<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<localization>
    <language updated="2025-06-06T08:17:51+0000" code="ja" code-culture="ja-JP" code-three-letter="jpn" code-three-letter-lang="JPN" native-name="日本語 (日本)" lcid="1041">Japanese</language>
    <date_created>02/12/2025 17:43</date_created>
    <executable>
        <name>ReflectBin</name>
        <strings>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME-POPUP1>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_reflectTYPE-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>
            <IDR_reflectTYPE-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_reflectTYPE-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME_0-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP2>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME-POPUP2>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP3>見る(&amp;V)</IDR_reflectTYPE-POPUP3>
            <IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_VIEW_LOG>見る(&amp;V)</IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_VIEW_LOG>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP2>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP2>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP2>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_VIEW_REFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_VIEW_REFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_0-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_VIEW_REFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_REEFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_REEFRESH>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP3>バックアップ(&amp;B)</IDR_MAINFRAME-POPUP3>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP3>バックアップ(&amp;B)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP3>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP3>バックアップ(&amp;B)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP3>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP3>バックアップ(&amp;B)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP3>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>選択したディスクのイメージを取得(&amp;I)...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>選択したディスクのイメージを取得(&amp;I)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>選択したディスクのイメージを取得(&amp;I)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>選択したディスクのイメージを取得(&amp;I)...</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>Windowsをバックアップ(&amp;W)...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>Windowsをバックアップ(&amp;W)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_FILES>ファイルをバックアップ...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_FILES>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_FILES>ファイルをバックアップ...</IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_FILES>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_EXCHANGE>Exchangeをバックアップ(&amp;E)...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_EXCHANGE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_SQL_DATABASES>SQLサーバをバックアップ(&amp;S)...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_SQL_DATABASES>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_BACKUPTEMPLATES>テンプレートをバックアップ...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_BACKUPTEMPLATES>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_BACKUPTEMPLATES>テンプレートをバックアップ...</IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_BACKUPTEMPLATES>
            <IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>ディスク書き込みのパフォーマンス...</IDR_MAINFRAME-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>ディスク書き込みのパフォーマンス...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>ディスク書き込みのパフォーマンス...</IDR_MAINFRAME_0-ID_BACKUP_DESTINATION_PERFORMANCE>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP4>復元(&amp;R)</IDR_MAINFRAME-POPUP4>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP4>復元(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP4>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP4>復元(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP4>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP4>復元(&amp;R)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP4>
            <IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>復元するイメージまたはバックアップファイルを閲覧(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>イメージをマウント(&amp;E)</IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>イメージをマウント(&amp;E)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>イメージをマウント(&amp;E)</IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>イメージをマウント(&amp;E)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>
            <IDS_EXPLORE_IMAGE>イメージをマウント(&amp;E)</IDS_EXPLORE_IMAGE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>イメージを切り離す(&amp;D)</IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>イメージを切り離す(&amp;D)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>イメージを切り離す(&amp;D)</IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>イメージを切り離す(&amp;D)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP5>他のタスク(&amp;O)</IDR_MAINFRAME-POPUP5>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP5>他のタスク(&amp;O)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP5>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP5>他のタスク(&amp;O)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP5>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP5>他のタスク(&amp;O)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP5>
            <IDR_MAINFRAME-ID_TASKS_CREATERESCUECD>Rescue Mediaを作成(&amp;C)</IDR_MAINFRAME-ID_TASKS_CREATERESCUECD>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>初期値と設定を編集(&amp;D)...</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_IMPORT_EXPORT_DEFAULTS>設定をエキスポート/インポート(&amp;E)...</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_IMPORT_EXPORT_DEFAULTS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CHECKFORUPDATES>アップデートを確認(&amp;C)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CHECKFORUPDATES>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_CHECKFORUPDATES>アップデートを確認(&amp;C)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_CHECKFORUPDATES>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>Windows VSSイベントを見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>Windows VSSイベントを見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_FIXVSSPROBLEMS>VSS問題を修正...</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_FIXVSSPROBLEMS>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_FIXVSSPROBLEMS>VSS問題を修正...</IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_FIXVSSPROBLEMS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_MACRIUMIMAGEGUARDIANSETTINGS>Macrium Image Guardianの設定...</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_MACRIUMIMAGEGUARDIANSETTINGS>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_MACRIUMIMAGEGUARDIANSETTINGS>Macrium Image Guardianの設定...</IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_MACRIUMIMAGEGUARDIANSETTINGS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_LAUNCHAGENTCONFIGURATIONTOOL>エージェントコンフィギュレーション用ツールを起動</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_LAUNCHAGENTCONFIGURATIONTOOL>
            <IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_SWITCHTHEME>テーマを変更(&amp;T)...</IDR_MAINFRAME-ID_OTHERTASKS_SWITCHTHEME>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP6>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME-POPUP6>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP6>ヘルプ(&amp;H)</IDR_reflectTYPE-POPUP6>
            <IDR_MAINFRAME_PE-POPUP6>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME_PE-POPUP6>
            <IDR_MAINFRAME_0-POPUP6>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME_0-POPUP6>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP6>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-POPUP6>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP>ヘルプ(&amp;H)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP>ヘルプ(&amp;H)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_RELEASENOTES>リリースノート</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_RELEASENOTES>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_RELEASENOTES>リリースノート</IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_RELEASENOTES>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>更新確認を設定(&amp;U)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>更新確認を設定(&amp;U)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_REGISTER>この製品を登録(&amp;R)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_REGISTER>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_REMOVELICENSE>ライセンスを削除(&amp;R)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_REMOVELICENSE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_BUYNOW>今すぐ購入(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_BUYNOW>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_BUYNOW>今すぐ購入(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_HELP_BUYNOW>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>Macrium Reflectについて(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_APP_ABOUT>Macrium Reflectについて(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_APP_ABOUT>Macrium Reflectについて(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_APP_ABOUT>Macrium Reflectについて(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_NEW>新規	Ctrl+N(&amp;N)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_NEW>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_OPEN>開く...	Ctrl+O(&amp;O)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_OPEN>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_CLOSE>閉じる(&amp;C)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_CLOSE>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_SAVE>保存	Ctrl+S(&amp;S)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_SAVE>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_SAVE_AS>名前を付けて保存(&amp;A)...</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_SAVE_AS>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT>印刷...	Ctrl+P(&amp;P)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT_PREVIEW>プレビューを印刷(&amp;v)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT_PREVIEW>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT_SETUP>印刷設定(&amp;r)</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_PRINT_SETUP>
            <IDR_reflectTYPE-ID_FILE_MRU_FILE1>最近のファイル</IDR_reflectTYPE-ID_FILE_MRU_FILE1>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP2>編集(&amp;E)</IDR_reflectTYPE-POPUP2>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_EDIT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_EDIT>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_EDIT>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>
            <IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_UNDO>取り消す	Ctrl+Z(&amp;U)</IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_UNDO>
            <IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_CUT>カット 	Ctrl+X(&amp;t)</IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_CUT>
            <IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_COPY>コピー	Ctrl+C(&amp;C)</IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_COPY>
            <IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_PASTE>ペースト	Ctrl+V(&amp;P)</IDR_reflectTYPE-ID_EDIT_PASTE>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP4>ツールバー(&amp;T)</IDR_reflectTYPE-POPUP4>
            <IDR_reflectTYPE-35001>カスタマイズ(&amp;C)...</IDR_reflectTYPE-35001>
            <IDR_reflectTYPE-POPUP5>ウィンドウ(&amp;W)</IDR_reflectTYPE-POPUP5>
            <IDR_reflectTYPE-ID_APP_ABOUT>Reflectについて(&amp;A)...</IDR_reflectTYPE-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_SHOW>表示(&amp;S)</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_SHOW>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HIDE>非表示(&amp;H)</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HIDE>
            <IDR_LOG_POPUP-POPUP1>ログ</IDR_LOG_POPUP-POPUP1>
            <IDR_LOG_POPUP_PE-POPUP1>ログ</IDR_LOG_POPUP_PE-POPUP1>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_LOG>ログ</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_LOG>
            <IDS_GENERIC_TYPE_LOG>ログ</IDS_GENERIC_TYPE_LOG>
            <IDS_EVT_DFT_LIST_COL0>ログ</IDS_EVT_DFT_LIST_COL0>
            <IDS_LOG>ログ</IDS_LOG>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_LOG>ログ</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_LOG>
            <IDS_MLOG_TYPE_LOG>ログ</IDS_MLOG_TYPE_LOG>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_DELETELOG>ログを削除(&amp;D)</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_DELETELOG>
            <IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_DELETELOG>ログを削除(&amp;D)</IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_DELETELOG>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_WINDOWSEVENTS>Windowsイベント(&amp;E)</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_WINDOWSEVENTS>
            <IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_WINDOWSEVENTS>Windowsイベント(&amp;E)</IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_WINDOWSEVENTS>
            <IDR_LOG_POPUP-POPUP2>Eメール(&amp;E)</IDR_LOG_POPUP-POPUP2>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_EMAILLOG>Eメールログ(&amp;E)...</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_EMAILLOG>
            <IDR_LOG_EMAIL_MENU-ID_LOG_EMAILLOG>Eメールログ(&amp;E)...</IDR_LOG_EMAIL_MENU-ID_LOG_EMAILLOG>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_SUPPORTLOG>サポートへのEメールログ(&amp;S)...</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_SUPPORTLOG>
            <IDR_LOG_EMAIL_MENU-ID_LOG_SUPPORTLOG>サポートへのEメールログ(&amp;S)...</IDR_LOG_EMAIL_MENU-ID_LOG_SUPPORTLOG>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_SAVEFILE>ログを保存(&amp;S)</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_SAVEFILE>
            <IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_SAVEFILE>ログを保存(&amp;S)</IDR_LOG_POPUP_PE-ID_LOG_SAVEFILE>
            <IDR_LOG_VIEW_MENU-ID_LOG_VIEW_BROWSER>ファイルを記録</IDR_LOG_VIEW_MENU-ID_LOG_VIEW_BROWSER>
            <IDR_LOG_VIEW_MENU-ID_LOG_VIEW_VSSFILE>VSSログファイル</IDR_LOG_VIEW_MENU-ID_LOG_VIEW_VSSFILE>
            <IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_ALL>全てのステータス(&amp;A)</IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_ALL>
            <IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_SUCCESS>成功したログ(&amp;S)</IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_SUCCESS>
            <IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_FAILED>失敗したログ(&amp;F)</IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_FAILED>
            <IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_WARNING>警告ログ(&amp;W)</IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_WARNING>
            <IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_CANCELLED>キャンセルされたログ(&amp;C)</IDR_LOG_MOST_RECENT_MENU-ID_LOGS_MOST_RECENT_CANCELLED>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_FILES>ファイルをバックアップ(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_BACKUP_FILES>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_BACKUP_FILES>ファイルをバックアップ(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_BACKUP_FILES>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_REDEPLOY>新しいハードウェアへのReDeploy(&amp;H)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_REDEPLOY>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_FIXBOOT>Windows Bootの問題を修正(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_FIXBOOT>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_VIEWUNSUPPORTEDDEVICES>サポートされていないデバイスを見る(&amp;U)</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_VIEWUNSUPPORTEDDEVICES>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_VIEWUNSUPPORTEDDEVICES>サポートされていないデバイスを見る(&amp;U)</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_RESTORE_VIEWUNSUPPORTEDDEVICES>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_NETWORKCONFIG>ネットワーク設定(&amp;N)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_NETWORKCONFIG>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_KEYBOARDLAYOUT>キーボードのレイアウト(&amp;K)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_KEYBOARDLAYOUT>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_DISPLAY>スクリーン解像度(&amp;S)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_TASKS_DISPLAY>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>初期値を編集(&amp;D)...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>
            <IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_REMOVECHANGEDBLOCKTRACKER>Changed Block Trackerを無効化...</IDR_MAINFRAME_PE-ID_RESTORE_REMOVECHANGEDBLOCKTRACKER>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>復元するイメージファイルを閲覧(&amp;B)...</IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_TASKS_CREATERESCUECD>Rescue Mediaを作成(&amp;C)</IDR_MAINFRAME_0-ID_TASKS_CREATERESCUECD>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>初期値を編集(&amp;D)</IDR_MAINFRAME_0-ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>
            <IDR_XML_RUN_MENU-POPUP1>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_XML_RUN_MENU-POPUP1>
            <IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-POPUP1>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-POPUP1>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-POPUP2>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_XML_POPUP_MENU-POPUP2>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-POPUP2>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-POPUP2>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-POPUP2>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-POPUP2>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>今すぐ実行(&amp;R)</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>
            <IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_PROMPT>プロンプト(&amp;P)...</IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_PROMPT>
            <IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_PROMPT>プロンプト(&amp;P)...</IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_PROMPT>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_PROMPT>プロンプト(&amp;P)...</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_PROMPT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_PROMPT>プロンプト(&amp;P)...</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_PROMPT>
            <IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_FULL>フル(&amp;F)</IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_FULL>
            <IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_FULL>フル(&amp;F)</IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_FULL>
            <IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_FULL>フル(&amp;F)</IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_FULL>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_FULL>フル(&amp;F)</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_FULL>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_FULL>フル(&amp;F)</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_FULL>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_FULL>フル(&amp;F)</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_FULL>
            <IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>フル(&amp;F)</IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>
            <IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>フル(&amp;F)</IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>
            <IDS_FULL>フル(&amp;F)</IDS_FULL>
            <IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>増分(&amp;I)</IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>
            <IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_INCREMENTAL>増分(&amp;I)</IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_INCREMENTAL>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>増分(&amp;I)</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_INCREMENTAL>増分(&amp;I)</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_INCREMENTAL>
            <IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>増分(&amp;I)</IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>
            <IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>差分(&amp;D)</IDR_XML_RUN_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>
            <IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_DIFF>差分(&amp;D)</IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_DIFF>
            <IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_DIFFERENTIAL>差分(&amp;D)</IDR_SCRIPTS_RUN_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_DIFFERENTIAL>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>差分(&amp;D)</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_DIFF>差分(&amp;D)</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_DIFF>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_DIFFERENTIAL>差分(&amp;D)</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_SCRIPTS_DIFFERENTIAL>
            <IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>差分(&amp;D)</IDR_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>
            <IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>差分(&amp;D)</IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>
            <IDR_XML_SQL_RUN_MENU-POPUP1>SQL実行</IDR_XML_SQL_RUN_MENU-POPUP1>
            <IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_LOG>ログ(&amp;L)</IDR_XML_SQL_RUN_MENU-ID_SQL_RUN_LOG>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_LOG>ログ(&amp;L)</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_SQL_RUN_LOG>
            <IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>ログ(&amp;L)</IDR_SQL_TEMPLATE_MENU-ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>
            <IDR_VSSLOG_POPUP_MENU-ID__VSSLOG_SELECTALL>全てを選択</IDR_VSSLOG_POPUP_MENU-ID__VSSLOG_SELECTALL>
            <IDR_FILESLOG_POPUP_MENU-ID__FILESLOG_SELECTALL>全てを選択</IDR_FILESLOG_POPUP_MENU-ID__FILESLOG_SELECTALL>
            <IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_CHECK_ALL>全てを選択</IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_CHECK_ALL>
            <IDR_VSSLOG_POPUP_MENU-ID__VSSLOG_COPY>コピー</IDR_VSSLOG_POPUP_MENU-ID__VSSLOG_COPY>
            <IDR_FILESLOG_POPUP_MENU-ID__FILESLOG_COPY>コピー</IDR_FILESLOG_POPUP_MENU-ID__FILESLOG_COPY>
            <IDS_LOG_VIEW_COPY>コピー</IDS_LOG_VIEW_COPY>
            <IDS_COPY_PARTITIONS>コピー</IDS_COPY_PARTITIONS>
            <IDR_RESTORE_POPUP-POPUP1>選択されたパーティションをコピー</IDR_RESTORE_POPUP-POPUP1>
            <IDR_RESTORE_POPUP-ID_RESTORE_REPLICATE>スタートおよびエンドセクターを複製</IDR_RESTORE_POPUP-ID_RESTORE_REPLICATE>
            <IDR_RESTORE_POPUP-ID_RESTORE_FILL>ターゲットディスクへ記入</IDR_RESTORE_POPUP-ID_RESTORE_FILL>
            <IDR_ACTIONS_POPUP-POPUP1>アクション</IDR_ACTIONS_POPUP-POPUP1>
            <IDR_ACTIONS_POPUP-ID_PARTITION_PROPERTIES>ファイルシステムのプロパティ</IDR_ACTIONS_POPUP-ID_PARTITION_PROPERTIES>
            <IDR_ACTIONS_POPUP-ID_TASKS_CHKDSK>ファイルシステムを分析</IDR_ACTIONS_POPUP-ID_TASKS_CHKDSK>
            <IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_OTHERTASKS_ADDDRIVERS>ドライバを追加</IDR_MAINFRAME_PORTABLE-ID_OTHERTASKS_ADDDRIVERS>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_OPEN_FOLDER>含んでいるフォルダを開く</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_OPEN_FOLDER>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_OPEN_FOLDER>含んでいるフォルダを開く</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_OPEN_FOLDER>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>含んでいるフォルダを開く</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_ADDTOLIST>リストへ追加</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_ADDTOLIST>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_ADDTOLIST>リストへ追加</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_ADDTOLIST>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_ADDTOLIST>リストへ追加</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_ADDTOLIST>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_RENAME>名称変更</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_RENAME>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_RENAME>名称変更</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_RENAME>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_DELETE>削除</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_DELETE>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_DELETE>削除</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_DELETE>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_DELETE>削除</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_DELETE>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>削除</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>
            <IDR_BACKGROUND_JOB_POPUP_MENU-ID_BACKGROUND_JOB_DELETE>削除</IDR_BACKGROUND_JOB_POPUP_MENU-ID_BACKGROUND_JOB_DELETE>
            <IDS_BACKGROUND_JOB_DELETE>削除</IDS_BACKGROUND_JOB_DELETE>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_DUPLICATE>複製</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_DUPLICATE>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_DUPLICATE>複製</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_DUPLICATE>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VALIDATE>確認</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VALIDATE>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_VALIDATE>確認</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_VALIDATE>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_SCHEDULE>スケジュール</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_SCHEDULE>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_SCHEDULE>スケジュール</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_SCHEDULE>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_SCHEDULE>スケジュール</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_SCHEDULE>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-POPUP3>バックアップログを見る</IDR_XML_POPUP_MENU-POPUP3>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP3>バックアップログを見る</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP3>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP3>バックアップログを見る</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP3>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>全て</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>全て</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>全て</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_ALL>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>成功</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>成功</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>成功</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SUCCESS>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>警告</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>警告</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>警告</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_WARNING>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>キャンセル済み</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>キャンセル済み</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>キャンセル済み</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_CANCELLED>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>失敗した</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>失敗した</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>失敗した</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_FAILED>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_PS1SCRIPT>PowerShellのスクリプトファイルを生成</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_PS1SCRIPT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_PS1SCRIPT>PowerShellのスクリプトファイルを生成</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_PS1SCRIPT>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VBSCRIPT>VBスクリプトファイルを生成</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_VBSCRIPT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_VBSCRIPT>VBスクリプトファイルを生成</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_VBSCRIPT>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_BAT>MS-DOSのバッチファイルを生成</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_BAT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_BAT>MS-DOSのバッチファイルを生成</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_BAT>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_SHORTCUT>デスクトップショートカットを作成</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XML_SHORTCUT>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_SHORTCUT>デスクトップショートカットを作成</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XML_SHORTCUT>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_SHORTCUT>デスクトップショートカットを作成</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_SHORTCUT>
            <IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>拡張オプション</IDR_XML_POPUP_MENU-ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>
            <IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>拡張オプション</IDR_XML_SQL_POPUP_MENU-ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>
            <IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_EXECUTE>実行</IDR_SCRIPTS_POPUP_MENU-ID_SCRIPTS_EXECUTE>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>リストをリフレッシュ</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>ファイルからインポート</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>ファイルへエキスポート</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_DISABLE>無効化</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_DISABLE>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_ENABLE>有効化</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_ENABLE>
            <IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_CANCEL>実行中のタスクをキャンセル</IDR_SCHEDULE_POPUP_MENU-ID_SCHEDULEDBACKUPS_CANCEL>
            <IDR_EXCHANGE_MAILBOX_MENU-ID_MAILBOX_RESTORE_OPEN_ITEM>メール項目を開く</IDR_EXCHANGE_MAILBOX_MENU-ID_MAILBOX_RESTORE_OPEN_ITEM>
            <IDR_EXCHANGE_MAILBOX_MENU-ID_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_ITEM>エクスポート...</IDR_EXCHANGE_MAILBOX_MENU-ID_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_ITEM>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>イメージを閲覧(&amp;B)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>イメージを復元(&amp;R)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_VIBOOTIMAGE>viBootイメージ(&amp;v)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_VIBOOTIMAGE>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_TASKS_VERIFY>イメージを検証(&amp;F)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_TASKS_VERIFY>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP2>バックアップを実行(&amp;R)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP2>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP2>バックアップを実行(&amp;R)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP2>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>差分を作成(&amp;D)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>差分を作成(&amp;D)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>増分を作成(&amp;I)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>増分を作成(&amp;I)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RUNNOW_INCREMENTAL>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP4>バックアップ定義について</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-POPUP4>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP4>バックアップ定義について</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-POPUP4>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_REFLECT>選択済みのバックアップ(&amp;S)</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_REFLECT>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_REFLECT>選択済みのバックアップ(&amp;S)</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_REFLECT>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_BROWSER>選択済みのバックアップ（ブラウザで）(&amp;I)</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_BROWSER>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_BROWSER>選択済みのバックアップ（ブラウザで）(&amp;I)</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_XML_VIEW_LOGS_SINGLE_IN_BROWSER>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_DELETE_FILE>ファイルを削除(&amp;D)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_DELETE_FILE>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_DELETE_FILE>ファイルを削除(&amp;D)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_DELETE_FILE>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>コメントを編集(&amp;C)...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>コメントを編集(&amp;C)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_SHOW_COMMENT>コメントを編集(&amp;C)...</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_SHOW_COMMENT>
            <IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>検索するフォルダ...</IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>
            <IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>フォルダ削除</IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>
            <IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_OPEN_FOLDER>フォルダを開く...</IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_OPEN_FOLDER>
            <IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_OPEN_FILE>フォルダを開く...</IDR_IMAGEVIEW_POPUP_MENU-ID_RESTORE_OPEN_FILE>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_OPEN_FILE>フォルダを開く...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_OPEN_FILE>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>バックアップを閲覧(&amp;B)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>バックアップを復元(&amp;R)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>
            <IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_TASKS_VERIFY>バックアップを検証(&amp;V)...</IDR_IMAGEVIEW_FF_POPUP_MENU-ID_TASKS_VERIFY>
            <IDR_FF_ALLITEMS_MENU-ID_FF_EXPLORER_CHECKALLITEMS>すべて選択</IDR_FF_ALLITEMS_MENU-ID_FF_EXPLORER_CHECKALLITEMS>
            <IDR_FF_ALLITEMS_MENU-ID_FF_EXPLORER_UNCHECKALLITEMS>すべて選択解除</IDR_FF_ALLITEMS_MENU-ID_FF_EXPLORER_UNCHECKALLITEMS>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-IDC_RESIZE_PARTITION>パーティションのサイズとレイアウト...</IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-IDC_RESIZE_PARTITION>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FLOAT_LEFT>左寄せ</IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FLOAT_LEFT>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FLOAT_RIGHT>右寄せ</IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FLOAT_RIGHT>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FILL_SPACE>空きを埋める</IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-ID_RESTORE_FILL_SPACE>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_DELETE_POPUP_MENU-IDC_DELETE_PARTITION>既存のパーティションを削除</IDR_RESTORE_PARTITION_DELETE_POPUP_MENU-IDC_DELETE_PARTITION>
            <IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-IDC_COPY_EXACT>パーティションの正確なオフセットと長さ</IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-IDC_COPY_EXACT>
            <IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-IDC_COPY_FILL>対象のディスクに合わせて拡縮</IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-IDC_COPY_FILL>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>ソフトウェアのバージョン：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>
            <IDD_SPLASH-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION__3>ソフトウェアのバージョン：</IDD_SPLASH-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION__3>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>ソフトウェアのバージョン：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_BUILD_NO__>ビルド番号：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_BUILD_NO__>
            <IDD_SPLASH-IDC_STATIC_BUILD_NO___3>ビルド番号：</IDD_SPLASH-IDC_STATIC_BUILD_NO___3>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_BUILD_NO__>ビルド番号：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_BUILD_NO__>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_LIC_TEXT>ライセンス番号：</IDD_ABOUTBOX-IDC_LIC_TEXT>
            <IDD_SPLASH-IDC_LIC_TEXT>ライセンス番号：</IDD_SPLASH-IDC_LIC_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LIC_TEXT>ライセンス番号：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LIC_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>サポート:</IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_SUPPORTED_TEXT>サポート:</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_SUPPORTED_TEXT>
            <IDD_WIZARD-CAPTION>バックアップ作成ウィザード</IDD_WIZARD-CAPTION>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-CAPTION>バックアップ作成ウィザード</IDD_FIXBOOT_WIZARD-CAPTION>
            <IDD_WIZARD-ID_WIZFINISH>終了</IDD_WIZARD-ID_WIZFINISH>
            <IDD_WIZARD_BASE-IDC_FINISH>終了</IDD_WIZARD_BASE-IDC_FINISH>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZFINISH>終了</IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZFINISH>
            <IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZFINISH>終了</IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZFINISH>
            <IDS_GENERIC_FINISH>終了</IDS_GENERIC_FINISH>
            <IDD_WIZARD-ID_WIZBACK>&lt; 戻る</IDD_WIZARD-ID_WIZBACK>
            <IDD_WIZARD_BASE-IDC_BACK>&lt; 戻る</IDD_WIZARD_BASE-IDC_BACK>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZBACK>&lt; 戻る</IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZBACK>
            <IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZBACK>&lt; 戻る</IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZBACK>
            <IDD_WIZARD-ID_WIZNEXT>次へ &gt;</IDD_WIZARD-ID_WIZNEXT>
            <IDD_WIZARD_BASE-IDC_NEXT>次へ &gt;</IDD_WIZARD_BASE-IDC_NEXT>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZNEXT>次へ &gt;</IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZNEXT>
            <IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZNEXT>次へ &gt;</IDD_USBINJECT_WIZ-ID_WIZNEXT>
            <IDD_WIZARD-IDC_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_WIZARD-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_RESTORE_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDC_FBW_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDC_FBW_PRIORITY_TEXT1>
            <IDS_BACKUP_LOW_PRIORITY>優先度
低</IDS_BACKUP_LOW_PRIORITY>
            <IDD_WIZARD-IDC_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_WIZARD-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_RESTORE_RUN-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDC_FBW_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDC_FBW_PRIORITY_TEXT3>
            <IDS_BACKUP_HIGH_PRIORITY>優先度
高</IDS_BACKUP_HIGH_PRIORITY>
            <IDD_WIZARD-ID_WIZHIDE>隠す</IDD_WIZARD-ID_WIZHIDE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZHIDE>隠す</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZHIDE>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZHIDE>隠す</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZHIDE>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_HIDE>隠す</IDD_RESTORE_RUN-IDC_HIDE>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZHIDE>隠す</IDD_FIXBOOT_WIZARD-ID_WIZHIDE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION>場所</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_LOCATION_LABEL>場所</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_LOCATION_LABEL>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_IMPORT_LOCATION_STATIC>場所</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_IMPORT_LOCATION_STATIC>
            <IDS_FILEVIEW_SORT_FOLDER_LINK>場所</IDS_FILEVIEW_SORT_FOLDER_LINK>
            <IDS_LOCATION>場所</IDS_LOCATION>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_LOCATION1>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_LOCATION1>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_LOCATION1>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_LOCATION1>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_LOCATION1>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_LOCATION1>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_LOCATION1>CD/DVD作成ツール</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_LOCATION1>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_USE_IMAGEID>イメージIDをファイル名として使用してください。
（推奨）</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_USE_IMAGEID>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_USE_IMAGEID>イメージIDをファイル名として使用してください。
（推奨）</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_USE_IMAGEID>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_USE_IMAGEID>イメージIDをファイル名として使用してください。
（推奨）</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_USE_IMAGEID>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_HEADER>バックアップ格納先
バックアップイメージを格納するローカルディレクトリ、ネットワークドライブ、またはリムーバブルドライブを選択してください。</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_STATIC_BACKUP_FILENAME_>バックアップファイル名：</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_STATIC_BACKUP_FILENAME_>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_FILENAME_TXT>バックアップファイル名：</IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_FILENAME_TXT>バックアップファイル名：</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_STATIC_DESTINATION_>格納先：</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_STATIC_DESTINATION_>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DST_TXT>格納先：</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DST_TXT>
            <IDS_ILIB_DESTINATION19>格納先：</IDS_ILIB_DESTINATION19>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_DESTINATION>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_DST_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DESTINATION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DST_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DESTINATION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DST_TXT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DESTINATION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DST_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_DESTINATION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_DESTINATION>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_DESTINATION>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_DST_TXT>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DESTINATION>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_DST_TXT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_DESTINATION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_DST_TXT>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_DESTINATION>格納先</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_DESTINATION>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_DST_TXT>格納先</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_DST_TXT>
            <IDS_ILIB_DESTINATION>格納先</IDS_ILIB_DESTINATION>
            <IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>ファイル名の先頭に設定した日付を付加する</IDD_BACKUP_WIZ_DESTINATION-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_AUTOMATIC>自動（NTFS、FAT32、DVD、CD）</IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_AUTOMATIC>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_AUTOMATIC>自動（NTFS、FAT32、DVD、CD）</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_AUTOMATIC>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_FIXED>固定のイメージファイルサイズを入力してください。</IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_FIXED>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_FIXED>固定のイメージファイルサイズを入力してください。</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_FIXED>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_HEADER>イメージファイルサイズ
必要に応じて、イメージファイルを小さいファイルに分割します。</IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THE_IMAGE_FILE_SIZE_WILL>イメージファイルサイズは書き込み先のファイルシステムによって定まります。

例：FAT32のファイルサイズの上限は4GBのため、イメージは4GBまたはそれ以下の大きさのファイルに分割されます。</IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THE_IMAGE_FILE_SIZE_WILL>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THE_IMAGE_FILE_SIZE_WILL_2>イメージファイルサイズは書き込み先のファイルシステムによって定まります。

例：FAT32のファイルサイズの上限は4GBのため、イメージは4GBまたはそれ以下の大きさのファイルに分割されます。</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THE_IMAGE_FILE_SIZE_WILL_2>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THIS_IS_USEFUL_FOR_MANUALLY>手作業でイメージファイルをCD/DVDへコピーする場合に便利です。</IDD_BACKUP_WIZ_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THIS_IS_USEFUL_FOR_MANUALLY>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THIS_IS_USEFUL_FOR_MANUALLY_2>手作業でイメージファイルをCD/DVDへコピーする場合に便利です。</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_THIS_IS_USEFUL_FOR_MANUALLY_2>
            <IDD_WAIT1-IDC_TEXT>情報</IDD_WAIT1-IDC_TEXT>
            <IDD_CHKDSK-IDC_STATIC_INFORMATION>情報</IDD_CHKDSK-IDC_STATIC_INFORMATION>
            <IDS_INFORMATION>情報</IDS_INFORMATION>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDD_WAIT2-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT2-CAPTION>
            <IDS_SQLVIEW_WAIT_LINK>お待ちください...</IDS_SQLVIEW_WAIT_LINK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_CLONE>パーティションの完全なコピー（クローン）を作成します。</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_CLONE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_HEADER>イメージの設定
圧縮とセクタコピーの設定を選択してください。</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COPIES_ONLY_DISK_SECTORS_USED>ファイルシステムで使用されているディスクセクタだけをコピーします。
Windowsのページファイルとディスクへのサスペンド（ハイバネーション）ファイルはコピーしません。これによりイメージのサイズとバックアップにかかる時間が削減されます。</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COPIES_ONLY_DISK_SECTORS_USED>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_ISC_TEXT>ファイルシステムで使用されているディスクセクタだけをコピーします。
Windowsのページファイルとディスクへのサスペンド（ハイバネーション）ファイルはコピーしません。これによりイメージのサイズとバックアップにかかる時間が削減されます。</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_ISC_TEXT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COMPRESSION_REDUCES_THE_FILE_SIZE>圧縮を行うとファイルサイズは削減されますが、バックアップにかかる全体の時間が増加することがあります。</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COMPRESSION_REDUCES_THE_FILE_SIZE>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_STATIC_COMPRESSION_REDUCES_THE_FILE_SIZE_2>圧縮を行うとファイルサイズは削減されますが、バックアップにかかる全体の時間が増加することがあります。</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_STATIC_COMPRESSION_REDUCES_THE_FILE_SIZE_2>
            <IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_TEXT6>圧縮を行うとファイルサイズは削減されますが、バックアップにかかる全体の時間が増加することがあります。</IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_TEXT6>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_CLONED_PARTITIONS_INCLUDE_UNUSED_SECTORS>パーティションのクローンでは未使用セクタも対象とするため、パーティションに対するフォレンジック検査には影響がありません。例えば削除したファイルが復元できることがあります。</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_CLONED_PARTITIONS_INCLUDE_UNUSED_SECTORS>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COMPRESSION_LEVEL>圧縮レベル</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_STATIC_COMPRESSION_LEVEL>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_STATIC_COMPRESSION_LEVEL_2>圧縮レベル</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_STATIC_COMPRESSION_LEVEL_2>
            <IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_TEXT5>圧縮レベル</IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_TEXT5>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_HEADER>イメージ作成の操作
完了</IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_ADVANCED>高度な項目</IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_ADVANCED>
            <IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_TEXT5>このバックアップについての圧縮レベル・パスワードその他の設定を変更します。</IDD_BACKUP_WIZ_FINISH-IDC_TEXT5>
            <IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_ENABLE_PASSWORD>パスワードによる保護を有効にする</IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_ENABLE_PASSWORD>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_ENABLE_PASSWORD>パスワードによる保護を有効にする</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_ENABLE_PASSWORD>
            <IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_HEADER>パスワードによる保護
このバックアップにパスワードを設定することでセキュリティを高めます。</IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_STATIC_ENTER_PASSWORD>パスワードを入力してください</IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_STATIC_ENTER_PASSWORD>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_STATIC_ENTER_PASSWORD_2>パスワードを入力してください</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_STATIC_ENTER_PASSWORD_2>
            <IDS_ENTER_PASWORD>パスワードを入力してください</IDS_ENTER_PASWORD>
            <IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_STATIC_RE_ENTER_PASSWORD>パスワードをもう一度入力してください</IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_STATIC_RE_ENTER_PASSWORD>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_CONFIRM_PASSWORD_TEXT>パスワードをもう一度入力してください</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_CONFIRM_PASSWORD_TEXT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_COMMENT_TEXT>コメント

ここに入力したテキストはバックアップイメージの閲覧・復元時に表示されます。</IDD_BACKUP_WIZ_PASSWORD-IDC_COMMENT_TEXT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TOTAL_PCNT>全体の進行状況：</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TOTAL_PCNT>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TOTAL_PCNT>全体の進行状況：</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TOTAL_PCNT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>全体の進行状況：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>
            <IDD_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_OVERALL_PROGRESS_>全体の進行状況：</IDD_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_OVERALL_PROGRESS_>
            <IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>全体の進行状況：</IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>全体の進行状況：</IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_TOTAL_PCNT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_CURRENT_PCNT>現在の進行状況：</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_CURRENT_PCNT>
            <IDD_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_CURRENT_PROGRESS_>現在の進行状況：</IDD_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_CURRENT_PROGRESS_>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_CURRENT_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_CURRENT_TIME_REMAINING>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_RESTORE_RUN-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_CURRENT_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_RESTORE_RUN-IDC_CURRENT_TIME_REMAINING>
            <IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>残り時間：</IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_RATE>転送速度：</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_RATE>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_RATE>転送速度：</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_RATE>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_RATE>転送速度：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_FINISH-IDC_RATE>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_RATE>転送速度：</IDD_RESTORE_RUN-IDC_RATE>
            <IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_RATE>転送速度：</IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_RATE>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_RATE>転送速度：</IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-IDC_RATE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_SHUTDOWN_TEXT>完了時</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_SHUTDOWN_TEXT>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_SHUTDOWN_TEXT>完了時</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-IDC_SHUTDOWN_TEXT>
            <IDD_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZPAUSE>停止</IDD_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZPAUSE>
            <IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZPAUSE>停止</IDD_FILE_BACKUP_WIZ_RUN-ID_WIZPAUSE>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_WIZPAUSE>停止</IDD_RESTORE_RUN-IDC_WIZPAUSE>
            <IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_WIZPAUSE>停止</IDD_RESTORE_FILES_FINISH-IDC_WIZPAUSE>
            <IDS_BACKUP_PAUSE>停止</IDS_BACKUP_PAUSE>
            <IDS_RESTORE_PAUSED>停止</IDS_RESTORE_PAUSED>
            <IDD_UNPLUG-CAPTION>イメージの取り外し</IDD_UNPLUG-CAPTION>
            <IDD_UNPLUG-IDOK>切断</IDD_UNPLUG-IDOK>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_HEADER>バックアップ選択
ドライブレターと紐付けてエクスプローラで閲覧したいバックアップまたはイメージを選択してください。</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_HEADER>バックアップ選択
ドライブレターと紐付けてエクスプローラで閲覧したいバックアップまたはイメージを選択してください。</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_TYPE_TEXT>ファイルタイプ：</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_TYPE_TEXT>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_IMAGE>イメージファイル</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_IMAGE>
            <IDS_FILES_FILTER_IMAGE_FILES>イメージファイル</IDS_FILES_FILTER_IMAGE_FILES>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_RADIO2>ファイルとフォルダのバックアップファイル</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_RADIO2>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_BROWSE_IMAGE_FULL_ACCESS_CHECK>制限つきフォルダへのアクセスを許可する</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_BROWSE_IMAGE_FULL_ACCESS_CHECK>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_BROWSE_IMAGE_WRITABLE>書き込み可能にする。注意：これらの変更は一時的であり、保存されません。</IDD_BROWSE_IMAGE-IDC_BROWSE_IMAGE_WRITABLE>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_LIST_STATIC>バックアップ履歴</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_LIST_STATIC>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_DESCRIPTION_STATIC>バックアップ済みのインスタンスとデータベース</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_DESCRIPTION_STATIC>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_DESC2>バックアップ済みのインスタンスとデータベース</IDS_SQLVIEW_BROWSE_DESC2>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_INST_STATIC>インスタンス：</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_INST_STATIC>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_STATIC_INSTANCE_>インスタンス：</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_STATIC_INSTANCE_>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_DATABASE_STATIC>データベース：</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_DATABASE_STATIC>
            <IDS_ILIB_DATABASE>データベース：</IDS_ILIB_DATABASE>
            <IDS_ILIB_DATABASE115>データベース：</IDS_ILIB_DATABASE115>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_CREA_STATIC>作成日：</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDC_CREA_STATIC>
            <IDD_BACKUP_WIZ_INCREMENT_SELECT-IDC_HEADER>バックアップ選択
増分を追加する対象とする、過去に保存したバックアップを選択してください</IDD_BACKUP_WIZ_INCREMENT_SELECT-IDC_HEADER>
            <IDD_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT1>開こうとしているバックアップイメージにはパスワードによる保護がかけられています。</IDD_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT1>
            <IDS_BACKUP_IMAGE_PASSWORD_PROTECTED>開こうとしているバックアップイメージにはパスワードによる保護がかけられています。</IDS_BACKUP_IMAGE_PASSWORD_PROTECTED>
            <IDD_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT2>この操作を続行するには正しいパスワードを入力してください。</IDD_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT2>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_TO_CONTINUE_WITH_THIS_OPERATION>この操作を続行するには正しいパスワードを入力してください。</IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_TO_CONTINUE_WITH_THIS_OPERATION>
            <IDD_PASSWORD-IDC_STATIC_NOTE__PASSWORDS_ARE_CASE_SENSITIVE>注意：パスワードでは大文字と小文字が区別されます</IDD_PASSWORD-IDC_STATIC_NOTE__PASSWORDS_ARE_CASE_SENSITIVE>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_NOTE__PASSWORDS_ARE_CASE_SENSITIVE_2>注意：パスワードでは大文字と小文字が区別されます</IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_NOTE__PASSWORDS_ARE_CASE_SENSITIVE_2>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_HEADER>CD / DVDのバックアップ設定
選択したCD / DVD作成ツールの書き込みプロパティを設定してください。</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_BURNER_NAME>CD/DVD作成ツールの名前</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_BURNER_NAME>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_CAPACITY_>容量：</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_CAPACITY_>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_MEDIATYPE>DVD RW</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_MEDIATYPE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_BOOTABLE>ディスクを起動可能にする（推奨）</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_BOOTABLE>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_BOOTABLE_MEDIA_CAN_BE_USED>起動可能メディアを使うと、オペレーティングシステムが完全に喪失した場合でも保存したパーティションを復元することができます。</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_BOOTABLE_MEDIA_CAN_BE_USED>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_RECORDING_SPEED_>書き込み速度：</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_RECORDING_SPEED_>
            <IDD_ERASE_DLG-CAPTION>Reflect - メディアの消去</IDD_ERASE_DLG-CAPTION>
            <IDD_ERASE_DLG-IDOK>はい</IDD_ERASE_DLG-IDOK>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_YES>はい</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_YES>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDD_ERASE_DLG-IDNO>いいえ</IDD_ERASE_DLG-IDNO>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_NO>いいえ</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_NO>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_MEDIA_IS_NOT_EMPTY_>メディアは空ではありません！</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_MEDIA_IS_NOT_EMPTY_>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___ERASE_AND_CONTINUE_>- 消去して続行する。</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___ERASE_AND_CONTINUE_>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___EJECT_AND_TRY_A>- ディスクを出して別のディスクを試す。</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___EJECT_AND_TRY_A>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___ABORT_>- 中止する。</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC___ABORT_>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_ERASE__>消しますか？</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_ERASE__>
            <IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-ST_CAPTION>イメージ認証のウィザードへようこそ</IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-ST_CAPTION>
            <IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT1>このウィザードは以前に保存したバックアップイメージの認証に必要な手順をご案内します。</IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT1>
            <IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT2>次の手順で認証対象のイメージファイルを含むフォルダ / ドライブにたどり着くよう、ご案内します。</IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT2>
            <IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_NOTE_TEXT>ご注意ください----</IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_NOTE_TEXT>
            <IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT5>複数のイメージファイルバックアップに関しては、「最後の」イメージファイルが選択済みのロケーションにあることが重要です。それよりも前のファイルがロケーションにない場合は、必要に応じてそれらのファイルを挿入する / 探す必要があります。</IDD_VERIFY_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT5>
            <IDD_VERIFY_WIZ_LOCATE-IDC_HEADER>イメージを探す。
ロードするイメージを含むローカルもしくはネットワークのフォルダまたはドライブを選択してください。</IDD_VERIFY_WIZ_LOCATE-IDC_HEADER>
            <IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_PCNT_TEXT>% 完了</IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_PCNT_TEXT>
            <IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_VERIFY_REPAIR>自動的に修復を試みる</IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_VERIFY_REPAIR>
            <IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_VERIFY_INCREMENTAL>この漸進部分のみを認証する</IDD_VERIFY_WIZ_FINISH-IDC_VERIFY_INCREMENTAL>
            <IDD_DIALOG2-CAPTION>イメージファイルを検索中 . . .</IDD_DIALOG2-CAPTION>
            <IDD_DIALOG2-IDC_HEADER>紛失ファイルを探す
メディアを挿入するか紛失しているイメージファイルを含むディレクトリを探してください。</IDD_DIALOG2-IDC_HEADER>
            <IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_FILE_NO_>ファイル番号----</IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_FILE_NO_>
            <IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_ORIGINAL_FILE_NAME_>オリジナルファイル名----</IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_ORIGINAL_FILE_NAME_>
            <IDD_MRFILEOPEN-IDC_MRU_CAPTION>オリジナルファイル名----</IDD_MRFILEOPEN-IDC_MRU_CAPTION>
            <IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_SIZE-IDC_STATIC_PARTITION_SIZE_>パーティションのサイズ----</IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_SIZE-IDC_STATIC_PARTITION_SIZE_>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT3>パーティションのサイズ----</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT3>
            <IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_ACTIVE>有効</IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_ACTIVE>
            <IDS_DRIVEVIEW_PART_ACTIVE>有効</IDS_DRIVEVIEW_PART_ACTIVE>
            <IDS_GENERIC_PART_ACTIVE>有効</IDS_GENERIC_PART_ACTIVE>
            <IDS_ILIB_ACTIVE>有効</IDS_ILIB_ACTIVE>
            <IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_PRIMARY>プライマリ</IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_PRIMARY>
            <IDS_DRIVEVIEW_PART_PRIMARY>プライマリ</IDS_DRIVEVIEW_PART_PRIMARY>
            <IDS_GENERIC_PART_PRIMARY>プライマリ</IDS_GENERIC_PART_PRIMARY>
            <IDS_ILIB_PRIMARY>プライマリ</IDS_ILIB_PRIMARY>
            <IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_LOGICAL>論理</IDD_RESTORE_WIZ_PARTITION_TYPE-IDC_LOGICAL>
            <IDS_DRIVEVIEW_PART_LOGICAL>論理</IDS_DRIVEVIEW_PART_LOGICAL>
            <IDS_GENERIC_PART_LOGICAL>論理</IDS_GENERIC_PART_LOGICAL>
            <IDS_ILIB_LOGICAL>論理</IDS_ILIB_LOGICAL>
            <IDD_RESTORE_WIZ_DRIVE_LETTER-IDC_NO_LETTER>ドライブ文字を割り当てない</IDD_RESTORE_WIZ_DRIVE_LETTER-IDC_NO_LETTER>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-IDC_NO_LETTER>ドライブ文字を割り当てない</IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-IDC_NO_LETTER>
            <IDD_RESTORE_WIZ_MBR-IDC_NO_THANKS>置き換えない</IDD_RESTORE_WIZ_MBR-IDC_NO_THANKS>
            <IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_NO_THANKS>置き換えない</IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_NO_THANKS>
            <IDD_NETWORK-CAPTION>ネットワーク設定</IDD_NETWORK-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_WIZ_APPEND_TYPE-IDC_HEADER>イメージに追加する
既存のイメージに追加する方法を選択してください。</IDD_BACKUP_WIZ_APPEND_TYPE-IDC_HEADER>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO1>毎日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO1>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_RADIO>毎日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_RADIO>
            <IDS_GENERIC_TYPE_DAILY>毎日</IDS_GENERIC_TYPE_DAILY>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO2>毎週</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_RADIO>毎週</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_RADIO>
            <IDS_GENERIC_TYPE_WEEKLY>毎週</IDS_GENERIC_TYPE_WEEKLY>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO3>毎月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO3>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_RADIO>毎月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_RADIO>
            <IDS_GENERIC_TYPE_MONTHLY>毎月</IDS_GENERIC_TYPE_MONTHLY>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO4>1回のみ</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO4>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_RADIO>1回のみ</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_RADIO>
            <IDS_GENERIC_TYPE_ONE_TIME_ONLY>1回のみ</IDS_GENERIC_TYPE_ONE_TIME_ONLY>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO5>コンピューター起動時</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO5>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_COMPUTER_START_BTN>コンピューター起動時</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_COMPUTER_START_BTN>
            <IDS_GENERIC_TYPE_WHEN_COMPUTER_STARTS>コンピューター起動時</IDS_GENERIC_TYPE_WHEN_COMPUTER_STARTS>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO6>ログイン時</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE-IDC_RADIO6>
            <IDS_GENERIC_TYPE_AT_LOG_ON>ログイン時</IDS_GENERIC_TYPE_AT_LOG_ON>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_TEXT5>開始時間----</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_TEXT5>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_START_STATIC>開始時間----</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_START_STATIC>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_RADIO1>毎日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_RADIO1>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_SELECTED_BTN>毎日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_SELECTED_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_RADIO2>平日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_RADIO2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_WEEKDAYS_BTN>平日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_WEEKDAYS_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_DAYS_TEXT>日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_DAYS_TEXT>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC2>日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC2>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_TASK_CONDITIONS>条件 . . .</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_DAILY-IDC_TASK_CONDITIONS>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TASK_CONDITIONS>条件 . . .</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TASK_CONDITIONS>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_MONDAY>月曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_MONDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_MONDAY_CHECK>月曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_MONDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_MONDAY_BTN>月曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_MONDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MONDAY_BTN>月曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MONDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_TUESDAY>火曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_TUESDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_TUESDAY_CHECK>火曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_TUESDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_TUESDAY_BTN>火曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_TUESDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_TUESDAY_BTN>火曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_TUESDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_WEDNESDAY>水曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_WEDNESDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_WEDNESDAY_CHECK>水曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_WEDNESDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEDNESDAY_BTN>水曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEDNESDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_WEDNESDAY_BTN>水曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_WEDNESDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_THURSDAY>木曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_THURSDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_THURSDAY_CHECK>木曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_THURSDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_THURSDAY_BTN>木曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_THURSDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_THURSDAY_BTN>木曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_THURSDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_FRIDAY>金曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_FRIDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_FRIDAY_CHECK>金曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_FRIDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_FRIDAY_BTN>金曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_FRIDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_FRIDAY_BTN>金曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_FRIDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_SATURDAY>土曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_SATURDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_SATURDAY_CHECK>土曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_SATURDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_SATURDAY_BTN>土曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_SATURDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_SATURDAY_BTN>土曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_SATURDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_SUNDAY>日曜日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WEEKLY-IDC_SUNDAY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_SUNDAY_CHECK>日曜日</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_SUNDAY_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_SUNDAY_BTN>日曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_SUNDAY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_SUNDAY_BTN>日曜日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_SUNDAY_BTN>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_DAY>日</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_DAY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_DAYS_BTN>日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_DAYS_BTN>
            <IDS_GENERIC_DAY>日</IDS_GENERIC_DAY>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_TEXT6>該当月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_TEXT6>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_STATIC_OF_MONTH_S_>該当月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_STATIC_OF_MONTH_S_>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JANUARY>1月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JANUARY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JAN_CHECK>1月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JAN_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_FEBRUARY>2月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_FEBRUARY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_FEB_CHECK>2月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_FEB_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_MARCH>3月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_MARCH>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_MAR_CHECK>3月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_MAR_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_APRIL>4月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_APRIL>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_APR_CHECK>4月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_APR_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_MAY>5月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_MAY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_MAY_CHECK>5月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_MAY_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JUNE>6月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JUNE>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JUN_CHECK>6月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JUN_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JULY>7月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_JULY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JUL_CHECK>7月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_JUL_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_AUGUST>8月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_AUGUST>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_AUG_CHECK>8月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_AUG_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_SEPTEMBER>9月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_SEPTEMBER>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_SEP_CHECK>9月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_SEP_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_OCTOBER>10月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_OCTOBER>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_OCT_CHECK>10月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_OCT_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_NOVEMBER>11月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_NOVEMBER>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_NOV_CHECK>11月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_NOV_CHECK>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_DECEMBER>12月</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_MONTHLY-IDC_DECEMBER>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_DEC_CHECK>12月</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_DEC_CHECK>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-CAPTION>タスクの条件</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STATIC_SPECIFY_THE_CONDITIONS_THAT__ALONG>トリガーとともにタスクを実行するかどうかを決定する条件を指定してください。ここで指定された条件が事実と異なる場合、タスクは実行されません。</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STATIC_SPECIFY_THE_CONDITIONS_THAT__ALONG>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_TASK_IF_MISSED>スケジュールされた通りに開始されなかった場合、なるべく早くタスクを実行する</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_TASK_IF_MISSED>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STATIC_POWER>電源</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STATIC_POWER>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_IF_AC_POWER_AVAILABLE>コンピューターがAC電源に接続されている場合のみ、タスクを開始する</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_IF_AC_POWER_AVAILABLE>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STOP_IF_SWITCHING_TO_BATTERY_POWER>コンピューターがバッテリ電源に切り替わった場合に止める</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_STOP_IF_SWITCHING_TO_BATTERY_POWER>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_WAKE_THE_COMPUTER_TO_RUN_THIS_TASK>このタスクを実行するためにコンピューターをスリープ解除する</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_WAKE_THE_COMPUTER_TO_RUN_THIS_TASK>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_NETWORK_SECTION>ネットワーク</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_NETWORK_SECTION>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_ONLY_IF_NETWORK_CONNECTION_AVAILABLE>以下のネットワーク接続が利用可能である場合のみ開始する----</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDC_START_ONLY_IF_NETWORK_CONNECTION_AVAILABLE>
            <IDD_MESSAGEBOX-CAPTION>Reflect</IDD_MESSAGEBOX-CAPTION>
            <IDD_MESSAGEBOX-IDC_TEXT>メッセージボックスのテキスト</IDD_MESSAGEBOX-IDC_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-CAPTION>バックアップ:: ファイルのサイズ</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_NOTE__INCREMENTAL_RETENTION_RULES_WILL>ご注意---- インクリメンタル保持ルールは、バックアップファイルが分かれている場合には機能しません。原因として、固定されたファイルサイズを設定したか、作業対象ファイルシステムがFAT32である場合が考えられます。</IDD_DEFAULTS_FILE_SIZE-IDC_STATIC_NOTE__INCREMENTAL_RETENTION_RULES_WILL>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-CAPTION>バックアップ:: 圧縮</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_CLONE>パーティションの正確なコピーを生成する</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_CLONE>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_CLONE_TEXT>パーティションには使われていないセクターが含まれるため、パーティションのフォレンジック検証は変わりません。一例として、削除済みファイルが復元される可能性があります。</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_CLONE_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-CAPTION>バックアップ:: パスワード</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_ENCRYPT_XML>保存されたパスワードを暗号化する</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_ENCRYPT_XML>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_TEXT1>ご注意---- バックアップ時のパスワードを指定するため、パスワードのテキスト $PROMPT$ を入力してください。</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_TEXT1>
            <IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_AES_TEXT>AES暗号</IDD_DEFAULTS_PASSWORD-IDC_AES_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_MBR-CAPTION>復元:: マスターブートレコード</IDD_DEFAULTS_MBR-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_MBR_TXT1>マスターブートレコードはコンピューターの起動時に実行される小さなプログラムです。おそらくウイルスによるものですが、このプログラムが破損すると、コンピューターのオペレーティングシステムの起動時に問題が発生する可能性があります。</IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_MBR_TXT1>
            <IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_MBR_TXT2>各バックアップにはマスターブートレコードのコピーが含まれており、これは以下の2番目のオプションを選択して復元できます。</IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_MBR_TXT2>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY-CAPTION>復元::イメージの検証</IDD_DEFAULTS_VERIFY-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_DELTA-CAPTION>復元::イメージの検証</IDD_DEFAULTS_DELTA-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-CAPTION>復元::イメージの検証</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY-IDC_DESC>検証プロセスでは、必要に応じて、足りないメディアの挿入や、メディアのある場所を特定することが求められます。</IDD_DEFAULTS_VERIFY-IDC_DESC>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY-IDC_ENABLE>復元の前にイメージの自動検証を有効にします。</IDD_DEFAULTS_VERIFY-IDC_ENABLE>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-CAPTION>バックアップ::ログファイルクリーンアップ</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_REMOVE_LOG_FILES_OLDER_THAN>次の値より古いログファイルを削除します</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_REMOVE_LOG_FILES_OLDER_THAN>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_REMOVE_AUDIT_OLDER_THAN>次の値より古いログファイルを削除します</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_REMOVE_AUDIT_OLDER_THAN>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PURGE>起動時に実行します</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PURGE>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PRUNE_AUDIT_STARTUP_CHECKBOX>起動時に実行します</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PRUNE_AUDIT_STARTUP_CHECKBOX>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_ENABLE_THE__PERFORM_AT_STARTUP_>Macrium Reflectの起動時にログファイルを削除するには、「起動時に実行」オプションを有効にします。または、「今すぐ削除」ボタンで手動での削除も可能です。</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_ENABLE_THE__PERFORM_AT_STARTUP_>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_REMOVE_NOW>今すぐ削除</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_REMOVE_NOW>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PRUNE_AUDIT_PRUNE_BUTTON>今すぐ削除</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_PRUNE_AUDIT_PRUNE_BUTTON>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_RECYCLE>ごみ箱に移動します</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_RECYCLE>
            <IDD_LICENSE-CAPTION>ライセンス</IDD_LICENSE-CAPTION>
            <IDD_LICENSE_FREE-CAPTION>ライセンス</IDD_LICENSE_FREE-CAPTION>
            <IDD_LICENSE-IDC_TITLE>製品ライセンス</IDD_LICENSE-IDC_TITLE>
            <IDS_LICENSEDLG_DESC>製品ライセンス</IDS_LICENSEDLG_DESC>
            <IDD_LICENSE-IDC_TITLE2>ライセンスキーを入力すると、アップグレードユーザーは追加のキーの入力を求められます</IDD_LICENSE-IDC_TITLE2>
            <IDD_LICENSE-IDC_LICENSE_BUY_NOW>購入するにはここをクリックします</IDD_LICENSE-IDC_LICENSE_BUY_NOW>
            <IDD_NET-CAPTION>ネットワークに接続されたコンピューター</IDD_NET-CAPTION>
            <IDD_NET-IDC_STATIC_IT_CAN_TAKE_SOME_TIME>一部のコンピューターはネットワークに表示されるまで、しばらく時間がかかることがあります。</IDD_NET-IDC_STATIC_IT_CAN_TAKE_SOME_TIME>
            <IDD_NET-IDC_STATIC_IF_YOU_CANNOT_SEE_A>特定のコンピューターが「ネットワークコンピュータ」に表示されないときは、「リフレッシュ」ボタンをクリックし、ツリーを展開します。コンピューターが表示されるようになるまで、この手順を繰り返してください。</IDD_NET-IDC_STATIC_IF_YOU_CANNOT_SEE_A>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-CAPTION>ライブアップデート::ソフトウェアアップデートの設定</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_STATIC_SET_WHETHER_TO_AUTOMATICALLY_CHECK>ソフトウェアアップデートを自動的に確認するかどうかを設定します。手動での確認は、メニューオプションの [その他のタスク] &gt; [更新の確認] で行うことができます。</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_STATIC_SET_WHETHER_TO_AUTOMATICALLY_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_CHECK>アップデートが利用できるようになったときに日ごとのWindows通知で表示します</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_EMAIL_CHECK>最初の通知では電子メールを送信します</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_EMAIL_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_EMAIL_TEXT2>注：メールサーバーの設定が行われるまで、電子メールは送信されません</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_EMAIL_TEXT2>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_ONLOAD_CHECK>Macrium Reflectの読み込み時に、アップデートを毎日確認します</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_UPDATE_ONLOAD_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_RESTART>パッチ適用後にMacrium Reflectを再起動します</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_RESTART>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_SKIP_UPDATE_NOTIFICATIONS>次の期間アップデート通知をスキップします</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_SKIP_UPDATE_NOTIFICATIONS>
            <IDD_CHANGE_THEME-CAPTION>テーマ</IDD_CHANGE_THEME-CAPTION>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDC_CHANGE_THEME_TITLE>ユーザーインターフェースのテーマを選択します</IDD_CHANGE_THEME-IDC_CHANGE_THEME_TITLE>
            <IDS_CHOOSE_USER_INTERFACE_THEME>ユーザーインターフェースのテーマを選択します</IDS_CHOOSE_USER_INTERFACE_THEME>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDC_STATIC_SELECT_A_THEME_TO_PREVIEW>テーマを選択してプレビュー表示し、「OK」をクリックして設定します</IDD_CHANGE_THEME-IDC_STATIC_SELECT_A_THEME_TO_PREVIEW>
            <IDD_CHKDSK-CAPTION>ファイルシステム</IDD_CHKDSK-CAPTION>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL7>ファイルシステム</IDS_BROWSE_LIST_COL7>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL2>ファイルシステム</IDS_PE_DFT_LIST_COL2>
            <IDS_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_FILE_SYSTEM>
            <IDS_LISTCTRL_FILE_SYS_COL>ファイルシステム</IDS_LISTCTRL_FILE_SYS_COL>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_DEFAULTS_CHKDSK-CAPTION>バックアップ::ファイルシステムの検証</IDD_DEFAULTS_CHKDSK-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_STATIC_FOR_FAT32_AND_NTFS_THIS>これはFAT32とNTFSについては、すべてのファイルとフォルダーで、データ項目がファイルアロケーションテーブル（FAT）かMFTビットマップ（NTFS）に正確にマッピングされていることを確認することを意味します。</IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_STATIC_FOR_FAT32_AND_NTFS_THIS>
            <IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_STATIC_UNDER_CIRCUMSTANCES_OF_HIGH_DISK>バックアップ初期化の際にディスクアクティビティが多い場合、検証プロセスが誤ってファイルシステムに問題があると指摘して、バックアップを中止する可能性があります。</IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_STATIC_UNDER_CIRCUMSTANCES_OF_HIGH_DISK>
            <IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_VERIFY>バックアップを作成しているファイルシステムの完全性を検証します。</IDD_DEFAULTS_CHKDSK-IDC_VERIFY>
            <IDD_RESTORE_WIZ_CHKDSK-IDC_NO_CHKDSK>はい。再起動時にファイルシステムの完全性を確認します。</IDD_RESTORE_WIZ_CHKDSK-IDC_NO_CHKDSK>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_NO_CHKDSK>はい。再起動時にファイルシステムの完全性を確認します。</IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_NO_CHKDSK>
            <IDD_RESTORE_WIZ_CHKDSK-IDC_CHKDSK>いいえ。再起動時に確認しません。</IDD_RESTORE_WIZ_CHKDSK-IDC_CHKDSK>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_CHKDSK>いいえ。再起動時に確認しません。</IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_CHKDSK>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-CAPTION>復元::ファイルシステムの検証</IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_STATIC_SELECT__YES__TO_DEFAULT_THE>次回のWindows起動時に、デフォルトでシステムが復元されたファイルシステムの確認を行うようにするには、「はい」を選択してください。</IDD_DEFAULTS_VERIFYFS-IDC_STATIC_SELECT__YES__TO_DEFAULT_THE>
            <IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_HEADER>圧縮レベル
このバックアップの圧縮レベルを選択してください。</IDD_BACKUP_FILE_COMPRESSION-IDC_HEADER>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-ST_CAPTION>ファイル復元ウィザードへようこそ</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-ST_CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT1>このウィザードでは、ファイルとフォルダーのバックアップファイルから個々のファイルやフォルダーを復元するために必要な手順を示します。</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT1>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT7>Windowsエクスプローラーでバックアップファイルを参照することも可能です。メインメニューで「復元」、次に「イメージの探索」を選択します。ただし、ファイルサイズが4GBを上回る場合は、このウィザードで復元する必要があります。</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT7>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT6>注：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_WELCOME-IDC_TEXT6>
            <IDS_ILIB_RETENTION_NOTE>注：</IDS_ILIB_RETENTION_NOTE>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_BACKUP-IDC_HEADER>バックアップを選択します。
ディレクトリを選択して参照し、復元するバックアップファイルを選択します。</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_BACKUP-IDC_HEADER>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_FILE_TYPE_TEXT>ファイルの種類：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_FILE_TYPE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_FILE_TYPE_TEXT>ファイルの種類：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_FILE_TYPE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_SIZE_TEXT>サイズ：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_SIZE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT6>サイズ：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT6>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_SIZE_TEXT>サイズ：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_SIZE_TEXT>
            <IDS_ILIB_SIZE>サイズ：</IDS_ILIB_SIZE>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_CREATED_TEXT>作成日：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_CREATED_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_CREATED_TEXT>作成日：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_CREATED_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_MODIFIED_TEXT>変更日：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_MODIFIED_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_MODIFIED_TEXT>変更日：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_MODIFIED_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_ATTRIBUTES_TEXT>属性：</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_ATTRIBUTES_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_ATTRIBUTES_TEXT>属性：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_ATTRIBUTES_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_READ_ONLY>読み取り専用</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_READ_ONLY>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_READ_ONLY>読み取り専用</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_READ_ONLY>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_HIDDEN>隠し</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_HIDDEN>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_HIDDEN>隠し</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_HIDDEN>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_SYSTEM>システム</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_SYSTEM>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_SYSTEM>システム</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_SYSTEM>
            <IDS_SYSTEM>システム</IDS_SYSTEM>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_HEADER>ファイルを選択します。
復元したいディレクトリとファイルを選択します</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_SELECT_FILES-IDC_HEADER>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION>元の場所。バックアップを作成したファイルと同じディレクトリに復元します。</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION>元の場所。バックアップを作成したファイルと同じディレクトリに復元します。</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION>元の場所。バックアップを作成したファイルと同じディレクトリに復元します。</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION1>新しい場所。ファイルを復元するための新しい場所を選択します。</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION1>新しい場所。ファイルを復元するための新しい場所を選択します。</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION1>新しい場所。ファイルを復元するための新しい場所を選択します。</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_LOCATION1>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_REPLACE_TEXT>ファイル置換オプション</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_REPLACE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_REPLACE_TEXT>ファイル置換オプション</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_REPLACE_TEXT>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_REPLACE_TEXT>ファイル置換オプション</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_REPLACE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_FOLDERDATES>フォルダーの作成日と変更日を復元します</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_FOLDERDATES>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_FOLDERDATES>フォルダーの作成日と変更日を復元します</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_FOLDERDATES>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_FOLDERDATES>フォルダーの作成日と変更日を復元します</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_FOLDERDATES>
            <IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_HEADER>復元先
選択したファイルをどこに復元しますか？</IDD_RESTORE_FILE_WIZ_DESTINATION-IDC_HEADER>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-CAPTION>スケジュール設定したタスク::ユーザー名</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_USE_SYSTEM>スケジュール設定したタスクを実行するためには、Windowsシステムアカウントを使用してください</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_USE_SYSTEM>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_USE_SYSTEM>スケジュール設定したタスクを実行するためには、Windowsシステムアカウントを使用してください</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_USE_SYSTEM>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_USER_NAME>ユーザー名</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_USER_NAME>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_USER_NAME_2>ユーザー名</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_USER_NAME_2>
            <IDD_NETLOGON-IDC_NETUSERTEXT>ユーザー名</IDD_NETLOGON-IDC_NETUSERTEXT>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PASSWORD>パスワード</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PASSWORD>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PASSWORD_2>パスワード</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PASSWORD_2>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD_4>パスワード</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD_4>
            <IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_PASSWORD_5>パスワード</IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_PASSWORD_5>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD_6>パスワード</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD_6>
            <IDD_NETLOGON-IDC_NETPASSTEXT>パスワード</IDD_NETLOGON-IDC_NETPASSTEXT>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_PASSWORD_STATIC>パスワード</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_PASSWORD_STATIC>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_PASSWORD_7>パスワード</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_PASSWORD_7>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD_8>パスワード</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD_8>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_PASSWORD>パスワード</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_PASSWORD>
            <IDS_NET_DFT_LIST_COL2>パスワード</IDS_NET_DFT_LIST_COL2>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_NOTE__THE_USER_MUST_BE>注：ユーザーは管理者グループに含まれている必要があります。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_NOTE__THE_USER_MUST_BE>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_NOTE__THE_USER_MUST_BE_2>注：ユーザーは管理者グループに含まれている必要があります。</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_NOTE__THE_USER_MUST_BE_2>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_PASSWORDWARNING>現在、スケジュール設定したタスクは、パスワードが空のユーザーでは実行できません。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_PASSWORDWARNING>
            <IDS_SCHED_DFT_BLANK_MAIN>現在、スケジュール設定したタスクは、パスワードが空のユーザーでは実行できません。</IDS_SCHED_DFT_BLANK_MAIN>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_BLANKPASSWORDPOLICY>ここをクリックしてパスワードポリシーの設定を行って、空パスワードを有効にしてください。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_BLANKPASSWORDPOLICY>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_WTS_TEXT>Windowsタスクスケジューラは、夏時間（DST）の切り替えで問題が発生する可能性があります。問題が発生した場合は、Macriumタスクスケジューラに変更することをお勧めします。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_WTS_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_YOUR_SCHEDULES_WILL_BE_AUTOMATICALLY>スケジューラを変更すると、スケジュールは自動的に変換されます。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_YOUR_SCHEDULES_WILL_BE_AUTOMATICALLY>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_BLOCK_SLEEP>スケジュール設定したVBScriptやPowerShell、バッチファイルが実行される際に、システムがスリープ状態にならないようにしてください。

注：実際にバックアップが実行されている間は、常にスリープ状態が防止されます。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_BLOCK_SLEEP>
            <IDD_SCHEDULE_USER-CAPTION>スケジュール設定したタスクのユーザー名</IDD_SCHEDULE_USER-CAPTION>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_THIS_USER_NAME_WILL_BE>このユーザー名はすべてのスケジュール設定したタスクの実行に使用されます。ユーザー名は「デフォルト」のメニューオプションで変更できます。</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_THIS_USER_NAME_WILL_BE>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PLEASE_ENTER_A_USER_NAME>スケジュール設定したタスクを実行するユーザー名を入力してください。</IDD_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_PLEASE_ENTER_A_USER_NAME>
            <IDD_XML-IDC_BAT>MS-DOSバッチ（.bat）ファイルを作成します</IDD_XML-IDC_BAT>
            <IDD_VBS-IDC_BAT>MS-DOSバッチ（.bat）ファイルを作成します</IDD_VBS-IDC_BAT>
            <IDD_XML-IDC_VBS>VBScript（.vbs）ファイルを作成します</IDD_XML-IDC_VBS>
            <IDD_VBS-IDC_VBS>VBScript（.vbs）ファイルを作成します</IDD_VBS-IDC_VBS>
            <IDD_XML-IDC_LOG>コンソール出力をファイルに記録します</IDD_XML-IDC_LOG>
            <IDD_VBS-IDC_LOG>コンソール出力をファイルに記録します</IDD_VBS-IDC_LOG>
            <IDD_XML-IDC_APPEND>存在する場合は追加します</IDD_XML-IDC_APPEND>
            <IDD_VBS-IDC_APPEND>存在する場合は追加します</IDD_VBS-IDC_APPEND>
            <IDD_XML-IDC_OPEN>作成後に出力ディレクトリを開きます</IDD_XML-IDC_OPEN>
            <IDD_VBS-IDC_OPEN>作成後に出力ディレクトリを開きます</IDD_VBS-IDC_OPEN>
            <IDD_XML-IDOK>作成</IDD_XML-IDOK>
            <IDD_VBS-IDOK>作成</IDD_VBS-IDOK>
            <IDD_XML-IDC_STATIC_GENERATE_A_VBSCRIPT_OR_MS_DOS>ワンクリックでBDFを実行できるVBScriptまたはMS-DOSバッチファイルを作成します。</IDD_XML-IDC_STATIC_GENERATE_A_VBSCRIPT_OR_MS_DOS>
            <IDD_VBS-IDC_STATIC_GENERATE_A_VBSCRIPT_OR_MSDOS>ワンクリックでBDFを実行できるVBScriptまたはMS-DOSバッチファイルを作成します。</IDD_VBS-IDC_STATIC_GENERATE_A_VBSCRIPT_OR_MSDOS>
            <IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WELOME-IDC_TYPE_TEXT>バックアップタイプ</IDD_BACKUP_WIZ_SCHEDULE_WELOME-IDC_TYPE_TEXT>
            <IDS_LOGVIEW_BACKUP_TYPE_COL>バックアップタイプ</IDS_LOGVIEW_BACKUP_TYPE_COL>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL0>バックアップタイプ</IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL0>
            <IDS_PLAN_LIST_COL0>バックアップタイプ</IDS_PLAN_LIST_COL0>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHEDULE_LIST_COL0>バックアップタイプ</IDS_IMAGEWIZ_SCHEDULE_LIST_COL0>
            <IDD_DEFAULTS_DSM-CAPTION>バックアップ::SQL連続保持</IDD_DEFAULTS_DSM-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_ENABLE_RETENTION>保持を有効にします</IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_ENABLE_RETENTION>
            <IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_CONTINUOUS_STATIC1>保持する最大数</IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_CONTINUOUS_STATIC1>
            <IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_CONTINUOUS_STATIC2>バックアップ。</IDD_DEFAULTS_DSM-IDC_CONTINUOUS_STATIC2>
            <IDD_SHORTCUT-CAPTION>デスクトップショートカットを作成します</IDD_SHORTCUT-CAPTION>
            <IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_YOU_CAN_RUN_THE_SELECTED>デスクトップのショートカットファイルをダブルクリックして、選択したXML、VBS、またはBATファイルを実行できます。</IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_YOU_CAN_RUN_THE_SELECTED>
            <IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_SOURCE_FILE_>ソースファイル：</IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_SOURCE_FILE_>
            <IDD_SHORTCUT-IDC_BACKUP_TYPE>バックアップタイプ：</IDD_SHORTCUT-IDC_BACKUP_TYPE>
            <IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_TARGET_NAME_>ターゲット名：</IDD_SHORTCUT-IDC_STATIC_TARGET_NAME_>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-CAPTION>バックアップ保存オプション</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_TITLE>ご希望の操作を選択してください。</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_TITLE>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_RUN_NOW>このバックアップを今すぐ実行</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_RUN_NOW>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_SAVE>バックアップおよび予約をXMLバックアップ定義ファイルに保存</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_SAVE>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_SAVE_TEXT>バックアップ定義を保存すると、この構成のバックアップを素早く再実行できるようになります。</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_SAVE_TEXT>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_FILENAME_TEXT>このバックアップ定義の名称を入力してください。</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDC_FILENAME_TEXT>
            <IDD_VBS_PAGE1-CAPTION>VBScript::出力</IDD_VBS_PAGE1-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY>ディレクトリー</IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY>
            <IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY_2>ディレクトリー</IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY_2>
            <IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_FILE_NAME>ファイル名</IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_FILE_NAME>
            <IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_FILE_NAME_2>ファイル名</IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_FILE_NAME_2>
            <IDS_FILEVIEW_SORT_NAME_LINK>ファイル名</IDS_FILEVIEW_SORT_NAME_LINK>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_COL0>ファイル名</IDS_XMLVIEW_LIST_COL0>
            <IDS_FILE_NAME>ファイル名</IDS_FILE_NAME>
            <IDD_VBS_PAGE1-IDC_DIRECTORY_BROWSE>...</IDD_VBS_PAGE1-IDC_DIRECTORY_BROWSE>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_START_APP_BROWSE>...</IDD_VBS_PAGE7-IDC_START_APP_BROWSE>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_END_APP_BROWSE>...</IDD_VBS_PAGE7-IDC_END_APP_BROWSE>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_BROWSE_BTN>...</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_BROWSE_BTN>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_DESTINATION_BROWSE>...</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_DESTINATION_BROWSE>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_FOLDER_BROWSE>...</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_FOLDER_BROWSE>
            <IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_FOLDER_BUTTON>...</IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_FOLDER_BUTTON>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_DIR_BUTTON>...</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_DIR_BUTTON>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_EXCHANGE_ROLLBACK_FOLDER_BROWSE_BTN>...</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_EXCHANGE_ROLLBACK_FOLDER_BROWSE_BTN>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_RECENT_FOLDER_BROWSE_BTN>...</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_RECENT_FOLDER_BROWSE_BTN>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOG_PATH_BROWSE>...</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOG_PATH_BROWSE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYS_PATH_BROWSE>...</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYS_PATH_BROWSE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_PATH_BROWSE>...</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_PATH_BROWSE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DBLOG_PATH_BROWSE>...</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DBLOG_PATH_BROWSE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_FOLDER_BROWSE>...</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_FOLDER_BROWSE>
            <IDD_PS1_PAGE9-IDC_CHOOSE_DIRECTORY>...</IDD_PS1_PAGE9-IDC_CHOOSE_DIRECTORY>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_FOLDER_BROWSE_BTN>...</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_FOLDER_BROWSE_BTN>
            <IDD_VBS_PAGE2-CAPTION>VBScript::ログファイル</IDD_VBS_PAGE2-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE2-IDC_LOG>ファイルログ記録を有効化</IDD_VBS_PAGE2-IDC_LOG>
            <IDD_BAT_PAGE2-IDC_LOG>ファイルログ記録を有効化</IDD_BAT_PAGE2-IDC_LOG>
            <IDD_VBS_PAGE2-IDC_STATIC_IF_ENABLED__A_LOG_FILE>有効化すると、スクリプトファイルと同じディレクトリーにログファイルが作成されます。このログファイルには、イメージ作成またはバックアップの実行中にバックアップウィザードが出力するのと同じ内容が記録されます。</IDD_VBS_PAGE2-IDC_STATIC_IF_ENABLED__A_LOG_FILE>
            <IDD_VBS_PAGE2-IDC_STATIC_THE_LOG_FILE_NAME_WILL>このログファイルには、イメージ作成またはバックアップの日時に応じて固有の名称が設定されます。</IDD_VBS_PAGE2-IDC_STATIC_THE_LOG_FILE_NAME_WILL>
            <IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_THE_LOG_FILE_NAME_WILL_2>このログファイルには、イメージ作成またはバックアップの日時に応じて固有の名称が設定されます。</IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_THE_LOG_FILE_NAME_WILL_2>
            <IDD_VBS_PAGE3-CAPTION>VBScript::シャッドダウン</IDD_VBS_PAGE3-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE3-IDC_ENABLE>シャットダウンを有効化</IDD_VBS_PAGE3-IDC_ENABLE>
            <IDD_VBS_PAGE3-IDC_SHUTDOWN_OPTION>シャットダウン</IDD_VBS_PAGE3-IDC_SHUTDOWN_OPTION>
            <IDD_VBS_PAGE3-IDC_SHUTDOWN_OPTIONIDC_SHUTDOWN_OPTION1>ログオフ</IDD_VBS_PAGE3-IDC_SHUTDOWN_OPTIONIDC_SHUTDOWN_OPTION1>
            <IDD_VBS_PAGE3-IDC_STATIC_IF_ENABLED_YOUR_PC_WILL_SHUTDOWN>有効化すると、お使いのPCはスクリプトの実行が終わればシャットダウンまたはログオフします。1日の最後の作業としてイメージ作成またはバックアップを行う際に便利です。</IDD_VBS_PAGE3-IDC_STATIC_IF_ENABLED_YOUR_PC_WILL_SHUTDOWN>
            <IDD_VBS_PAGE5-CAPTION>VBScript::メール</IDD_VBS_PAGE5-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE5-IDC_ENABLE>メールコンポーネントを有効化</IDD_VBS_PAGE5-IDC_ENABLE>
            <IDS_ENABLE_EMAIL_COMPONENT>メールコンポーネントを有効化</IDS_ENABLE_EMAIL_COMPONENT>
            <IDD_VBS_PAGE5-IDC_ATTACH_LOG>メールにログファイルを添付します。</IDD_VBS_PAGE5-IDC_ATTACH_LOG>
            <IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_SMTP_SERVER_NAME_>SMTPサーバー名：</IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_SMTP_SERVER_NAME_>
            <IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_FROM_EMAIL_ADDRESS_>差出人メールアドレス：</IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_FROM_EMAIL_ADDRESS_>
            <IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_TO_EMAIL_ADDRESS_>宛先メールアドレス：</IDD_VBS_PAGE5-IDC_STATIC_TO_EMAIL_ADDRESS_>
            <IDD_VBS_PAGE6-CAPTION>VBScript::毎日1回実行</IDD_VBS_PAGE6-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE6-IDC_ENABLE>毎日1回実行します。</IDD_VBS_PAGE6-IDC_ENABLE>
            <IDD_VBS_PAGE6-IDC_STATIC_IT_CAN_BE_USEFUL>最初にログオン、ログオフ、またはシャットダウンする際にスクリプトを実行したい場合に便利です。このコンポーネントを使うと、イベントをトリガーとするタスクがこのスクリプトを確実に毎日1回だけ実行するように設定できます。</IDD_VBS_PAGE6-IDC_STATIC_IT_CAN_BE_USEFUL>
            <IDD_VBS_PAGE7-CAPTION>VBScript::プログラムを実行</IDD_VBS_PAGE7-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_RUN_AT_START>開始時にプログラムまたはスクリプトを実行します。</IDD_VBS_PAGE7-IDC_RUN_AT_START>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_RUN_AT_START2>終了時にプログラムまたはスクリプトを実行します。</IDD_VBS_PAGE7-IDC_RUN_AT_START2>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_FILE_NAME_>ファイル名：</IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_FILE_NAME_>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_FILE_NAME__2>ファイル名：</IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_FILE_NAME__2>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_PARAMETERS_>引数：</IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_PARAMETERS_>
            <IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_PARAMETERS__2>引数：</IDD_VBS_PAGE7-IDC_STATIC_PARAMETERS__2>
            <IDS_PARAMETERS>引数：</IDS_PARAMETERS>
            <IDD_BAT_PAGE1-CAPTION>MS-DOSバッチファイル::出力</IDD_BAT_PAGE1-CAPTION>
            <IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_NOTE__FOR_MORE_OPTIONS_AND>注意：さらにオプションを増やしたり柔軟な命令を実行したい場合には、VBScriptファイルを作成してください。VBScriptファイルならさらに様々なコントロールが可能になり、コードジェネレーターを用いればVBScript言語について一切知識がない場合でも利用できます。</IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_NOTE__FOR_MORE_OPTIONS_AND>
            <IDD_BAT_PAGE2-CAPTION>MS-DOSバッチファイル::ログファイルコンポーネント</IDD_BAT_PAGE2-CAPTION>
            <IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_ENTER_LOG_FILE_OPTIONS>ログファイルのオプションを入力</IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_ENTER_LOG_FILE_OPTIONS>
            <IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_IF_ENABLED__A_LOG_FILE_2>有効化すると、MS-DOSバッチファイルと同じディレクトリーにログファイルが作成されます。このログファイルには、イメージ作成またはバックアップの実行中にバックアップウィザードが出力するのと同じ内容が記録されます。</IDD_BAT_PAGE2-IDC_STATIC_IF_ENABLED__A_LOG_FILE_2>
            <IDD_VBS_PAGE8-CAPTION>VBScript::アクセス権の昇格</IDD_VBS_PAGE8-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE8-IDC_TEXT1>有効化すると、このスクリプトはアクセス権の昇格を求め、呼び出された全てのプログラムを昇格後のアクセス権で実行します。</IDD_VBS_PAGE8-IDC_TEXT1>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TEXT1_2>有効化すると、このスクリプトはアクセス権の昇格を求め、呼び出された全てのプログラムを昇格後のアクセス権で実行します。</IDS_VBS_ELEVATE_TEXT1_2>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TEXT1_2>有効化すると、このスクリプトはアクセス権の昇格を求め、呼び出された全てのプログラムを昇格後のアクセス権で実行します。</IDS_POWER_ELEVATE_TEXT1_2>
            <IDD_VBS_PAGE8-IDC_TEXT2>注意：このスクリプトからの返り値は常にゼロになります。このスクリプトをスケジューラーから実行している場合、このオプションは不要です。スケジューラーが起動時にスクリプトのアクセス権を昇格させます。</IDD_VBS_PAGE8-IDC_TEXT2>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TEXT2_2>注意：このスクリプトからの返り値は常にゼロになります。このスクリプトをスケジューラーから実行している場合、このオプションは不要です。スケジューラーが起動時にスクリプトのアクセス権を昇格させます。</IDS_VBS_ELEVATE_TEXT2_2>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TEXT2_2>注意：このスクリプトからの返り値は常にゼロになります。このスクリプトをスケジューラーから実行している場合、このオプションは不要です。スケジューラーが起動時にスクリプトのアクセス権を昇格させます。</IDS_POWER_ELEVATE_TEXT2_2>
            <IDD_VBS_PAGE8-IDC_ENABLE>アクセス権の昇格を有効化</IDD_VBS_PAGE8-IDC_ENABLE>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-CAPTION>エディター::VBScript、MS-DOS、およびXML</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_VBSCRIPT_FILES_>VBScriptファイルのデフォルトのエディター：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_VBSCRIPT_FILES_>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME__>引数（%f = ファイル名）：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME__>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___2>引数（%f = ファイル名）：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___2>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___3>引数（%f = ファイル名）：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___3>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___4>引数（%f = ファイル名）：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_PARAMETERS___F___FILENAME___4>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_MS_DOS_BATCH>MS-DOSバッチファイルのデフォルトのエディター：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_MS_DOS_BATCH>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_XML_FILES_>XMLファイルのデフォルトのエディター：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_XML_FILES_>
            <IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_POWERSHELL_SCRIPT>PowerShellスクリプトファイルのデフォルトのエディター：</IDD_DEFAULTS_VBS_EDIT-IDC_STATIC_DEFAULT_EDITOR_FOR_POWERSHELL_SCRIPT>
            <IDD_SCAN-CAPTION>ディレクトリーをスキャン中</IDD_SCAN-CAPTION>
            <IDD_SCAN-IDC_STATIC_NO_OF_FILES_>ファイル数：</IDD_SCAN-IDC_STATIC_NO_OF_FILES_>
            <IDD_SCAN-IDC_STATIC_TOTAL_SIZE_>合計サイズ：</IDD_SCAN-IDC_STATIC_TOTAL_SIZE_>
            <IDS_ILIB_TOTAL_SIZE>合計サイズ：</IDS_ILIB_TOTAL_SIZE>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-CAPTION>ネットワーク::ログオン</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_TITLE2>このログイン情報は、ネットワーク接続が事前に確立されていない場合のみ使用されます。</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_TITLE2>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_TITLE3>デフォルトの欄を空白にすると、システム/ユーザーのデフォルト値を使用します。</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_TITLE3>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-CAPTION>バックアップ::優先度</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT2>優先度</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT2>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_PRIORITY>優先度</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_PRIORITY>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT3>最高</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_STATIC_THE_HIGHEST_SETTING_WILL_CREATE>最高に設定すると、バックアップ作成は最速で完了しますが、実行中のその他のアプリケーションの動作が遅くなります。</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_STATIC_THE_HIGHEST_SETTING_WILL_CREATE>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_STATIC_THE_LOWEST_SETTING_WILL_ALLOW>最低に設定すると、実行中のその他のアプリケーションは比較的高速に動作しますが、他に実行中のアプリケーションがない場合でもバックアップ作成には最も長い時間がかかります。</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_STATIC_THE_LOWEST_SETTING_WILL_ALLOW>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_TIME_CRITICAL>迅速に実行する必要があるスレッドの優先度を有効化</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_TIME_CRITICAL>
            <IDD_MESSAGEBOX1-IDC_DO_NOT_SHOW>このメッセージを今後表示しない</IDD_MESSAGEBOX1-IDC_DO_NOT_SHOW>
            <IDD_SPLASH-IDC_STATIC_SEE_HELP_ABOUT_FOR_COPYRIGHT>著作権に関する詳細情報はヘルプの概要欄をご覧ください</IDD_SPLASH-IDC_STATIC_SEE_HELP_ABOUT_FOR_COPYRIGHT>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-CAPTION>バックアップ::イメージを自動検証</IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_VERIFY>作成後にイメージまたはバックアップファイルを直接検証</IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_VERIFY>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_STATIC_SELECT_TO_AUTOMATICALLY_VERIFY_THE>自動検証を選択すると、イメージまたはバックアップファイルの作成後、正しく作成されているかを直接検証します。ファイルが複数に分割されている場合は、それぞれのファイルを独立に検証します。</IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_STATIC_SELECT_TO_AUTOMATICALLY_VERIFY_THE>
            <IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_STATIC_NOTE__THIS_MAY_ADD_A>注意：これを選択すると、バックアッププロセスの時間が大幅に伸びることがあります。</IDD_DEFAULTS_VERIFY_IMAGE-IDC_STATIC_NOTE__THIS_MAY_ADD_A>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-CAPTION>予約タスク::インタラクティブプロンプトのタイムアウト</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_ENABLE>タイムアウトを有効化</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_ENABLE>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_SCHEDULED_TASKS_AND_BACKUPS_THAT>Reflectに引数としてXMLファイルを渡して実行されるバックアップおよび予約タスクは、一切ユーザーとのインタラクションなく実行されるべきものです。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_SCHEDULED_TASKS_AND_BACKUPS_THAT>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_HOWEVER__IF_INTERACTION_IS_REQUIRED>しかし、DVDの初期化または新規出力先の選択など、続行にインタラクションが必要な場合には、規定の時間内に反応がなければ操作をキャンセルするタイムアウトを適用できます。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_HOWEVER__IF_INTERACTION_IS_REQUIRED>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_TASKS_TO_COMPLETE>これによって、ユーザーがWindowsにログオンしていなくてもタスクを完了できるようになります。この機能を無効化すると、どのユーザーもログオンしていない場合、Reflectは永久に入力を待つ状態になります。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_TASKS_TO_COMPLETE>
            <IDD_VBS_PAGE9-CAPTION>VBScript::ディレクトリー同期</IDD_VBS_PAGE9-CAPTION>
            <IDD_VBS_PAGE9-IDC_ENABLE>ディレクトリー同期を有効化</IDD_VBS_PAGE9-IDC_ENABLE>
            <IDD_PS1_PAGE9-IDC_ENABLE>ディレクトリー同期を有効化</IDD_PS1_PAGE9-IDC_ENABLE>
            <IDD_VBS_PAGE9-IDC_STATIC_DIRECTORY_>ディレクトリー：</IDD_VBS_PAGE9-IDC_STATIC_DIRECTORY_>
            <IDD_PS1_PAGE9-IDC_STATIC_DIRECTORY__2>ディレクトリー：</IDD_PS1_PAGE9-IDC_STATIC_DIRECTORY__2>
            <IDS_DIRECTORY>ディレクトリー：</IDS_DIRECTORY>
            <IDD_VBS_PAGE9-IDC_TEXT1>有効化すると、バックアップの完了後、バックアップ/イメージファイルは選択されたディレクトリーに同期されます。</IDD_VBS_PAGE9-IDC_TEXT1>
            <IDD_PS1_PAGE9-IDC_TEXT1>有効化すると、バックアップの完了後、バックアップ/イメージファイルは選択されたディレクトリーに同期されます。</IDD_PS1_PAGE9-IDC_TEXT1>
            <IDD_VBS_PAGE9-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_SYNCHRONIZATION_WILL>同期すると、同期先ディレクトリーには存在しバックアップディレクトリーには存在しないファイルは削除されることにご注意ください。</IDD_VBS_PAGE9-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_SYNCHRONIZATION_WILL>
            <IDD_PS1_PAGE9-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_SYNCHRONIZATION_WILL_2>同期すると、同期先ディレクトリーには存在しバックアップディレクトリーには存在しないファイルは削除されることにご注意ください。</IDD_PS1_PAGE9-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_SYNCHRONIZATION_WILL_2>
            <IDD_WELCOME_DLG-CAPTION>Macrium Reflectをインストールしてくださり、ありがとうございます...</IDD_WELCOME_DLG-CAPTION>
            <IDD_WELCOME_DLG-IDOK>閉じる</IDD_WELCOME_DLG-IDOK>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_CONTINUE_BTN>閉じる</IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_CONTINUE_BTN>
            <IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-IDOK>閉じる</IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-IDOK>
            <IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDCANCEL>閉じる</IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDCANCEL>閉じる</IDD_EVENTS_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDCANCEL>閉じる</IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDCANCEL>閉じる</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDCANCEL>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDCANCEL>閉じる</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDCANCEL>
            <IDS_GENERIC_CLOSE>閉じる</IDS_GENERIC_CLOSE>
            <IDS_CLOSE>閉じる</IDS_CLOSE>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CLOSE>閉じる</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CLOSE>
            <IDD_WELCOME_DLG-IDC_CHECK1>今後表示しない</IDD_WELCOME_DLG-IDC_CHECK1>
            <IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDC_WYLATRIAL_NOTAGAIN_CHECK>今後表示しない</IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDC_WYLATRIAL_NOTAGAIN_CHECK>
            <IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN>今後表示しない</IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN>
            <IDD_WELCOME_DLG-IDC_STATIC_IMPORTANT__YOU_HAVE_NOT_YET>重要：お使いのPCのシステムを復旧できるようにするためのレスキューCDをまだ作成していません。</IDD_WELCOME_DLG-IDC_STATIC_IMPORTANT__YOU_HAVE_NOT_YET>
            <IDD_WELCOME_DLG-IDC_STATIC_TO_GET_THE_MOST_OUT>Reflectの機能を最大限活用するには、是非オンラインチュートリアルをご覧ください。</IDD_WELCOME_DLG-IDC_STATIC_TO_GET_THE_MOST_OUT>
            <IDD_LICENSE1-IDC_PURCHASE>今すぐ購入</IDD_LICENSE1-IDC_PURCHASE>
            <IDS_BUY_NOW>今すぐ購入</IDS_BUY_NOW>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDC_LICENCE_TEXT>新たなライセンスキーを以下のボックスに入力してください。

ライセンスキーは、XXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXという形式で、ご登録後すぐにメールでお受け取りになっているはずです。</IDD_LICENSE_FREE-IDC_LICENCE_TEXT>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDC_EVALUATION_TEXT>ライセンスキーをまだお持ちではない場合は、以下のボタンをクリックして無料ライセンスを取得してください。</IDD_LICENSE_FREE-IDC_EVALUATION_TEXT>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDC_EVALUATION>ライセンスを取得</IDD_LICENSE_FREE-IDC_EVALUATION>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDC_STATIC_CLICK__OK__TO_VALIDATE_YOUR>「OK」をクリックしてライセンスを確認すると、アプリケーションが起動します。</IDD_LICENSE_FREE-IDC_STATIC_CLICK__OK__TO_VALIDATE_YOUR>
            <IDD_REMOVELICENSE-CAPTION>ライセンスを削除</IDD_REMOVELICENSE-CAPTION>
            <IDD_REMOVELICENSE-IDC_STATIC_REMOVE_YOUR_LICENSE_FROM_THIS>このコンピューターからライセンスを削除すると、別のコンピューターにインストールできるようになります。</IDD_REMOVELICENSE-IDC_STATIC_REMOVE_YOUR_LICENSE_FROM_THIS>
            <IDD_REMOVELICENSE-IDC_STATIC_THIS_OPERATION_REQUIRES_AN_ACTIVE>この操作にはアクティブなインターネット接続が必要です。Reflectが何らかのファイアーウォールソフトウェアにブロックされていないかを確認してください。</IDD_REMOVELICENSE-IDC_STATIC_THIS_OPERATION_REQUIRES_AN_ACTIVE>
            <IDD_REMOVELICENSE-IDC_UNINSTALL>Reflectをアンインストール</IDD_REMOVELICENSE-IDC_UNINSTALL>
            <IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>http認証</IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USER_NAME_3>ユーザー名</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USER_NAME_3>
            <IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_USER_NAME_4>ユーザー名</IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_USER_NAME_4>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-CAPTION>復元::ドライブレター</IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-IDC_LETTER>イメージの復元時にドライブレターを設定</IDD_DEFAULTS_DRIVE_LETTER-IDC_LETTER>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-CAPTION>メール通知::サーバー設定</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>サービスプロバイダー</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SENDER_ADDRESS>送信者のメール</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SENDER_ADDRESS>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_TEST_RECIPIENTS>テスト宛先</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_TEST_RECIPIENTS>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_AUTH_METHOD>認証</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_AUTH_METHOD>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_USERNAME>SMTPユーザー名</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_USERNAME>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_PASSWORD>SMTPパスワード</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_PASSWORD>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_HOST>SMTPサーバー</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_HOST>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_CONN_TYPE>接続タイプ</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_CONN_TYPE>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_PORT>SMTPポート</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_PORT>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SIGN_INOUT>サインイン方式：</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SIGN_INOUT>
            <IDS_SIGN_IN_WITH>サインイン方式：</IDS_SIGN_IN_WITH>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-CAPTION>メール通知::バックアップ成功</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_SEND>成功時にメール通知を送信</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_SEND>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_ATTACH_LOG>ログファイルを添付</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_ATTACH_LOG>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_ATTACH_LOG>ログファイルを添付</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_ATTACH_LOG>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_ATTACH_VSSLOG>VSSログファイルを添付</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS_ATTACH_VSSLOG>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_ATTACH_VSSLOG>VSSログファイルを添付</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_ATTACH_VSSLOG>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_RECIPIENT_LIST>宛先一覧</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_RECIPIENT_LIST>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_RECIPIENT_LIST_2>宛先一覧</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_RECIPIENT_LIST_2>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_SUBJECT>件名</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_SUBJECT>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SUBJECT>件名</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_STATIC_DEFAULTS_EMAIL_SUBJECT>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_SUBJECT_2>件名</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_SUBJECT_2>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_SUBJECT_3>件名</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_SUBJECT_3>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_CONTENT>本文</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_CONTENT>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_CONTENT_2>本文</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_CONTENT_2>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-CAPTION>メール通知::バックアップ失敗</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE_SEND>失敗時にメールで通知</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE_SEND>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-CAPTION>バックアップログをメールで送信</IDD_EMAIL_LOG_DLG-CAPTION>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_RECIPIENTS>受信者</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_RECIPIENTS>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_MESSAGE>メッセージ</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_MESSAGE>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_SPECIFY_ADDITIONAL_SUBJECT_AND_BODY>選択したバックアップログをメールで送信する前に、追加の件名と本文のコンテンツを指定します</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC_SPECIFY_ADDITIONAL_SUBJECT_AND_BODY>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC__SEPARATE_MULTIPLE_RECIPIENTS_BY_USING>（複数の受信者をセミコロンで区切ってください。）</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDC_STATIC__SEPARATE_MULTIPLE_RECIPIENTS_BY_USING>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-CAPTION>バックアップ::コメント</IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_ENTER_A_BRIEF_COMMENT_TO>作成中のバックアップを補足する簡単なコメントを入力してください</IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_ENTER_A_BRIEF_COMMENT_TO>
            <IDD_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_ENTER_A_BRIEF_COMMENT_TO_2>作成中のバックアップを補足する簡単なコメントを入力してください</IDD_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_ENTER_A_BRIEF_COMMENT_TO_2>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_WE_RECOMMEND_CREATING_TERSE_COMMENTS_>簡潔なコメントを作成することをお勧めします。例：「Cパーティションのフルバックアップ」</IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_WE_RECOMMEND_CREATING_TERSE_COMMENTS_>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_USING_TERSE_COMMENTS_WILL_ALSO>簡潔なコメントを付けると、リストアビューでバックアップを確認する際にも役立ちます。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_COMMENT-IDC_STATIC_USING_TERSE_COMMENTS_WILL_ALSO>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_TITLE>パーティションをコピー先のディスクにドラッグするか、「パーティションのコピー」をクリックします</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_TITLE>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SRC_TXT>ソース</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SRC_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_SRC_TXT>ソース</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_SRC_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_SRC_TXT>ソース</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_SRC_TXT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_SRC_TXT>ソース</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_SRC_TXT>
            <IDS_GENERIC_SOURCE>ソース</IDS_GENERIC_SOURCE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SOURCE_TEXT>ソース：</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SOURCE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SOURCE_DISK_SELECT>別のソースディスクを選択してください</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_SOURCE_DISK_SELECT>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_PARTITION_EDIT2>パーティションの編集</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_PARTITION_EDIT2>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_PARTITION_EDIT3>パーティションの編集</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_PARTITION_EDIT3>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_PARTITION_EDIT2>パーティションの編集</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_PARTITION_EDIT2>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_TARGET_LAYOUT_FILL>パーティションの編集</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_TARGET_LAYOUT_FILL>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_TARGET_LAYOUT_SAME>パーティションの編集</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_TARGET_LAYOUT_SAME>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_DISK_SELECT>別のターゲットディスクを選択してください</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_DISK_SELECT>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_VEFIFY>復元する前にイメージを確認する</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_VEFIFY>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_COPY_ENABLED>「次へ」をクリックすると、選択したパーティションがコピーされます</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_COPY_ENABLED>
            <IDS_CLONEWIZ_COPY_PARTS_TEXT>「次へ」をクリックすると、選択したパーティションがコピーされます</IDS_CLONEWIZ_COPY_PARTS_TEXT>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_INFO>セクター</IDD_RESTORE_ADVANCED-IDC_INFO>
            <IDS_SECTORS>セクター</IDS_SECTORS>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-CAPTION>パーティションのプロパティ</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_XP_ALIGNMENT>Legacy XPのパーティションアライメント</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_XP_ALIGNMENT>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_BEFORE>&gt;&lt;</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_BEFORE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_AFTER>&gt;&lt;</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_AFTER>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_BEFORE>&lt;&gt;</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_BEFORE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_AFTER>&lt;&gt;</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_AFTER>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_SIZE>最小サイズ</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MIN_SIZE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_MIN>最小サイズ</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_MIN>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_ORIGINAL>戻す</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_ORIGINAL>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_SIZE>最大サイズ</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_MAX_SIZE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_MAX>最大サイズ</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_MAX>
            <IDD_RESTORE_DIALOG-CAPTION>イメージの復元</IDD_RESTORE_DIALOG-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_RESTORE_IMAGE>イメージの復元</IDS_GENERIC_RESTORE_IMAGE>
            <IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_TEXT1>並び替え...</IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_TEXT1>
            <IDS_FILEVIEW_SORT_BY_LINK>並び替え...</IDS_FILEVIEW_SORT_BY_LINK>
            <IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_BROWSE>イメージファイルを参照...</IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_BROWSE>
            <IDS_FILEVIEW_IMAGE_BROWSE>イメージファイルを参照...</IDS_FILEVIEW_IMAGE_BROWSE>
            <IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_RESTORE_DIALOG-IDC_OPTIONS>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_FINISH-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_FILE_AND_FOLDER_FINISH-IDC_OPTIONS>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_FINISH-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_IMAGE_DIALOG_FINISH-IDC_OPTIONS>
            <IDD_RESTORE_FINISH-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_RESTORE_FINISH-IDC_OPTIONS>
            <IDD_EXCHANGE_FINISH-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_EXCHANGE_FINISH-IDC_OPTIONS>
            <IDD_SQL_SUMMARY_WIZARD-IDC_OPTIONS>高度なオプション</IDD_SQL_SUMMARY_WIZARD-IDC_OPTIONS>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ADVANCED_OPTIONS_STATIC>高度なオプション</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ADVANCED_OPTIONS_STATIC>
            <IDS_IMAGEWIZ_ADV_DLG_TITLE>高度なオプション</IDS_IMAGEWIZ_ADV_DLG_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_XML_ADVANCED_TITLE>高度なオプション</IDS_MAINFRM_XML_ADVANCED_TITLE>
            <IDD_VISTADIALOG-CAPTION>ダイアログ</IDD_VISTADIALOG-CAPTION>
            <IDD_PROPERTYPAGEEX-CAPTION>ダイアログ</IDD_PROPERTYPAGEEX-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-CAPTION>ダイアログ</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-CAPTION>ダイアログ</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-CAPTION>
            <IDD_LICENSE_SERVER_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_LICENSE_SERVER_DLG-CAPTION>
            <IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_LOG_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_SUPPORT_LOG_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_DEF_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_SUPPORT_DEF_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_VBS_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_SUPPORT_VBS_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_SELECTION-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_FINISH-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_FINISH-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_FILES_FINISH-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_PROGRESS-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_PROGRESS-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_SUMMARY-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_TARGET_SUMMARY-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-CAPTION>ダイアログ</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_PLAN-CAPTION>ダイアログ</IDD_IMAGE_PLAN-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-CAPTION>ダイアログ</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-CAPTION>
            <IDD_CLONE_SCHEDULE-CAPTION>ダイアログ</IDD_CLONE_SCHEDULE-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-CAPTION>ダイアログ</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-CAPTION>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-CAPTION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-CAPTION>ダイアログ</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-CAPTION>ダイアログ</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-CAPTION>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-CAPTION>上書きを確認する</IDD_CONFIRM_ERASE-CAPTION>
            <IDS_CONFIRM_OVERWRITE>上書きを確認する</IDS_CONFIRM_OVERWRITE>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-IDOK>継続する...</IDD_CONFIRM_ERASE-IDOK>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_TEXT1>警告：</IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_TEXT1>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_DRIVES_WILL_BE>次のドライブは上書きされます</IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_DRIVES_WILL_BE>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_CONFIRM_CHECKBOX>ターゲットボリュームのデータがすべて上書きされます。確認して続行します。</IDD_CONFIRM_ERASE-IDC_CONFIRM_CHECKBOX>
            <IDD_LOCK_ERROR-CAPTION>使用中のドライブ</IDD_LOCK_ERROR-CAPTION>
            <IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT2>次のドライブが使用中であり、復元を続行できません。</IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT2>
            <IDD_BOOT-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_DRIVE_IS_IN>次のドライブが使用中であり、復元を続行できません。</IDD_BOOT-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_DRIVE_IS_IN>
            <IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT3>Windowsの実行中は、この復元を続行することはできません。</IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT3>
            <IDD_LOCK_ERROR-IDC_PEUPDATE_TXT>注：インストールされているWindowsPEのバージョンを更新する必要があります。</IDD_LOCK_ERROR-IDC_PEUPDATE_TXT>
            <IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT4>このプログラムは、 Windows PEレスキューCDまたはブートメニューから実行してください。</IDD_LOCK_ERROR-IDC_TEXT4>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-CAPTION>イメージファイルリストオプション</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-CAPTION>
            <IDS_IMAGE_VIEW_IMAGE_TITLE>イメージファイルリストオプション</IDS_IMAGE_VIEW_IMAGE_TITLE>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TITLE>イメージファイルの検索に使用するフォルダのリストを編集...</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_TITLE>イメージファイルの検索に使用するフォルダのリストを編集...</IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_TITLE>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TEXT2>リストにフォルダを追加</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TEXT2>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_TEXT2>リストにフォルダを追加</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_TEXT2>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_ADD_RECENT>リストに追加</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_ADD_RECENT>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_ADD>リストに追加</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_ADD>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_ADD_RECENT>リストに追加</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_ADD_RECENT>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TEXT1>最近のバックアップ先</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_TEXT1>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_TEXT1>最近のバックアップ先</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_TEXT1>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_DELETE_RECENT>削除する</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDC_DELETE_RECENT>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_REMOVE>削除する</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_REMOVE>
            <IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_REMOVE>削除する</IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_REMOVE>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_DELETE_RECENT>削除する</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_DELETE_RECENT>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDC_REMOVE>削除する</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDC_REMOVE>
            <IDS_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>削除する</IDS_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>
            <IDD_NETWORK_LOGON-CAPTION>ネットワークログオン</IDD_NETWORK_LOGON-CAPTION>
            <IDS_DFT_TITLE_NETWORK_LOGON>ネットワークログオン</IDS_DFT_TITLE_NETWORK_LOGON>
            <IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_CREDENTIALS_ARE_REQUIRED_TO_ACCESS>接続先ネットワークリソースにアクセスするには認証情報が必要です</IDD_NETWORK_LOGON-IDC_STATIC_CREDENTIALS_ARE_REQUIRED_TO_ACCESS>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-CAPTION>設定</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-CAPTION>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE3>設定</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDS_GENERIC_SETTINGS_TEXT>設定</IDS_GENERIC_SETTINGS_TEXT>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TAB>設定</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TAB>
            <IDS_SETTINGS>設定</IDS_SETTINGS>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_STATIC_USERNAME>ユーザー名</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_STATIC_USERNAME>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_USERNAME_2>ユーザー名</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_USERNAME_2>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_TITLE>ネットワーク共有のログオン認証情報</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_NETLOGON-CAPTION>Windowsセキュリティ</IDD_NETLOGON-CAPTION>
            <IDD_NETLOGON-IDC_STATIC_ENTER_THE_NETWORK_LOGON_CREDENTIALS>Windows PEがネットワーク共有にアクセスできるようにするためのネットワークログオン認証情報を入力。</IDD_NETLOGON-IDC_STATIC_ENTER_THE_NETWORK_LOGON_CREDENTIALS>
            <IDD_BOOT-CAPTION>ドライブをロックできません</IDD_BOOT-CAPTION>
            <IDD_BOOT-IDC_BOOTMENU>自動起動</IDD_BOOT-IDC_BOOTMENU>
            <IDD_BOOT-IDOK>Windows PEから実行</IDD_BOOT-IDOK>
            <IDD_BOOT-IDC_AUTO_BOOT_TEXT>自動的にWindows PEに起動します。 このオプションは、Macrium ReflectでWindowsブートメニューオプションを有効にしている場合にのみ使用できます。</IDD_BOOT-IDC_AUTO_BOOT_TEXT>
            <IDD_BOOT-IDC_LOCK_TXT>X:</IDD_BOOT-IDC_LOCK_TXT>
            <IDD_BOOT-IDC_STATIC_SELECT__RUN_FROM_WINDOWS_PE_>次回Windows PEが起動したときにこの復元を自動的に実行するには、「Windows PEから実行」を選択します。</IDD_BOOT-IDC_STATIC_SELECT__RUN_FROM_WINDOWS_PE_>
            <IDD_BOOT-IDC_STATIC_AFTER_RESTORE>復元後</IDD_BOOT-IDC_STATIC_AFTER_RESTORE>
            <IDD_RESTORE_RUN-IDC_RESTORE_SHUTDOWN_STATIC>復元後</IDD_RESTORE_RUN-IDC_RESTORE_SHUTDOWN_STATIC>
            <IDD_BOOT-IDC_STATIC_WINDOWS_PE_RESTORE_OPTIONS>Windows PEの復元オプション</IDD_BOOT-IDC_STATIC_WINDOWS_PE_RESTORE_OPTIONS>
            <IDD_RESTART-CAPTION>再起動</IDD_RESTART-CAPTION>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_RESTART>再起動</IDS_BACKUP_COMPLETION_RESTART>
            <IDD_RESTART-IDOK>今すぐ再起動</IDD_RESTART-IDOK>
            <IDD_RESTART-IDCANCEL>後で</IDD_RESTART-IDCANCEL>
            <IDD_RESTART-IDC_STATIC_CLICK__RESTART_NOW__TO_RESTART>「今すぐ再起動」をクリックしてPCを再起動し、復元プロセスの実行を続行します。

Windows PEブートメニューを有効にしている場合、これは自動的に行われます。</IDD_RESTART-IDC_STATIC_CLICK__RESTART_NOW__TO_RESTART>
            <IDD_KEYBOARD-CAPTION>キーボード</IDD_KEYBOARD-CAPTION>
            <IDD_KEYBOARD-IDC_STATIC_SELECT_YOUR_KEYBOARD_LANGUAGE_AND>キーボードの言語とレイアウトを選択してください</IDD_KEYBOARD-IDC_STATIC_SELECT_YOUR_KEYBOARD_LANGUAGE_AND>
            <IDD_OPTIONS_DLG-CAPTION>オプション</IDD_OPTIONS_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_OPTIONS>オプション</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_OPTIONS>
            <IDR_PANE_OPTIONS>オプション</IDR_PANE_OPTIONS>
            <IDS_GENERIC_OPTIONS_TEXT>オプション</IDS_GENERIC_OPTIONS_TEXT>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_INTELIGENT_COPY>インテリジェントコピー（推奨）</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_INTELIGENT_COPY>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_COPYALL>すべてのセクターをコピーする</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_COPYALL>
            <IDS_ILIB_COPY_ALL_SECTORS>すべてのセクターをコピーする</IDS_ILIB_COPY_ALL_SECTORS>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_TITLE>ディスククローンオプション</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_TITLE>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_COPY_ONLY_SECTORS_IN_USE_2>ファイルシステムで使用されているセクターのみをコピーします。
このオプションを選択すると、ディスクのクローン作成が速くなります。</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_COPY_ONLY_SECTORS_IN_USE_2>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_VERIFY>コピーする前にファイルシステムを確認してください</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_VERIFY>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_COPY_ALL_SECTORS_FROM_THE>ソースパーティションからすべてのセクターをコピーします。</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_COPY_ALL_SECTORS_FROM_THE>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_NOTE__INTELIGENT_COPY_WILL_ALWAYS>注：コピー先のパーティションが元のパーティションよりも小さい場合は、常にインテリジェントコピーが使用されます。</IDD_CLONE_SETTINGS-IDC_STATIC_NOTE__INTELIGENT_COPY_WILL_ALWAYS>
            <IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_TITLE>イメージ復元オプション</IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_TITLE>
            <IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_TRACK0>MBRとトラック0を復元する（推奨）</IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_TRACK0>
            <IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_RESTORE>このオプションを選択すると、マスターブートレコードコードとディスクの1トラック目が復元されます。</IDD_RESTORE_SETTINGS-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_RESTORE>
            <IDD_DELETE_FILE_DLG-CAPTION>バックアップセットからのファイル削除</IDD_DELETE_FILE_DLG-CAPTION>
            <IDD_DELETE_FILE_DLG-IDC_DELETE_INFO1>イメージファイルフォルダ</IDD_DELETE_FILE_DLG-IDC_DELETE_INFO1>
            <IDD_DELETE_FILE_DLG-IDC_DELETE_INFO2>ファイル数</IDD_DELETE_FILE_DLG-IDC_DELETE_INFO2>
            <IDS_NUMBER_FILES>ファイル数</IDS_NUMBER_FILES>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-CAPTION>ディスクイメージの作成</IDD_IMAGE_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-CAPTION>ディスクイメージの作成</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-CAPTION>ディスクイメージの作成</IDD_IMAGE_DIALOG1-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-CAPTION>ディスクイメージの作成</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DISK_LIST>ディスクリスト</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_DISK_LIST>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DISK_LIST>ディスクリスト</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_DISK_LIST>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_LOCATION>
            <IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY>フォルダ</IDD_VBS_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY>
            <IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY_2>フォルダ</IDD_BAT_PAGE1-IDC_STATIC_DIRECTORY_2>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_LOCATION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_LOCATION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_LOCATION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_LOCATION>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_LOCATION>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_LOCATION>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_DIR_STATIC>フォルダ</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_DIR_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_FOLDER>フォルダ</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_FOLDER>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_LOCATION>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_LOCATION>フォルダ</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_LOCATION>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_ADD_FOLDER_RADIO>フォルダ</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_ADD_FOLDER_RADIO>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDC_STATIC_FOLDER_2>フォルダ</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDC_STATIC_FOLDER_2>
            <IDS_GENERIC_FOLDER>フォルダ</IDS_GENERIC_FOLDER>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_COL1>フォルダ</IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_COL1>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>代替ロケーション</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_BACKUP_WIZ_LOCATIONS_BTN>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_FILENAME_TXT>バックアップファイル名</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_FILENAME_TXT>バックアップファイル名</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_BACKUP_PREFIX_WARNING>警告。プレフィックスが使用されていません</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_BACKUP_PREFIX_WARNING>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_BACKUP_PREFIX_WARNING>警告。プレフィックスが使用されていません</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_BACKUP_PREFIX_WARNING>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_PARAM_TXT>パラメータには'{' を入力してください</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_PARAM_TXT>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_EMAIL_PARAM>パラメータには'{' を入力してください</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SUCCESS-IDC_STATIC_EMAIL_PARAM>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_EMAIL_PARAM_2>パラメータには'{' を入力してください</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_STATIC_EMAIL_PARAM_2>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_PARAM_TXT>パラメータには'{' を入力してください</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_PARAM_TXT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_PARAM_TXT>パラメータには'{' を入力してください</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_PARAM_TXT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-CAPTION>バックアップするファイルとフォルダを選択します</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-CAPTION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_FINISH-CAPTION>バックアップするファイルとフォルダを選択します</IDD_FILE_AND_FOLDER_FINISH-CAPTION>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_ADD_FOLDER>ソースの追加</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_ADD_FOLDER>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_EDIT_FOLDER>ソースの編集</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_EDIT_FOLDER>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DELETE_FOLDER>ソースを削除</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_DELETE_FOLDER>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_NTFS_PERMISSIONS>NTFSアクセス許可のバックアップ</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_NTFS_PERMISSIONS>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_NTFS_PERMISSIONS>NTFSアクセス許可のバックアップ</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_NTFS_PERMISSIONS>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>バックアップセットのファイル名に現在の日付をプレフィックスとして付ける</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_TITLE>バックアップしたいフォルダを追加する</IDD_FILE_AND_FOLDER_SELECTION-IDC_TITLE>
            <IDS_FILEWIZ_PAGE0_TITLE>バックアップしたいフォルダを追加する</IDS_FILEWIZ_PAGE0_TITLE>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-CAPTION>ファイルとフォルダのバックアップ</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-CAPTION>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-CAPTION>ファイルとフォルダのバックアップ</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-CAPTION>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-CAPTION>ファイルとフォルダのバックアップ</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-CAPTION>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_INCLUDE_SUBFOLDERS>サブフォルダを含める</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_INCLUDE_SUBFOLDERS>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDC_SUBFOLDERS_TOO>サブフォルダを含める</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDC_SUBFOLDERS_TOO>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDC_SUBFOLDERS_TOO>サブフォルダを含める</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDC_SUBFOLDERS_TOO>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_INCLUDE_TEXT>2. 含めるファイルを追加します。複数のマスクをセミコロンで区切ります（例：*.xls; *.doc; *.mp3）</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_INCLUDE_TEXT>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_EXCLUDE_TEXT>3.除外するファイルを追加します。複数のマスクをセミコロンで区切ります（例：*.tmp; *.bak; *.~）</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_EXCLUDE_TEXT>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_EXCLUDE_FOLDER_TEXT>4.除外するフォルダーを追加します。 フルパスまたは部分パスはワイルドカードでサポートされています</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_EXCLUDE_FOLDER_TEXT>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_TITLE>マスクの包含と除外</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_TITLE>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_FOLDER_TEXT>1.フォルダオプション</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_FOLDER_TEXT>
            <IDS_FF_FOLDER_PROMPT_LIVE>1.フォルダオプション</IDS_FF_FOLDER_PROMPT_LIVE>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_FINISH-CAPTION>ディスクイメージを作成します...</IDD_IMAGE_DIALOG_FINISH-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-CAPTION>ディスクイメージを作成します...</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-CAPTION>ファイルを復元する</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-CAPTION>ファイルを復元する</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FILES_FINISH-CAPTION>ファイルを復元する</IDD_RESTORE_FILES_FINISH-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_TITLE>復元したいフォルダおよびファイルを選択する</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_TITLE>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_FILENAME_TEXT>ファイル名:</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_FILENAME_TEXT>
            <IDS_ILIB_FILE_NAME>ファイル名:</IDS_ILIB_FILE_NAME>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS>NTFS許可を復元する</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS>NTFS許可を復元する</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS_TXT>注:NTFS許可はNTFSフォーマットのドライブにのみ復元可能</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS_TXT>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS_TXT>注:NTFS許可はNTFSフォーマットのドライブにのみ復元可能</IDD_EXCHANGE_FILES_LOCATION-IDC_PERMISSIONS_TXT>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_HEADER>インストール済みWindowsオペレーティングシステム
PC上でインストール済みのWindowsオペレーティングシステムを選択する</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_HEADER>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_DELETE>無視</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_DELETE>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_SCAN>検索</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_SCAN>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_COL0>検索</IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_COL0>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_TEXT9A>「説明」項目はWindowsブートローダーメニューに表示される名称を表す。アイテムを選択し、「編集」をクリックすることで変更することができる。</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_TEXT9A>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_TEXT8A>インストール済みのWindowsはそれぞれここに表示される</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_TEXT8A>
            <IDD_FIXBOOT_ACTIVE-IDC_HEADER>アクティブパーティション
PCがどのパーティションの中からブートするか選択する</IDD_FIXBOOT_ACTIVE-IDC_HEADER>
            <IDD_FIXBOOT_ACTIVE-IDC_TEXT9A>「アクティブパーティション」はマスターブートレコードから読み込まれる。
これはPC上のブートディスクのどの「プライマリー」パーティションでも良いものとする。</IDD_FIXBOOT_ACTIVE-IDC_TEXT9A>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_HEADER>ブートコードのオプション
PCのブートコードを修復するにはオプションを選択する。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_HEADER>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_DISKID>ブートディスクIDをリセットする。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_DISKID>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_MBR2>マスターブートレコードを復元する。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_MBR2>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_DISKID_TEXT>これがハードディスクのユニークIDであり、よくあるブート不具合の原因である。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_DISKID_TEXT>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_MBR_TEXT>マスターブートレコードが見つからない、もしくは破損している場合、コンピューターを起動することはできない。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_MBR_TEXT>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_PARTITION_SECTOR>パーティションセクターのブートコードを復元する。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_PARTITION_SECTOR>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_BCD>ブート構成データ(BCD)およびBOOT.INIファイルの再構築</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_BCD>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_PARTITION_SECTOR_TEXT>パーティションセクターのブートコードがマスターブートレコードから呼ばれる。これが壊れている場合、コンピュータを立ち上げることはできない。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_PARTITION_SECTOR_TEXT>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_BCD_TEXT>BCDおよびBOOT.INIファイルは、ディスク上の全てのオペレーティングシステムを起動する際のアクティブパーティションに必要不可欠である。BOOT.INIファイルはVista以前のバージョンのWindows を使用している場合のみ必要となる。</IDD_FIXBOOT_FINISH-IDC_FBF_BCD_TEXT>
            <IDD_RUN_TASKS-CAPTION>実行中のタスク</IDD_RUN_TASKS-CAPTION>
            <IDD_EDIT_OS-CAPTION>Windowsインストールの編集</IDD_EDIT_OS-CAPTION>
            <IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_DISPLAY_NAME>表示名</IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_DISPLAY_NAME>
            <IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_PATH_TO_WINDOWS_INSTALLATION__E_G_>Windowsインストールのパス(例:C:\Windows)</IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_PATH_TO_WINDOWS_INSTALLATION__E_G_>
            <IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_WINDOWS_VERSION>Windowsバージョン</IDD_EDIT_OS-IDC_STATIC_WINDOWS_VERSION>
            <IDD_DEFAULTS_EVENTS-CAPTION>イベント</IDD_DEFAULTS_EVENTS-CAPTION>
            <IDS_DFT_TITLE_EVENTS_EVENTS>イベント</IDS_DFT_TITLE_EVENTS_EVENTS>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_EVENTS_TAB>イベント</IDS_IMAGEGUARDIAN_EVENTS_TAB>
            <IDS_LOG_WINDOWSEVENTS>イベント</IDS_LOG_WINDOWSEVENTS>
            <IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_STATIC_YOU_CAN_ENABLE_OR_DISABLE>イベントテキストの変更だけでなく、以下のイベントを有効もしくは無効にすることができる。Macrium Reflectデータの位置マーカとして&lt;%REFLECT%&gt;を使用する</IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_STATIC_YOU_CAN_ENABLE_OR_DISABLE>
            <IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_DEFAULTS_EVENTS_DEFAULT_BTN>全てを初期化する</IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_DEFAULTS_EVENTS_DEFAULT_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_DEFAULTS_EVENTS_DEFAULT_CURRENT_BTN>現在のものを初期化する</IDD_DEFAULTS_EVENTS-IDC_DEFAULTS_EVENTS_DEFAULT_CURRENT_BTN>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_DATES>全ての日付</IDD_FILE_SEARCH-IDC_DATES>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_DATES2>期間:</IDD_FILE_SEARCH-IDC_DATES2>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_RADIO2>全ての閲覧可能ファイル</IDD_FILE_SEARCH-IDC_RADIO2>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_RADIO3>選択済みファイル</IDD_FILE_SEARCH-IDC_RADIO3>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_SEARCH>検索</IDD_FILE_SEARCH-IDC_SEARCH>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_TITLE>バックアップファイルの検索</IDD_FILE_SEARCH-IDC_TITLE>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_MODIFIED>変更済み</IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_MODIFIED>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_STATIC_MODIFIED_2>変更済み</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_STATIC_MODIFIED_2>
            <IDS_MODIFIED>変更済み</IDS_MODIFIED>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_TO_>へ</IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_TO_>
            <IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_IN_FILES>ファイル内に含まれる</IDD_FILE_SEARCH-IDC_STATIC_IN_FILES>
            <IDD_SEARCH_RESULTS-CAPTION>検索結果</IDD_SEARCH_RESULTS-CAPTION>
            <IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_TEXT>ファイルをスキャン中、お待ちください</IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_TEXT>
            <IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_STOP_BTN>停止</IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_RESULTS_STOP_BTN>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_STOP_BUTTON>停止</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_STOP_BUTTON>
            <IDS_FILEVIEW_STOP_SEARCH>停止</IDS_FILEVIEW_STOP_SEARCH>
            <IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_FILE_COUNT>0件のファイルが見つかりました</IDD_SEARCH_RESULTS-IDC_SEARCH_FILE_COUNT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-CAPTION>バックアップのオプション</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CRC_CHECK>イメージ作成の際に不良セクタを無視する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CRC_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CRC_ALL>不良クラスタの詳細をそれぞれ記録する。注:これによりバックアップの速度が著しく遅くなることがあります</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CRC_ALL>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_DELAY_CHECK>バックアップ通知遅延を秒単位で表示する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_DELAY_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_SECONDS__RANGE_OF_0_TO>(0から60の範囲)</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_SECONDS__RANGE_OF_0_TO>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_ROOT_CHECK>ルートフォルダが見つからない場合、ファイルおよびフォルダのバックアップをアボートしないこと</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_ROOT_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_FORCE_FILE_NAME>入力イメージもしくはファイルおよびフォルダのバックアップファイルに名をつける</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_FORCE_FILE_NAME>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_RUN_A__FULL__INSTEAD_OF>目的ファイル名が存在しない場合、「Inc」もしくは「Diff」ではなく「Full」とする</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_RUN_A__FULL__INSTEAD_OF>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_RETENTION_WARN>リテンション・ルールが目的フォルダ内の全てのバックアップを削除する場合、ログに警告を表示する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_RETENTION_WARN>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_APPLIES_WHEN_RETENTION_RULES_RUN>リテンション・ルールが現在のバックアップ以前に実施された場合および空き容量閾値のパージ中に適用する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_APPLIES_WHEN_RETENTION_RULES_RUN>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULT_OPTIONS_BACKUP_ONLY_SHOW_ADMINS>管理者のみに進行中のバックアップ観察を許可する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_DEFAULT_OPTIONS_BACKUP_ONLY_SHOW_ADMINS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_REPORT_TRANSFER_RATES_IN_>転送速度の報告方法:</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP-IDC_STATIC_REPORT_TRANSFER_RATES_IN_>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_STATIC_SET_DEFAULT_OPTIONS_FOR_DISK>ディスククローンついては規定オプションを設定する。ソースパーティションがターゲットパーティションよりも小さい場合、インテリジェントセクタコピーが毎回使用されることをご了承ください</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_STATIC_SET_DEFAULT_OPTIONS_FOR_DISK>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_INTELLIGENT>全てのインテリジェントセクタコピーを実行する。これはソースファイルシステム上で使用されているセクタのみをコピーする。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_INTELLIGENT>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_FORENSIC>フォレンジックセクタコピーを実行する。このオプションは、使われてるか否かに関わらず、ソースディスクから全てのセクタをコピーする。この作業はインテリジェントセクタコピーよりも時間がかかる。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_FORENSIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_VERIFY>ファイルシステムを照合する。クローン作業前にソースファイルシステムを照合する</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_VERIFY>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_DELTA>ラピッドデルタクローン。ソースおよびターゲット間で異なる箇所のみをコピーする。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_DELTA>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_SSDTRIM>SSD TRIMを有効にする。これにより未使用のブロックのフラグ立て、速度の遅い修正作業およびこれらのブロックに関して読み出し/修正/書き込みサイクルを回避することで、寿命を延ばし、性能を上げる。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_CLONE-IDC_DEFAULTS_BACKUP_CLONE_SSDTRIM>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-CAPTION>ドライバーのないデバイス</IDD_DRVLOAD_DLG-CAPTION>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_SCAN_BTN>フォルダをスキャンする</IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_SCAN_BTN>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_LOCATE_DRIVER_BTN>ドライバーを読み込む</IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_LOCATE_DRIVER_BTN>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_STATIC_DRIVERS_MAY_NEED_TO_BE>バックアップ/復元には以下のデバイスでドライバーを読み込む必要がある</IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_STATIC_DRIVERS_MAY_NEED_TO_BE>
            <IDD_NET_DLG-IDC_RENEW>更新する</IDD_NET_DLG-IDC_RENEW>
            <IDD_NET_DLG-IDC_IP_AUTO>IPアドレスを自動的に取得する</IDD_NET_DLG-IDC_IP_AUTO>
            <IDD_NET_DLG-IDC_IP_STATIC>以下のIPアドレスを使用する</IDD_NET_DLG-IDC_IP_STATIC>
            <IDD_NET_DLG-IDC_DNS_AUTO>自動的にDNSサーバーを取得する</IDD_NET_DLG-IDC_DNS_AUTO>
            <IDD_NET_DLG-IDC_DNS_STATIC>以下のDNSサーバーアドレスを使用する</IDD_NET_DLG-IDC_DNS_STATIC>
            <IDD_NET_DLG-IDC_APPLY>適用</IDD_NET_DLG-IDC_APPLY>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDOK>適用</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDOK>適用</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDOK>適用</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDOK4>適用</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDOK4>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_TITLE_TEXT>タイトル</IDD_IMAGE_DIALOG1-IDC_TITLE_TEXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_TITLE_TEXT>タイトル</IDD_IMAGE_DIALOG1_EX-IDC_TITLE_TEXT>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-CAPTION>バックアップのロケーション</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TITLE>代替バックアップロケーション一覧を編集する</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TITLE>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT1>再整列の順序:</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT1>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_PROMOTE>上</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_PROMOTE>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_PARENT_FOLDER_BUTTON>上</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_PARENT_FOLDER_BUTTON>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_DEMOTE>下</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_DEMOTE>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_POWERSAVE>Windowsにおける省エネルギーを有効にする</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_POWERSAVE>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_POWERSAVE>Windowsにおける省エネルギーを有効にする</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_POWERSAVE>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN_FORCE_CHECK>終了してよいかの伺い無しに、全てのプログラムを強制的に終了する</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN_FORCE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_FORCE_CHECK>終了してよいかの伺い無しに、全てのプログラムを強制的に終了する</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_FORCE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_PE_POWERSAVE_CHECK>レスキュー・メディアにおける省エネルギーを有効にする</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_PE_POWERSAVE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_STATIC_SET_POWER_SAVING_OPTIONS_AFTER>バックアップタスクが完了してから省エネルギーオプションの設定を行う</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_STATIC_SET_POWER_SAVING_OPTIONS_AFTER>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_TITLE_TEXT>実行したいバックアップの種類を選択する</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_TITLE_TEXT>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_TITLE_TEXT>実行したいバックアップの種類を選択する</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_TITLE_TEXT>
            <IDS_IMAGE_DLG_SELECT_FF_TYPE>実行したいバックアップの種類を選択する</IDS_IMAGE_DLG_SELECT_FF_TYPE>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_INF_ICON_TEXT>注:増分もしくは差分を生み出せない場合、フルバックアップが実行される。</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_INF_ICON_TEXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_COMMENT>バックアップコメント設定</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_COMMENT>
            <IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_CODE_TEXT>オフライン動作コード</IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_CODE_TEXT>
            <IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_KEY_TEXT>オフライン起動キー</IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_KEY_TEXT>
            <IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_LICENSE_TEXT>ライセンスキー</IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_LICENSE_TEXT>
            <IDS_SF_LK>ライセンスキー</IDS_SF_LK>
            <IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-IDC_INFO_TITLE>ライセンス情報登録</IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-IDC_INFO_TITLE>
            <IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-IDC_LICENSE_SUCCESS_NAME_TEXT>許可された人:</IDD_LICENSE_SUCCESS_DLG-IDC_LICENSE_SUCCESS_NAME_TEXT>
            <IDD_SPLASH-IDC_LICENSEE_TEXT>許可された人:</IDD_SPLASH-IDC_LICENSEE_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LICENSEE_TEXT>許可された人:</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LICENSEE_TEXT>
            <IDS_LICENSEDLG_LICENSEDTO>許可された人:</IDS_LICENSEDLG_LICENSEDTO>
            <IDD_LICENSE_DLG-CAPTION>ライセンス</IDD_LICENSE_DLG-CAPTION>
            <IDS_LICENSE>ライセンス</IDS_LICENSE>
            <IDD_LICENSE_DLG-IDC_ACCEPT_LICENSE>同意します</IDD_LICENSE_DLG-IDC_ACCEPT_LICENSE>
            <IDD_LICENSE_DLG-IDC_DECLINE>同意しません</IDD_LICENSE_DLG-IDC_DECLINE>
            <IDD_LICENSE_DLG-IDOK>続く</IDD_LICENSE_DLG-IDOK>
            <IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_CONTINUE>続く</IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_CONTINUE>
            <IDS_GENERIC_CONTINUE>続く</IDS_GENERIC_CONTINUE>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_OK_TEXT>続く</IDS_FILEVIEW_MULTI_OK_TEXT>
            <IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_CONT>続く</IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_CONT>
            <IDS_IMAGEWIZ_UNC_OK_TEXT>続く</IDS_IMAGEWIZ_UNC_OK_TEXT>
            <IDS_CONTINUE>続く</IDS_CONTINUE>
            <IDD_SUPPORT_DLG-CAPTION>サポートケースを提出する</IDD_SUPPORT_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE>Macrium Reflectのサポートへサポートケースを提出する</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE2>このウィザードは新しいサポートケースの提出を許可するものである。この工程で一切の個人情報を取得しないものとする。</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDS_THIS_WIZARD_HELPS_SUBMIT>このウィザードは新しいサポートケースの提出を許可するものである。この工程で一切の個人情報を取得しないものとする。</IDS_THIS_WIZARD_HELPS_SUBMIT>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE3>見つけた問題点の詳細を提供する</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE4>Macriumによって供給されたサポートケースナンバー</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE4>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE5>サポート応答時間を削減するには以下のアイテムを所持することが勧められている。</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_TITLE5>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_SYSINFO_CHECK>Windows環境およびコンピュータ構成品に関するシステム情報レポート</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_SYSINFO_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_BCD_CHECK>Windowsブート構成データ</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_BCD_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_MBR_CHECK>全てのドライブ用のマスターブートレコード</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_MBR_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_REG_CHECK>登録情報から入手したハードウェア機器情報</IDD_SUPPORT_DLG-IDC_SUPPORT_REG_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_SAVE_CHECK>将来の再提出のためにこのサポートケースを任意で取っておく。</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_SAVE_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_EXPLORER_CHECK>完了後、Windows Explorerを起動しサポートケースのロケーションを開く</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_EXPLORER_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_SUBMIT_CHECK>インターネットを通してサポートケースを提出する</IDD_SUPPORT_SAVE_DLG-IDC_SUPPORT_SUBMIT_CHECK>
            <IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-CAPTION>バックアップ記録を送る</IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-CAPTION>
            <IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDC_TITLE1>Macriumサポートへバックアップ記録を送る</IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDC_TITLE1>
            <IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDC_TITLE2>Macrium Reflectのサポートケース番号</IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_TASK_START_DLG-CAPTION>バックアップタスク</IDD_TASK_START_DLG-CAPTION>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE>定義ファイルが起動します</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE2>続行する場合は「OK」をクリックし、アボートするには「キャンセル」をクリックする。</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE3>このバックアップタスクを延期する</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_USBINJECT_WIZ-CAPTION>技術者用のレスキューメディアにドライバーを追加する</IDD_USBINJECT_WIZ-CAPTION>
            <ID_OTHERTASKS_ADDDRIVERS>技術者用のレスキューメディアにドライバーを追加する</ID_OTHERTASKS_ADDDRIVERS>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_HEADER>ドライバの追加
技術者モードのドライバーの更新</IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_HEADER>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THIS_WIZARD_WILL_ALLOW_YOU>このウィザードでは、このPCのドライバをWindows PE環境に含めることができます。</IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THIS_WIZARD_WILL_ALLOW_YOU>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THIS_MAY_BE_REQUIRED_FOR>これは、Windows PEでまだサポートされていないRAID、ネットワーク、またはUSBドライバに必要な場合があります。</IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THIS_MAY_BE_REQUIRED_FOR>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THE_NEXT_PAGE_WILL_SCAN>次のページでは、PEでサポートされていない可能性のあるデバイスがスキャンされ、これらのデバイスのドライバを追加することができます。</IDD_USBINJECT_WIZ_WELCOME-IDC_STATIC_THE_NEXT_PAGE_WILL_SCAN>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_DRIVERS-IDC_RESCUE_CD_DRIVERS_SCAN_BUTTON>ドライバの更新</IDD_USBINJECT_WIZ_DRIVERS-IDC_RESCUE_CD_DRIVERS_SCAN_BUTTON>
            <IDD_USBINJECT_WIZ_DRIVERS-IDC_HEADER>技術者用ブータブルメディアドライバー
サポートされていないデバイスのドライバをブータブル環境に追加する</IDD_USBINJECT_WIZ_DRIVERS-IDC_HEADER>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_SELECT_ALL_LINK>バックアップのためにすべてを選択</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_SELECT_ALL_LINK>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_REFRESH_LINK>データベースの更新</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_REFRESH_LINK>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_VIEW_FILES_LINK>コンポーネントファイルの表示</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_VIEW_FILES_LINK>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_SELECTED_LINK>バックアップのために選択されています:0ファイル(0B)</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_EXCHANGE_BACKUP_SELECTED_LINK>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_TITLE>バックアップするストレージグループを選択し、バックアップ先を入力して「次へ」をクリックします</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_SRC_TXT>検出されたExchangeストレージグループ</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_SRC_TXT>
            <IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_FILENAME_TXT>バックアップセットのファイル名</IDD_EXCHANGE_SELECTION-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_FILENAME_TXT>バックアップセットのファイル名</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_FILENAME_TXT>バックアップセットのファイル名</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-CAPTION>SQLデータベースのバックアップ</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-CAPTION>
            <ID_BACKUP_SQL_DATABASES>SQLデータベースのバックアップ</ID_BACKUP_SQL_DATABASES>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_ADD_STATIC>新しいインスタンスの追加</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_ADD_STATIC>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ADD_STATIC>新しいインスタンスの追加</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ADD_STATIC>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_REFRESH_STATIC>リフレッシュ</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_REFRESH_STATIC>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_REFRESH_STATIC>リフレッシュ</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_REFRESH_STATIC>
            <IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDC_REFRESH_STATIC>リフレッシュ</IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDC_REFRESH_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_REFRESH_BUTTON>リフレッシュ</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_REFRESH_BUTTON>
            <IDS_LOGS_REFRESH>リフレッシュ</IDS_LOGS_REFRESH>
            <IDS_DRIVEVIEW_REFRESH_LINK>リフレッシュ</IDS_DRIVEVIEW_REFRESH_LINK>
            <IDS_FILEVIEW_REFRESH>リフレッシュ</IDS_FILEVIEW_REFRESH>
            <IDS_EXCHVIEW_REFRESH_LINK>リフレッシュ</IDS_EXCHVIEW_REFRESH_LINK>
            <IDS_SQLVIEW_REFRESH_LINK>リフレッシュ</IDS_SQLVIEW_REFRESH_LINK>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>リフレッシュ</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>
            <IDS_IMAGEVIEW_REFRESH>リフレッシュ</IDS_IMAGEVIEW_REFRESH>
            <IDS_REFRESH>リフレッシュ</IDS_REFRESH>
            <IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DB_TITLE>データベースを検索中...</IDD_SQL_SELECT_DB_WIZARD-IDC_DB_TITLE>
            <IDS_SQLWIZ_PROC_TITLE>データベースを検索中...</IDS_SQLWIZ_PROC_TITLE>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_ALL>すべての日付</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_ALL>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_BETWEEN>間の日付</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_BETWEEN>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_BTN>フィルタ</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_DB_SEARCH_BTN>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_FILTER_BUTTON>フィルタ</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_FILTER_BUTTON>
            <IDS_FILTER>フィルタ</IDS_FILTER>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_TITLE>バックアップをデータベースでフィルタリング</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_TITLE>
            <IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_STATIC_TO>to</IDD_DATABASE_SEARCH-IDC_STATIC_TO>
            <IDD_EXCHANGE_FILES_SELECT-CAPTION>Exchangeのリストア</IDD_EXCHANGE_FILES_SELECT-CAPTION>
            <IDD_SQL_SUMMARY_WIZARD-CAPTION>SQLデータベースのバックアップ</IDD_SQL_SUMMARY_WIZARD-CAPTION>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-CAPTION>SQLサーバのバックアップ...</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-CAPTION>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFF_TEXT>テキスト</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFF_TEXT>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_LOG_TEXT>テキスト</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_LOG_TEXT>
            <IDS_EVT_DFT_LIST_COL3>テキスト</IDS_EVT_DFT_LIST_COL3>
            <IDS_FILES_FILTER_TEXT>テキスト</IDS_FILES_FILTER_TEXT>
            <IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_WHILE_MACRIUM_REFLECT>Macrium ReflectがSQLインスタンスを検索するまでお待ちください...</IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_WHILE_MACRIUM_REFLECT>
            <IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDC_SEARCHING_STATIC>検索中...</IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDC_SEARCHING_STATIC>
            <IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_BROWSE>閲覧</IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_BROWSE>
            <IDS_GENERIC_BROWSE>閲覧</IDS_GENERIC_BROWSE>
            <IDS_RESTORE_EXPLOREIMAGE>閲覧</IDS_RESTORE_EXPLOREIMAGE>
            <IDS_BROWSE>閲覧</IDS_BROWSE>
            <IDD_BROWSE-CAPTION>閲覧</IDD_BROWSE-CAPTION>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH_EFI-IDC_HEADER>要約
PC のブートコードを修復するためのオプションを確認します。</IDD_FIXBOOT_FINISH_EFI-IDC_HEADER>
            <IDD_FIXBOOT_FINISH_EFI-IDC_STATIC_CLICK_FINISH_TO_BEGIN_FIXING>完了をクリックしてブート問題の修復を開始するか、戻るをクリックして設定を変更します。</IDD_FIXBOOT_FINISH_EFI-IDC_STATIC_CLICK_FINISH_TO_BEGIN_FIXING>
            <IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-CAPTION>Exchangeコンポーネントファイル一覧</IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-IDC_TITLE>Exchange コンポーネントファイル</IDD_EXCHANGE_FILE_LIST_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-CAPTION>SQLセットアップ連続バックアップ</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-CAPTION>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_TITLE1>SQL連続バックアップのスケジュール</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_TITLE1>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_TREE_STATIC>継続的にバックアップするデータベースと、イメージの保存先ディレクトリを選択します。</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_TREE_STATIC>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ENABLE_CHECK>SQL連続バックアップの有効化</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_ENABLE_CHECK>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_RUN_AS_USER_STATIC>Windowsユーザーとしてスケジュールする</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_DB_SELECT-IDC_RUN_AS_USER_STATIC>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_CREATE_LOG_BACKUP_EVERY>ログバックアップの作成頻度</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_CREATE_LOG_BACKUP_EVERY>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_SELECT_DAYS_THAT_CONTINUOUS_BACKUP>連続バックアップを実行する日を選択</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_SELECT_DAYS_THAT_CONTINUOUS_BACKUP>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_END_STATIC>終了時間</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_END_STATIC>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_TITLE2>連続バックアップを実行する時間を選択</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_TITLE2>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_MINUTES>分</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_MINUTES>
            <IDS_MINUTES>分</IDS_MINUTES>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_ALL_TIME_RADIO>一日中実行</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_ALL_TIME_RADIO>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_FROM_RADIO>から実行</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_FROM_RADIO>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_CREATE_A_NEW_FULL_BACKUP>日後に新しいフルバックアップを作成</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_CREATE_A_NEW_FULL_BACKUP>
            <IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_DAYS__AT>日後に</IDD_SQL_CONTINUOUS_BACKUP_SCHEDULE-IDC_STATIC_DAYS__AT>
            <IDD_DEFAULTS_SQL-CAPTION>リストア::SQL</IDD_DEFAULTS_SQL-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_STATIC_TEMPORARY_FOLDER>一時フォルダ</IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_STATIC_TEMPORARY_FOLDER>
            <IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_STATIC_IN_ORDER_TO_RESTORE_TO>最後のバックアップから現在の時間に復元するためには、ログをバックアップする必要があります。これらは一時ファイルに保存され、リストアが完了すると削除されます。必要に応じて、一時フォルダの場所を変更することができます。</IDD_DEFAULTS_SQL-IDC_STATIC_IN_ORDER_TO_RESTORE_TO>
            <IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-CAPTION>SQLインスタンスへの接続</IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-CAPTION>
            <IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDOK>接続</IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDOK>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_CONNECT_BUTTON>接続</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_CONNECT_BUTTON>
            <IDS_CONNECT>接続</IDS_CONNECT>
            <IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDC_MANUAL_LOGON_STATIC>SQLインスタンスに手動で接続</IDD_SQL_SERVER_LIST_DLG-IDC_MANUAL_LOGON_STATIC>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-CAPTION>サーバーに接続</IDD_SQL_SERVER_LOGON-CAPTION>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_USERNAME_STATIC>ユーザー名:</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_USERNAME_STATIC>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_PASSWORD_STATIC>パスワード:</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_PASSWORD_STATIC>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_STATIC_PASSWORD_>パスワード:</IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_STATIC_PASSWORD_>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_PASSWORD_IDM>パスワード:</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_PASSWORD_IDM>
            <IDS_ILIB_PASSWORD>パスワード:</IDS_ILIB_PASSWORD>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_AUTHENTICATION_STATIC>認証:</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_AUTHENTICATION_STATIC>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_TITLE>SQLインスタンスへの接続</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_TITLE>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-CAPTION>リストア時間の選択</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-CAPTION>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_TIME_STATIC>時間:</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_TIME_STATIC>
            <IDS_ILIB_TIME>時間:</IDS_ILIB_TIME>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_TIMELINE_TITLE>復元したいポイントインタイムを選択 &lt;db&gt;。</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_TIMELINE_TITLE>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_CURRENT_TIME_BUTTON>現在</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_CURRENT_TIME_BUTTON>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_LAST_BACKUP_RADIO>バックアップの時刻にリストア</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_LAST_BACKUP_RADIO>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_CURRENT_TIME_RADIO>現在の時刻に復元する</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_CURRENT_TIME_RADIO>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_SPECIFIC_TIME_RADIO>指定した日時に復元する</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_SPECIFIC_TIME_RADIO>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_FILENAME>ファイル名</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_FILENAME>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_FILENAME>ファイル名</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_FILENAME>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST2_COL0>ファイル名</IDS_DELETE_FILE_LIST2_COL0>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST_COL1>ファイル名</IDS_DELETE_FILE_LIST_COL1>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_STATIC_BACKUP_FILE_>バックアップファイル:</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDC_STATIC_BACKUP_FILE_>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_TITLE>SQLデータベース復元オプションの設定</IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_TITLE>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SELECT_TITLE>SQLデータベース復元オプションの設定</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SELECT_TITLE>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_BACKUP_FILE_STATIC>復元したいバックアップファイルを選択</IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_BACKUP_FILE_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_BACKUP_META_STATIC>復元するバックアップセットの選択</IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_SELECT_BACKUP_META_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_ENABLE_RESTORE>このデータベースを復元する</IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_ENABLE_RESTORE>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_RESTORE>リストアするにはここをクリック</IDD_SQL_RESTORE_PANE_SELECT-IDC_RESTORE>
            <IDD_SQL_VERIFY_DLG-CAPTION>SQLバックアップファイルの検証</IDD_SQL_VERIFY_DLG-CAPTION>
            <IDD_SQL_VERIFY_DLG-IDC_TITLE>復元したいSQLデータベースを選択</IDD_SQL_VERIFY_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_SQL_VERIFY_DLG-IDC_INFO_STATIC>検証するSQLバックアップファイルを選択</IDD_SQL_VERIFY_DLG-IDC_INFO_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SQL_RESTORE_ORIGINAL_RADIO>元の名前と場所</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SQL_RESTORE_ORIGINAL_RADIO>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SQL_RESTORE_DIFFERENT_RADIO>異なる名前と場所</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_SQL_RESTORE_DIFFERENT_RADIO>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_TIME>時間を選択...</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_TIME>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_VERIFY>検証</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_VERIFY>
            <IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDOK>検証</IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDOK>
            <IDS_GENERIC_VERIFY>検証</IDS_GENERIC_VERIFY>
            <IDS_TASKS_VERIFY>検証</IDS_TASKS_VERIFY>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_DESTINATION_STATIC>リストア先</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_DESTINATION_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_INSTANCE_STATIC>インスタンス</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_INSTANCE_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_PLAN_STATIC>リストア計画</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_PLAN_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_TIME>時間</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_TIME>
            <IDS_TIME>時間</IDS_TIME>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL1>時間</IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL1>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_FILENAME_STATIC>ファイル</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_FILENAME_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_ADD_FILE_RADIO>ファイル</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_ADD_FILE_RADIO>
            <IDS_FILE>ファイル</IDS_FILE>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_SUMMARY_STATIC>リストアの概要</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE_SUMMARY_STATIC>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_DATABASE>データベース</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_STATIC_DATABASE>
            <IDS_DATABASE>データベース</IDS_DATABASE>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-CAPTION>ロールバックフォルダの編集</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TITLE>Exchange データベースのロールバックフォルダの編集</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TEXT2>リストからExchangeデータベースを選択し、フォルダを変更してアップデートをクリックします。</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TEXT2>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_EXCHANGE_ROLLBACK_FOLDER_UPDATE_BTN>アップデート</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_EXCHANGE_ROLLBACK_FOLDER_UPDATE_BTN>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILTER_BUTTON>アップデート</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILTER_BUTTON>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TEXT1>Exchangeサブコンポーネントのリスト</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDC_TEXT1>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TEXT>リストアオプション</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TEXT>
            <IDS_RESTORE_OPTIONS>リストアオプション</IDS_RESTORE_OPTIONS>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_BACKUP_FOLDER_CHECK>復元するファイルに対するロールバックの作成</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_BACKUP_FOLDER_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_ROLLBACK_NONRESTORE_ITEMS>リストアされないファイルに対するロールバックの作成</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_ROLLBACK_NONRESTORE_ITEMS>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_DELETE_ROLLBACK>完了時のロールバックの削除</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_DELETE_ROLLBACK>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_DB_MOUNT>リストア後のデータベースのマウント</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_DB_MOUNT>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TARGET_LINK>リストア先のデータベースの選択</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TARGET_LINK>
            <IDS_SELECT_DATABASE_RESTORE>リストア先のデータベースの選択</IDS_SELECT_DATABASE_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TIME_LINK>リストア日時の選択</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_TIME_LINK>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_SUMMARY_TEXT>リストアの概要</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_SUMMARY_TEXT>
            <IDS_RESTORE_SUMMARY>リストアの概要</IDS_RESTORE_SUMMARY>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_PLAN_TEXT>リストア計画</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_PLAN_TEXT>
            <IDS_RESTORE_PLAN>リストア計画</IDS_RESTORE_PLAN>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_MANAGE_ROLLBACK>ロールバック</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_MANAGE_ROLLBACK>
            <IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-CAPTION>Exchangeバックアップの選択</IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDC_TITLE>復元元のExchangeバックアップを選択</IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_VIEW_FILES_LINK>Exchangeバックアップファイル内のファイルを見る</IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_VIEW_FILES_LINK>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_THE_BACKUP_YOU_ARE_TRYING>開こうとしているバックアップはパスワードで保護されています。</IDD_SQL_PASSWORD-IDC_STATIC_THE_BACKUP_YOU_ARE_TRYING>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDC_FILENAME>ファイル名....</IDD_SQL_PASSWORD-IDC_FILENAME>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-CAPTION>Exchangeバックアップのオプション</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_PRUNE_CHECK>バックアップの成功時にトランザクションログを消去する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_PRUNE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_STATIC_SET_ADVANCED_OPTIONS_FOR_MICROSOFT>Microsoft Exchange Backup の詳細オプションを設定する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_STATIC_SET_ADVANCED_OPTIONS_FOR_MICROSOFT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_GEN_CHECK>チェックポイント生成前のログファイルをバックアップから除外する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_GEN_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_VERIFY_CHECK>バックアッププロセスの前にデータベースファイルを検証する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_EXCHANGE-IDC_DEFAULTS_EXCHANGE_VERIFY_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-CAPTION>Microsoft Exchangeバックアップのフォルダ</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_EXCHANGE_BUILD_CACHE_TITLE>Exchangeバックアップを検索するためのフォルダを編集し、「次」をクリックします。</IDD_EXCHANGE_BUILD_CACHE_DLG-IDC_EXCHANGE_BUILD_CACHE_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-CAPTION>リストア対象の選択</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_USE>既存のグループ</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_USE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_CREATE>新しいグループの作成</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_CREATE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOG_PATH_STATIC>ログファイルのパス</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOG_PATH_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DBLOG_PATH_STATIC>ログファイルのパス</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DBLOG_PATH_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYS_PATH_STATIC>システムファイルのパス</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYS_PATH_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_OU_TEXT>組織単位</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_OU_TEXT>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_NAME_STATIC>名前</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_NAME_STATIC>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_NAME>名前</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_NAME>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL0>名前</IDS_TASKVIEW_LIST_COL0>
            <IDS_NAME>名前</IDS_NAME>
            <IDS_LISTCTRL_NAME_COL>名前</IDS_LISTCTRL_NAME_COL>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_PATH_STATIC>パス</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_PATH_STATIC>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_PATH>パス</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_PATH>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_COL1>パス</IDS_XMLVIEW_LIST_COL1>
            <IDS_PATH>パス</IDS_PATH>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_COMBO_STATIC>グループ名</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_COMBO_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_RESTORE>既存のグループへの復元、または新しいグループの作成</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_GROUP_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_RESTORE>新しいデータベースの値を入力する</IDD_EXCHANGE_TARGET_GROUP-IDC_EXCHANGE_TARGET_DB_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-CAPTION>復元オプションを選択</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_ORIGINAL>元の場所に復元する</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_ORIGINAL>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_SAMEPATH>元の場所に復元する</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_SAMEPATH>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_ALTERNATE>別の場所に復元する</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_ALTERNATE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_RECOVERY>リカバリーマネジメントに復元する</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_EXCHANGE_TARGET_USE_RECOVERY>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_RESTORE_DATABASE_BACK_TO_ORIGINAL>データベースを元の名前とボリュームの場所に復元する
別のドメインに復元する場合は、「リカバリーマネジメントに復元する」を使用してください</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_RESTORE_DATABASE_BACK_TO_ORIGINAL>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_DATABASES_CAN_BE_RESTORED_TO>データベースは異なる場所またはデータベースのいずれかに復元できます
別のドメインに復元する場合は、「リカバリーマネジメントに復元する」を使用します</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_DATABASES_CAN_BE_RESTORED_TO>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_RESTORE_TO_MICROSOFT_EXCHANGE_RECOVERY>Microsoft Exchange Recoveryメカニズムへの復元 
異なるドメインから復元する場合に必要です</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_RESTORE_TO_MICROSOFT_EXCHANGE_RECOVERY>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_TITLE>復元先の選択</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_NOTE__MICROSOFT_EXCHANGE_2003_DOES>注: Microsoft Exchange 2003はオンラインでのリカバリーマネジメントをサポートしていません</IDD_EXCHANGE_TARGET_PROMPT-IDC_STATIC_NOTE__MICROSOFT_EXCHANGE_2003_DOES>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-CAPTION>Windowsイベントビューア</IDD_EVENTS_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_SHOW_EVENTS>イベントの表示</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_SHOW_EVENTS>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_VSS_RADIO>VSSイベント</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_VSS_RADIO>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_ALL_RADIO>すべてのイベント</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_ALL_RADIO>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_FROM_>ここから:</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_FROM_>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_TO__2>ここまで:</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_STATIC_TO__2>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_ERRORS>エラーのイベント</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_ERRORS>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_WARNINGS>警告イベント</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_WARNINGS>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_INFORMATION>情報イベント</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SHOW_INFORMATION>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_WAIT_TEXT>イベントデータの取得中。お待ちください…</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_WAIT_TEXT>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SEARCH>インターネット検索</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SEARCH>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_CLIPBOARD>クリップボードのコピー</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_CLIPBOARD>
            <IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SAVE_RESULTS>ファイルに保存</IDD_EVENTS_DIALOG-IDC_EVT_SAVE_RESULTS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-CAPTION>WinPEのオプション</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-IDC_STATIC_SELECT_DRIVE_WHERE_MACRIUM_REFLECT>Macrium Reflect PEファイルを保存するドライブを選択します</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-IDC_STATIC_SELECT_DRIVE_WHERE_MACRIUM_REFLECT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE__ONLY_VALID_LOCATIONS>ご注意ください。有効な場所は上記のリストのみです</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_PE-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE__ONLY_VALID_LOCATIONS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-CAPTION>バックアップ::再解析ポイント</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_REPARSE_POINTS_ARE_A_FEATURE>再解析ポイントとは、NTFSファイルシステムの機能の1つで、あるディレクトリへのリンクを作成し、そのディレクトリのエイリアスとして機能する機能です。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_REPARSE_POINTS_ARE_A_FEATURE>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_SYSTEM_REPARSE_POINTS>従わない - 再解析の定義のバックアップ（推奨）</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_SYSTEM_REPARSE_POINTS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_RADIO2>従う - サブフォルダとファイルのバックアップ</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_RADIO2>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_USER_REPARSE_POINTS>従わない - 再解析の定義のバックアップ</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_USER_REPARSE_POINTS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_RADIO3>従う - サブフォルダとファイルのバックアップ（推奨）</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_RADIO3>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_THE_OPTIONS_BELOW_DEFINE_WHETHER>以下のオプションは、再解析ポイントを追跡するかどうか、または再解析ポイントの定義をバックアップするかどうかを定義します。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_THE_OPTIONS_BELOW_DEFINE_WHETHER>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-CAPTION>ファイルの変更を確認する</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-CAPTION>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_ORIGINALFILENAME>次のファイルから</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_ORIGINALFILENAME>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_DESTINATIONFILENAME>次のファイルまで</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_DESTINATIONFILENAME>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_FILESTEXT>以下のファイルの参照は、次から更新されます:</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_FILESTEXT>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_SCHEDULED_JOBS_WILL>次のスケジュールされたジョブが更新されます:</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_STATIC_THE_FOLLOWING_SCHEDULED_JOBS_WILL>
            <IDD_COMMENT_DLG-CAPTION>バックアップのコメント</IDD_COMMENT_DLG-CAPTION>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-CAPTION>バックアップのコメント</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-CAPTION>
            <IDS_BACKUP_COMMENT>バックアップのコメント</IDS_BACKUP_COMMENT>
            <IDS_ILIB_PARAM_31>バックアップのコメント</IDS_ILIB_PARAM_31>
            <IDD_COMMENT_DLG-IDC_SAVE>このコメントをバックアップの定義で保存します。</IDD_COMMENT_DLG-IDC_SAVE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_FILE-CAPTION>Exchangeメールボックス復元ウィザード</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_FILE-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-CAPTION>Exchangeメールボックス復元ウィザード</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-CAPTION>
            <IDS_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE>Exchangeメールボックス復元ウィザード</IDS_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-IDC_TITLE2>バックアップファイルをマウントしています、お待ちください</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_SELECT_ITEMS-IDC_TITLE2>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_TYPE_SERVER>ローカルのMicrosoft Exchange Serverへのエクスポート</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_TYPE_SERVER>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_TYPE_PST>PSTファイルへのエクスポート</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_EXPORT_TYPE_PST>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_USERNAME_STATIC>接続先のユーザーアカウントを選択</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_USERNAME_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILE_TYPE_STATIC>エクスポート時に作成するPSTファイルの種類</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILE_TYPE_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILE_PATH_STATIC>エクスポートしたPSTファイルの作成場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_OPTIONS-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_FILE_PATH_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_SENDER_CHECK>次を含む送信者</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_SENDER_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_RECIPIENT_CHECK>次を含む受信者</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_RECIPIENT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_SUBJECT_CHECK>次を含む件名</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_SUBJECT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_SUBJECT_CHECK>次を含む件名</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_SUBJECT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_START_DATE_CHECK>次の日付間</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_START_DATE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_STATIC_TO_4>送信先</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_STATIC_TO_4>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_TO_DATE_STATIC>送信先</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_TO_DATE_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_ATTACH_CHECK>アイテムがある場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_ATTACH_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_ATTACH_CHECK>アイテムがある場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_ATTACH_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_ATTACH_CHECK>アイテムがある場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_ATTACH_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_ATTACH_CHECK>アイテムがある場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_ATTACH_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_NOTE_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_CASE_CHECK>大文字と小文字を区別して検索</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_CASE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDIGNORE>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDIGNORE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDIGNORE2>リセット</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDIGNORE2>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_RESET_BTN>リセット</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_RESET_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_RESET_BTN>リセット</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_RESET_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_RESET>リセット</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_RESET>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_TYPE_CHECK>アクティビティがある場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_TYPE_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_SUBJECT_CHECK>件名を含む</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_SUBJECT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_FROM_CHECK>開始日またはそれ以降</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_ACTIVITY_FROM_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_FNAME_CHECK>名前</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_FNAME_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_MNAME_CHECK>ミドルネーム</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_MNAME_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_LNAME_CHECK>苗字</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_LNAME_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_EMAIL_CHECK>メール</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_CONTACT_EMAIL_CHECK>
            <IDS_LOG_EMAIL_MENU>メール</IDS_LOG_EMAIL_MENU>
            <IDS_DFT_EMAIL>メール</IDS_DFT_EMAIL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_CONTENT_CHECK>次を含む文書</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_STICKYNOTE_CONTENT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_SUBJECT_CHECK>次を含む件名</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_SUBJECT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_SUBJECT_CHECK>次を含む件名</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_SUBJECT_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_LOCATION_CHECK>次を含む場所</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_LOCATION_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_START_CHECK>次の日付間の開始日</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_START_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_START_CHECK>次の日付間の開始日</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_START_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_STATIC_AND>および</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_STATIC_AND>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_STATIC_AND_2>および</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_STATIC_AND_2>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_STATIC_AND_3>および</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_STATIC_AND_3>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_STATIC_AND_4>および</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_STATIC_AND_4>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_AND_5>および</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_AND_5>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_END_CHECK>次の日付間の終了日</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_APPOINTMENT_END_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_END_CHECK>次の日付間の期限</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDC_EXCHANGE_FILTER_TASK_END_CHECK>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDOK>選択</IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDC_EXCHANGE_MOUNT_TITLE>マウントするデータベースと関連するバックアップを選択</IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDC_EXCHANGE_MOUNT_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_STATIC_SELECT_THE_EXCHANGE_BACKUP_SOURCE>マウントするExchangeバックアップソースボリュームを選択します、バックアップの各セクターサイズにはドライブレターが必要です</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_STATIC_SELECT_THE_EXCHANGE_BACKUP_SOURCE>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_STATIC_CLICK_THE_DRIVE_LETTER_COLUMN>ドライブレターの列をクリックして、ソースボリュームのドライブレターマッピングを割り当てる</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_STATIC_CLICK_THE_DRIVE_LETTER_COLUMN>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNTING_DLG-CAPTION>マウント中…</IDD_EXCHANGE_MOUNTING_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-CAPTION>Microsoft Exchangeバックアップの検証</IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDC_EXCHANGE_VERIFY_TITLE>検証するMicrosoft Exchangeバックアップの選択</IDD_EXCHANGE_VERIFY_DIALOG-IDC_EXCHANGE_VERIFY_TITLE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-CAPTION>メールアイテムのプロパティ</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_TOPIC>トピック</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_TOPIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_BODY>本文</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_BODY>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_FROM>から</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_FROM>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_FROM_DATE_STATIC>から</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_FROM_DATE_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_SENT>送信</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_SENT>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_RECEIVED>受信</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_STATIC_RECEIVED>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER_SAVE_BTN>保存</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_NOTE_VIEWER_SAVE_BTN>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDOK>保存</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDOK>
            <IDS_LOG_SAVEFILE>保存</IDS_LOG_SAVEFILE>
            <IDD_EMAIL_REG_DLG-IDC_NAME_STATIC>氏名:</IDD_EMAIL_REG_DLG-IDC_NAME_STATIC>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-CAPTION>メールアイテムのエクスポート</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_INCREMENT>既存のファイルが上書きされないようにする（新規ファイルにシーケンス番号を付加する）</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_INCREMENT>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DATE>書き出しファイル名にメッセージの日付を追加</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DATE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_TIME>書き出しファイル名にメッセージの時刻を追加</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_TIME>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_OPEN_EXPLORER>完了時にエクスポートフォルダのWindowsエクスプローラを開く</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_OPEN_EXPLORER>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_TYPE>種類</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_STATIC_TYPE>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_TYPE_2>種類</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_TYPE_2>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_STATIC_TYPE_3>種類</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_STATIC_TYPE_3>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST_COL2>種類</IDS_DELETE_FILE_LIST_COL2>
            <IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_TYPE>種類</IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_TYPE>
            <IDS_CLONEWIZ_SCHED_COL0>種類</IDS_CLONEWIZ_SCHED_COL0>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_TYPE>種類</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_TYPE>
            <IDS_EVT_DFT_LIST_COL2>種類</IDS_EVT_DFT_LIST_COL2>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_COL2>種類</IDS_XMLVIEW_LIST_COL2>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL2>種類</IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL2>
            <IDS_TYPE>種類</IDS_TYPE>
            <IDS_LISTCTRL_TYPE_COL>種類</IDS_LISTCTRL_TYPE_COL>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DATABASE>元のデータベースに復元する</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DATABASE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_ORIGINAL>元のデータベースに復元する</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_ORIGINAL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_FILE>ファイルに復元する</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_DLG-IDC_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_FILE>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_PROGRESS-CAPTION>進行状況をエクスポート</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_EXPORT_PROGRESS-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-CAPTION>VSS設定</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-CAPTION>
            <IDS_DFT_VSS_TITLE>VSS設定</IDS_DFT_VSS_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_VSS>VSS設定</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_VSS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_USEVSS_CHECK>特定のスナップショットの失敗を解決するために、すべてのVSSライターを除外します</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_USEVSS_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_USEVSS_TXT>VSS対応アプリケーションで問題が発生する可能性があります</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_USEVSS_TXT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSSFALLBACK_CHECK>失敗時にVSSライターを使わずに自動的に再試行する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSSFALLBACK_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSSLOG_CHECK>デバッグ用にVSSの追加ログを作成</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSSLOG_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_EXCUDE_SQL>SQL Server VSSライターを除外する。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_EXCUDE_SQL>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_EXCUDE_SQL_TXT>専用のSQLバックアップソフトウェアを使用している場合は、このオプションを選択します。これにより、ディスクイメージやファイル＆フォルダのバックアップを作成する際に、SQLログが切り捨てられるのを防ぐことができます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_EXCUDE_SQL_TXT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSS_COMPLETE>ファイルとフォルダのバックアップのイメージングまたは作成時にExchangeログを切り捨てない。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSS_COMPLETE>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSS_COMPLETE_TXT>専用のMS Exchangeバックアップソフトウェアを使用している場合は、このオプションを選択します。これにより、ディスクイメージの作成時にExchangeログが切り捨てられるのを防ぐことができます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_VSS-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_VSS_COMPLETE_TXT>
            <IDD_VSSFIX-CAPTION>VSSの問題を修正する</IDD_VSSFIX-CAPTION>
            <IDS_MAINFRM_FIXVSS_MAIN>VSSの問題を修正する</IDS_MAINFRM_FIXVSS_MAIN>
            <IDD_VSSFIX-IDOK>実行</IDD_VSSFIX-IDOK>
            <IDS_GENERIC_RUN>実行</IDS_GENERIC_RUN>
            <IDD_VSSFIX-IDC_VSSFIX_DONOTSHOWAGAIN>このメッセージを二度と表示しない。</IDD_VSSFIX-IDC_VSSFIX_DONOTSHOWAGAIN>
            <IDS_MAINFRM_FIXVSS_VERIFY>このメッセージを二度と表示しない。</IDS_MAINFRM_FIXVSS_VERIFY>
            <IDD_PS1_PAGE9-CAPTION>PowerShell::ディレクトリ同期</IDD_PS1_PAGE9-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_DELTA-IDC_DESC>Rapid Delta Restoringでは、変更されたデータブロックのみがコピーされ、復元プロセスがより速く完了します。

この方法で復元できるのは、縮小されていないNTFSファイルシステムのみであることに注意してください</IDD_DEFAULTS_DELTA-IDC_DESC>
            <IDD_DEFAULTS_DELTA-IDC_DELTA_RESTORE>Rapid Delta Restoreの有効化</IDD_DEFAULTS_DELTA-IDC_DELTA_RESTORE>
            <IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-CAPTION>復元::SSDトリム</IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC>パーティションが復元されたとき、ReflectはTRIMオペレーションを使用してすべての未使用ブロックにフラグを立てることができます。</IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC>
            <IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_SSDTRIM_RESTORE>復元時にTRIMを有効にする</IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_SSDTRIM_RESTORE>
            <IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC2>未使用のブロックへの書き込みは、使用中のブロックへの書き込みに比べて、低速の消去動作と読み取り・変更・書き込みサイクルの両方を回避できるため、非常に高速です。これにより、デバイスの寿命と性能の両方が向上します。</IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC2>
            <IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC3>ファイルシステムドライバーがTRIMできるのはデアロケート時のブロックのみで、他のプロセスが書き込んだブロックをTRIMすることはできないため、SSDのトリムをサポートするすべてのWindows OSで有効です。また、USB接続のSSDにも有効です。</IDD_DEFAULTS_SSDTRIM-IDC_DESC3>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-CAPTION>バックアッププランのテンプレート</IDD_TEMPLATE_DLG-CAPTION>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-CAPTION>バックアッププランのテンプレート</IDD_TEMPLATE_DLG1-CAPTION>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_PLANS_CHECK>バックアッププランのテンプレート</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_PLANS_CHECK>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE>バックアッププラン テンプレートを管理</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE>バックアッププラン テンプレートを管理</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_SELECT_BTN>ボタン1</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_SELECT_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_TEMPLATE_BTN>ボタン1</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_TEMPLATE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_SELECT_BTN>ボタン1</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_SELECT_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_ADD_BTN>新しいテンプレート</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_ADD_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_ADD_BTN>新しいテンプレート</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_ADD_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_EDIT_BTN>説明を編集</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_EDIT_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_EDIT_BTN>説明を編集</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_EDIT_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_DELETE_BTN>テンプレートを削除</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_DELETE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_DELETE_BTN>テンプレートを削除</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_DELETE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE2>スケジュール</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE2>スケジュール</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE2>
            <IDS_VIEWTAB_SCHEDULE>スケジュール</IDS_VIEWTAB_SCHEDULE>
            <IDS_ILIB_SCHEDULES>スケジュール</IDS_ILIB_SCHEDULES>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>スケジュールを追加</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>
            <IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>スケジュールを追加</IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>スケジュールを追加</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_ADD_TYPE_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>スケジュールを編集</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>
            <IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>スケジュールを編集</IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>スケジュールを編集</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_EDIT_TYPE_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>スケジュールを削除</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>
            <IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>スケジュールを削除</IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>スケジュールを削除</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_TYPE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE3>保全ルール</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE3>保全ルール</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TITLE3>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_RETENTION_RULES>保全ルール</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_RETENTION_RULES>
            <IDS_ILIB_RETENTION_RULES>保全ルール</IDS_ILIB_RETENTION_RULES>
            <IDS_ILIB_RETENTION_HEADER>保全ルール</IDS_ILIB_RETENTION_HEADER>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>合成フルを作成（可能な場合）</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>合成フルを作成（可能な場合）</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>合成フルを作成（可能な場合）</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_SYNTHETIC_FULL_STATIC>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_RETENTION_PURGE_BEFORE_CHECK>バックアップの前に保全データのパージを実行</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_RETENTION_PURGE_BEFORE_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>バックアップの前に保全データのパージを実行</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_BEFORE>バックアップの前に保全データのパージを実行</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_BEFORE>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_RETENTION_PURGE_BEFORE_CHECK>バックアップの前に保全データのパージを実行</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_RETENTION_PURGE_BEFORE_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>バックアップの前に保全データのパージを実行</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>
            <IDD_AWESOMEICONBROWSE-CAPTION>かっこいいアイコンを閲覧</IDD_AWESOMEICONBROWSE-CAPTION>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_SAVE_BTN>このバックアップを定義ファイルに保存してください。これによりこのバックアップのスケジュール設定が可能になります。</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_SAVE_BTN>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_SCHEDULE_BTN>このバックアップのスケジュールを設定して定期的に実行する</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_RUN_AS_USER_2>ユーザーとして実行</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_STATIC_RUN_AS_USER_2>
            <IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_RUNNOW_BTN>このウィザード終了後すぐにこのバックアップを実行</IDD_IMAGE_PLAN-IDC_IMAGE_PLAN_RUNNOW_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE2>1. バックアッププラン用のテンプレートを選択する</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE2>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE3>2. スケジュールを追加/編集する</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE3>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE4>3. 保全ルールを定義する</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_TITLE4>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>バックアップの前にパージを実行してください。</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>バックアップの前にパージを実行してください。</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_BEFORE_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_SETS_BTN>次より少ない場合は最も古いバックアップセットをパージ：</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_SETS_BTN>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_SETS_STATIC>GB（ターゲットボリューム、最低1GB）</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_DELETE_SETS_STATIC>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-CAPTION>テンプレート名と説明</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-CAPTION>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE>このテンプレートの名前と説明を設定</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE2>テンプレート名</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE3>テンプレート説明</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-CAPTION>バックアップスケジュール</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-CAPTION>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_RADIO>毎日日中</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_RADIO>
            <IDS_INTRA_DAILY>毎日日中</IDS_INTRA_DAILY>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_RADIO>イベント時</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_RADIO>
            <IDS_ON_EVENT>イベント時</IDS_ON_EVENT>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE>バックアップスケジュール設定</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE2>頻度</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDS_GENERIC_FREQUENCY_TEXT>頻度</IDS_GENERIC_FREQUENCY_TEXT>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_TIME_STATIC>開始時間</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_TIME_STATIC>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME>開始時間</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME_2>開始時間</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME_2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME_3>開始時間</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_CHILD-IDC_STATIC_START_TIME_3>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE>開始日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_2>開始日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_3>開始日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_3>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_4>開始日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_4>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_5>開始日</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_ONCE_CHILD-IDC_STATIC_START_DATE_5>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_SELECT_DAYS>日付を選択</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_STATIC_SELECT_DAYS>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_SELECT_DAYS_2>日付を選択</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_SELECT_DAYS_2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC2>週</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC2>
            <IDS_GENERIC_WEEKS>週</IDS_GENERIC_WEEKS>
            <IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_WEEKS>週</IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_WEEKS>
            <IDS_ILIB_RETENTION_WEEKS>週</IDS_ILIB_RETENTION_WEEKS>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_BETWEEN>期間</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_STATIC_BETWEEN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MINUTES_STATIC2>分（15～1440）</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MINUTES_STATIC2>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_LOGON_BTN>ログオン時</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_LOGON_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_LOGOFF_BTN>ログオフ時</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_LOGOFF_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_SHUTDOWN_OR_RESTART_BTN>システムシャットダウンまたは再起動</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_SHUTDOWN_OR_RESTART_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_DRIVE_CONNECTED_BTN>バックアップ先ドライブの接続時</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_EVENT_CHILD-IDC_SCHED_EVENT_DRIVE_CONNECTED_BTN>
            <IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_TITLE3>このクローンを将来もう一度実行したい場合は、以下でスケジュール設定できます（希望しない場合は「次へ」をクリックしてこのステップを飛ばしてください）：</IDD_CLONE_SCHEDULE-IDC_TITLE3>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_RETENTION_RULES_APPLY_TO>保全ルールの適用対象：</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_RETENTION_RULES_APPLY_TO>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_BEFORE>バックアップの前にパージ</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_BEFORE>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_OLDEST>次より少ない場合は最も古いバックアップセットをパージ：</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DEFAULTS_RETENTION_PURGE_OLDEST>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_RESET_BACKUP_TEMPLATES_TO_SHIPPED>バックアップテンプレートを出荷時初期設定にリセット</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_RESET_BACKUP_TEMPLATES_TO_SHIPPED>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_GB_ON_THE_TARGET_VOLUME>GB（ターゲットボリューム）</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_GB_ON_THE_TARGET_VOLUME>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN2-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_RETENTION_REPORT>カスタム1</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN2-IDC_IMAGE_CHOOSE_PLAN_RETENTION_REPORT>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_RETENTION_REPORT>カスタム1</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_RETENTION_REPORT>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_TITLE3>1. スケジュールを追加/編集する</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_TITLE3>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_TITLE4>2. 保全ルールを定義する</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_TITLE4>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_FULL_CHECK>フルバックアップセットをパージ</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_FULL_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-CAPTION>バックアップ::バックアップセットマッチング</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_THE_OPTIONS_BELOW_DEFINE_THE>以下のオプションは、既存のバックアップセットへの追加で使用されるロジック、およびバックアップウィザードで「ターゲットフォルダ内の一致するバックアップセットに保全ルールを適用」選択時の保全ルールの適用方法を定義します。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_THE_OPTIONS_BELOW_DEFINE_THE>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO>類似 - 最低1つの一致するフォルダを持つバックアップとマッチさせる</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO>
            <IDS_ILIB_SIMILAR_MATCH_BACKUPS>類似 - 最低1つの一致するフォルダを持つバックアップとマッチさせる</IDS_ILIB_SIMILAR_MATCH_BACKUPS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO1>厳密 - 同じフォルダとフィルタを持つバックアップとマッチさせる（Macrium Reflect v5と同様）</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO1>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO2>全て - 全てのバックアップとマッチさせる</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_MATCH_RADIO2>
            <IDS_ILIB_MATCH_BACKUP>全て - 全てのバックアップとマッチさせる</IDS_ILIB_MATCH_BACKUP>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH>現在のバックアップで選択されているフォルダを最低でも1つ持つバックアップセットが見つかった場合にマッチさせるには、このオプションを選択してください。このオプションを使うと、バックアップ定義に対してフォルダの追加や削除を行い、なおかつ単一のバックアップセットを維持することができます。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH_2>正確に同じフォルダと包含/除外フィルタを持つ既存のバックアップにだけマッチさせるには、このオプションを選択してください。これはMacrium Reflect v5の機能方法と同様です。保全ルールは正確に一致するバックアップセットにだけ適用されます。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH_2>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH_3>ターゲットフォルダ内の既存のファイルおよびフォルダバックアップセットの全てにマッチさせるには、このオプションを選択してください。選択した場合、セット内のフォルダに関係なく最新のバックアップセットが追加されます。保全ルールは全てのファイルおよびフォルダバックアップに適用されます。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_MATCH-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_TO_MATCH_3>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-CAPTION>パスワードを作成</IDD_CREATE_PASSWORD-CAPTION>
            <IDS_CREATE_PASSWORD>パスワードを作成</IDS_CREATE_PASSWORD>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT1>このバックアップ用のパスワードを作成してください</IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT1>
            <IDS_PLEASE_CREATE_PASWORD>このバックアップ用のパスワードを作成してください</IDS_PLEASE_CREATE_PASWORD>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT2>パスワードは標準AES暗号化のため8文字以上とする必要があります</IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_PWD_TEXT2>
            <IDS_PWD_DFT_AES8_ERROR>パスワードは標準AES暗号化のため8文字以上とする必要があります</IDS_PWD_DFT_AES8_ERROR>
            <IDS_ILIB_PWD_DFT_AES8_ERROR>パスワードは標準AES暗号化のため8文字以上とする必要があります</IDS_ILIB_PWD_DFT_AES8_ERROR>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_CONFIRM_TEXT>確認：</IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_CONFIRM_TEXT>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_CANCEL_TEXT>ダイアログは10秒で取り消されます</IDD_CREATE_PASSWORD-IDC_CANCEL_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-CAPTION>デルタ増分</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_ENABLE_DELTA_INCREMENTALS>増分バックアップ用のデルタインデックスを有効化してください。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_ENABLE_DELTA_INCREMENTALS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ENABLING_DELTA_INDEXES_WILL_REDUCE>デルタインデックスを有効化すると増分ファイルのサイズが削減され、合成フルと増分の統合時に増分バックアップの結合スピードを上げることができます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ENABLING_DELTA_INDEXES_WILL_REDUCE>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_IF_THIS>このオプションが有効化されると、ファイルを開く際にそれぞれの増分に対してイメージインデックスの計算が行われることにご注意ください。これにより、Windowsエクスプローラーで増分バックアップをマウントするために必要な時間が増える場合があります。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_PLEASE_NOTE_THAT_IF_THIS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ADDITIONALLY__ALL_PREVIOUS_FILES_IN>さらに、以前の差分またはフルバックアップに係るバックアップセット内の以前の全てのファイルを、セットに付加し続けることが必要です。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ADDITIONALLY__ALL_PREVIOUS_FILES_IN>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_ENABLE_CBT>増分バックアップ用のChanged Block Trackingを有効化してください。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_ENABLE_CBT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ENABLING_CHANGED_BLOCK_TRACKING_WILL>Changed Block Trackingを有効化すると、増分イメージの作成に必要な時間が短縮されます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_ENABLING_CHANGED_BLOCK_TRACKING_WILL>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_RESET_CBT_ON_REBOOT>再起動時にCBTをリセットし、以前のバージョンの動作をエミュレートしてください。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_RESET_CBT_ON_REBOOT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_FILE_SYSTEM_CHANGES_WILL_BE>ファイルシステムの変更は実行時に確定されるのではなく、発生時にトラッキングされます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_FILE_SYSTEM_CHANGES_WILL_BE>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_DESC>バックアップ先がローカルドライブの場合にバックアップ先ドライブを見つける方法を選んでください。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_DESC>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_USE_DRIVE_LETTER>割り当てられたドライブレターを使用してバックアップドライブを探す。（初期設定）</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_USE_DRIVE_LETTER>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_USE_VOLUME_GUID>固有のボリューム識別子を使用してバックアップドライブを探す。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_USE_VOLUME_GUID>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THE_DRIVE_LETTER_IN_THE>バックアップ先パスのドライブレターは、バックアップ対象パスを探すためだけに使用されます。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THE_DRIVE_LETTER_IN_THE>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THE_UNIQUE_VOLUME_IDENTIFIER_ASSOCIATED>バックアップドライブに関連する固有のボリューム識別子はバックアップ定義ファイルに保存され、バックアップ先パスを探すために使用されます。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THE_UNIQUE_VOLUME_IDENTIFIER_ASSOCIATED>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_WINDOWS_TO_ASSIGN>これによりWindowsが同じドライブに対して異なるレターを割り当てられるようになり、新しいレターがバックアップ先として自動的に選ばれます。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_WINDOWS_TO_ASSIGN>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_MULTIPLE_BACKUP_DRIVES>これにより、Windowsがそれぞれのドライブに同じドライブレターを割り当てる場合に、複数のバックアップドライブを順番に使用できるようになります。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_THIS_ENABLES_MULTIPLE_BACKUP_DRIVES>
            <IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_NOTE__CHANGING_THIS_OPTION_AFFECTS>注意：このオプションの変更は新しいバックアップ定義に影響を与えます。既存のバックアップ定義に適用するには、バックアップ定義を編集してXMLファイルを保存し直す必要があります。</IDD_DEFAULTS_DRIVE_DISCOVERY-IDC_STATIC_NOTE__CHANGING_THIS_OPTION_AFFECTS>
            <IDD_SCREENRESOLUTION-CAPTION>ディスプレイ解像度を変更</IDD_SCREENRESOLUTION-CAPTION>
            <IDD_SCREENRESOLUTION-IDC_STATIC_SELECT_A_SUPPORTED_DISPLAY_RESOLUTION>対応しているディスプレイ解像度を選択</IDD_SCREENRESOLUTION-IDC_STATIC_SELECT_A_SUPPORTED_DISPLAY_RESOLUTION>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-CAPTION>スケジュール設定されているタスクを見直して編集し、Macrium Reflect v7に変換</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-CAPTION>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_ACCEPT_BTN>承認</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_ACCEPT_BTN>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TASK_HELP>ヘルプ</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TASK_HELP>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE>タスクを見直す</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE2>タスクを選択し、必要な場合は「編集」をクリックして修正、または「削除」をクリックして削除してください。</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE3>完了したら「承認」を押してください。または「中止」を押してMacrium Reflectが次に起動する時間を見直してください。</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-CAPTION>ディスク書き込み性能</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-CAPTION>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-CAPTION>ドライブ書き込み方法</IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-CAPTION>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDC_COMBO_TEXT>説明</IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDC_COMBO_TEXT>
            <IDS_DESCRIPTION>説明</IDS_DESCRIPTION>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDC_STATIC_SET_THE_BEST_WRITE_METHOD>バックアップ対象ドライブに最適な書き込み方法を設定してください。最適な書き込み方法により、バックアップのスピードを大幅に改善することができます。</IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDC_STATIC_SET_THE_BEST_WRITE_METHOD>
            <IDD_AUTO_RESTORE-CAPTION>自動復元</IDD_AUTO_RESTORE-CAPTION>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_RESTORE_THIS_IMAGE>このイメージファイルを復元する。（初期設定）</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_RESTORE_THIS_IMAGE>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_RESTORE_LATEST_IMAGE>同じフォルダ内の一致する最新のイメージを復元</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_RESTORE_LATEST_IMAGE>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_MATCH_DISKID>固有のディスク識別子で対象ディスクをマッチさせる。（初期設定）</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_MATCH_DISKID>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_MATCH_DISK_NUMBER>固有のIDが見つからない場合はディスク番号で対象ディスクをマッチさせる</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_MATCH_DISK_NUMBER>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_DISK_NUMBER_>ディスク番号：</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_DISK_NUMBER_>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC__NOTE__DISKS_START_AT_NO_>（注意：ディスクは1番から始まります）</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC__NOTE__DISKS_START_AT_NO_>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_WARNING__MATCHING_ON_DISK_NUMBER>警告：ディスク番号でマッチさせる場合、レスキューメディアが異なる順番でディスクを読み込むと間違ったディスクを上書きしてしまう可能性があります。</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_WARNING__MATCHING_ON_DISK_NUMBER>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_FILE__MACRIUM_RESTORE_XML__WIL_BE_SAVED>ファイル「macrium_restore.xml」はローカルドライブのルートに保存されます。</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_FILE__MACRIUM_RESTORE_XML__WIL_BE_SAVED>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_CHOOSE_DRIVE_>ドライブを選択：</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_CHOOSE_DRIVE_>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_CHOOSE_FILE>「OK」をクリックした後、ファイル名と場所を選択</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_CHOOSE_FILE>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_NOTE__AUTOMATIC_RESTORE_WILL_ONY>注意：自動復元は、復元xmlファイルの名前が「macrium_restore.xml」で、かつルートフォルダに置かれている場合にだけ有効になります。</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_NOTE__AUTOMATIC_RESTORE_WILL_ONY>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_READ_ONLY>復元xmlファイルは「読込のみ」に設定してください。</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_READ_ONLY>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_LEAVE_BLANK_FOR_NO_PASSWORD>パスワードがない場合は空欄のままにする</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_LEAVE_BLANK_FOR_NO_PASSWORD>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-CAPTION>プレミアム機能の有効化</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-CAPTION>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_UPGRADE_RADIO>30日試用ライセンスにアップグレードしてプレミアム機能を使う</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_UPGRADE_RADIO>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_NOUPGRADE_RADIO>アップグレードせずに、Macrium Reflect Freeを使い続けてください</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_NOUPGRADE_RADIO>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_EMAIL_CHECK>プレミアム機能に関して連絡がほしい</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_EMAIL_CHECK>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_FEATURE_NAME_STATIC>機能名</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_FREETOTRIAL_FEATURE_NAME_STATIC>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_STATIC_PREMIUM_FEATURES_ARE_NOT_AVAILABLE>プレミアム機能はMacrium Reflect Freeでは利用できません</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDC_STATIC_PREMIUM_FEATURES_ARE_NOT_AVAILABLE>
            <IDD_CONTACT_INFO_DLG-IDC_STATIC_COUNTRY>国</IDD_CONTACT_INFO_DLG-IDC_STATIC_COUNTRY>
            <IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-CAPTION>プレミアムにアップグレードする</IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-CAPTION>
            <IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDOK>トライアルにアップグレードする</IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDOK>
            <IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDCANCEL>無料版のまま続ける</IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDC_WYLATRIAL_FEATURE_NAME_STATIC>トライアルにアップグレードしますか？</IDD_WOULD_YOU_LIKE_A_TRIAL_DLG-IDC_WYLATRIAL_FEATURE_NAME_STATIC>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-CAPTION>お問い合わせ</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-CAPTION>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_TO_REQUEST_A_FURTHER_TRIAL>Macrium Reflectをさらにお試しいただくには、下記の情報を入力してください。</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_TO_REQUEST_A_FURTHER_TRIAL>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_EMAIL_ADDRESS_>メールアドレス：</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_EMAIL_ADDRESS_>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_TELL_US_WHY_>理由をお聞かせください：</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC_TELL_US_WHY_>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC__OPTIONAL_>（任意）</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDC_STATIC__OPTIONAL_>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_ADD_NEW_REMOTE_SERVER>新しいリモートサーバーを追加</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_ADD_NEW_REMOTE_SERVER>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_SERVER_URL>サーバーURL</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_SERVER_URL>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_SERVER_TYPE>サーバーの種類</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDC_STATIC_SERVER_TYPE>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_PE_SHUTDOWN_CHECK>Rescue Mediaの節電モードを有効にする</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_PE_SHUTDOWN_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_STATIC_SET_POWER_SAVING_OPTIONS_AFTER_2>復元タスク完了後に節電オプションを設定する</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_STATIC_SET_POWER_SAVING_OPTIONS_AFTER_2>
            <IDS_POWER_RESTORE_TEXT>復元タスク完了後に節電オプションを設定する</IDS_POWER_RESTORE_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_IMAGEID_RADIO>イメージID</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_IMAGEID_RADIO>
            <IDS_ILIB_IMAGEID>イメージID</IDS_ILIB_IMAGEID>
            <IDS_GENERIC_IMAGEID>イメージID</IDS_GENERIC_IMAGEID>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_RADIO>セットにフルバックアップのISO日時を使用する</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_RADIO>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_IMAGEID_STATIC>各バックアップセットにランダムに生成されたイメージ識別子を使用する</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_IMAGEID_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_PREVIEW_STATIC>ファイル名プレフィックスの一例</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_PREVIEW_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_DATE_SEP_STATIC>年・月・日を次の記号で分ける</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_DATE_SEP_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_TIME_SEP_STATIC>別の時・分・秒</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_TIME_SEP_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_PREFIX_SEP_STATIC>別の日付・時間</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_DATEPREFIX_PREFIX_SEP_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_INTRO_STATIC>イメージIDおよびバックアップセットISO日時の両方とも、各バックアップセットに固有のものとなります。
ファイルをWindows Explorerで見る際やファイル名の重複を避けるため、バックアップファイル名にセットの固有識別子を使用してバックアップセットをグルーピングすることをお勧めします。</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_INTRO_STATIC>
            <IDS_PREFIX_GLOBAL_TEXT>イメージIDおよびバックアップセットISO日時の両方とも、各バックアップセットに固有のものとなります。
ファイルをWindows Explorerで見る際やファイル名の重複を避けるため、バックアップファイル名にセットの固有識別子を使用してバックアップセットをグルーピングすることをお勧めします。</IDS_PREFIX_GLOBAL_TEXT>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_STATIC_NOTE__INCREMENTAL_AND_DIFFERENTIAL_BACKUPS>注：増分バックアップおよび差分バックアップはそれぞれの親ファイル名プレフィックスをコピーします。このオプションはフルバックアップに適用されます</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_STATIC_NOTE__INCREMENTAL_AND_DIFFERENTIAL_BACKUPS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_PREFIX_CHECK>ファイル名にバックアップセットイメージIDのプレフィックスを付ける</IDD_DEFAULTS_BACKUP_FILENAME_DLG-IDC_BACKUP_FILENAME_USE_PREFIX_CHECK>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_EXPORT_RADIO>エクスポートする</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_EXPORT_RADIO>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>エクスポートする</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_IMPORT_RADIO>インポートする</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_IMPORT_RADIO>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>インポートする</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_DEFAULTS_CHECK>デフォルト設定</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_EXPORT_IMPORT_DEFAULTS_CHECK>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>エクスポート・インポート設定</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_ITEMS_TO_EXPORT_IMPORT>エクスポート・インポートするアイテム</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_ITEMS_TO_EXPORT_IMPORT>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_ADD_LINK>ソースフォルダを追加する</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_ADD_LINK>
            <IDS_ADD_SOURCE_FOLDERS>ソースフォルダを追加する</IDS_ADD_SOURCE_FOLDERS>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_EDIT_LINK>ソースフォルダフィルタを編集する</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_EDIT_LINK>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_DELETE_LINK>ソースフォルダを削除する</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILE_FOLDER_SELECTION_DELETE_LINK>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILENAME_TXT>ファイル名をバックアップする</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_FILENAME_TXT>
            <IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>ファイル名にバックアップセット作成日のプレフィックスを付ける</IDD_BACKUP_DESTINATION_DLG-IDC_PREFIX_SET_FILENAME_DATE_CHECK>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-CAPTION>バックアップソースを追加する</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-CAPTION>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_TITLE>新規バックアップソースを追加する</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_SHOW_COMMENT_FILENAME_STATIC>ファイル名</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_SHOW_COMMENT_FILENAME_STATIC>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_DATE>日付</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDC_STATIC_DATE>
            <IDS_GENERIC_DATE>日付</IDS_GENERIC_DATE>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_DATE>日付</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_DATE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL0>日付</IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL0>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDC_SPECIFY_FOLDER_TEXT>バックアップするフォルダを特定する</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDC_SPECIFY_FOLDER_TEXT>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDC_STATIC_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP>バックアップするフォルダを選択する</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDC_STATIC_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-CAPTION>処理アクションを選択する</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-CAPTION>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_SINGLE_ROOT_EXCLUDE_ITEMS_RADIO>単一ソースを追加し、ドロップ・選択されていないきょうだいアイテムを除外する</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_SINGLE_ROOT_EXCLUDE_ITEMS_RADIO>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_SINGLE_ROOT_INCLUDE_ITEMS_RADIO>単一ソースを追加し、ドロップ・選択されたアイテムのみを含める</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_SINGLE_ROOT_INCLUDE_ITEMS_RADIO>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_MULTIPLE_ROOTS_RADIO>ドロップ・選択した各アイテムについて個別のソースを追加する</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_FFDROP_MULTIPLE_ROOTS_RADIO>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_WANTING_TO_ADD>フォルダーやファイルのグループを個別のバックアップソースとして追加したい場合に推奨</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_WANTING_TO_ADD>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_ADDING_A_MIX>複数のフォルダーおよびファイルを一緒に追加する際に推奨。バックアップにはこれらのアイテムのみ含まれるようにします。このオプションを選択すると*.*のインクルージョンフィルターが削除され、今後ソースフォルダーに追加されるすべてのフォルダーおよびファイルはバックアップされません</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_ADDING_A_MIX>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_ADDING_A_MIX_2>複数のフォルダーおよびファイルを一緒に追加する際に推奨。選択を解除したアイテムは特に除外すべきです。今後ソースフォルダーに追加されたフォルダーおよびファイルはバックアップされます</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDC_STATIC_RECOMMENDED_WHEN_ADDING_A_MIX_2>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_SHOW_USERDRIVES_CHECK>ユーザーマッピングされたドライブを表示する</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_SHOW_USERDRIVES_CHECK>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_AVAILABLE_STATIC>使用可能なフォルダー</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_AVAILABLE_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_SELECTED_STATIC>選択されたフォルダー</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_SELECTED_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_AVAILABLE_STATIC>使用可能なフォルダー</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_AVAILABLE_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_SELECTED_STATIC>選択されたフォルダー</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_SELECTED_STATIC>
            <IDS_SELECTED_FILES>選択されたフォルダー</IDS_SELECTED_FILES>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-CAPTION>パーティションをリサイズする</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_ORIGINAL>オリジナルサイズ</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_ORIGINAL>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT4>空き容量（前）：</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT4>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT5>空き容量（後）：</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_TEXT5>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_STATIC_ALIGNMENT_>アライメント：</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDC_STATIC_ALIGNMENT_>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_RADIO1>選択したソースパーティションを可能な限り同じオフセットと長さにコピーする</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_RADIO1>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_RADIO2>選択したソースパーティションをコピーし、ターゲットディスク内のサイズ調整を行う</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDC_RADIO2>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_AUTOSWITCH_CHECKBOX>ログを開いた際にタブを切り替える</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_AUTOSWITCH_CHECKBOX>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_CLOSEALL_BUTTON>すべてのタブを閉じる</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_CLOSEALL_BUTTON>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_RESET_BUTTON>フィルタをクリアする</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_RESET_BUTTON>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_STATIC_STATUS>ステータス</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_STATIC_STATUS>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL4>ステータス</IDS_TASKVIEW_LIST_COL4>
            <IDS_STATUS>ステータス</IDS_STATUS>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_LIST_COL1>ステータス</IDS_WIMWIZ_DRV_LIST_COL1>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_XMLDEF_STATIC>バックアップ定義</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_XMLDEF_STATIC>
            <IDS_IMAGEVIEW_REC_BACKUP_DEF>バックアップ定義</IDS_IMAGEVIEW_REC_BACKUP_DEF>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_DATE_STATIC>アクティビティ</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOGVIEW_FILTER_DATE_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-CAPTION>様々なオプション</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_STATIC_PRESS_THE_RESET>'Reset' ボタンを押して、前回このダイアログが表示された際に「再度表示しない」のチェックボックスを選択し非表示となったすべてのダイアログを再度有効にする</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_STATIC_PRESS_THE_RESET>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_RESET_TEXT>すべての「再度表示しない」ダイアログをリセットする</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_MISC-IDC_RESET_TEXT>
            <IDS_RESET_ALL_NOT_SHOW_THIS>すべての「再度表示しない」ダイアログをリセットする</IDS_RESET_ALL_NOT_SHOW_THIS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-CAPTION>イントラデイのバックアップ</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-CAPTION>
            <IDS_DFT_TITLE_INTRA_DAILY_BACKUPS>イントラデイのバックアップ</IDS_DFT_TITLE_INTRA_DAILY_BACKUPS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_ENABLE_STEALTH>イントラデイのバックアップをステルスモードで実行する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_ENABLE_STEALTH>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_START_DLG>バックアップスタートダイアログを抑止する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_START_DLG>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_NOTIFICATIONS>失敗・中止・警告のバックアップ完了通知のみ表示する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_NOTIFICATIONS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_LOGS>重要なログのみ生成する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_DEFAULTS_STEALTH_LOGS>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_NOTE__THIS_OVERRIDES_THE_DEFAULT>注：これにより、このダイアログのデフォルト設定が上書きされます</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_NOTE__THIS_OVERRIDES_THE_DEFAULT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_INTRA_DAILY_BACKUPS_CAN_GENERATE_FREQUENT>イントラデイリーバックアップにより、多くの場合不要な中断およびログアクティビティが頻繁に生じる場合があります。ステルスモードを使うと、重要ではない通知やログを抑止でき、この問題を解決できます</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_INTRA_DAILY_BACKUPS_CAN_GENERATE_FREQUENT>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_LOGS_WILL_ONLY_BE_CREATED>失敗・警告・中止となったバックアップのみログが作成され、ファイルが変更・追加・削除された際にファイルおよびフォルダーのバックアップが作成されます</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_INTRADAILY-IDC_STATIC_LOGS_WILL_ONLY_BE_CREATED>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-CAPTION>光学メディアのオプション</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CD_CHECK>CD/DVDドライブ列挙を無効にする（変更されている場合はReflectを再起動する）</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_DEFAULTS_OPTIONS_BACKUP_CD_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_DEFAULT_OPTIONS_BACKUP_PRIMO_LOG>CDエンジンログファイルを作成する（変更されている場合はReflectを再起動する）</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_DEFAULT_OPTIONS_BACKUP_PRIMO_LOG>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_IF_YOU_2>Reflect起動時にアプリケーションのハングアップや遅延が起こる場合、このオプションを選択してください。CD/DVDドライバがクエリリクエストから戻らないことが原因の一つとして考えられます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_STATIC_SELECT_THIS_OPTION_IF_YOU_2>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_STATIC_SELECT_TO_CREATE_A_LOG>デバッグに使用するログファイル 'C:\HPCDE.log' を作成するにはこのオプションをクリック</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_OPTICAL_MEDIA-IDC_STATIC_SELECT_TO_CREATE_A_LOG>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-CAPTION>ホットキーを設定する</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-CAPTION>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_HOTKEY>ホットキーを設定する</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_HOTKEY>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_ENABLE>ホットキーを有効にする</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_ENABLE>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_HOTKEY_TEXT>'Ctrl' + 'Alt' + を使用</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_HOTKEY_TEXT>
            <IDR_MAINFRAME>Macrium Reflect
イメージ
a
b
.mrimg
MacriumReflect
Macrium Reflect ディスクイメージ</IDR_MAINFRAME>
            <IDR_reflectTYPE>Macrium Reflect
イメージ
a
b
.mrimg
MacriumReflect
Macrium Reflect ディスクイメージ</IDR_reflectTYPE>
            <ID_HELP_REMOVELICENSE>このPCからお客様のライセンスを削除する</ID_HELP_REMOVELICENSE>
            <ID_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP>選択したファイルの増分バックアップまたはセットの差分バックアップを作成する</ID_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP>
            <ID_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP_FILES>選択したファイルの増分バックアップまたはセットの差分バックアップを作成する</ID_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP_FILES>
            <ID_LOG_DELETELOG>ログと関連ファイルを削除する</ID_LOG_DELETELOG>
            <ID_LOG_PRINT>ログファイルを印刷する</ID_LOG_PRINT>
            <ID_LOG_SAVEFILE>ログファイルを保存する</ID_LOG_SAVEFILE>
            <ID_LOG_WINDOWSEVENTS>選択したログファイルのWindows VSSイベントを見る</ID_LOG_WINDOWSEVENTS>
            <ID_LOGS_DELETE>古いログを削除する</ID_LOGS_DELETE>
            <ID_LOGS_REFRESH>ログをリロードする（Ctrlを長押ししてキャッシュをフラッシュする）</ID_LOGS_REFRESH>
            <ID_RESTORE_RESTOREFILES>選択したファイルを復元する</ID_RESTORE_RESTOREFILES>
            <ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>選択したファイルを復元する</ID_RESTORE_RESTOREIMAGE>
            <IDS_PREFIX_XMLDEF_TEXT>ファイルをWindows Explorerで閲覧するため、またファイル名の重複を避けるため、バックアップファイル名の先頭部分にプレフィックスとしてバックアップセットイメージIDを付けて、バックアップセットをグルーピングすることをお勧めします。</IDS_PREFIX_XMLDEF_TEXT>
            <ID_LOG_VIEW_LOG>選択したログを開く</ID_LOG_VIEW_LOG>
            <ID_LOG_EMAIL_MENU>ログをメール送信する</ID_LOG_EMAIL_MENU>
            <ID_LOG_VIEW_COPY>クリップボードにコピーする</ID_LOG_VIEW_COPY>
            <ID_LOGS_CLOSEALL>開いているすべてのログタブを閉じる</ID_LOGS_CLOSEALL>
            <ID_LOGS_VIEW_MOST_RECENT_MENU>完了ステータス毎の最新ログを見る</ID_LOGS_VIEW_MOST_RECENT_MENU>
            <ID_IMAGEVIEW_REFRESH>バックアップファイルのリストをリフレッシュする</ID_IMAGEVIEW_REFRESH>
            <ID_MSDOS_ADDTOLIST>既存のMS-DOSバッチファイルをファイルリストに追加する</ID_MSDOS_ADDTOLIST>
            <ID_MSDOS_DELETE>選択したファイルをリストから削除する</ID_MSDOS_DELETE>
            <ID_PS1_DELETE>選択したファイルをリストから削除する</ID_PS1_DELETE>
            <ID_SCRIPTS_DELETE>選択したファイルをリストから削除する</ID_SCRIPTS_DELETE>
            <ID_XML_DELETE>選択したファイルをリストから削除する</ID_XML_DELETE>
            <ID_MSDOS_EDIT>選択したファイルを編集する</ID_MSDOS_EDIT>
            <ID_PS1_EDIT>選択したファイルを編集する</ID_PS1_EDIT>
            <ID_SCRIPTS_EDIT>選択したファイルを編集する</ID_SCRIPTS_EDIT>
            <ID_XML_EDIT>選択したファイルを編集する</ID_XML_EDIT>
            <ID_MSDOS_EXECUTE>選択したMS-DOSバッチファイルを実行する</ID_MSDOS_EXECUTE>
            <ID_MSDOS_OPEN_FOLDER>ファイルを含むフォルダーをWindows Explorerで開く</ID_MSDOS_OPEN_FOLDER>
            <ID_PS1_OPEN_FOLDER>ファイルを含むフォルダーをWindows Explorerで開く</ID_PS1_OPEN_FOLDER>
            <ID_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>ファイルを含むフォルダーをWindows Explorerで開く</ID_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>
            <ID_MSDOS_SCHEDULE>選択したファイルが自動的に実行されるようスケジュールする</ID_MSDOS_SCHEDULE>
            <ID_PS1_SCHEDULE>選択したファイルが自動的に実行されるようスケジュールする</ID_PS1_SCHEDULE>
            <ID_SCRIPTS_SCHEDULE>選択したファイルが自動的に実行されるようスケジュールする</ID_SCRIPTS_SCHEDULE>
            <ID_XML_SCHEDULE>選択したファイルが自動的に実行されるようスケジュールする</ID_XML_SCHEDULE>
            <ID_MSDOS_SHORTCUT>選択したファイルのデスクトップショートカットを作成する</ID_MSDOS_SHORTCUT>
            <ID_PS1_SHORTCUT>選択したファイルのデスクトップショートカットを作成する</ID_PS1_SHORTCUT>
            <ID_SCRIPTS_SHORTCUT>選択したファイルのデスクトップショートカットを作成する</ID_SCRIPTS_SHORTCUT>
            <ID_XML_SHORTCUT>選択したファイルのデスクトップショートカットを作成する</ID_XML_SHORTCUT>
            <ID_OTHERTASKS_ADDRECOVERYBOOTOPTION>ブートメニューを追加し、Reflect復元環境を開始する</ID_OTHERTASKS_ADDRECOVERYBOOTOPTION>
            <ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>デフォルト・設定を編集する</ID_OTHERTASKS_DEFAULTS>
            <ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>Windowsでログボリュームシャドウコピーのサービスイベントを見る</ID_OTHERTASKS_WINDOWSEVENTS>
            <ID_PS1_ADDTOLIST>既存のPowerShellスクリプトファイルをファイルリストに追加する</ID_PS1_ADDTOLIST>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_ADD>スケジュールされたタスクを新たに追加する</ID_SCHEDULEDBACKUPS_ADD>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>スケジュールされたタスクを削除する</ID_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>スケジュールされたタスクを編集する</ID_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>スケジュールされたタスクのリストをリフレッシュする</ID_SCHEDULEDBACKUPS_REFRESHLIST>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>スケジュールされたタスクを今実行する</ID_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>
            <ID_SQL_CONTINUOUS_BACKUP>連続バックアップ</ID_SQL_CONTINUOUS_BACKUP>
            <IDS_ILIB_SQL_CONTINUOUS_BACKUP>連続バックアップ</IDS_ILIB_SQL_CONTINUOUS_BACKUP>
            <ID_SQL_MANAGE_LOGINS>SQLログインを管理する</ID_SQL_MANAGE_LOGINS>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>スケジュールされたタスクをファイルにエクスポートする</ID_SCHEDULEDBACKUPS_EXPORT>
            <ID_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>スケジュールされたタスクをファイルからインポートする</ID_SCHEDULEDBACKUPS_IMPORT>
            <IDS_WTS_SEL_TEXT>Windowsタスクスケジューラを使用</IDS_WTS_SEL_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_IMPORT_ERROR>スケジュールタスクの読み込みに失敗しました。</IDS_TASKVIEW_IMPORT_ERROR>
            <IDS_MTS_UPGRADE_TEXT>Macrium Reflectは、デフォルトのWindowsタスクスケジューラを使用してバックアップをスケジュールできる以外にも、同じスケジュール設定が可能な独自の内部スケジューラを備えるようになりました。

Windowsタスクスケジューラによるバックアップの失敗、バックアップの実行時間の間違い、夏時間に変更した後のバックアップの重複といった問題が報告されていますが、これらの問題を解決するために、Macrium Schedulerへの移行を推奨します。

[変換] ボタンをクリックすると、Macrium Schedulerを使用できるように既存のバックアップスケジュールが変換されます。 WindowsタスクスケジューラーとMacrium Schedulerの使用は、[デフォルトの編集] ダイアログの [スケジュール] タブを使っていつでも切り替え可能です。

今すぐMacrium Schedulerに変換しますか？</IDS_MTS_UPGRADE_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_DISABLE_MENU_TEXT>%d件のスケジュールを無効にする</IDS_TASKVIEW_DISABLE_MENU_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_ENABLE_MENU_TEXT>%d件のスケジュールを有効にする</IDS_TASKVIEW_ENABLE_MENU_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_EXPORT_MENU_TEXT>%d件のスケジュールをファイルにエクスポート</IDS_TASKVIEW_EXPORT_MENU_TEXT>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_IMAGEFILEDEDUP>イメージファイルの重複設定</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_IMAGEFILEDEDUP>
            <IDS_DFT_DEDUP_TITLE>イメージファイルの重複</IDS_DFT_DEDUP_TITLE>
            <IDS_XML_VIEWLOG_NOLOGS>バックアップログが見つかりません</IDS_XML_VIEWLOG_NOLOGS>
            <IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_CMC>SiteManager</IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_CMC>
            <ID_TASK_HIDE_STATUS>ドライブ/パーティションのステータスを非表示</ID_TASK_HIDE_STATUS>
            <ID_TASKS_CHKDSK>選択中のファイルシステムを分析してエラーをチェックする。</ID_TASKS_CHKDSK>
            <ID_TASKS_CREATERESCUECD>ブータブル・レスキューメディアを作成</ID_TASKS_CREATERESCUECD>
            <ID_TASKS_CREATERESCUECDTECHUSB>ポータブルアプリケーションに対応したブータブル・レスキューメディアを作成</ID_TASKS_CREATERESCUECDTECHUSB>
            <ID_TASKS_VERIFY>選択中のファイルのエラーをチェックする。</ID_TASKS_VERIFY>
            <ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>このテンプレートに新しい差分スケジュールを追加</ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDDIFF>
            <ID_PS1_EXECUTE>選択中のPowerShellスクリプトファイルを実行</ID_PS1_EXECUTE>
            <ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>復元するイメージファイルまたはバックアップファイルを参照</ID_RESTORE_BROWSEFORANIMAGE>
            <ID_RESTORE_DELETE_FILE>選択中のファイルと依存ファイルを削除</ID_RESTORE_DELETE_FILE>
            <ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>選択中のファイルをドライブに割り当ててWindows Explorerで開く</ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE>
            <ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>Windows Explorerでイメージファイルまたはバックアップファイルを開く</ID_RESTORE_EXPLOREIMAGE_TASK>
            <ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>このテンプレートに新しいフルスケジュールを追加</ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDFULL>
            <ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>このテンプレートに新しい増分スケジュールを追加</ID_TEMPLATE_SCHEDULE_ADDINC>
            <ID_SCRIPTS_ADDTOLIST>ファイルリストに既存のスクリプトファイルを追加</ID_SCRIPTS_ADDTOLIST>
            <ID_SCRIPTS_EXECUTE>選択中のスクリプトファイルを実行</ID_SCRIPTS_EXECUTE>
            <ID_VERIFY_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップを検証</ID_VERIFY_EXCHANGE_BACKUP>
            <ID_VIEW_REFRESH>ディスクとパーティションの情報をリロード</ID_VIEW_REFRESH>
            <ID_XML_ADDTOLIST>XMLファイルリストに既存のバックアップ定義ファイルを追加</ID_XML_ADDTOLIST>
            <ID_XML_BAT>選択中のバックアップ定義ファイルを実行するためのMS-DOSバッチファイルを作成</ID_XML_BAT>
            <ID_XML_OPEN_FOLDER>Windows Explorerでフォルダを開く</ID_XML_OPEN_FOLDER>
            <ID_XML_PS1SCRIPT>選択中のバックアップ定義ファイルを実行するためのPowerShellスクリプトファイルを作成</ID_XML_PS1SCRIPT>
            <ID_XML_VALIDATE>選択中のファイルのXML構文を検証</ID_XML_VALIDATE>
            <ID_XML_VBSCRIPT>選択中のバックアップ定義ファイルを実行するためのVBScriptを作成</ID_XML_VBSCRIPT>
            <ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>バックアップ定義の高度なプロパティを編集</ID_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>
            <ID_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>フォルダリストを編集</ID_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>
            <ID_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>選択中のフォルダをリストから削除</ID_IMAGEVIEW_DELETE_FOLDER>
            <ID_RESTORE_FIXBOOT>Windowsの起動に関する問題を修正</ID_RESTORE_FIXBOOT>
            <ID_RESTORE_REDEPLOY>復元したイメージを新しいハードウェアへのReDeploy</ID_RESTORE_REDEPLOY>
            <ID_RESTORE_RESTOREEXCHANGE>Microsoft Exchangeを復元</ID_RESTORE_RESTOREEXCHANGE>
            <ID_RESTORE_RESTOREEXCHANGE_MB>Exchangeメールボックスを復元</ID_RESTORE_RESTOREEXCHANGE_MB>
            <ID_RESTORE_RESTOREFOLDERBACKUP>ファイルおよびフォルダのバックアップからファイルを復元</ID_RESTORE_RESTOREFOLDERBACKUP>
            <ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>Windowsエクスプローラーからバックアップイメージを取り出す</ID_RESTORE_UNPLUGIMAGE>
            <ID_RESTORE_VIBOOTIMAGE>Macrium viBootを起動して、選択中のイメージファイルを仮想マシンで起動</ID_RESTORE_VIBOOTIMAGE>
            <ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>可能であれば差分バックアップを実行</ID_RUNNOW_DIFFERENTIAL>
            <ID_RUNNOW_FULL>フルバックアップを実行</ID_RUNNOW_FULL>
            <IDS_FULL_BACKUP>フルバックアップを実行</IDS_FULL_BACKUP>
            <IDS_MTS_SEL_TEXT>Macrium Schedulerを使用</IDS_MTS_SEL_TEXT>
            <IDS_WTS_TEXT>夏時間を変更すると、Windowsタスクスケジューラに問題が生じることがあります。バックアップに失敗したり、重複して実行されたりする場合は、Macrium Task Schedulerを使用することを推奨します。</IDS_WTS_TEXT>
            <IDS_MTS_TEXT>Windowsタスクスケジューラを使用したことで、夏時間の変更時にバックアップの失敗や重複実行が発生した場合には、Macrium Task Schedulerの使用が推奨され、必要になります。</IDS_MTS_TEXT>
            <IDS_TASKGROUP_SCRIPTS>スクリプトタスク</IDS_TASKGROUP_SCRIPTS>
            <IDS_TASKGROUP_SCHEDULES>タスクをスケジューリング中</IDS_TASKGROUP_SCHEDULES>
            <ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>Macrium viBootを起動</ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>
            <ID_RUNNOW_INCREMENTAL>可能であれば増分バックアップを実行</ID_RUNNOW_INCREMENTAL>
            <ID_RUNNOW_PROMPT>バックアップを選択...</ID_RUNNOW_PROMPT>
            <ID_SCHEDULE_ADD>スケジュールタスクを追加</ID_SCHEDULE_ADD>
            <ID_SCHEDULE_DELETE>スケジュールタスクを削除</ID_SCHEDULE_DELETE>
            <ID_SCHEDULE_EDIT>スケジュールタスクを編集</ID_SCHEDULE_EDIT>
            <ID_SCHEDULE_EDITSCHEDULE>このタスクを実行する日時および頻度を編集</ID_SCHEDULE_EDITSCHEDULE>
            <ID_SCHEDULE_RENAME>選択中のスケジュールタスクの名前を変更</ID_SCHEDULE_RENAME>
            <ID_SCHEDULE_RUNNOW>今すぐこのスケジュールタスクを実行</ID_SCHEDULE_RUNNOW>
            <ID_SCHEDULE_XML>Reflectコマンドラインのパラメータとして設定可能なバックアップ定義ファイル（BDF）を作成</ID_SCHEDULE_XML>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSRUNONCE>PowerShell 毎日実行</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSRUNONCE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSSHUTDOWN>PowerShell シャットダウン</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSSHUTDOWN>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_RUNONCE>毎日実行</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_RUNONCE>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_SHUTDOWN>シャットダウン</IDS_BACKUP_COMPLETION_SHUTDOWN>
            <IDS_DFT_TITLE_UPDATE>アップデート
設定</IDS_DFT_TITLE_UPDATE>
            <IDS_DFT_TITLE_UPDATE_PROPERTIES>ソフトウェアアップデート</IDS_DFT_TITLE_UPDATE_PROPERTIES>
            <IDS_DFT_UPDATE_TITLE>ソフトウェアアップデートの自動確認</IDS_DFT_UPDATE_TITLE>
            <IDS_DFT_VERIFY_IMAGE_TITLE1>デフォルトのイメージファイルまたはバックアップファイルの自動検証</IDS_DFT_VERIFY_IMAGE_TITLE1>
            <IDS_DFT_VERIFY_IMAGE_TITLE2>バックアップファイルの自動検証</IDS_DFT_VERIFY_IMAGE_TITLE2>
            <IDS_DRIVEVIEW_ANALYZE_MENU>ファイルシステムを分析...</IDS_DRIVEVIEW_ANALYZE_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_CLONE_DISK_LINK>このディスクのクローンを作成...</IDS_DRIVEVIEW_CLONE_DISK_LINK>
            <IDS_DRIVEVIEW_CLONE_DISK_LINK2>ダイナミックボリュームをコピー...</IDS_DRIVEVIEW_CLONE_DISK_LINK2>
            <IDS_DRIVEVIEW_CLONE_SAVE_XML_FAIL>クローン定義を保存中にエラーが発生しました</IDS_DRIVEVIEW_CLONE_SAVE_XML_FAIL>
            <IDS_DRIVEVIEW_DISABLE_CBT_MENU>Changed Block Trackerを無効にする</IDS_DRIVEVIEW_DISABLE_CBT_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_DISABLE_MIG_MENU>Image Guardianを無効にする</IDS_DRIVEVIEW_DISABLE_MIG_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_DYN_DISK_CLONE_NEED_PRO>本エディションのMacrium Reflectではダイナミックディスクがサポートされていません。

ダイナミックディスクのクローンを作成するには、Macrium Reflectをアップグレードする必要があります。</IDS_DRIVEVIEW_DYN_DISK_CLONE_NEED_PRO>
            <IDS_DRIVEVIEW_ENABLE_CBT_MENU>Changed Block Trackerを有効にする</IDS_DRIVEVIEW_ENABLE_CBT_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_ENABLE_MIG_MENU>Image Guardianを有効にする</IDS_DRIVEVIEW_ENABLE_MIG_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_FILE_PROPS_MENU>ファイルシステムのプロパティ...</IDS_DRIVEVIEW_FILE_PROPS_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK>選択中のパーティションのイメージを作成...</IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK>
            <IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK2>選択中のボリュームのイメージを作成...</IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK2>
            <IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK3>このディスクのイメージを作成...</IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_DISK_LINK3>
            <IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_PART_MENU>このパーティションに限定したイメージを作成...</IDS_DRIVEVIEW_IMAGE_PART_MENU>
            <IDS_DRIVEVIEW_NO_VOL_LETTER>なし</IDS_DRIVEVIEW_NO_VOL_LETTER>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NONE>なし</IDS_EMAIL_AUTH_NONE>
            <IDS_GENERIC_NONE>なし</IDS_GENERIC_NONE>
            <IDS_ILIB_NONE>なし</IDS_ILIB_NONE>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>ユーザー名/パスワードによる安全なログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>ユーザー名/パスワードによるログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>自動検出</IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>
            <IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>チャレンジ/レスポンス認証（CRAM-MD5)</IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>Microsoft NT Lan Manager（NTLM）</IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>
            <IDS_EMAIL_AUTH_OAUTH2>OAuth2</IDS_EMAIL_AUTH_OAUTH2>
            <IDS_EMAIL_CONFIG_ERROR_BODY>メール通知が有効ですが、SMTPサーバーが設定されていません。

SMTPサーバーのデフォルトを設定するには [はい] をクリックします
メールサーバーの設定をせずに続行するには [いいえ] をクリックします</IDS_EMAIL_CONFIG_ERROR_BODY>
            <IDS_EMAIL_CONFIG_ERROR_TITLE>通知のデフォルトを設定</IDS_EMAIL_CONFIG_ERROR_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_SMTP_SRV_CONFIG_TITLE>通知のデフォルトを設定</IDS_MAINFRM_SMTP_SRV_CONFIG_TITLE>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>プレーンテキスト（セキュリティなし）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>Transport Layer Security（STARTTLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>セキュア・ソケット（SSL/TLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>メールアドレス（%s）の形式が不正です</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_BAD_EMAIL>メールアドレス（%s）の形式が不正です</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_BAD_EMAIL>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BODY>エラー通知のメールメッセージをここに入力します</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BODY>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>宛先リストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_NO_RCPT>宛先リストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_NO_RCPT>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>件名を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_NO_SUBJECT>件名を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_NO_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_SUBJECT>Macrium Reflect エラー通知</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_TITLE1>デフォルトのエラー通知メール</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_TITLE1>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_TITLE2>エラー通知メール</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_TITLE2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>メールサーバーの値を指定する必要があります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>接続タイプを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>有効なSMTPサーバーを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>パスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>ポートを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>メールサーバーのポートには65535未満の値を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>[差出人] 項目には有効なメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>差出人には一つのメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>テスト用宛先リストを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>ユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>ログインの認証方式を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>SMPTサーバーのホスト名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>差出人のアドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>受信者を入力し、受信者を「;」で区切ります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL1>スケジュール</IDS_TASKVIEW_LIST_COL1>
            <IDS_GENERIC_SCHEDULE_TEXT>スケジュール</IDS_GENERIC_SCHEDULE_TEXT>
            <IDS_PLAN_LIST_COL1>スケジュール</IDS_PLAN_LIST_COL1>
            <IDS_CLONEWIZ_SCHED_COL1>スケジュール</IDS_CLONEWIZ_SCHED_COL1>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHEDULE_LIST_COL1>スケジュール</IDS_IMAGEWIZ_SCHEDULE_LIST_COL1>
            <IDS_SCRIPTS_SCHEDULE>スケジュール</IDS_SCRIPTS_SCHEDULE>
            <IDS_SCHEDULE>スケジュール</IDS_SCHEDULE>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL2>次回の実行時刻</IDS_TASKVIEW_LIST_COL2>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL3>前回の実行時刻</IDS_TASKVIEW_LIST_COL3>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL5>前回の結果</IDS_TASKVIEW_LIST_COL5>
            <IDS_TASKVIEW_LIST_COL6>ユーザーアカウント</IDS_TASKVIEW_LIST_COL6>
            <IDS_TASKVIEW_LOAD_PROGRESS>スケジュールタスクを読み込み中です。しばらくお待ち下さい...</IDS_TASKVIEW_LOAD_PROGRESS>
            <IDS_TASKVIEW_MULTIPLE_RUN_SEL_ERROR>実行するスケジュールタスクは1つまで選択できます</IDS_TASKVIEW_MULTIPLE_RUN_SEL_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_NO_SEL_DEL_ERROR>削除する項目を選択してから [削除] をクリックします</IDS_TASKVIEW_NO_SEL_DEL_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_RUN_SEL_ERROR>実行するスケジュールタスクを選択してください</IDS_TASKVIEW_RUN_SEL_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_SAVE_TASK_PROC>スケジュールタスクを保存中です。しばらくお待ち下さい...</IDS_TASKVIEW_SAVE_TASK_PROC>
            <IDS_TASKVIEW_STATUS_DISABLE_PROC>タスクを無効にしています。しばらくお待ち下さい...</IDS_TASKVIEW_STATUS_DISABLE_PROC>
            <IDS_TASKVIEW_STATUS_ENABLE_PROC>タスクを有効にしています。しばらくお待ち下さい...</IDS_TASKVIEW_STATUS_ENABLE_PROC>
            <IDS_TASKVIEW_STATUS_FAIL_BODY>次の項目でステータスの変更に失敗しました：</IDS_TASKVIEW_STATUS_FAIL_BODY>
            <IDS_TASKVIEW_TASK_DISABLED_ERROR>このタスクは無効です</IDS_TASKVIEW_TASK_DISABLED_ERROR>
            <IDS_TOOLTIP_BITLOCKER_LOCKED>BitLockerはロックされています</IDS_TOOLTIP_BITLOCKER_LOCKED>
            <IDS_TOOLTIP_BITLOCKER_UNLOCKED>BitLockerのロックは解除されています</IDS_TOOLTIP_BITLOCKER_UNLOCKED>
            <IDS_TOOLTIP_CBT_ACTIVE>Changed Block Trackerは有効です</IDS_TOOLTIP_CBT_ACTIVE>
            <IDS_TOOLTIP_CBT_ENABLED>Changed Block Tracker はこのボリュームの次のイメージ作成後に有効化されます</IDS_TOOLTIP_CBT_ENABLED>
            <IDS_TOOLTIP_CBT_RESTART>Changed Block Trackerの再起動が必要です</IDS_TOOLTIP_CBT_RESTART>
            <IDS_TOOLTIP_MIG_ENABLED>Image Guardian - 保護対象ボリューム</IDS_TOOLTIP_MIG_ENABLED>
            <IDS_TOOLTIP_MIG_ENABLED_DRIVER>Image Guardian - 保護対象ボリューム - サービスエラー</IDS_TOOLTIP_MIG_ENABLED_DRIVER>
            <IDS_TOOLTIP_WINDOWS_PARTITION>Windowsの起動には分割が必要です</IDS_TOOLTIP_WINDOWS_PARTITION>
            <IDS_VBS3_DFT_ALTTITLE>シャットダウン又はログオフ</IDS_VBS3_DFT_ALTTITLE>
            <IDS_VBS3_DFT_TITLE>デフォルト設定でシャットダウン又はログオフする</IDS_VBS3_DFT_TITLE>
            <IDS_VBS7_DFT_ALTTITLE>プログラム又はスクリプトを実行する</IDS_VBS7_DFT_ALTTITLE>
            <IDS_POWER_RUN_TITLE2>プログラム又はスクリプトを実行する</IDS_POWER_RUN_TITLE2>
            <IDS_VBS7_DFT_TITLE>デフォルト設定でプログラム又はスクリプトを実行する</IDS_VBS7_DFT_TITLE>
            <IDS_POWER_RUN_TITLE1>デフォルト設定でプログラム又はスクリプトを実行する</IDS_POWER_RUN_TITLE1>
            <IDS_VBS_COPY_BAD_TARGET_FOLDER>有効なディレクトリを入力して下さい</IDS_VBS_COPY_BAD_TARGET_FOLDER>
            <IDS_VBS_COPY_TITLE1>デフォルト設定でディレクトリを同期する</IDS_VBS_COPY_TITLE1>
            <IDS_VBS_COPY_TITLE2>コピー先ディレクトリを同期する</IDS_VBS_COPY_TITLE2>
            <IDS_POWER_COPY_TITLE2>コピー先ディレクトリを同期する</IDS_POWER_COPY_TITLE2>
            <IDS_VBS_DFT_ALTTITLE>このスクリプトを1日1回実行する</IDS_VBS_DFT_ALTTITLE>
            <IDS_POWER_ONCE_TITLE2>このスクリプトを1日1回実行する</IDS_POWER_ONCE_TITLE2>
            <IDS_VBS_DFT_TITLE>1日1回実行する</IDS_VBS_DFT_TITLE>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TEXT1_1>有効化すると、このスクリプトはアクセス権の昇格を求め、呼び出された全てのプログラムを昇格後のアクセス権で実行します。</IDS_VBS_ELEVATE_TEXT1_1>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TEXT1_1>有効化すると、このスクリプトはアクセス権の昇格を求め、呼び出された全てのプログラムを昇格後のアクセス権で実行します。</IDS_POWER_ELEVATE_TEXT1_1>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TEXT2_1>注意：当該スクリプトからのリターンコードは常に0になります。当該スクリプトをスケジューラから実行している場合、このオプションは不要です。スケジューラは起動時にスクリプトを昇格します。</IDS_VBS_ELEVATE_TEXT2_1>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TEXT2_1>注意：当該スクリプトからのリターンコードは常に0になります。当該スクリプトをスケジューラから実行している場合、このオプションは不要です。スケジューラは起動時にスクリプトを昇格します。</IDS_POWER_ELEVATE_TEXT2_1>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TITLE1>デフォルト設定でスクリプトを昇格する</IDS_VBS_ELEVATE_TITLE1>
            <IDS_VBS_ELEVATE_TITLE2>昇格された特権において実行する</IDS_VBS_ELEVATE_TITLE2>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TITLE2>昇格された特権において実行する</IDS_POWER_ELEVATE_TITLE2>
            <IDS_VBS_OUTPUT_BAD_FOLDER>VBScriptアウトプットディレクトリは無効です</IDS_VBS_OUTPUT_BAD_FOLDER>
            <IDS_VBS_OUTPUT_FILE_EXISTS>%s - すでに存在します。上書きしますか？</IDS_VBS_OUTPUT_FILE_EXISTS>
            <IDS_POWER_SAVE_FILE_EXISTS>%s - すでに存在します。上書きしますか？</IDS_POWER_SAVE_FILE_EXISTS>
            <IDS_VBS_VIEW_REF_FILE>参照ファイル -</IDS_VBS_VIEW_REF_FILE>
            <IDS_POWER_VIEW_REF_FILE>参照ファイル -</IDS_POWER_VIEW_REF_FILE>
            <IDS_VERIFY_WIZ_COMPLETED>イメージの検証が正常に完了しました [所要時間] [%s]</IDS_VERIFY_WIZ_COMPLETED>
            <IDS_VERIFY_WIZ_STARTING_VERIFY>検証を開始しています - %s</IDS_VERIFY_WIZ_STARTING_VERIFY>
            <IDS_VERIFY_WIZ_VERIFY_ONLY_THIS_DIFF>この差分のみを検証する</IDS_VERIFY_WIZ_VERIFY_ONLY_THIS_DIFF>
            <IDS_VERIFY_WIZ_VERIFY_ONLY_THIS_INC>この増分のみを検証する</IDS_VERIFY_WIZ_VERIFY_ONLY_THIS_INC>
            <IDS_VIBOOT_BOOT_FAILED>イメージファイルの起動に失敗しました</IDS_VIBOOT_BOOT_FAILED>
            <IDS_VIBOOT_LOADFILE_FAILED>イメージファイルの読み込みに失敗しました</IDS_VIBOOT_LOADFILE_FAILED>
            <IDS_VIBOOT_NOHYPERV>VirtualBox 又は HyperV のインストールが必要です</IDS_VIBOOT_NOHYPERV>
            <IDS_VIBOOT_NOT_BOOTABLE>イメージファイルに起動可能なWindowsシステムが含まれていません</IDS_VIBOOT_NOT_BOOTABLE>
            <IDS_VIBOOT_NOTINVM>viBootは仮想マシン内では実行できません</IDS_VIBOOT_NOTINVM>
            <IDS_VIBOOT_REBOOT_REQUIRED>viBootドライバのアップデートにはWindowsの再起動が必要です</IDS_VIBOOT_REBOOT_REQUIRED>
            <IDS_VIBOOT_RUN_FAIL>viBootの実行に失敗しました</IDS_VIBOOT_RUN_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_CHECKING>Windows PEにおける対応について各デバイスをチェックしています</IDS_WIMWIZ_DRV_CHECKING>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_FAILED>次のデバイスにおけるドライバファイルのコピーに失敗しました
%s</IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_FAILED>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_FILE_LIST_FAIL>コピーするファイルのリストのコンパイルに失敗しました</IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_FILE_LIST_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_RULE_CAT_FAIL>CATファイルのコピールールの設定に失敗しました</IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_RULE_CAT_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_RULE_INF_FAIL>INFファイルのコピールールの設定に失敗しました</IDS_WIMWIZ_DRV_COPY_RULE_INF_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_DIR_CREATE_FAIL>ドライバを　　にコピーするためのターゲットフォルダ %sの作成に失敗しました</IDS_WIMWIZ_DRV_DIR_CREATE_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_HARDWARE_INSPECT>ハードウェアのコンポーネントを調べています</IDS_WIMWIZ_DRV_HARDWARE_INSPECT>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_INF_NO_SUITABLE>選択されたINFファイルには選択されたデバイス用のドライバが含まれていませんでした</IDS_WIMWIZ_DRV_INF_NO_SUITABLE>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_INF_OPEN_FAIL>Update DriverシリーズのINFファイルが開けませんでした</IDS_WIMWIZ_DRV_INF_OPEN_FAIL>
            <IDS_MAINFRM_AUTO_LOAD_ERROR>%sの読み込みに失敗しました</IDS_MAINFRM_AUTO_LOAD_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_AUTO_RESTORE_START>間もなく自動復元が開始します。中止するには「キャンセル」をクリックして下さい</IDS_MAINFRM_AUTO_RESTORE_START>
            <IDS_MAINFRM_BACKUP_RUNNING>バックアップが進行中です</IDS_MAINFRM_BACKUP_RUNNING>
            <IDS_MAINFRM_BAT_SAVE_ERROR>%sの保存中にエラーが生じました</IDS_MAINFRM_BAT_SAVE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_VBS_SAVE_ERROR>%sの保存中にエラーが生じました</IDS_MAINFRM_VBS_SAVE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_XML_SAVE_NAMED_ERROR>%sの保存中にエラーが生じました</IDS_MAINFRM_XML_SAVE_NAMED_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_PS1_SAVE_ERROR>%sの保存中にエラーが生じました</IDS_MAINFRM_PS1_SAVE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_CANNOTSHUTDOWN>バックアップが進行中です。

完了するまでシャットダウンしないで下さい。</IDS_MAINFRM_CANNOTSHUTDOWN>
            <IDS_MAINFRM_CLONE_OPTIONS_TITLE>クローン作成オプション</IDS_MAINFRM_CLONE_OPTIONS_TITLE>
            <IDS_CLONEWIZ_PROPERTIES_TITLE>クローン作成オプション</IDS_CLONEWIZ_PROPERTIES_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_EDIT_INCDIFF_ERROR>このオペレーションには対応していません。

v5.0以前のバージョンでは差分・増分バックアップ定義ファイルの編集ができません。

差分・増分バックアップを実行するにはフルバックアップ定義を右クリックし、実行 &gt; 増分又は差分バックアップを選択して下さい。</IDS_MAINFRM_EDIT_INCDIFF_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_MAINFRM_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_MAINFRM_EDITION_NFR>
            <IDS_ML_NFR>（再販不可）</IDS_ML_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_NFR2>再販不可</IDS_MAINFRM_EDITION_NFR2>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH>技術者ライセンス - %sに期限切れとなります</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH2>技術者ライセンス</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH2>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_EXPIRED>[ポータブルアプリケーションサポートは %sに期限切れとなっています]</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_EXPIRED>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_MAINFRM_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_MAINFRM_EDITION_TRIAL>
            <IDS_TRIAL>トライアル</IDS_TRIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_MAINFRM_EDITION_TRIAL2>Macrium Reflect - トライアルライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_MAINFRM_EDITION_TRIAL2>
            <IDS_MAINFRM_ENC_RETRIEVE_FAILED>ライセンスの暗号化キーの検索に失敗しました</IDS_MAINFRM_ENC_RETRIEVE_FAILED>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_CONTENT>このサーバではMicrosoft Exchangeが検出されませんでした</IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_FOOTER>注意：Microsoft Exchangeの2003年以前のバージョンには対応していません</IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_FOOTER>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_MAIN>Microsoft Exchangeの検出に失敗しました</IDS_MAINFRM_EXCH_NONE_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_PS_UPDATE_CONTENT>Exchangeのバックアップを正常に行うためには、このPCのPowerShellのバージョン2へのアップデートが必要です</IDS_MAINFRM_EXCH_PS_UPDATE_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_PS_UPDATE_MAIN>PowerShellのアップデートが必要です</IDS_MAINFRM_EXCH_PS_UPDATE_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_CONTENT>重要：Microsoft Exchange VSS Writerが無効です。

ExchangeでバックアップするためにはこのVSS writerが必要です。

Exchange VSS writerを有効化しますか？</IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_FOOTER>無効のままではExchangeでのバックアップは失敗します</IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_FOOTER>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_MAIN>Microsoft Exchange VSS Writer</IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_OPEN_FAIL>Microsoft Exchange VSS Writerのサービスを開くことができませんでした</IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_OPEN_FAIL>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_VERIFY>今後このメッセージを表示しない。</IDS_MAINFRM_EXCH_WRITER_VERIFY>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_VERIFY>今後このメッセージを表示しない。</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_VERIFY>
            <IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_VERIFY>今後このメッセージを表示しない。</IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_VERIFY>
            <IDS_MAINFRM_EXCH_WRTIER_STATUS_FAIL>Microsoft Exchange VSS writer の現在のステータスが不明です</IDS_MAINFRM_EXCH_WRTIER_STATUS_FAIL>
            <IDS_MAINFRM_EXPLORE_ACCESS_ERROR>%sへのアクセスに失敗しました</IDS_MAINFRM_EXPLORE_ACCESS_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_EXPLORE_ASSIGN_LETTERS>ドライブレターを割り当てています</IDS_MAINFRM_EXPLORE_ASSIGN_LETTERS>
            <IDS_MAINFRM_FAILED_TO_CONNECT>%sへの接続に失敗しました</IDS_MAINFRM_FAILED_TO_CONNECT>
            <IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_CONTENT>Reflectからこのファイルを削除する</IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_MAIN>%sを削除する</IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_VERIFY>ディスクからファイルを削除し、予定されたタスクを削除する</IDS_MAINFRM_FILE_DELETE_VERIFY>
            <IDS_MAINFRM_FIXVSS_CONTENT>Microsoftの Volume Shadow copy Service (VSS)の問題を修正するオプションです。

「実行」ボタンをクリックしてVSS DLLを再登録し、サービスを停止・再開し、レジストリエントリを修復して下さい。

修復完了後バックアップをもう一度お試し下さい。</IDS_MAINFRM_FIXVSS_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_FIXVSS_FOOTER>注意：問題が解決しない場合は当社　　をご参照ください</IDS_MAINFRM_FIXVSS_FOOTER>
            <IDS_MAINFRM_FRAGWARNING>警告：

ファイルシステムのビットマップファイルの分割が適切ではありません。

このパーティションのイメージを作成する前にWindowsのデフラグユーティリティを実行して下さい。</IDS_MAINFRM_FRAGWARNING>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_INVALIDOP>Macrium Reflectのこのバージョンには無効な操作です</IDS_MAINFRM_FREE_ED_INVALIDOP>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_LIMIT>Macrium Reflect Freeにおける機能の制限</IDS_MAINFRM_FREE_ED_LIMIT>
            <IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_TITLE>Macrium Reflect Freeにおける機能の制限</IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_FF>Macrium Reflect Freeでは、ファイル及びフォルダのバックアップはできません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_FF>
            <IDS_ILIB_FILE_AND_FOLDER_SUPPORTED>Macrium Reflect Freeでは、ファイル及びフォルダのバックアップはできません</IDS_ILIB_FILE_AND_FOLDER_SUPPORTED>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_INC>Macrium Reflect Freeでは、増分バックアップはできません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_INC>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_SCRIPT>Macrium Reflect Freeでは、スクリプティングはできません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_SCRIPT>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_UPGRADE>できるようにするにはアップグレードして下さい。</IDS_MAINFRM_FREE_ED_UPGRADE>
            <IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_CONTENT>Macrium Reflectをアップグレードして機能アップを図りましょう。</IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_MAIN>この機能はMacrium Reflect Freeでは利用できません</IDS_MAINFRM_FREE_INCDIFF_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_GENERATE_DOS_TITLE>MS-DOSバッチファイル生成オプション</IDS_MAINFRM_GENERATE_DOS_TITLE>
            <IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT>Definitionからのバックアップ</IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT>
            <IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_NONE>定義を使わずに作成</IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_NONE>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_CBT>CBTはNTFSフォーマット版への変更をリアルタイムでモニターして、増分・差分イメージ作成にかかる時間を短縮します。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_CBT>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_EMAILS>ビルトインメール機能を使ってメールでバックアップ完了を通知する。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_EMAILS>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_FILEFOLDER>File &amp; Folder Backupsは、PCやネットワーク上の選択されたファイルやフォルダのバックアップを作成します。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_FILEFOLDER>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_INC>増分バックアップは、前回バックアップから現在までの変更をカバーします。バックアップ量はより少なく、バックアップにかかる時間はより短くなります。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_INC>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_MIG>Image Guardianは、未承認の書き込みをブロックすることによりローカルドライブ上のバックアップファイルをランサムウェア攻撃から保護します。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_MIG>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_PASSWORDS>業界標準の暗号化によってバックアップを保護しましょう。強度128、192 、256ビットのいずれかを選び暗号化のレベルアップを図りましょう。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_PASSWORDS>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_RDC>RDC は先進的デルタ検知テクノロジーを使ってディスククローン作成のスピードアップを図ります。クローン作成にかかる時間は90%以上短縮されます。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_RDC>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_RDR>RDR は先進的デルタ検知テクノロジーを使ってDisk Imagesからスピーディにデータ復元を行います。データ復元にかかる時間は90%以上短縮されます。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_RDR>
            <IDS_FREE2TRIAL_DESC_SCRIPTS>特定のワークフローのVBScript、PowerShell、MS-DOS バッチファイルを自動的に生成します。</IDS_FREE2TRIAL_DESC_SCRIPTS>
            <IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_NOFILTER>全て</IDS_FILEVIEW_XMLDEF_TEXT_NOFILTER>
            <IDS_XMLVIEW_FILTER_ALL>全て</IDS_XMLVIEW_FILTER_ALL>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_BROWSER>ログインブラウザを見る</IDS_LOGVIEW_MENU_BROWSER>
            <IDS_LOGVIEW_LOGS_SELECTED>選択されたログ</IDS_LOGVIEW_LOGS_SELECTED>
            <IDS_BACKUP_PREFIX_WARNING>ファイル名のプレフィックスとしてイメージIDを加えることが推奨されます。加えるにはここをクリックして下さい。</IDS_BACKUP_PREFIX_WARNING>
            <IDS_FF_TABBED_DEFAULT_TEXT>このPC</IDS_FF_TABBED_DEFAULT_TEXT>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_DEF>定義</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_DEF>
            <IDS_GENERIC_DEFINITION>定義</IDS_GENERIC_DEFINITION>
            <IDS_ILIB_GENERIC_DEFINITION>定義</IDS_ILIB_GENERIC_DEFINITION>
            <IDS_FILEVIEW_VIEWAS_TEXT>表示方法</IDS_FILEVIEW_VIEWAS_TEXT>
            <IDS_FILEVIEW_VIEWAS_SETS>バックアップセット</IDS_FILEVIEW_VIEWAS_SETS>
            <IDS_FILEVIEW_VIEWAS_FILES>バックアップファイル</IDS_FILEVIEW_VIEWAS_FILES>
            <IDS_VIEWTAB_CREATE>バックアップを作成する</IDS_VIEWTAB_CREATE>
            <IDS_VIEWTAB_MYBACKUP>既存のバックアップ</IDS_VIEWTAB_MYBACKUP>
            <IDS_VIEWTAB_SCRIPT>スクリプト</IDS_VIEWTAB_SCRIPT>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_CBT>Changed Block Tracker</IDS_FREE2TRIAL_NAME_CBT>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_EMAILS>メール通知</IDS_FREE2TRIAL_NAME_EMAILS>
            <IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATIONS>メール通知</IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATIONS>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_FILEFOLDER>ファイル及びフォルダのバックアップ</IDS_FREE2TRIAL_NAME_FILEFOLDER>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_INC>増分バックアップ</IDS_FREE2TRIAL_NAME_INC>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_MIG>Macrium Image Guardian</IDS_FREE2TRIAL_NAME_MIG>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TITLE>Macrium Image Guardian</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TITLE>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_PASSWORDS>暗号化とパスワード保護</IDS_FREE2TRIAL_NAME_PASSWORDS>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_RDC>急速デルタクローニング</IDS_FREE2TRIAL_NAME_RDC>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_RDR>Rapid Delta Restore</IDS_FREE2TRIAL_NAME_RDR>
            <IDS_DFT_DELTA_TITLE>Rapid Delta Restore</IDS_DFT_DELTA_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_DELTA>Rapid Delta Restore</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_DELTA>
            <IDS_FREE2TRIAL_NAME_SCRIPTS>スクリプティングサポート</IDS_FREE2TRIAL_NAME_SCRIPTS>
            <IDS_GENERIC_ACTIONS_MENU>アクション...</IDS_GENERIC_ACTIONS_MENU>
            <IDS_GENERIC_AUTO>自動</IDS_GENERIC_AUTO>
            <IDS_ILIB_GENERIC_AUTO>自動</IDS_ILIB_GENERIC_AUTO>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_GENERIC_BROWSE_FOLDER_TEXT>フォルダを参照...</IDS_GENERIC_BROWSE_FOLDER_TEXT>
            <IDS_BROWSE_FOR_FOLDER>フォルダを参照...</IDS_BROWSE_FOR_FOLDER>
            <IDS_GENERIC_BROWSE_FOR_IMAGE>イメージファイルを参照...</IDS_GENERIC_BROWSE_FOR_IMAGE>
            <IDS_GENERIC_CANCELLING_OP>操作をキャンセルしています。お待ちください...</IDS_GENERIC_CANCELLING_OP>
            <IDS_GENERIC_COMPLETED_SUCCESSFULLY>正常に完了しました</IDS_GENERIC_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_GENERIC_COPYING_FILE>ファイルのコピー中</IDS_GENERIC_COPYING_FILE>
            <IDS_GENERIC_CREATE_VM>ブートイメージ</IDS_GENERIC_CREATE_VM>
            <IDS_GENERIC_DAYS>日数</IDS_GENERIC_DAYS>
            <IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_DAYS>日数</IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_DAYS>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DAYS>日数</IDS_ILIB_RETENTION_DAYS>
            <IDS_GENERIC_DESKTOP_SHORTCUT_READ>デスクトップのショートカット読み取り中にエラーが発生しました。</IDS_GENERIC_DESKTOP_SHORTCUT_READ>
            <IDS_GENERIC_DESKTOP_SHORTCUT_WRITE>デスクトップのショートカット更新中にエラーが発生しました。新しいショートカットの作成をご検討ください。</IDS_GENERIC_DESKTOP_SHORTCUT_WRITE>
            <IDS_GENERIC_DOWNLOAD>ダウンロード</IDS_GENERIC_DOWNLOAD>
            <IDS_GENERIC_DRIVE>ドライブ</IDS_GENERIC_DRIVE>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL0>ドライブ</IDS_PE_DFT_LIST_COL0>
            <IDS_DRIVE>ドライブ</IDS_DRIVE>
            <IDS_ILIB_DRIVE>ドライブ</IDS_ILIB_DRIVE>
            <IDS_GENERIC_ERASE_CONTENT>リストされたボリュームのデータは上書きされます</IDS_GENERIC_ERASE_CONTENT>
            <IDS_GENERIC_ERASE_MAIN>この操作の続行をご確認ください。</IDS_GENERIC_ERASE_MAIN>
            <IDS_GENERIC_EVENTID>イベントID</IDS_GENERIC_EVENTID>
            <IDS_GENERIC_EXPIRED>期限切れ</IDS_GENERIC_EXPIRED>
            <IDS_GENERIC_EXPIRES>期限が切れます</IDS_GENERIC_EXPIRES>
            <IDS_GENERIC_FOLDER_ALREADYEXIST>フォルダはすでに存在します</IDS_GENERIC_FOLDER_ALREADYEXIST>
            <IDS_BACKUP_LOC_IN_LIST_ERROR>フォルダはすでに存在します</IDS_BACKUP_LOC_IN_LIST_ERROR>
            <IDS_GENERIC_FOLDER_NOTEXIST>指定されたフォルダは存在しません</IDS_GENERIC_FOLDER_NOTEXIST>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_NOT_FOUND>指定されたフォルダは存在しません</IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_NOT_FOUND>
            <IDS_GENERIC_HOUR>時間</IDS_GENERIC_HOUR>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_FOLDER>フォルダ：        %s</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_FOLDER>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_TYPE>タイプ：          %s</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_TYPE>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_MULTI_FILE_ERROR>「%s」はマルチファイルイメージの一部であり、ファイルの少なくとも1つがこのディレクトリに存在しません</IDS_FILEVIEW_LIST_MULTI_FILE_ERROR>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_NO_LOCAL_DISKS>復元するローカルディスクが見つかりませんでした</IDS_FILEVIEW_LIST_NO_LOCAL_DISKS>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_OTHER_ACTIONS>その他のアクション...</IDS_FILEVIEW_LIST_OTHER_ACTIONS>
            <IDS_FILEVIEW_LOAD_ERROR_LINK>ロードエラーを表示する</IDS_FILEVIEW_LOAD_ERROR_LINK>
            <IDS_SQLVIEW_ERROR_LINK>ロードエラーを表示する</IDS_SQLVIEW_ERROR_LINK>
            <IDS_FILEVIEW_LOAD_FILE_ERROR>ファイル「%s」を開くことができません。

このファイルは破損している可能性があります</IDS_FILEVIEW_LOAD_FILE_ERROR>
            <IDS_FILEVIEW_MORE_LINK>もっと見る...</IDS_FILEVIEW_MORE_LINK>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_CD_CONTENT>続行するには、この %s の最後のDVD/CDをDVDトレイに置いてください</IDS_FILEVIEW_MULTI_CD_CONTENT>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_CONTENT>'%s'はファイル番号％dー複数ファイル%sから</IDS_FILEVIEW_MULTI_CONTENT>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_FILE_CONTENT>続行するには、この %s の最終ファイルを見つけてください</IDS_FILEVIEW_MULTI_FILE_CONTENT>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_FOOTER>注：最後のファイルには %s のインデックスが含まれており、復元プロセスを開始するために必要です</IDS_FILEVIEW_MULTI_FOOTER>
            <IDS_BACKUP_PROC_TIMEOUT_ERROR>バックアップが中断されました！- 応答を待っている間にタイムアウトしました。</IDS_BACKUP_PROC_TIMEOUT_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_VERIFY_ERROR>バックアップが中断されました！- 「%s」の検証が %u%% (%s) で失敗しました</IDS_BACKUP_PROC_VERIFY_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_VERIFY_OPEN_ERROR>バックアップが中断されました！- 検証のためにファイル「%s」を開くことができませんでした - %s</IDS_BACKUP_PROC_VERIFY_OPEN_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_WRITE_ERROR>バックアップが中断されました！- 書き込み操作に失敗しました</IDS_BACKUP_PROC_WRITE_ERROR>
            <IDS_BACKUP_READ_CD_FS_METADATA>既存のCD/DVDデータのディレクトリとファイル構造を読み取っています</IDS_BACKUP_READ_CD_FS_METADATA>
            <IDS_BACKUP_RESUMED>バックアップが再開されました</IDS_BACKUP_RESUMED>
            <IDS_BACKUP_TIME_REMAINING>残り時間</IDS_BACKUP_TIME_REMAINING>
            <IDS_BACKUP_TRANSFER_RATE>転送速度</IDS_BACKUP_TRANSFER_RATE>
            <IDS_BACKUP_TRIAL_EXPIRY>このトライアル用ライセンスはあと %d 日で期限が切れます</IDS_BACKUP_TRIAL_EXPIRY>
            <IDS_BACKUP_TRIAL_EXPIRY_INFO>プレミアム機能は %s 以降は機能しません</IDS_BACKUP_TRIAL_EXPIRY_INFO>
            <IDS_BACKUP_UNPAUSE>再開する</IDS_BACKUP_UNPAUSE>
            <IDS_RESTORE_RESUMED>再開する</IDS_RESTORE_RESUMED>
            <IDS_BACKUP_VERIFYING>検証しています</IDS_BACKUP_VERIFYING>
            <IDS_BACKUP_WRITING_HEADER>イメージヘッダの書き込み</IDS_BACKUP_WRITING_HEADER>
            <IDS_BACKUP_WRITING_IMAGE>イメージの書き込み</IDS_BACKUP_WRITING_IMAGE>
            <IDS_BOOTDLG_CAPTION>Windowsブートメニュー</IDS_BOOTDLG_CAPTION>
            <IDS_BOOTDLG_DESC>Reflectリカバリー環境用のWindowsスタートアップメニューオプションを追加します。

リカバリー環境がWindows PEを起動し、ブートCDなしで完全なシステムの復元を可能にします。</IDS_BOOTDLG_DESC>
            <IDS_BOOTDLG_DESCNOWAIK>注：Windows自動インストールキット (WAIK) がインストールされていません。</IDS_BOOTDLG_DESCNOWAIK>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_ADDBMGR>ブートマネージャーを追加できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_ADDBMGR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_ADDLEGMENU>従来のブートメニューを追加できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_ADDLEGMENU>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_BOOTINI>「boot.ini」が見つかりませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_BOOTINI>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTLOCATEBP>ブートパーティションが見つかりませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTLOCATEBP>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTOPENBOOTDRV>ブートドライブを開くことができません</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTOPENBOOTDRV>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTPOS_BS>ブートセクター用にディスクを配置できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTPOS_BS>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTWRITE_PBR>パーティションブートセクターに書き込めませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTWRITE_PBR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_BOOTMGR>bootmgrファイルのコピー中にエラーが発生しました。</IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_BOOTMGR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_RAMDISK>RAMディスクファイルのコピー中にエラーが発生しました。</IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_RAMDISK>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CREATESTR>ストアを作成できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CREATESTR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_IMPORTSTR>ストアをインポートできませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_IMPORTSTR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_MOUNTWIM>WIMのマウント中にエラーが発生しました</IDS_BOOTDLG_ERR_MOUNTWIM>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_MUSTCREATEPE>ブートメニューを追加できませんでした。

このPC用に %s のWindows PE環境を作成する必要があります</IDS_BOOTDLG_ERR_MUSTCREATEPE>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_NEEDPE32>ブートメニューを追加できませんでした。

このPC用に32ビットのWindows PE環境を作成する必要があります</IDS_BOOTDLG_ERR_NEEDPE32>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_NOT_UPDATED>エラーが発生しました。ブートオプションは更新されていません</IDS_BOOTDLG_ERR_NOT_UPDATED>
            <IDS_ERROR_OCCURRED_BOOT_OPTIONS_NOT_SAVED>エラーが発生しました。ブートオプションは更新されていません</IDS_ERROR_OCCURRED_BOOT_OPTIONS_NOT_SAVED>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_NOTNTFS>ブートパーティションがNTFSではありません</IDS_BOOTDLG_ERR_NOTNTFS>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_OPENBCD>BCDストアを開くことができませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_OPENBCD>
            <IDS_UNABLE_OPEN_BCD_STORE>BCDストアを開くことができませんでした</IDS_UNABLE_OPEN_BCD_STORE>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_TEMPSTR>一時ストアを作成できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_TEMPSTR>
            <IDS_UNABLE_CREATE_TEMPORARY_STORE>一時ストアを作成できませんでした</IDS_UNABLE_CREATE_TEMPORARY_STORE>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_UNMOUNTWIM>WIMのアンマウント中にエラーが発生しました</IDS_BOOTDLG_ERR_UNMOUNTWIM>
            <IDS_BOOTDLG_FOOTER>ディスク障害から守るため、またはハードディスクをアップグレードするために、ブートCDを作成することをお勧めします。</IDS_BOOTDLG_FOOTER>
            <IDS_BOOTDLG_INJ_DRIVERS>ドライバを投入しています...</IDS_BOOTDLG_INJ_DRIVERS>
            <IDS_BOOTDLG_MENUITEM>Windows PE %s メニュー %s</IDS_BOOTDLG_MENUITEM>
            <IDS_BOOTDLG_NOMENU>メニューなし</IDS_BOOTDLG_NOMENU>
            <IDS_BOOTDLG_NOTBUILT>（構築されていません）</IDS_BOOTDLG_NOTBUILT>
            <IDS_BOOTDLG_UPDATING_BOOTMENU>ブートメニューを更新しています...</IDS_BOOTDLG_UPDATING_BOOTMENU>
            <IDS_BOOTDLGERR_CAPTION>ブートメニュー更新エラー</IDS_BOOTDLGERR_CAPTION>
            <IDS_BOOTDLGERR_NOPREVIOUS_CAPTION>以前に作成されたPE環境が見つかりませんでした</IDS_BOOTDLGERR_NOPREVIOUS_CAPTION>
            <IDS_BOOTDLGERR_NOPREVIOUS_DESC>この環境をブート可能として設定する前に、まずそれを作成する必要があります。今、実施しますか？</IDS_BOOTDLGERR_NOPREVIOUS_DESC>
            <IDS_BOOTDLGERR_NOTNTFS>サポートされていない操作です。
システムドライブのファイルシステムがNTFSではありません。</IDS_BOOTDLGERR_NOTNTFS>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL0>ボリューム</IDS_BROWSE_LIST_COL0>
            <IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_PATH>ボリューム</IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_PATH>
            <IDS_GENERIC_VOLUME>ボリューム</IDS_GENERIC_VOLUME>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL2>ドライブ文字</IDS_BROWSE_LIST_COL2>
            <IDS_DRIVE_LETTER>ドライブ文字</IDS_DRIVE_LETTER>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL3>バックアップID</IDS_BROWSE_LIST_COL3>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ID>バックアップID</IDS_ILIB_BACKUP_ID>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL4>容量</IDS_BROWSE_LIST_COL4>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL5>使用済みスペース</IDS_BROWSE_LIST_COL5>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL6>空きスペース</IDS_BROWSE_LIST_COL6>
            <IDS_LISTCTRL_FREE_SPACE_COL>空きスペース</IDS_LISTCTRL_FREE_SPACE_COL>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL8>圧縮</IDS_BROWSE_LIST_COL8>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_COMPRESSION>圧縮</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_COMPRESSION>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL9>ファイル数</IDS_BROWSE_LIST_COL9>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL10>インテリジェントセクターコピー</IDS_BROWSE_LIST_COL10>
            <IDS_CDBURN_AUTOBUILT>自動構築されたWindows PE</IDS_CDBURN_AUTOBUILT>
            <IDS_CDBURN_BURN_ISO_IMAGE>ISOイメージの焼き付け</IDS_CDBURN_BURN_ISO_IMAGE>
            <IDS_ACEDIT_IMPERSONATE_FAILED>ユーザーの偽装に失敗しました</IDS_ACEDIT_IMPERSONATE_FAILED>
            <IDS_ACEDIT_NETWORK_THREAD_FAIL>ネットワークとドメインを列挙するためのスレッドの起動に失敗しました</IDS_ACEDIT_NETWORK_THREAD_FAIL>
            <IDS_ACEDIT_SERVER_THREAD_SEARCH>サーバーを検索しています...</IDS_ACEDIT_SERVER_THREAD_SEARCH>
            <IDS_ACEDIT_SHARE_THREAD_FAIL>サーバー上のパブリック共有を検出するためのスレッドの起動に失敗しました</IDS_ACEDIT_SHARE_THREAD_FAIL>
            <IDS_ACEDIT_SHARE_THREAD_SEARCH>共有フォルダを検索しています...</IDS_ACEDIT_SHARE_THREAD_SEARCH>
            <IDS_BACKUP_BUILDING_HEADER>イメージヘッダの作成</IDS_BACKUP_BUILDING_HEADER>
            <IDS_BACKUP_CACHING_CDROM_FILES>CD-ROMファイルのキャッシュ</IDS_BACKUP_CACHING_CDROM_FILES>
            <IDS_BACKUP_CACHING_NW_FILES>ネットワークファイルのキャッシュ</IDS_BACKUP_CACHING_NW_FILES>
            <IDS_BACKUP_CACHING_SM_FILES>小型ファイルのキャッシュ</IDS_BACKUP_CACHING_SM_FILES>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_HIBERNATE>休止状態</IDS_BACKUP_COMPLETION_HIBERNATE>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_NOSHUTDOWN>シャットダウンなし</IDS_BACKUP_COMPLETION_NOSHUTDOWN>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_REBOOT>リブート</IDS_BACKUP_COMPLETION_REBOOT>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_REBOOT>リブート</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_REBOOT>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_SUSPEND>一時停止する</IDS_BACKUP_COMPLETION_SUSPEND>
            <IDS_BACKUP_CREATING_SNAPSHOT>スナップショットを作成しています。お待ちください...</IDS_BACKUP_CREATING_SNAPSHOT>
            <IDS_BACKUP_CURRENT_PROGRESS>現在の進捗</IDS_BACKUP_CURRENT_PROGRESS>
            <IDS_BACKUP_DFT_NOTIFY_ERROR>バックアップ通知の遅延は、0〜60秒の値である必要があります</IDS_BACKUP_DFT_NOTIFY_ERROR>
            <IDS_BACKUP_DFT_TITLE>バックアップの詳細設定</IDS_BACKUP_DFT_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_BACKUP>バックアップの詳細設定</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_DLG_PREFIX_FILENAME>ファイル名の前にバックアップセット日付を入れる</IDS_BACKUP_DLG_PREFIX_FILENAME>
            <IDS_BACKUP_FINALISING>ディスクをファイナライズしています。お待ちください...</IDS_BACKUP_FINALISING>
            <IDS_BACKUP_LEADOUT>リードアウトの書き込みとキャッシュのフラッシュ</IDS_BACKUP_LEADOUT>
            <IDS_BACKUP_LEADOUT_PLEASEWAIT>リードアウトを書き込んでいます - お待ちください</IDS_BACKUP_LEADOUT_PLEASEWAIT>
            <IDS_BACKUP_LOADING_IMAGELAYOUT>イメージレイアウトの読み込み</IDS_BACKUP_LOADING_IMAGELAYOUT>
            <IDS_BACKUP_LOC_BAD_PATH_ERROR>「%s」は無効なパスです</IDS_BACKUP_LOC_BAD_PATH_ERROR>
            <IDS_IMAGE_VIEW_INVALID_PATH>「%s」は無効なパスです</IDS_IMAGE_VIEW_INVALID_PATH>
            <IDS_IMAGEWIZ_INVALID_PATH_ERROR>「%s」は無効なパスです</IDS_IMAGEWIZ_INVALID_PATH_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PATH_ERROR>「%s」は無効なパスです</IDS_EXCHANGE_CACHE_PATH_ERROR>
            <IDS_BACKUP_LOC_BROWSE_TITLE>検索パスを追加する</IDS_BACKUP_LOC_BROWSE_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_BROWSE_TITLE>検索パスを追加する</IDS_EXCHANGE_CACHE_BROWSE_TITLE>
            <IDS_BACKUP_LOC_DFT_TEXT>代替場所として追加するには、ここにフォルダを入力してください</IDS_BACKUP_LOC_DFT_TEXT>
            <IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_CREATE_BTN>フォルダを作成する</IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_CREATE_BTN>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_TARGET_BTN>フォルダを作成する</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_TARGET_BTN>
            <IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_CREATE_BTN>フォルダを作成する</IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_CREATE_BTN>
            <IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_ERROR1>パス「%s」は存在しません。

今すぐフォルダを作成するには、「フォルダの作成」をクリックしてください。
それでもこのパスを使用するには、「続行」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_ERROR1>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_OPTICAL_MEDIA>オプティカルメディア</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_OPTICAL_MEDIA>
            <IDS_OPTICAL_MEDIA_DFT_TITLE>CD/DVDバーナーのトラブルシューティング</IDS_OPTICAL_MEDIA_DFT_TITLE>
            <IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_ERROR2>ドライブ「%s」は存在しません。

それでもこのパスを使用するには、「続行」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_ERROR2>
            <IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_BODY2>ドライブ「%s」は存在しません。

それでもこのパスを使用するには、「続行」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_BODY2>
            <IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_FOOT>注：バックアップにより、必要に応じてターゲットフォルダが作成されます。</IDS_BACKUP_LOC_EXISTS_FOOT>
            <IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_FOOT>注：バックアップにより、必要に応じてターゲットフォルダが作成されます。</IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_FOOT>
            <IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_FOOTER>注：バックアップにより、必要に応じてターゲットフォルダが作成されます。</IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_FOOTER>
            <IDS_IMAGEWIZ_UNC_INVALID_FOOTER>注：バックアップにより、必要に応じてターゲットフォルダが作成されます。</IDS_IMAGEWIZ_UNC_INVALID_FOOTER>
            <IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_BODY>ネットワークパス「%s」は存在しません。

それでもこのパスを使用するには、「続行」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_BACKUP_LOC_UNC_ERROR_BODY>
            <IDS_IMAGEWIZ_UNC_INVALID_BODY>ネットワークパス「%s」は存在しません。

それでもこのパスを使用するには、「続行」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_IMAGEWIZ_UNC_INVALID_BODY>
            <IDS_BACKUP_LOOKINGFORCHANGES>変更を探しています</IDS_BACKUP_LOOKINGFORCHANGES>
            <IDS_BACKUP_NEW_DEST>続行するには、新しいデスティネーションを選択してください</IDS_BACKUP_NEW_DEST>
            <IDS_BACKUP_ONCOMPLETION>完了時</IDS_BACKUP_ONCOMPLETION>
            <IDS_BACKUP_OVERALL_PROGRESS>全体的な進捗</IDS_BACKUP_OVERALL_PROGRESS>
            <IDS_BACKUP_PAUSED>バックアップが停止されました</IDS_BACKUP_PAUSED>
            <IDS_BACKUP_PROC_APPEND_LOCATE_ERROR>追加するバックアップが見つかりません</IDS_BACKUP_PROC_APPEND_LOCATE_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_BAD_SECTOR_ERROR>クラスタ %d で不良セクターが見つかりました</IDS_BACKUP_PROC_BAD_SECTOR_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_CANCELLED>操作がキャンセルされました</IDS_BACKUP_PROC_CANCELLED>
            <IDS_OPERATION_CANCELLED>操作がキャンセルされました</IDS_OPERATION_CANCELLED>
            <IDS_ILIB_OPERATION_CANCELLED>操作がキャンセルされました</IDS_ILIB_OPERATION_CANCELLED>
            <IDS_BACKUP_PROC_CD_FULL>CD/DVDがいっぱいです。続行するには、新しいメディアを挿入するか、新しい場所を選択してください</IDS_BACKUP_PROC_CD_FULL>
            <IDS_BACKUP_PROC_COMPRESS_ERROR>バックアップが中断されました！- 圧縮に失敗しました</IDS_BACKUP_PROC_COMPRESS_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_EJECT_MEDIA>CD/DVDを取り出しています。お待ちください...</IDS_BACKUP_PROC_EJECT_MEDIA>
            <IDS_BACKUP_PROC_GENERIC_ERROR>エラーが発生しました。詳細については、履歴ログをご覧ください</IDS_BACKUP_PROC_GENERIC_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_INDEX_VERIFY_ERROR>バックアップが中断されました！- 「%s」インデックスの検証に失敗しました</IDS_BACKUP_PROC_INDEX_VERIFY_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_LOCK_ERROR>フォルダがロックされました - バックアップはすでにこのフォルダで実行されています</IDS_BACKUP_PROC_LOCK_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_MEMORY_ERROR1>バックアップが中断されました！- メモリエラーが発生しました - 1</IDS_BACKUP_PROC_MEMORY_ERROR1>
            <IDS_BACKUP_PROC_NO_FILES_COPIED>バックアップが完了しましたが、ファイルはコピーされませんでした。詳細については、ログをご覧ください</IDS_BACKUP_PROC_NO_FILES_COPIED>
            <IDS_BACKUP_PROC_NO_SPACE_SELECT>デスティネーションに空き容量がありません。続行するには、新しいデスティネーションを選択してください</IDS_BACKUP_PROC_NO_SPACE_SELECT>
            <IDS_BACKUP_PROC_NO_VALID_TARGETS>バックアップが中断されました！- 指定されたバックアップ場所のいずれにも書き込みできませんでした</IDS_BACKUP_PROC_NO_VALID_TARGETS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_NONE_LOCATION>バックアップが中断されました！- 指定されたバックアップ場所のいずれにも書き込みできませんでした</IDS_BACKUP_ABORTED_NONE_LOCATION>
            <IDS_BACKUP_PROC_NOTFOUND_ERROR1>バックアップが中断されました！- フォルダが見つかりませんでした。</IDS_BACKUP_PROC_NOTFOUND_ERROR1>
            <IDS_BACKUP_PROC_NOTFOUND_ERROR2>バックアップが中断されました！- フォルダが見つかりませんでした。</IDS_BACKUP_PROC_NOTFOUND_ERROR2>
            <IDS_BACKUP_PROC_OPEN_ERROR>バックアップが中断されました！- ファイルを開く操作に失敗しました (%s)</IDS_BACKUP_PROC_OPEN_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_OPEN_ERROR2>バックアップが中断されました！- ファイルを開けませんでした - %s - エラー - %s</IDS_BACKUP_PROC_OPEN_ERROR2>
            <IDS_BACKUP_PROC_READ_ERROR>バックアップが中止されました！- ディスクから読み取ることができませんでした - エラーコード %d - %s</IDS_BACKUP_PROC_READ_ERROR>
            <IDS_BACKUP_PROC_SAVE_PART>パーティションの保存</IDS_BACKUP_PROC_SAVE_PART>
            <IDS_POWER_ONCE_TITLE1>デフォルトは1日1回実行</IDS_POWER_ONCE_TITLE1>
            <IDS_POWER_OUTPUT_BAD_FILENAME>ファイル名が無効です</IDS_POWER_OUTPUT_BAD_FILENAME>
            <IDS_FILE_NAME_INVALID>ファイル名が無効です</IDS_FILE_NAME_INVALID>
            <IDS_POWER_OUTPUT_BAD_FOLDER>ディレクトリ名が無効です</IDS_POWER_OUTPUT_BAD_FOLDER>
            <IDS_DIRECTORY_NAME_INVALID>ディレクトリ名が無効です</IDS_DIRECTORY_NAME_INVALID>
            <IDS_POWER_OUTPUT_BROWSE_TITLE>PS1出力ファイルの場所を選択してください</IDS_POWER_OUTPUT_BROWSE_TITLE>
            <IDS_POWER_OUTPUT_FILE_EXISTS>ファイル「%s」はすでに存在します。上書きしますか？</IDS_POWER_OUTPUT_FILE_EXISTS>
            <IDS_POWER_OUTPUT_TITLE>出力ファイル名</IDS_POWER_OUTPUT_TITLE>
            <IDS_POWER_RUN_BROWSE_TITLE>実行するプログラムを参照する</IDS_POWER_RUN_BROWSE_TITLE>
            <IDS_BROWSE_PROGRAM_RUN>実行するプログラムを参照する</IDS_BROWSE_PROGRAM_RUN>
            <IDS_POWER_SAVE_FOLDER_INVALID>出力ディレクトリは無効です</IDS_POWER_SAVE_FOLDER_INVALID>
            <IDS_OUTPUT_DIRECTORY_INVALID>出力ディレクトリは無効です</IDS_OUTPUT_DIRECTORY_INVALID>
            <IDS_POWER_SHUTDOWN_TITLE1>デフォルトのシャットダウンまたはログオフスクリプトの設定</IDS_POWER_SHUTDOWN_TITLE1>
            <IDS_POWER_SHUTDOWN_TITLE2>このスクリプト実行後に、シャットダウンまたはログオフします</IDS_POWER_SHUTDOWN_TITLE2>
            <IDS_PWD_DFT_AES16_ERROR>中程度のAES暗号化の場合、パスワードは16文字以上である必要があります</IDS_PWD_DFT_AES16_ERROR>
            <IDS_ILIB_PWD_DFT_AES16_ERROR>中程度のAES暗号化の場合、パスワードは16文字以上である必要があります</IDS_ILIB_PWD_DFT_AES16_ERROR>
            <IDS_PWD_DFT_AES32_ERROR>高度なAES暗号化の場合、パスワードは32文字以上である必要があります</IDS_PWD_DFT_AES32_ERROR>
            <IDS_ILIB_PWD_DFT_AES32_ERROR>高度なAES暗号化の場合、パスワードは32文字以上である必要があります</IDS_ILIB_PWD_DFT_AES32_ERROR>
            <IDS_PWD_DFT_BLANK_ERROR>パスワードは空白にできません</IDS_PWD_DFT_BLANK_ERROR>
            <IDS_PWD_DFT_NOMATCH_ERROR>パスワードが一致しません</IDS_PWD_DFT_NOMATCH_ERROR>
            <IDS_PASSWORDS_DONT_MATCH>パスワードが一致しません</IDS_PASSWORDS_DONT_MATCH>
            <IDS_PWD_DFT_TITLE1>パスワード保護</IDS_PWD_DFT_TITLE1>
            <IDS_PWD_DFT_TITLE3>パスワード保護</IDS_PWD_DFT_TITLE3>
            <IDS_PWD_DFT_TITLE2>デフォルトのイメージおよびバックアップファイルのパスワード保護</IDS_PWD_DFT_TITLE2>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_WIZARD_TITLE>レスキューメディアウィザード</IDS_RESCUE_MEDIA_WIZARD_TITLE>
            <IDS_RESTORE_PAUSED_MSG>復元が停止されました</IDS_RESTORE_PAUSED_MSG>
            <IDS_RESTORE_RESUMED_MSG>復元が再開されました</IDS_RESTORE_RESUMED_MSG>
            <IDS_RUN>出力</IDS_RUN>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_OUTPUT>出力</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_OUTPUT>
            <IDS_SCHED_DFT_BLANK_BODY>空白のパスワードを許可するには、「はい」をクリックしてください。
空白のパスワードなしでユーザーを入力するには、「いいえ」をクリックしてください。</IDS_SCHED_DFT_BLANK_BODY>
            <IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_CONTENT>空白のパスワードを許可するには、「はい」をクリックしてください。
空白のパスワードなしでユーザーを入力するには、「いいえ」をクリックしてください。</IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_CONTENT>
            <IDS_SCHED_DFT_BLANK_SET_ERROR>エラーが発生しました</IDS_SCHED_DFT_BLANK_SET_ERROR>
            <IDS_ERROR_OCCURRED>エラーが発生しました</IDS_ERROR_OCCURRED>
            <IDS_SCHED_DFT_BLANK_TITLE>空白パスワードに関するポリシー</IDS_SCHED_DFT_BLANK_TITLE>
            <IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_TITLE>空白パスワードに関するポリシー</IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_TITLE>
            <IDS_BLANK_PASSWORD_POLICY>空白パスワードに関するポリシー</IDS_BLANK_PASSWORD_POLICY>
            <IDS_SCHED_DFT_SAVE_ERROR>ユーザー情報の保存でエラーが発生しました</IDS_SCHED_DFT_SAVE_ERROR>
            <IDS_SCHED_DFT_TITLE>タスクスケジューラのユーザー資格情報</IDS_SCHED_DFT_TITLE>
            <IDS_SCHED_DFT_USER_BLANK>ユーザー名を入力してください</IDS_SCHED_DFT_USER_BLANK>
            <IDS_SCHED_USERDLG_BAD_USERNAME>ユーザー名を入力してください</IDS_SCHED_USERDLG_BAD_USERNAME>
            <IDS_SCHED_DFT_USER_PASS_ERROR>ユーザー名および / またはパスワードが無効です</IDS_SCHED_DFT_USER_PASS_ERROR>
            <IDS_SCHED_USERDLG_BAD_USER_OR_PASS>ユーザー名および / またはパスワードが無効です</IDS_SCHED_USERDLG_BAD_USER_OR_PASS>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_CREDS_ERROR>ユーザー名および / またはパスワードが無効です</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_CREDS_ERROR>
            <IDS_EITHER_USER_NAME_PASSWORD>ユーザー名および / またはパスワードが無効です</IDS_EITHER_USER_NAME_PASSWORD>
            <IDS_SCHED_DFT_WIN7_SYS_ERROR>システムアカウントを使って、Windows 7またはServer 2008 R2でタスクを予定することはできません。</IDS_SCHED_DFT_WIN7_SYS_ERROR>
            <IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_MAIN>予定されたタスクは、パスワードが空白のユーザー向けに実行できません。</IDS_SCHED_USERDLG_BAD_PASS_MAIN>
            <IDS_SCHEDULED_TASKS_CANNOT_BLANK_PWD>予定されたタスクは、パスワードが空白のユーザー向けに実行できません。</IDS_SCHEDULED_TASKS_CANNOT_BLANK_PWD>
            <IDS_SCHED_USERDLG_CANCEL_PROMPT>予定されたタスクは、ユーザーが入力されていないと実行されません。本当によろしいですか？</IDS_SCHED_USERDLG_CANCEL_PROMPT>
            <IDS_SCHED_USERDLG_CONVERT_SID_ERROR>SIDを文字列形式に変換できませんでした</IDS_SCHED_USERDLG_CONVERT_SID_ERROR>
            <IDS_SCHED_USERDLG_GET_SID_ERROR>SIDの取得に失敗しました</IDS_SCHED_USERDLG_GET_SID_ERROR>
            <IDS_SCHED_USERDLG_SET_BLANK_ERROR>空白パスワードに関するポリシーの設定に失敗しました</IDS_SCHED_USERDLG_SET_BLANK_ERROR>
            <IDS_SCRIPT_DFT_ALTTITLE>このスクリプトでログファイルを生成する</IDS_SCRIPT_DFT_ALTTITLE>
            <IDS_POWER_LOG_TITLE2>このスクリプトでログファイルを生成する</IDS_POWER_LOG_TITLE2>
            <IDS_SCRIPT_DFT_TITLE>デフォルトのログファイル設定</IDS_SCRIPT_DFT_TITLE>
            <IDS_POWER_LOG_TITLE1>デフォルトのログファイル設定</IDS_POWER_LOG_TITLE1>
            <IDS_SIDEBAR_ENDSECTOR>終了セクター：</IDS_SIDEBAR_ENDSECTOR>
            <IDS_SIDEBAR_FILESYSTEM>ファイルシステム：</IDS_SIDEBAR_FILESYSTEM>
            <IDS_SIDEBAR_FREESPACE>空き容量：</IDS_SIDEBAR_FREESPACE>
            <IDS_SIDEBAR_STARTSECTOR>開始セクター：</IDS_SIDEBAR_STARTSECTOR>
            <IDS_SIDEBAR_TOTALSZ>サイズ合計：</IDS_SIDEBAR_TOTALSZ>
            <IDS_SQL_AUTODETECTFAIL>Reflectは、このPC上でSQLのインスタンスを自動的に検出できませんでした。
SQL Serverのブラウザサービスが有効で実行されていることをご確認ください。
SQLインスタンスに手動で接続しますか？</IDS_SQL_AUTODETECTFAIL>
            <IDS_SQL_LOGIN_AUTHFAIL>指定されたこのユーザー名またはパスワードを使ってログインできませんでした</IDS_SQL_LOGIN_AUTHFAIL>
            <IDS_SQL_LOGIN_ENTERVALIDINST>ログオンするインスタンスを入力してください</IDS_SQL_LOGIN_ENTERVALIDINST>
            <IDS_SQL_LOGIN_ENTERVALIDNAME>有効なユーザー名を入力してください</IDS_SQL_LOGIN_ENTERVALIDNAME>
            <IDS_SQL_LOGIN_SQLAUTH>SQL Server認証</IDS_SQL_LOGIN_SQLAUTH>
            <IDS_SQL_LOGIN_WINAUTH>Windows認証</IDS_SQL_LOGIN_WINAUTH>
            <IDS_SQL_LOGIN_WINAUTHFAIL>Windows認証を使ってこのデータベースにログインできませんでした</IDS_SQL_LOGIN_WINAUTHFAIL>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_DESC1>SQLバックアップデータが取得されるまでお待ちください</IDS_SQLVIEW_BROWSE_DESC1>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL2>バックアップ時間</IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL2>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL3>バックアップサイズ</IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL3>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_ADV_PROP_TITLE>SQLバックアップの詳細オプション</IDS_SQLVIEW_CONT_ADV_PROP_TITLE>
            <IDS_SQLWIZ_ADV_PROP_TITLE>SQLバックアップの詳細オプション</IDS_SQLWIZ_ADV_PROP_TITLE>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_DAY_SEL>継続的なバックアップを実行するには、少なくとも曜日を1つ選択してください</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_DAY_SEL>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_FINISH_TIME>開始時間より後の終了時間を入力してください。</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_FINISH_TIME>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_RUN_TIME>連続バックアップが有効になっている開始時間と終了時間内のフルバックアップを実行する時間を選択してください。</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_RUN_TIME>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_START_TIME>終了時間より後に開始時間は設定できません</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_START_TIME>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_TARGET_ERROR>パス「%s」は存在しません。

フォルダを作成するには、「フォルダの作成」をクリックしてください。
別のパスを入力するには、「キャンセル」をクリックしてください。</IDS_SQLVIEW_CONT_BAD_TARGET_ERROR>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_BROWSE_TITLE>イメージファイルの場所を選択してください</IDS_SQLVIEW_CONT_BROWSE_TITLE>
            <IDS_IMAGEWIZ_BROWSE_TITLE>イメージファイルの場所を選択してください</IDS_IMAGEWIZ_BROWSE_TITLE>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_INIT_NOT_DONE>ダイアログが初期化されるまでお待ちください</IDS_SQLVIEW_CONT_INIT_NOT_DONE>
            <IDS_DELETE_FILE_CREATE_FOLDER_ERROR>Macrium Reflectの削除フォルダの作成に失敗しました</IDS_DELETE_FILE_CREATE_FOLDER_ERROR>
            <IDS_DELETE_FILE_FAILED_DELETES>以下のファイルの削除に失敗しました</IDS_DELETE_FILE_FAILED_DELETES>
            <IDS_DELETE_FILE_FAILED_MOVES>以下のファイルの移動に失敗しました</IDS_DELETE_FILE_FAILED_MOVES>
            <IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT1>イメージファイルフォルダ：%s</IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT1>
            <IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT2>削除するファイル数：%d</IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT2>
            <IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT3>回復するディスク容量：%s</IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT3>
            <IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT4>削除したいファイルの横にチェックを入れてください</IDS_DELETE_FILE_INFOTEXT4>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST_COL3>作成済み</IDS_DELETE_FILE_LIST_COL3>
            <IDS_CREATED>作成済み</IDS_CREATED>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST_COL4>ファイルサイズ</IDS_DELETE_FILE_LIST_COL4>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST2_COL1>ファイルサイズ</IDS_DELETE_FILE_LIST2_COL1>
            <IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_SIZE>ファイルサイズ</IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_SIZE>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_SIZE>ファイルサイズ</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_SIZE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL3>ファイルサイズ</IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_COL3>
            <IDS_SIZE>ファイルサイズ</IDS_SIZE>
            <IDS_LISTCTRL_SIZE_COL>ファイルサイズ</IDS_LISTCTRL_SIZE_COL>
            <IDS_DELETE_FILE_NO_SEL_ERROR>削除するイメージファイルは選択されていません</IDS_DELETE_FILE_NO_SEL_ERROR>
            <IDS_DELETE_FILE_TITLE>バックアップセットからファイルを削除する</IDS_DELETE_FILE_TITLE>
            <IDS_DELTA_INCREMENTAL_DFT_TITLE>詳細なインクリメンタル設定</IDS_DELTA_INCREMENTAL_DFT_TITLE>
            <IDS_DFT_BACKUP_FILENAME>デフォルトのバックアップセットファイル名のプレフィックスオプション</IDS_DFT_BACKUP_FILENAME>
            <IDS_DFT_CHKDSK_TITLE>イメージング前のデフォルトのファイルシステムの検証</IDS_DFT_CHKDSK_TITLE>
            <IDS_DFT_CLONE_TITLE1>クローンオプション</IDS_DFT_CLONE_TITLE1>
            <IDS_DFT_CLONE_TITLE2>デフォルトのクローンオプション</IDS_DFT_CLONE_TITLE2>
            <IDS_DFT_CMT_TITLE1>デフォルトのバックアップコメント</IDS_DFT_CMT_TITLE1>
            <IDS_DFT_CMT_TITLE2>コメント</IDS_DFT_CMT_TITLE2>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_COMMENT>コメント</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_COMMENT>
            <IDS_DFT_COMPRESS_TITLE1>圧縮レベル</IDS_DFT_COMPRESS_TITLE1>
            <IDS_DFT_COMPRESS_TITLE2>圧縮レベル</IDS_DFT_COMPRESS_TITLE2>
            <IDS_DFT_COMPRESS_TITLE3>デフォルト圧縮</IDS_DFT_COMPRESS_TITLE3>
            <IDS_DFT_DLG_TITLE>Reflectのデフォルトおよび設定</IDS_DFT_DLG_TITLE>
            <IDS_DFT_EDITORS_TITLE>スクリプトエディター</IDS_DFT_EDITORS_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_EDITORS>スクリプトエディター</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_EDITORS>
            <IDS_DFT_EXCH_EXCL_BODY>このオプションを選択すると、Macrium Reflectは、現在のチェックポイント生成前のトランザクションログをバックアップから除外します。

除外されたトランザクションログにデータベースの作成および削除ステートメントが含まれている場合、これらのログを復元に使用できないと、マウントの問題が発生する可能性があります。

このオプションの設定を続行しますか？</IDS_DFT_EXCH_EXCL_BODY>
            <IDS_DFT_EXCH_EXCL_TITLE>トランザクションログの除外</IDS_DFT_EXCH_EXCL_TITLE>
            <IDS_DFT_CHKDSK_TITLE2>イメージング前にファイルシステムを検証する</IDS_DFT_CHKDSK_TITLE2>
            <IDS_DFT_EXCH_PRUNE_BODY>このオプションを選択すると、Macrium Reflectは、正常にバックアップされたトランザクションログをプルーニングするようMicrosoft Exchange VSS Writerに指示します。

これにより、バックアップ後にディスクスペースが解放されますが、Exchangeバックアップが検証済みで、すべてのトランザクションログファイルを後で復元するためにアクセスできることを確実にする必要があります。

このオプションの設定を続行しますか？</IDS_DFT_EXCH_PRUNE_BODY>
            <IDS_DFT_EXCH_PRUNE_TITLE>トランザクションログのプルーニング</IDS_DFT_EXCH_PRUNE_TITLE>
            <IDS_DFT_EXCH_TITLE>Exchangeバックアップの詳細オプションの設定</IDS_DFT_EXCH_TITLE>
            <IDS_DFT_EXCH_VERIFY_BODY>このオプションを選択すると、Macrium Reflectはバックアップの前にMicrosoft Exchangeデータファイルを検証します。

データファイルを検証すると、バックアップの合計時間が長くなります。

このオプションの設定を続行しますか？</IDS_DFT_EXCH_VERIFY_BODY>
            <IDS_DFT_EXCH_VERIFY_TITLE>ファイルの検証</IDS_DFT_EXCH_VERIFY_TITLE>
            <IDS_DFT_FFMATCH_TITLE1>バックアップセットのマッチング。</IDS_DFT_FFMATCH_TITLE1>
            <IDS_DFT_FFMATCH_TITLE2>デフォルトのファイルおよびフォルダバックアップセットのマッチング。</IDS_DFT_FFMATCH_TITLE2>
            <IDS_DFT_JUNCTION_TITLE1>再解析ポイントのオプション</IDS_DFT_JUNCTION_TITLE1>
            <IDS_DFT_JUNCTION_TITLE2>デフォルトのファイルおよびフォルダ再解析ポイントのオプション</IDS_DFT_JUNCTION_TITLE2>
            <IDS_DFT_LETTER_TITLE>復元されたパーティションにドライブ文字を割り当てる</IDS_DFT_LETTER_TITLE>
            <IDS_DFT_MBR_TITLE>マスターブートレコードの復元</IDS_DFT_MBR_TITLE>
            <IDS_DFT_POWER_TITLE1>完了後のデフォルトのシャットダウン</IDS_DFT_POWER_TITLE1>
            <IDS_DFT_POWER_TITLE2>完了後のシャットダウン</IDS_DFT_POWER_TITLE2>
            <IDS_DFT_PRIORITY_TITLE>CPU優先度設定</IDS_DFT_PRIORITY_TITLE>
            <IDS_DFT_PURGE_TITLE>ログファイル設定の削除</IDS_DFT_PURGE_TITLE>
            <IDS_DFT_RESTORE_POWER_XML>完成後シャットダウン</IDS_DFT_RESTORE_POWER_XML>
            <IDS_DFT_RESTORE_VERIFY_FS_TITLE>復元後のWindows再起動時にファイルシステムの整合性を確認する</IDS_DFT_RESTORE_VERIFY_FS_TITLE>
            <IDS_DFT_RESTORE_VERIFY_TITLE>復元する前に確認</IDS_DFT_RESTORE_VERIFY_TITLE>
            <IDS_DFT_RETAIN_APPLY_ALL>ターゲットフォルダ内のすべてのバックアップセット</IDS_DFT_RETAIN_APPLY_ALL>
            <IDS_DFT_RETAIN_APPLY_SIMILAR>ターゲットフォルダ内の一致するバックアップセット</IDS_DFT_RETAIN_APPLY_SIMILAR>
            <IDS_DFT_RETAIN_RESET_BODY>これにより、スケジューリングに使用されるテンプレートが再作成されます

既存のスケジュールは影響を受けません

デフォルトのテンプレートをリセットし続けますか？</IDS_DFT_RETAIN_RESET_BODY>
            <IDS_DFT_RETAIN_RESET_TITLE>リセットの確認</IDS_DFT_RETAIN_RESET_TITLE>
            <IDS_PLAN_RESET_PROMPT_TITLE>リセットの確認</IDS_PLAN_RESET_PROMPT_TITLE>
            <IDS_DFT_RETAIN_TITLE>デフォルトの保持ルール</IDS_DFT_RETAIN_TITLE>
            <IDS_DFT_SCHED_TIMEOUT_TITLE>スケジュールタスクのタイムアウト設定</IDS_DFT_SCHED_TIMEOUT_TITLE>
            <IDS_DFT_SSD_TRIM_TITLE>SSD Trim</IDS_DFT_SSD_TRIM_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_SSDTRIM>SSD Trim</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_SSDTRIM>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED>高度な
設定</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_DELTA>高度な増分</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_DELTA>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_DRIVE_DISCOVERY>デスティネーション・ドライブ・ディスカバリー</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_DRIVE_DISCOVERY>
            <IDS_DFT_TITLE_DRIVE_DISCOVERY>デスティネーション・ドライブ・ディスカバリー</IDS_DFT_TITLE_DRIVE_DISCOVERY>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_EXCHANGE>高度なMicrosoft Exchangeオプション</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_EXCHANGE>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_PEFILES>Macrium Reflect PEファイル</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_PEFILES>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_CLONING>クローニング</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_CLONING>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_COMMENTS>コメント</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_COMMENTS>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_FILENAME>バックアップセットファイル名のプレフィックス</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_FILENAME>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_LOG_PURGE>ログファイルのパージ</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_LOG_PURGE>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_MATCHING>バックアップセットマッチング</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_MATCHING>
            <IDS_DFT_FFMATCH_TITLE1>バックアップセットマッチング</IDS_DFT_FFMATCH_TITLE1>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_REPARSE>リパースポイント</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_REPARSE>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_RETENTION_DSM>リテンション</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_RETENTION_DSM>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_VERIFY_FS>ファイルシステムの確認</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_VERIFY_FS>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_VERIFY_IMAGE>イメージの自動確認</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_VERIFY_IMAGE>
            <IDS_DFT_TITLE_EMAIL>メール設定
およびデフォルト</IDS_DFT_TITLE_EMAIL>
            <IDS_DFT_TITLE_EMAIL_FAILURE>メールの失敗</IDS_DFT_TITLE_EMAIL_FAILURE>
            <IDS_DFT_TITLE_EMAIL_SUCCESS>メールの成功</IDS_DFT_TITLE_EMAIL_SUCCESS>
            <IDS_DFT_TITLE_EVENTS>イベント
設定</IDS_DFT_TITLE_EVENTS>
            <IDS_DFT_TITLE_MSDOS>MS-DOS</IDS_DFT_TITLE_MSDOS>
            <IDS_DFT_TITLE_NETWORK>ネットワーク共有
設定</IDS_DFT_TITLE_NETWORK>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_MBR>マスターブートレコード</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_MBR>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_VERIFY_IMAGE>イメージの確認</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_VERIFY_IMAGE>
            <IDS_GENERIC_VERIFY_IMAGE>イメージの確認</IDS_GENERIC_VERIFY_IMAGE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE>スケジュール
設定</IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE_TIMEOUT>タイムアウト</IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE_TIMEOUT>
            <IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE_USER>ユーザーのスケジュール</IDS_DFT_TITLE_SCHEDULE_USER>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT>スクリプト</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DUPLICATE>複製</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DUPLICATE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_ELEVATE>昇格</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_ELEVATE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_LOGGGING>ロギング</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_LOGGGING>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PROGRAMS>プログラムを実行する</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PROGRAMS>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSDUPLICATE>PowerShellの複製</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSDUPLICATE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSELEVATE>PowerShellの昇格</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSELEVATE>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSEVENTS>PowerShellイベントログ</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSEVENTS>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSLOGGGING>PowerShellロギング</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSLOGGGING>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSPROGRAMS>PowerShell実行プログラム</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_PSPROGRAMS>
            <IDR_XML_RUN_MENU>バックアップ定義を実行</IDR_XML_RUN_MENU>
            <IDS_GENERIC_RETRY>再試行</IDS_GENERIC_RETRY>
            <IDS_GENERIC_SECONDS>秒</IDS_GENERIC_SECONDS>
            <IDS_GENERIC_SELECTED_IMAGE>選択されたイメージ</IDS_GENERIC_SELECTED_IMAGE>
            <IDS_GENERIC_SELECTFILE>ファイルの選択</IDS_GENERIC_SELECTFILE>
            <IDS_GENERIC_SHGETMALLOC_FAILED>SHGetMallocが失敗しました</IDS_GENERIC_SHGETMALLOC_FAILED>
            <IDS_SHGETMALLOC_FAILED>SHGetMallocが失敗しました</IDS_SHGETMALLOC_FAILED>
            <IDS_GENERIC_TRYAGAIN>もう一度お試しください</IDS_GENERIC_TRYAGAIN>
            <IDS_GENERIC_TYPE_DEFAULT>デフォルト</IDS_GENERIC_TYPE_DEFAULT>
            <IDS_GENERIC_UPDATE_FOUND>更新が見つかりました</IDS_GENERIC_UPDATE_FOUND>
            <IDS_GENERIC_VERIFY_BACKUP>バックアップの確認</IDS_GENERIC_VERIFY_BACKUP>
            <IDS_GENERIC_WARN>警告</IDS_GENERIC_WARN>
            <IDS_WARNING>警告</IDS_WARNING>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_GENERIC_WEEK>週</IDS_GENERIC_WEEK>
            <IDS_GENERIC_WRITE_FILE_ERROR>ファイル%sへの書き込み中にエラーが発生しました</IDS_GENERIC_WRITE_FILE_ERROR>
            <IDS_HISTORY>ヒストリー</IDS_HISTORY>
            <IDS_IMAGE_DLG_DIFF_FF_DESC>以前のフルバックアップが存在する必要があります。差分バックアップファイルは増分バックアップファイルよりも大きくなりますが、復元に必要なコンテナファイルは、最新のフルバックアップファイルと最新の差分ファイルの2つのみです。</IDS_IMAGE_DLG_DIFF_FF_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_DIFF_FF_TITLE>差分バックアップ。最後のフルバックアップ以降に変更されたファイルのみをコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_DIFF_FF_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_DIFF_IM_DESC>以前のフルバックアップが存在する必要があります。差分バックアップファイルは増分バックアップファイルよりも大きくなりますが、復元に必要なコンテナファイルは最新のフルイメージと最新の差分ファイルの2つのみです。</IDS_IMAGE_DLG_DIFF_IM_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_DIFF_IM_TITLE>差分イメージ。 最後のフルバックアップ以降に変更されたファイルシステムクラスターのみをコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_DIFF_IM_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_FULL_FF_DESC>最もシンプルで安全なバックアップ方法です。他のバックアップとは別に、いつでも実行できます。ストレージスペースを最も多く必要とし、完了までに最も時間がかかります。</IDS_IMAGE_DLG_FULL_FF_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_FULL_FF_TITLE>フルバックアップ。すべてのファイルをコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_FULL_FF_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_FULL_IM_DESC>最もシンプルで安全なディスクイメージ方式です。他のイメージとは独立していつでも実行できます。ストレージスペースを最も多く必要とし、完了までに最も時間がかかります。</IDS_IMAGE_DLG_FULL_IM_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_FULL_IM_TITLE>フルイメージ。ファイルシステム全体をコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_FULL_IM_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_INC_FF_DESC>前回のバックアップが存在することが必要です。バックアップ時間を大幅に短縮し、バックアップファイルのサイズを小さくすることができます。増分バックアップから復元する場合は、最新のフルバックアップに加えて、前回のフルバックアップまたは差分バックアップ以降に作成したすべての増分バックアップが必要です。</IDS_IMAGE_DLG_INC_FF_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_INC_FF_TITLE>増分バックアップ。前回のバックアップから変更されたファイルのみをコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_INC_FF_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_INC_IM_DESC>前回のイメージファイルがあることが必要です。イメージ化の時間を大幅に短縮し、イメージファイルのサイズを小さくすることができます。増分イメージから復元する場合、最新のフルイメージと、最後のフルイメージまたは差分イメージ以降に作成したすべての増分イメージが必要となります。</IDS_IMAGE_DLG_INC_IM_DESC>
            <IDS_IMAGE_DLG_INC_IM_TITLE>増分イメージ。前回のイメージから変更されたファイルシステムクラスタのみをコピーします。</IDS_IMAGE_DLG_INC_IM_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_SELECT_IM_TYPE>実行するイメージの種類を選択します</IDS_IMAGE_DLG_SELECT_IM_TYPE>
            <IDS_IMAGE_VIEW_BACKUP_DESC>フォルダを編集してバックアップファイルを検索...</IDS_IMAGE_VIEW_BACKUP_DESC>
            <IDS_IMAGE_VIEW_BACKUP_TITLE>バックアップファイルリストのオプション</IDS_IMAGE_VIEW_BACKUP_TITLE>
            <IDS_IMAGE_VIEW_EXCH_DESC>フォルダを編集してExchangeバックアップファイルを検索...</IDS_IMAGE_VIEW_EXCH_DESC>
            <IDS_IMAGE_VIEW_EXCH_TITLE>Exchangeバックアップファイルリストのオプション</IDS_IMAGE_VIEW_EXCH_TITLE>
            <IDS_IMAGE_VIEW_FAILEDTODELREG>レジストリキーの削除に失敗しました：%s</IDS_IMAGE_VIEW_FAILEDTODELREG>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_DELETE_REG_FAIL>レジストリキーの削除に失敗しました：%s</IDS_EXCHANGE_CACHE_DELETE_REG_FAIL>
            <IDS_IMAGE_VIEW_FAILEDTOOPENREG>検索フォルダを保存するためのレジストリキーを開くことができませんでした</IDS_IMAGE_VIEW_FAILEDTOOPENREG>
            <IDS_IMAGE_VIEW_IMAGE_DESC>フォルダを編集してイメージファイルを検索します...</IDS_IMAGE_VIEW_IMAGE_DESC>
            <IDS_IMAGE_VIEW_SEARCH_HINT>ここにフォルダを入力して、検索リストに追加します</IDS_IMAGE_VIEW_SEARCH_HINT>
            <IDS_IMAGE_VIEW_SQL_DESC>フォルダを編集してSQLServerバックアップファイルを検索します...</IDS_IMAGE_VIEW_SQL_DESC>
            <IDS_IMAGE_VIEW_SQL_TITLE>SQLバックアップファイルリストオプション</IDS_IMAGE_VIEW_SQL_TITLE>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_ADD_FAIL>ボリュームの有効化に失敗しました</IDS_IMAGEGUARDIAN_ADD_FAIL>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_CANCEL_PROMPT>Image Guardianの変更を破棄しますか？</IDS_IMAGEGUARDIAN_CANCEL_PROMPT>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_CHOOSE_TEXT>保護するバックアップボリュームを選択する</IDS_IMAGEGUARDIAN_CHOOSE_TEXT>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_NOTRUNNING>Image Guardianが実行されていません</IDS_IMAGEGUARDIAN_NOTRUNNING>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_PROCESS_FAIL>Image Guardianの処理エラー</IDS_IMAGEGUARDIAN_PROCESS_FAIL>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_REMOVE_FAIL>ボリュームの無効化に失敗しました</IDS_IMAGEGUARDIAN_REMOVE_FAIL>
            <IDS_SQLWIZ_NO_DB_SEL_ERROR>バックアップするデータベースを選択</IDS_SQLWIZ_NO_DB_SEL_ERROR>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_NO_SEL_ERROR>バックアップするデータベースを選択</IDS_SQLVIEW_CONT_NO_SEL_ERROR>
            <IDS_SQLWIZ_PAGE0_TITLE>バックアップするSQLデータベースを選択</IDS_SQLWIZ_PAGE0_TITLE>
            <IDS_SQLWIZ_PAGE1_TITLE>このバックアップの計画を編集する</IDS_SQLWIZ_PAGE1_TITLE>
            <IDS_IMAGEWIZ_PAGE1_TITLE>このバックアップの計画を編集する</IDS_IMAGEWIZ_PAGE1_TITLE>
            <IDS_TASK_START_DLG_10MIN>10分</IDS_TASK_START_DLG_10MIN>
            <IDS_TASK_START_DLG_1HR>1時間</IDS_TASK_START_DLG_1HR>
            <IDS_TASK_START_DLG_30MIN>30分</IDS_TASK_START_DLG_30MIN>
            <IDS_TASK_START_DLG_4HR>4時間</IDS_TASK_START_DLG_4HR>
            <IDS_TASK_START_DLG_DESC>_定義ファイル'%s'が実行されようとしています</IDS_TASK_START_DLG_DESC>
            <IDS_TASK_START_DLG_DONOTPROSPONE>延期しない</IDS_TASK_START_DLG_DONOTPROSPONE>
            <IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE>このダイアログは %i秒後に閉じます</IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE>
            <IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE1SEC>このダイアログは %i秒後に閉じます</IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE1SEC>
            <IDS_TASKGOUP1>ドライブ/パーテーションの状態</IDS_TASKGOUP1>
            <IDS_TASKGOUP2>バックアップタスクの作成</IDS_TASKGOUP2>
            <IDS_TASKGOUP3>既存のバックアップタスク</IDS_TASKGOUP3>
            <IDS_TASKGOUP4>その他のタスク</IDS_TASKGOUP4>
            <IDS_TASKGOUP5>詳細</IDS_TASKGOUP5>
            <IDS_TASKGOUP6>タスクのスケジュール</IDS_TASKGOUP6>
            <IDS_TASKGROUP_EXCHANGE>Exchangeタスク</IDS_TASKGROUP_EXCHANGE>
            <IDS_TASKGROUP_SQL>SQL Serverタスク</IDS_TASKGROUP_SQL>
            <IDS_TASKVIEW_DEL_FAIL_BODY>これらのアイテムの削除に失敗しました：</IDS_TASKVIEW_DEL_FAIL_BODY>
            <IDS_TASKVIEW_DEL_FAIL_TITLE>アイテムの削除中にエラーが発生しました</IDS_TASKVIEW_DEL_FAIL_TITLE>
            <IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_BODY>これらのアイテムを削除してもよろしいですか：

</IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_BODY>
            <IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_FOOTER>スケジュールされたタスクを削除する場合は「はい」を、放棄する場合は「いいえ」をクリックしてください</IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_FOOTER>
            <IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_TITLE>削除の確定</IDS_TASKVIEW_DEL_PROMPT_TITLE>
            <IDS_NET_DFT_DELETE_TITLE>削除の確定</IDS_NET_DFT_DELETE_TITLE>
            <IDS_TASKVIEW_DELETE_MENU_TEXT>%dスケジュールを削除</IDS_TASKVIEW_DELETE_MENU_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_EDIT_CONVERT_ERROR>編集用タスクの変換に失敗しました</IDS_TASKVIEW_EDIT_CONVERT_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_EDIT_MENU_TEXT>%dスケジュールを編集</IDS_TASKVIEW_EDIT_MENU_TEXT>
            <IDS_TASKVIEW_EDIT_SEL_ERROR>編集するスケジュールされたタスクを1つだけ選択してください</IDS_TASKVIEW_EDIT_SEL_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_EDIT_XML_FILENAME_ERROR>スケジュールされたタスクのXML定義ファイル名を特定できませんでした</IDS_TASKVIEW_EDIT_XML_FILENAME_ERROR>
            <IDS_TASKVIEW_EDIT_XML_LOAD_ERROR>XML定義ファイルのロードに失敗しました：

%s</IDS_TASKVIEW_EDIT_XML_LOAD_ERROR>
            <ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>Windowsのバックアップと復元に必要なパーティションのイメージを作成する</ID_BACKUP_BACKUPWINDOWS>
            <ID_BACKUP_CREATEIMAGE>ディスク全体または選択したパーティションのバックアップイメージを作成する</ID_BACKUP_CREATEIMAGE>
            <ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>このコンピューターで選択したディスクのイメージ</ID_BACKUP_CREATEIMAGE_DIRECT>
            <ID_BACKUP_EXCHANGE>Microsoft Exchangeのバックアップ</ID_BACKUP_EXCHANGE>
            <ID_BACKUP_FILES>ファイルとフォルダのバックアップを作成する</ID_BACKUP_FILES>
            <ID_BACKUP_UPGRADE>Reflectのフルバージョンにアップグレードして、増分および差分イメージ、ファイルとフォルダーのバックアップなどを入手してください</ID_BACKUP_UPGRADE>
            <ID_DEFAULTS_BACKUP_BTN>選択してバックアップのデフォルトを編集する
バックアップ</ID_DEFAULTS_BACKUP_BTN>
            <IDR_PANE_PROPERTIES>プロパティ</IDR_PANE_PROPERTIES>
            <AFX_IDS_IDLEMESSAGE>準備</AFX_IDS_IDLEMESSAGE>
            <ID_FILE_NEW>新しいドキュメントを作成する
新規</ID_FILE_NEW>
            <ID_FILE_OPEN>既存のドキュメントを開く
開く</ID_FILE_OPEN>
            <ID_FILE_CLOSE>アクティブなドキュメントを閉じる
閉じる</ID_FILE_CLOSE>
            <ID_FILE_SAVE>アクティブなドキュメントを保存する
保存</ID_FILE_SAVE>
            <ID_FILE_SAVE_AS>アクティブなドキュメントを新しい名前で保存する
として保存</ID_FILE_SAVE_AS>
            <ID_FILE_PAGE_SETUP>印刷オプションを変更する
ページ設定</ID_FILE_PAGE_SETUP>
            <ID_FILE_PRINT_SETUP>プリンターと印刷設定を変更する
印刷設定</ID_FILE_PRINT_SETUP>
            <ID_FILE_PRINT>アクティブなドキュメントを印刷する
印刷</ID_FILE_PRINT>
            <ID_FILE_PRINT_PREVIEW>全ページを表示する
印刷プレビュー</ID_FILE_PRINT_PREVIEW>
            <ID_APP_ABOUT>プログラム情報、バージョン番号、著作権を表示する
概要</ID_APP_ABOUT>
            <ID_APP_EXIT>アプリケーションを終了する；ドキュメントの保存を促す
終了</ID_APP_EXIT>
            <ID_HELP>ヘルプの項目と内容を表示する</ID_HELP>
            <ID_FILE_MRU_FILE1>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE1>
            <ID_FILE_MRU_FILE2>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE2>
            <ID_FILE_MRU_FILE3>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE3>
            <ID_FILE_MRU_FILE4>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE4>
            <ID_FILE_MRU_FILE5>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE5>
            <ID_FILE_MRU_FILE6>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE6>
            <ID_FILE_MRU_FILE7>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE7>
            <ID_FILE_MRU_FILE8>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE8>
            <ID_FILE_MRU_FILE9>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE9>
            <ID_FILE_MRU_FILE10>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE10>
            <ID_FILE_MRU_FILE11>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE11>
            <ID_FILE_MRU_FILE12>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE12>
            <ID_FILE_MRU_FILE13>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE13>
            <ID_FILE_MRU_FILE14>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE14>
            <ID_FILE_MRU_FILE15>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE15>
            <ID_FILE_MRU_FILE16>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE16>
            <ID_NEXT_PANE>次のペインに切り替える
次のペイン</ID_NEXT_PANE>
            <ID_PREV_PANE>前のウィンドウペインに戻る
前のペイン</ID_PREV_PANE>
            <ID_WINDOW_NEW>アクティブなドキュメントのために別のウィンドウを開く
新規ウィンドウ</ID_WINDOW_NEW>
            <ID_WINDOW_ARRANGE>ウィンドウの下部にアイコンを配置する
アイコンの配置</ID_WINDOW_ARRANGE>
            <ID_WINDOW_CASCADE>重なるようにウィンドウを配置する
ウィンドウのカスケード表示</ID_WINDOW_CASCADE>
            <ID_WINDOW_TILE_HORZ>ウィンドウを重ならないようにタイル状に並べる
ウィンドウのタイル表示</ID_WINDOW_TILE_HORZ>
            <ID_WINDOW_TILE_VERT>ウィンドウを重ならないようにタイル状に並べる
ウィンドウのタイル表示</ID_WINDOW_TILE_VERT>
            <ID_WINDOW_SPLIT>アクティブウィンドウをペインに分割する
分割</ID_WINDOW_SPLIT>
            <ID_EDIT_CLEAR>選択範囲を消去する
消去</ID_EDIT_CLEAR>
            <ID_EDIT_CLEAR_ALL>すべて消去する
すべて消去</ID_EDIT_CLEAR_ALL>
            <ID_EDIT_COPY>選択範囲をコピーしてクリップボードに保存する
コピー</ID_EDIT_COPY>
            <ID_EDIT_CUT>選択範囲をカットしてクリップボードに保存する
カット</ID_EDIT_CUT>
            <ID_EDIT_FIND>指定した文字列を検索する
検索</ID_EDIT_FIND>
            <ID_EDIT_PASTE>クリップボードの内容を挿入する
貼り付け</ID_EDIT_PASTE>
            <ID_EDIT_REPEAT>最後のアクションを繰り返す
繰り返し</ID_EDIT_REPEAT>
            <ID_EDIT_REPLACE>特定のテキストを別のテキストに置き換える
置き換え</ID_EDIT_REPLACE>
            <ID_EDIT_SELECT_ALL>ドキュメント全体を選択する
すべて選択</ID_EDIT_SELECT_ALL>
            <ID_EDIT_UNDO>最後のアクションを取り消す
取り消し</ID_EDIT_UNDO>
            <ID_EDIT_REDO>前に取り消したアクションをやり直す
やり直し</ID_EDIT_REDO>
            <ID_VIEW_TOOLBAR>ツールバーの表示・非表示
ツールバーの切り替え</ID_VIEW_TOOLBAR>
            <ID_VIEW_STATUS_BAR>ステータスバーの表示・非表示
ステータスバーの切り替え</ID_VIEW_STATUS_BAR>
            <AFX_IDS_SCSIZE>ウィンドウの大きさを変更する</AFX_IDS_SCSIZE>
            <AFX_IDS_SCMOVE>ウィンドウの位置を変更する</AFX_IDS_SCMOVE>
            <AFX_IDS_SCMINIMIZE>ウィンドウをアイコンに縮小する</AFX_IDS_SCMINIMIZE>
            <AFX_IDS_SCMAXIMIZE>ウィンドウをフルサイズに拡大する</AFX_IDS_SCMAXIMIZE>
            <AFX_IDS_SCNEXTWINDOW>次のドキュメントウィンドウに切り替える</AFX_IDS_SCNEXTWINDOW>
            <AFX_IDS_SCPREVWINDOW>前のドキュメントウィンドウに切り替える</AFX_IDS_SCPREVWINDOW>
            <AFX_IDS_SCCLOSE>アクティブなウィンドウを閉じ、ドキュメントを保存するように促す</AFX_IDS_SCCLOSE>
            <AFX_IDS_SCRESTORE>ウィンドウを通常の大きさに戻す</AFX_IDS_SCRESTORE>
            <AFX_IDS_SCTASKLIST>タスクリストを起動する</AFX_IDS_SCTASKLIST>
            <AFX_IDS_MDICHILD>このウィンドウを有効にする</AFX_IDS_MDICHILD>
            <ID_HELP_BUYNOW>Macrium Reflectを購入する</ID_HELP_BUYNOW>
            <ID_HELP_CHECKFORUPDATES>インターネットで製品の最新情報を確認する</ID_HELP_CHECKFORUPDATES>
            <ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>自動更新チェックの頻度を設定する</ID_HELP_CONFIGUREUPDATECHECK>
            <ID_HELP_REGISTER>本製品のフルライセンスキーを入力する</ID_HELP_REGISTER>
            <IDS_MAINFRM_MENU_REGISTER_DESC>本製品のフルライセンスキーを入力する</IDS_MAINFRM_MENU_REGISTER_DESC>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE>予期しないCRAM-MD5応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_CRAM_MD5_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST>予期しないAUTH LOGINパスワード要求、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_REQUEST>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE>予期しないAUTH LOGINパスワード応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_PASSWORD_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE>予期しないAUTH LOGIN応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST>予期しないAUTH LOGINユーザーネーム要求、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_REQUEST>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE>予期しないAUTH LOGINユーザーネーム応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_LOGIN_USERNAME_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_NTLM_RESPONSE>予期しないAUTH NTLM応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_NTLM_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE>予期しないAUTH PLAIN応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_AUTH_PLAIN_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE>予期しないCRAM-MD5ダイジェスト応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_CRAMD_MD5_DIGEST_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE>予期しないDATA応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_DATA_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE>予期しないEHLO応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_EHLO_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE>予期しないEnd of Message応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_END_OF_MESSAGE_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE>予期しないHELO応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_HELO_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE>予期しないMAIL FROM応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_MAIL_FROM_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE>予期しないQUIT応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_QUIT_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE>予期しないRCPT TO応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_RCPT_TO_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE>予期しないSMTPログイン応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_SMTP_LOGIN_RESPONSE>
            <IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_STARTTLS_RESPONSE>予期しないSTARTTLS応答、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_UNEXPECTED_STARTTLS_RESPONSE>
            <IDS_PLAN_ADD_SEL_ERROR>スケジュールを追加する前にテンプレートを選択する</IDS_PLAN_ADD_SEL_ERROR>
            <IDS_PLAN_COMBO_EMPTY_TEXT>「テンプレートの追加」をクリックしてバックアップテンプレートを作成する</IDS_PLAN_COMBO_EMPTY_TEXT>
            <IDS_PLAN_DEL_NO_SEL_PLAN_ERROR>スケジュールを削除する前にテンプレートを選択する</IDS_PLAN_DEL_NO_SEL_PLAN_ERROR>
            <IDS_PLAN_DEL_NO_SEL_SCHED_ERROR>削除を選択する前に1つのスケジュールを選択する</IDS_PLAN_DEL_NO_SEL_SCHED_ERROR>
            <IDS_PLAN_DEL_PROMPT_BODY>バックアップスケジュールの削除を確認する：</IDS_PLAN_DEL_PROMPT_BODY>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_BODY>バックアップスケジュールの削除を確認する：</IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_BODY>
            <IDS_PLAN_DEL_PROMPT_FOOTER>削除する場合は「はい」を、キャンセルする場合は「いいえ」をクリックしてください</IDS_PLAN_DEL_PROMPT_FOOTER>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_FOOTER>削除する場合は「はい」を、キャンセルする場合は「いいえ」をクリックしてください</IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_FOOTER>
            <IDS_PLAN_DELETE_BODY>本当にこのバックアップテンプレートを削除しますか？</IDS_PLAN_DELETE_BODY>
            <IDS_PLAN_DELETE_NO_SEL_ERROR>削除を選択する前にテンプレートを選択する</IDS_PLAN_DELETE_NO_SEL_ERROR>
            <IDS_PLAN_DELETE_TITLE>テンプレート'%s'を削除する</IDS_PLAN_DELETE_TITLE>
            <IDS_PLAN_EDIT_NO_SEL_ERROR>テンプレートを選択してから編集を行う</IDS_PLAN_EDIT_NO_SEL_ERROR>
            <IDS_PLAN_EDIT_NO_SEL_SCHED_ERROR>編集を選択する前に1つのスケジュールを選択する</IDS_PLAN_EDIT_NO_SEL_SCHED_ERROR>
            <IDS_PLAN_RESET_PROMPT_BODY>これにより、スケジュールに使用されているテンプレートが再作成されます

既存のスケジュールには影響しませんが、ユーザーのテンプレートは失われます

引き続きデフォルトのテンプレートにリセットしますか？</IDS_PLAN_RESET_PROMPT_BODY>
            <IDS_PLAN_RESET_READ_FAIL>ベーステンプレートファイルの読み取りに失敗しました

アプリケーションデータフォルダへの書き込み権限があることを確認してください</IDS_PLAN_RESET_READ_FAIL>
            <IDS_PLAN_RESET_RECREATE_FAIL>ベーステンプレートファイルの再作成に失敗しました

アプリケーションデータフォルダへの書き込み権限があることを確認してください</IDS_PLAN_RESET_RECREATE_FAIL>
            <IDS_PLAN_SAVE_BODY>1つまたは複数のバックアッププランテンプレートファイルが保存されていません

アプリケーションデータフォルダに保存するために十分な権限があることを確認してください</IDS_PLAN_SAVE_BODY>
            <IDS_PLAN_SAVE_TITLE>テンプレートの保存エラー</IDS_PLAN_SAVE_TITLE>
            <IDS_PLAN_SCRIPT_SAVE_ERROR_TITLE>スケジュールされたタスクの保存エラー</IDS_PLAN_SCRIPT_SAVE_ERROR_TITLE>
            <IDS_PLAN_SCRIPT_SAVE_PROGRESS>スケジュールされたタスクの保存中です、お待ちください…</IDS_PLAN_SCRIPT_SAVE_PROGRESS>
            <IDS_PLAN_SELECTION_ERROR_TITLE>テンプレートの選択エラー</IDS_PLAN_SELECTION_ERROR_TITLE>
            <IDS_PLAN_TITLE_BACKUP_EDIT>バックアップスケジュールを編集する</IDS_PLAN_TITLE_BACKUP_EDIT>
            <IDS_PLAN_TITLE_CLONE_EDIT>クローンスケジュールを編集する</IDS_PLAN_TITLE_CLONE_EDIT>
            <IDS_PLAN_TITLE_SQL_EDIT>SQLバックアップスケジュールを編集する</IDS_PLAN_TITLE_SQL_EDIT>
            <IDS_PLAN_TITLE_WND_BACKUP_EDIT>バックアップスケジュールを編集する - (%s)</IDS_PLAN_TITLE_WND_BACKUP_EDIT>
            <IDS_PLAN_TITLE_WND_CLONE_EDIT>クローンスケジュールを編集する - (%s)</IDS_PLAN_TITLE_WND_CLONE_EDIT>
            <IDS_PLAN_TITLE_WND_SQL_EDIT>SQLバックアップスケジュールを編集する - (%s)</IDS_PLAN_TITLE_WND_SQL_EDIT>
            <IDS_POWER_COPY_TITLE1>デフォルトのファイルの複製</IDS_POWER_COPY_TITLE1>
            <IDS_POWER_ELEVATE_TITLE1>デフォルトのPowerShellのエレベーション設定</IDS_POWER_ELEVATE_TITLE1>
            <IDS_POWER_EVENT_TITLE1>デフォルトのスクリプトメッセージ設定</IDS_POWER_EVENT_TITLE1>
            <IDS_POWER_EVENT_TITLE2>このスクリプトでReflectのログにメッセージを書き込む</IDS_POWER_EVENT_TITLE2>
            <IDS_PE_USE_ADK>Windowsアセスメントとデプロイメントキットを使用してReflect PEイメージを準備します</IDS_PE_USE_ADK>
            <IDS_PE_USE_WAIK>Windows自動インストールキットを使用して、Reflect PEイメージを準備する</IDS_PE_USE_WAIK>
            <IDS_PE_WIMFILES>Windowsイメージファイル</IDS_PE_WIMFILES>
            <IDS_PE_ZIP_CANCELLED>Zipファイルがキャンセルされました。</IDS_PE_ZIP_CANCELLED>
            <IDS_PE_ZIP_CHECKING>Windows PEのZIPファイルを確認中です…</IDS_PE_ZIP_CHECKING>
            <IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE>長さ0バイトのファイルはメールで送信できません</IDS_PJNSMTP_CANNOT_SEND_ZERO_BYTE_MESSAGE>
            <IDS_PJNSMTP_DSN_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER>配信状況の通知はサーバーではサポートされていません</IDS_PJNSMTP_DSN_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER>
            <IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE>データのBase64デコードに失敗しました</IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_DECODE>
            <IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE>データのBase64エンコードに失敗しました</IDS_PJNSMTP_FAIL_BASE64_ENCODE>
            <IDS_PJNSMTP_FAIL_Q_ENCODE>データのQエンコードに失敗しました</IDS_PJNSMTP_FAIL_Q_ENCODE>
            <IDS_PJNSMTP_FAIL_QP_ENCODE>データのQPエンコードに失敗しました</IDS_PJNSMTP_FAIL_QP_ENCODE>
            <IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION>NTLM認証の実行に失敗しました</IDS_PJNSMTP_FAILED_NTLM_AUTHENTICATION>
            <IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE>ファイルが大きすぎてメールで送信できません</IDS_PJNSMTP_FILE_SIZE_TO_SEND_TOO_LARGE>
            <IDS_PJNSMTP_GRACEFUL_DISCONNECT>データ損失のない切断が発生しました、最後の応答：%1</IDS_PJNSMTP_GRACEFUL_DISCONNECT>
            <IDS_PE_SELECT_PE3>このウィザードでは、Windows PE 3.1のレスキューメディアを作成します。Windows PE 3.1は、Windows 7のカーネルをベースにしています。</IDS_PE_SELECT_PE3>
            <IDS_PE_SELECT_PE3_SVR>Windows Server 2008R2以前のシステムに最適です。</IDS_PE_SELECT_PE3_SVR>
            <IDS_PE_SELECT_PE3_WKN>Windows 7以前のシステムに最適です。</IDS_PE_SELECT_PE3_WKN>
            <IDS_PE_SELECT_PE4>このウィザードでは、Windows PE 4.0のレスキューメディアを作成します。</IDS_PE_SELECT_PE4>
            <IDS_PE_SELECT_PE5>このウィザードでは、Windows PE 5.0のレスキューメディアを作成します。Windows PE 5.0は、Windows 8.1のカーネルをベースにしており、UEFI/セキュアブート、USB 3.0、Hyper-V Generation 2の仮想マシンをフルサポートしています。</IDS_PE_SELECT_PE5>
            <IDS_PE_SELECT_PE10>このウィザードでは、Windows PE 10.0のレスキューメディアを作成します。UEFI / セキュアブート、USB 3.0、HyperV Gen2 VM、Windowsオーバーレイファイルシステムをサポートしています。</IDS_PE_SELECT_PE10>
            <IDS_PE_SELECT_PE10_2>Win 8.1のWIMBootおよびWin 10のコンパクトインストールに必要です。</IDS_PE_SELECT_PE10_2>
            <IDS_PE_SELECT_PE10_SVR>Windows Server 2016以降のシステムに最適です。</IDS_PE_SELECT_PE10_SVR>
            <IDS_PE_SELECT_PE10_WKN>Windows 10のシステムに最適です。</IDS_PE_SELECT_PE10_WKN>
            <IDS_PE_SELECT_PE5_SVR>Windows Server 2012以降のシステムに最適です。</IDS_PE_SELECT_PE5_SVR>
            <IDS_PE_SELECT_PE5_WKN>Windows 8のシステムに最適です</IDS_PE_SELECT_PE5_WKN>
            <IDS_GENERIC_HOURS>時間</IDS_GENERIC_HOURS>
            <IDS_GENERIC_INITIALIZING>初期化中</IDS_GENERIC_INITIALIZING>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_INIT>初期化中</IDS_MAINFRM_TRAY_INIT>
            <IDS_BACKUP_INITIALIZING>初期化中</IDS_BACKUP_INITIALIZING>
            <IDS_GENERIC_INSUFFICIENT_DISKSPACE>使用可能なディスク容量が不足しています</IDS_GENERIC_INSUFFICIENT_DISKSPACE>
            <IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_LABEL>ラベル</IDS_GENERIC_LIST_HDR_VOL_LABEL>
            <IDS_GENERIC_LOGFILE_UNAVAILABLE>ログファイルがありません</IDS_GENERIC_LOGFILE_UNAVAILABLE>
            <IDS_GENERIC_MINUTE>分</IDS_GENERIC_MINUTE>
            <IDS_GENERIC_MINUTES>分</IDS_GENERIC_MINUTES>
            <IDS_GENERIC_MONTH>月</IDS_GENERIC_MONTH>
            <IDS_GENERIC_MONTHS>月</IDS_GENERIC_MONTHS>
            <IDS_ILIB_RETENTION_MONTHS>月</IDS_ILIB_RETENTION_MONTHS>
            <IDS_GENERIC_MOUNT_BACKUP>バックアップを閲覧</IDS_GENERIC_MOUNT_BACKUP>
            <IDS_GENERIC_MOUNT_IMAGE>イメージを閲覧</IDS_GENERIC_MOUNT_IMAGE>
            <IDS_GENERIC_NOINTERNET>インターネット接続が見つかりません</IDS_GENERIC_NOINTERNET>
            <IDS_GENERIC_OPEN_FILE_ERROR>ファイル%sを開く際にエラーが発生しました。</IDS_GENERIC_OPEN_FILE_ERROR>
            <IDS_GENERIC_PARTITION>パーティション</IDS_GENERIC_PARTITION>
            <IDS_PARTITION>パーティション</IDS_PARTITION>
            <IDS_GENERIC_PERCENTCOMPLETED>%d%% 完了</IDS_GENERIC_PERCENTCOMPLETED>
            <IDS_GENERIC_PLEASE_WAIT>お待ちください</IDS_GENERIC_PLEASE_WAIT>
            <IDS_GENERIC_READ_FILE_ERROR>ファイル%sの読み込みエラー</IDS_GENERIC_READ_FILE_ERROR>
            <IDS_GENERIC_RENEWABLE>回復可能</IDS_GENERIC_RENEWABLE>
            <IDS_GENERIC_RESTORE_BACKUP>バックアップの復元</IDS_GENERIC_RESTORE_BACKUP>
            <IDS_CDBURN_COPYISO_FAIL>選択された場所にISOをコピーする際にエラーが発生しました</IDS_CDBURN_COPYISO_FAIL>
            <IDS_CDBURN_CREATE_IMAGE_ERROR>イメージの作成でエラーが発生しました</IDS_CDBURN_CREATE_IMAGE_ERROR>
            <IDS_CDBURN_CREATE_ISO_IMAGE>ISOイメージファイルの作成</IDS_CDBURN_CREATE_ISO_IMAGE>
            <IDS_CDBURN_CREATE_ISO_IMAGE_FAIL>ISOイメージを作成できませんでした</IDS_CDBURN_CREATE_ISO_IMAGE_FAIL>
            <IDS_CDBURN_CREATE_SUCCESS>レスキューメディアが正常に作成されました</IDS_CDBURN_CREATE_SUCCESS>
            <IDS_CDBURN_CREATEFAIL>レスキューメディアの作成でエラーが発生しました</IDS_CDBURN_CREATEFAIL>
            <IDS_CDBURN_CREATINGMEDIA>レスキューメディアの作成</IDS_CDBURN_CREATINGMEDIA>
            <IDS_CDBURN_DISKNOTEMPTY>ディスクが空ではありません。「OK」を押すと消去されます。「キャンセル」を押すと別のディスクが選択されます。</IDS_CDBURN_DISKNOTEMPTY>
            <IDS_CDBURN_ENABLE_EFI>マルチブートMBR/UEFI USBサポートを有効にする</IDS_CDBURN_ENABLE_EFI>
            <IDS_CDBURN_FAILED_TO_ADDPEFILES>Windows PEファイルの ISOイメージへの追加に失敗しました</IDS_CDBURN_FAILED_TO_ADDPEFILES>
            <IDS_CDBURN_FAILED_TO_SAVE>ISOイメージのディスクファイルへの保存に失敗しました</IDS_CDBURN_FAILED_TO_SAVE>
            <IDS_CDBURN_GENERATING_ISO_FILE>ISOファイルの生成中...</IDS_CDBURN_GENERATING_ISO_FILE>
            <IDS_CDBURN_INVALID_MEDIA>無効なメディアです。

消去可能または空のCD/DVDメディアを挿入してください</IDS_CDBURN_INVALID_MEDIA>
            <IDS_CDBURN_NOCDIMAGE>利用可能なCDイメージがありません。アップデートを確認してください。</IDS_CDBURN_NOCDIMAGE>
            <IDS_CDBURN_PE_UPDATE>%d.%d.%d

お使いの Macrium Reflect の「Windows PE」ファイルにアップデートが見つかりました。%s</IDS_CDBURN_PE_UPDATE>
            <IDS_CDBURN_PE_UPDATE_TOFULL>レスキューメディアのフルライセンス版にアップグレードしてください</IDS_CDBURN_PE_UPDATE_TOFULL>
            <IDS_CDBURN_QUICK_ERASE>Quick Erase</IDS_CDBURN_QUICK_ERASE>
            <IDS_CDBURN_SELECT_USB_DEVICE>WinPE環境を作成するUSB デバイスを選択してください。</IDS_CDBURN_SELECT_USB_DEVICE>
            <IDS_CDBURN_UNABLETOACCESS_DEVICE>CD/DVD デバイスにアクセスできません</IDS_CDBURN_UNABLETOACCESS_DEVICE>
            <IDS_IMAGEWIZ_CD_ACCESS_ERROR>CD/DVD デバイスにアクセスできません</IDS_IMAGEWIZ_CD_ACCESS_ERROR>
            <IDS_UNABLE_ACCESS_CDDVD_DEVICE>CD/DVD デバイスにアクセスできません</IDS_UNABLE_ACCESS_CDDVD_DEVICE>
            <IDS_CDBURN_UNABLETOREADDISK>ディスクが読み込めません!
空のディスクが挿入されているか確認してください</IDS_CDBURN_UNABLETOREADDISK>
            <IDS_CDBURN_USBCREATEFAIL>USBデバイスを作成できません</IDS_CDBURN_USBCREATEFAIL>
            <IDS_CLONEWIZ_FORENSIC_CONTENT>復元時に少なくとも1つのパーティションが縮小されるため、インテリジェントコピーを使用する必要があります。</IDS_CLONEWIZ_FORENSIC_CONTENT>
            <IDS_CLONEWIZ_FORENSIC_MAIN>フォレンジックセクターコピーはできません。</IDS_CLONEWIZ_FORENSIC_MAIN>
            <IDS_CLONEWIZ_PAGE1_TITLE>クローンのスケジュール</IDS_CLONEWIZ_PAGE1_TITLE>
            <IDS_CLONEWIZ_PROPERTIES_LINK>クローンパーティションのプロパティ</IDS_CLONEWIZ_PROPERTIES_LINK>
            <IDS_IMAGEWIZ_CD_CONTAINS_IMAGE>デスティネーションを消去できません。

デスティネーションには、増やそうとしているイメージが含まれています。</IDS_IMAGEWIZ_CD_CONTAINS_IMAGE>
            <IDS_IMAGEWIZ_CD_READONLY_ERROR>無効なターゲット・ドライブ - 書き込み不可能な CD/DVD</IDS_IMAGEWIZ_CD_READONLY_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_CREATE_FOLDER>ディレクトリ '%s' は存在しません。作成しますか？</IDS_IMAGEWIZ_CREATE_FOLDER>
            <IDS_IMAGEWIZ_CREATE_FOLDER_ERROR>ディレクトリ'%s'は作成できません</IDS_IMAGEWIZ_CREATE_FOLDER_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_DEST_NOT_EXIST_ERROR>イメージの保存先として指定された場所が存在しません、有効な場所を指定してください</IDS_IMAGEWIZ_DEST_NOT_EXIST_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_ERASE_MEDIA>メディアの消去</IDS_IMAGEWIZ_ERASE_MEDIA>
            <IDS_IMAGEWIZ_ERASE_MEDIA_PERCENT>メディアを消去する - %02d%%</IDS_IMAGEWIZ_ERASE_MEDIA_PERCENT>
            <IDS_IMAGEWIZ_FOLDER_INCLUDED_ERROR>保存先のパスがイメージに含まれています。

別のフォルダを選択してください。</IDS_IMAGEWIZ_FOLDER_INCLUDED_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_FREE_SPACE_ERROR>保存先ドライブの容量が不足しています</IDS_IMAGEWIZ_FREE_SPACE_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_MOUNT_POINT_ERROR>保存先のパスがボリュームのマウントポイントです。ボリュームがイメージに含まれています。

別のフォルダを選択してください。</IDS_IMAGEWIZ_MOUNT_POINT_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_NET_LOGON_ERROR>指定されたネットワーク共有に接続できませんでした。</IDS_IMAGEWIZ_NET_LOGON_ERROR>
            <IDS_FFSELECT_SHARE_CONNECT_FAIL>指定されたネットワーク共有に接続できませんでした。</IDS_FFSELECT_SHARE_CONNECT_FAIL>
            <IDS_IMAGEWIZ_NO_FILENAME_ERROR>ファイル名を入力してください。</IDS_IMAGEWIZ_NO_FILENAME_ERROR>
            <IDS_PLEASE_ENTER_FILE_NAME>ファイル名を入力してください。</IDS_PLEASE_ENTER_FILE_NAME>
            <IDS_IMAGEWIZ_NO_PART_SEL_ERROR>イメージ化するパーティションを選択してください</IDS_IMAGEWIZ_NO_PART_SEL_ERROR>
            <IDS_PLEASE_SELECT_PARTITION>イメージ化するパーティションを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_PARTITION>
            <IDS_IMAGEWIZ_NO_TARGET_CD_ERROR>コピー先のCD/DVDドライブを選択してください</IDS_IMAGEWIZ_NO_TARGET_CD_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_NO_TARGET_FOLDER_ERROR>イメージを保存する場所を入力してください</IDS_IMAGEWIZ_NO_TARGET_FOLDER_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_NO_TEMPLATE>このオプションを選択すると、独自のスケジュールを作成できます。</IDS_IMAGEWIZ_NO_TEMPLATE>
            <IDS_IMAGEWIZ_PAGE0_TITLE>コピー元ドライブとパーティションの選択</IDS_IMAGEWIZ_PAGE0_TITLE>
            <IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_ALL_SETS>ターゲットフォルダ内のすべてのバックアップセットに保持ルールを適用する</IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_ALL_SETS>
            <IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_MATCHING_SETS>対象となるフォルダ内の一致するバックアップセットに保持ルールを適用する</IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_MATCHING_SETS>
            <IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_BACKUPS>バックアップ</IDS_IMAGEWIZ_RETENTION_TYPE_BACKUPS>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHED_SELECT_ERROR_BODY>スケジュールを1つだけ選択してください</IDS_IMAGEWIZ_SCHED_SELECT_ERROR_BODY>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHED_SELECT_ERROR_TITLE>選択エラー</IDS_IMAGEWIZ_SCHED_SELECT_ERROR_TITLE>
            <IDS_SELECTION_ERROR>選択エラー</IDS_SELECTION_ERROR>
            <IDS_IMAGEWIZ_TITLE>ディスクイメージ</IDS_IMAGEWIZ_TITLE>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_IMAGE>ディスクイメージ</IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_IMAGE>
            <IDS_MAINFRM_TAB_BACKUP_FREE>ディスクイメージ</IDS_MAINFRM_TAB_BACKUP_FREE>
            <IDS_LICENSEDLG_CONTACTING_REGSVR>登録サーバーへの問い合わせ</IDS_LICENSEDLG_CONTACTING_REGSVR>
            <IDS_LICENSEDLG_DESC2>以下にライセンスキーを入力してください。アップグレードユーザーはさらにライセンスキーの入力を求められます。</IDS_LICENSEDLG_DESC2>
            <IDS_LICENSEDLG_DESC_CONTINUE>登録サーバーに接続されました。終了をクリックしてライセンスを保存してください。</IDS_LICENSEDLG_DESC_CONTINUE>
            <IDS_LICENSEDLG_EXPIREDORINVALID>ライセンスの有効期限が切れているか、無効になっています</IDS_LICENSEDLG_EXPIREDORINVALID>
            <IDS_LICENSEDLG_KEYEXPIRED>ライセンスキーの有効期限が切れています</IDS_LICENSEDLG_KEYEXPIRED>
            <IDS_LICENSEDLG_KEYINVALID>ライセンスキーが無効です</IDS_LICENSEDLG_KEYINVALID>
            <IDS_LICENSEDLG_KEYMISSMATCH>登録サーバーから返されたアクティベーションコードが、ローカルのものと一致しませんでした。ライセンス情報の検証に失敗しました。</IDS_LICENSEDLG_KEYMISSMATCH>
            <IDS_LICENSEDLG_LEYREQ>ライセンス・キーが必要です</IDS_LICENSEDLG_LEYREQ>
            <IDS_SF_LR_ERR>ライセンス・キーが必要です</IDS_SF_LR_ERR>
            <IDS_LICENSEDLG_OFFKEY_REQ>有効なオフラインキーを指定してください</IDS_LICENSEDLG_OFFKEY_REQ>
            <IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL>登録サーバーの接続失敗</IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL>
            <IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL2>このライセンス・キーにはオフライン・アクティベーションが必要です</IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL2>
            <IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL3>登録サーバーの接続に失敗しました。戻るをクリックして最初からやり直してください。</IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL3>
            <IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL4>ライセンス情報を保存するための登録サーバーへの接続に失敗しました</IDS_LICENSEDLG_REGCONNFAIL4>
            <IDS_LICENSEDLG_REGSUCCESS>ライセンス情報の登録が完了しました</IDS_LICENSEDLG_REGSUCCESS>
            <IDS_LICENSEDLG_SAVING>ライセンス情報の保存</IDS_LICENSEDLG_SAVING>
            <IDS_LICENSEDLG_VALIDATING>ライセンス情報の検証</IDS_LICENSEDLG_VALIDATING>
            <IDS_LICENSEDLG_VM_ONLY>ライセンスは仮想マシンにインストールするためのものです</IDS_LICENSEDLG_VM_ONLY>
            <IDS_LICENSEDLG_WRONG_ED>ライセンスは、このエディションのMacrium Reflectでは使用できません。</IDS_LICENSEDLG_WRONG_ED>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC>Macrium Reflectのバックアップファイルの不正な変更を防ぐ</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC>
            <IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_IMAGEID>イメージID</IDS_IMAGEVIEW_LIST_COL_IMAGEID>
            <IDS_IMAGEVIEW_REC_SPLIT>ファイル分割</IDS_IMAGEVIEW_REC_SPLIT>
            <IDS_IMAGEVIEW_TAB_HEIRARCHY>セット</IDS_IMAGEVIEW_TAB_HEIRARCHY>
            <IDS_IMAGEVIEW_TAB_LIST>ファイル</IDS_IMAGEVIEW_TAB_LIST>
            <IDS_IMAGEWIZ_BAD_DEST_ERROR>イメージの保存先として、ローカルファイルシステムのフォルダまたはネットワーク共有のいずれかを指定してください</IDS_IMAGEWIZ_BAD_DEST_ERROR>
            <IDS_EVT_DFT_REG_CREATE_FAIL>イベントの変更を保存するためのレジストリキーのオープン/作成に失敗しました</IDS_EVT_DFT_REG_CREATE_FAIL>
            <IDS_EVT_DFT_RESET_BODY>すべてのイベントが出荷時のデフォルトにリセットされます。続行しますか？</IDS_EVT_DFT_RESET_BODY>
            <IDS_EVT_DFT_RESET_TITLE>イベントのリセット</IDS_EVT_DFT_RESET_TITLE>
            <IDS_EVT_DFT_TITLE>Macrium Reflectイベント</IDS_EVT_DFT_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_ACTION_COL0>アクション</IDS_EXCHANGE_CACHE_ACTION_COL0>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>Google - Gmail</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_IN_LIST>検索リストに指定したフォルダがすでに存在しています</IDS_EXCHANGE_CACHE_FOLDER_IN_LIST>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_NO_FOLDERS_BODY>Exchangeバックアップの検索対象となるフォルダの提供</IDS_EXCHANGE_CACHE_NO_FOLDERS_BODY>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_NO_FOLDERS_TITLE>フォルダリストエラー</IDS_EXCHANGE_CACHE_NO_FOLDERS_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PAGE0_TITLE>Exchangeバックアップフォルダの選択</IDS_EXCHANGE_CACHE_PAGE0_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PAGE1_TITLE>スキャンするフォルダの確認</IDS_EXCHANGE_CACHE_PAGE1_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_BACKUP>既存のMicrosoft Exchange Backupキャッシュのバックアップ</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_BACKUP>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_BACKUP_FAIL>Microsoft Exchange Backup キャッシュのバックアップに失敗しました。</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_BACKUP_FAIL>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_COMPLETE>Microsoft Exchange Backup キャッシュの再構築が完了しました</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_COMPLETE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FAIL_BODY>Exchange バックアップキャッシュの構築でエラーが発生しました</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FAIL_BODY>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FAIL_FOOTER>クリックしてログファイルを見る</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FAIL_FOOTER>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FILE>ファイル%sの処理</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FILE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FILES>Exchange バックアップ・ファイルが%d個見つかりました。</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FILES>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FOLDER>ファイル%sの処理</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_FOLDER>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_LOOK_FOLDER>フォルダ%sでのExchange バックアップ・ファイルの検索</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_LOOK_FOLDER>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP>フォルダ%sのスキップ</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP_INIT>イメージ・ファイルのメタ・データからExchangeバックアップ・ファイルを初期化できませんでしたので、スキップします</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP_INIT>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP_VERSION>ファイル%sには異なるバージョンのExchange Serverのバックアップが含まれているため、スキップします</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_SKIP_VERSION>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_STOP>キャッシュ構築プロセスが停止しました</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_STOP>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_TITLE>処理中...お待ちください</IDS_EXCHANGE_CACHE_PROCESS_TITLE>
            <IDS_EXCHANGE_CACHE_WINDOW_TITLE>Exchange バックアップ・キャッシュの再構築</IDS_EXCHANGE_CACHE_WINDOW_TITLE>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>無効なユーザー・トークンです。</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>
            <IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_EXIST_BODY>このデータベースはサーバー上に存在しないので、Macrium Reflectでは復元できません。

このデータベースを復元する必要がある場合は、サーバー上にデータベースを作成してください。</IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_EXIST_BODY>
            <IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_EXIST_TITLE>データベースを選択できません</IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_EXIST_TITLE>
            <IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_IN_FILE_BODY>このデータベースは、同じストレージグループ内の他のデータベース用に選択されたExchangeバックアップファイルには存在しません。

このデータベースを個別に復元するか、このストレージグループ用に選択したExchange バックアップファイルを、このデータベースを含むものに変更する必要があります。</IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_IN_FILE_BODY>
            <IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_IN_FILE_TITLE>リストアするデータベースを選択できません</IDS_EXCHVIEW_DB_NOT_IN_FILE_TITLE>
            <IDS_EXCHVIEW_FOLDERS_TO_SEARCH>検索対象のフォルダ</IDS_EXCHVIEW_FOLDERS_TO_SEARCH>
            <IDS_SQLVIEW_SEARCH_LINK>検索対象のフォルダ</IDS_SQLVIEW_SEARCH_LINK>
            <IDS_FILEVIEW_FOLDERS_TO_SEARCH>検索対象のフォルダ</IDS_FILEVIEW_FOLDERS_TO_SEARCH>
            <IDS_EXCHVIEW_LOAD_ERROR_LINK>ロードエラーを表示する</IDS_EXCHVIEW_LOAD_ERROR_LINK>
            <IDS_EXCHVIEW_NO_SELECT_BODY>復元するMicrosoft Exchangeストレージグループまたはデータベースを選択してください</IDS_EXCHVIEW_NO_SELECT_BODY>
            <IDS_EXCHVIEW_NO_SELECT_TITLE>Exchangeストレージグループ/データベースが選択されていません</IDS_EXCHVIEW_NO_SELECT_TITLE>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_AD_STALE>アクティブディレクトリで、リストア項目 %s について異なる値が報告されています

この現象は、Macrium Reflectで状態を更新せずにMicrosoft Exchangeに変更を加えた場合に発生します

このビューの上部にある更新ボタンをクリックして、Macrium Reflectで現在のMicrososft Exchangeの状態を更新してください</IDS_EXCHVIEW_TARGET_AD_STALE>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_BACKUP>選択したバックアップファイル %s は存在しません

Exchangeのバックアップキャッシュが破損している可能性があります。「検索するフォルダ」オプションを使用して再構築を行ってください</IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_BACKUP>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_VOLUME>データベース %s をドライブ %s への復元に選択しています

これは復元に有効なボリュームではありません

ターゲットへの復元ウィザードを使用して、別のボリュームに復元を行ってください</IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_VOLUME>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_VOLUME_LOGS>ドライブ %s に復元中のデータベース %s のログ

これは復元に有効なボリュームではありません

ターゲットへの復元ウィザードを使用して、別のボリュームに復元を行ってください</IDS_EXCHVIEW_TARGET_BAD_VOLUME_LOGS>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_DB_ALT_ERROR>データベース %s を異なる場所に復元していますが、既存のデータベースが選択されています

異なるロケーションに復元するには、新規データベースを作成する必要があります</IDS_EXCHVIEW_TARGET_DB_ALT_ERROR>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_DIFF_GROUPS>データベース %s を、データベース %s 以外のストレージグループへの復元用に選択しています

一度の操作で異なるグループに復元を実行することはできません

同じターゲットストレージグループを選択するか、復元操作を複数回実行してください</IDS_EXCHVIEW_TARGET_DIFF_GROUPS>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_EMPTY_LIST>復元項目として空白リストが指定されていました</IDS_EXCHVIEW_TARGET_EMPTY_LIST>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_ERROR_TITLE>ターゲット復元エラー</IDS_EXCHVIEW_TARGET_ERROR_TITLE>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_DB>データベース %s を復元用として選択していますが、ターゲットデータベースが設定されていません</IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_DB>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_GROUP>データベース %s を既存のグループに復元していますが、ターゲットグループが選択されていません</IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_GROUP>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_GROUP_NAME>データベース %s を新規グループに復元していますが、グループ名が指定されていません</IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_GROUP_NAME>
            <IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_NAME>データベース %s を作成用として選択していますが、名称が設定されていません</IDS_EXCHVIEW_TARGET_NO_NAME>
            <IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT>更新またはキャッシュの再構築をクリックすると、Exchangeバックアップが表示されます</IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT>
            <IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT2>Exchangeバックアップリストを読み込み中です。しばらくお待ちください...</IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT2>
            <IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT3>Microsoft Exchangeのインストールが検出されません</IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT3>
            <IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT4>復元・バックアップの作成・キャッシュの再構築に利用できるExchangeバックアップはありません</IDS_EXCHVIEW_WAIT_TEXT4>
            <IDS_EXCHWIZ_AD_RETRIEVE_ERROR>Microsoft Exchange Active Directoryのメタデータの取得に失敗しました

現在のユーザーがActive Directoryの読み取り権限を持っているかを確認してください</IDS_EXCHWIZ_AD_RETRIEVE_ERROR>
            <IDS_EXCHWIZ_ADV_PROP_TITLE>Exchangeバックアップの詳細オプション</IDS_EXCHWIZ_ADV_PROP_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_ALL_DB_OFFLINE>（全データがオフライン）</IDS_EXCHWIZ_ALL_DB_OFFLINE>
            <IDS_EXCHWIZ_DB_OFFLINE>（データベースがオフライン）</IDS_EXCHWIZ_DB_OFFLINE>
            <IDS_EXCHWIZ_DISCOVER_DB>データベースの検索</IDS_EXCHWIZ_DISCOVER_DB>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_HOST_ERROR>SMTPサーバのデフォルトでメールサーバが指定されていません</IDS_EMAIL_LOG_NO_HOST_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_PASSWORD_ERROR>SMTPサーバのデフォルトでメールサーバのパスワードが指定されていません</IDS_EMAIL_LOG_NO_PASSWORD_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_PORT_ERROR>SMTPサーバのデフォルトでメールサーバのポートが指定されていません</IDS_EMAIL_LOG_NO_PORT_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_SENDER_ERROR>SMTPサーバのデフォルトで送信者アドレスが指定されていません</IDS_EMAIL_LOG_NO_SENDER_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_USERNAME_ERROR>SMTPサーバのデフォルトでメールサーバのユーザ名が指定されていません</IDS_EMAIL_LOG_NO_USERNAME_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_SEND_ERROR>メールでのログの送信に失敗しました
エラー： %08X
詳細：%s</IDS_EMAIL_LOG_SEND_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOG_SUCCESS>メールでのログファイルの送信に成功しました</IDS_EMAIL_LOG_SUCCESS>
            <IDS_EMAIL_LOGS_BODY>バックアップ用のログファイルは、このメールに添付されています</IDS_EMAIL_LOGS_BODY>
            <IDS_EMAIL_LOGS_RCPT_ERROR>メールの受信者リストを指定してください</IDS_EMAIL_LOGS_RCPT_ERROR>
            <IDS_EMAIL_LOGS_SEND_FAIL>メールの送信に失敗しました</IDS_EMAIL_LOGS_SEND_FAIL>
            <IDS_EMAIL_LOGS_SUBJECT>バックアップ %s 用のログ</IDS_EMAIL_LOGS_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>カスタムSMTPサーバ</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_MIN_DAY_INTERVAL>フルバックアップは最短で1日間隔です</IDS_SQLVIEW_CONT_MIN_DAY_INTERVAL>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_MIN_TIME_INTERVAL>最短で5分間隔です</IDS_SQLVIEW_CONT_MIN_TIME_INTERVAL>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_NO_DB_FOUND>有効なデータベースが見つかりません。継続的バックアップを使用してデータベースをバックアップするには、SIMPLE復旧モデルを使用してデータベースを稼働することはできません</IDS_SQLVIEW_CONT_NO_DB_FOUND>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_NO_TARGET_ERROR>継続的データのバックアップ先を選択してください。</IDS_SQLVIEW_CONT_NO_TARGET_ERROR>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_SERVICE_NOT_RUN>Reflect Serviceが応答しません。継続的バックアップが有効になっていません。ReflectService.exeが起動していることを確認してください。</IDS_SQLVIEW_CONT_SERVICE_NOT_RUN>
            <IDS_SQLVIEW_CONT_STORE_REG_FAIL>SQL検索フォルダを保存するためのレジストリキーを開くことができませんでした</IDS_SQLVIEW_CONT_STORE_REG_FAIL>
            <IDS_SQLVIEW_LOGIN_LINK>どのSQLインスタンスにもログインしていません。SQLログインを管理するにはこちらをクリックしてください</IDS_SQLVIEW_LOGIN_LINK>
            <IDS_SQLVIEW_NODB_LINK>現在、復元できるSQLバックアップはありません</IDS_SQLVIEW_NODB_LINK>
            <IDS_SQLVIEW_PROMPT_DUFF_TEXT>差分バックアップでは、前回のフルバックアップ以降に行われた、選択したデータベースへの変更のみをバックアップします。データベースの復元には、フルバックアップと最新の差分バックアップのみが必要です。フルバックアップと差分バックアップの間の時間が長ければ長いほど、差分バックアップのサイズは大きくなります。</IDS_SQLVIEW_PROMPT_DUFF_TEXT>
            <IDS_SQLVIEW_PROMPT_FULL_TEXT>フルバックアップでは、データベース全体がバックアップされます。十分な量のログもバックアップされるので、復元時にデータベースの一貫性が保たれます。フルバックアップは、差分バックアップやログバックアップを実行する前に実行する必要があります。</IDS_SQLVIEW_PROMPT_FULL_TEXT>
            <IDS_SQLVIEW_PROMPT_LOG_TEXT>ログバックアップは、選択したデータベースのログエントリのうち、前回のログバックアップ以降に作成されたものだけをバックアップします。バックアップが成功すると、データベースのログファイルは切り取られます。ログバックアップは、前回のフルバックアップまたは差分バックアップ以降の任意の時点に復元することができます。ログバックアップを頻繁に行うことで、バックアップのサイズを常に小さくすることができます。ログバックアップは、FULLもしくはBULK LOGGED復旧モデルを実行しているデータベースに対してのみ行うことができます。</IDS_SQLVIEW_PROMPT_LOG_TEXT>
            <IDS_SQLVIEW_PROMPT_NO_SEL_ERROR>バックアップ方式を選択してください</IDS_SQLVIEW_PROMPT_NO_SEL_ERROR>
            <IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_TYPE>バックアップ方式を選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_TYPE>
            <IDS_SQLVIEW_TARGET_DBNAME_ERROR>データベース %s を異なる名前/場所で復元しています

元のデータベースと同じ名称は使用できません</IDS_SQLVIEW_TARGET_DBNAME_ERROR>
            <IDS_SQLVIEW_TARGET_FOLDER_ERROR>データベース %s を異なる名前/場所で復元しています

元のデータベースと同じ場所は使用できません</IDS_SQLVIEW_TARGET_FOLDER_ERROR>
            <IDS_SQLVIEW_TIMELINE_EARLIEST_PROMPT>差分バックアップまたはフルバックアップが行われた時点またはそれ以前の時点に復元することはできません。
現在の選択に基づいて復元できる最も古い時点は %s です。
続行しますか？</IDS_SQLVIEW_TIMELINE_EARLIEST_PROMPT>
            <IDS_SQLVIEW_TIMELINE_LIST_COL0>バックアップ日</IDS_SQLVIEW_TIMELINE_LIST_COL0>
            <IDS_SQLVIEW_TIMELINE_LIST_COL1>バックアップ方式</IDS_SQLVIEW_TIMELINE_LIST_COL1>
            <IDS_SQLVIEW_TIMELINE_TITLE>復元したい時点を選択してください</IDS_SQLVIEW_TIMELINE_TITLE>
            <IDS_SQLVIEW_VERIFY_COMPLETE>ベリファイが完了しました</IDS_SQLVIEW_VERIFY_COMPLETE>
            <IDS_SQLWIZ_ADD_DB>データベース %s を追加しています</IDS_SQLWIZ_ADD_DB>
            <IDS_LOGVIEW_EXCH_BACKUP>Exchangeバックアップ</IDS_LOGVIEW_EXCH_BACKUP>
            <IDS_EVT_EXCH_BACKUP>Exchangeバックアップ</IDS_EVT_EXCH_BACKUP>
            <IDS_LOGVIEW_EXCH_RESTORE>Exchange復元</IDS_LOGVIEW_EXCH_RESTORE>
            <IDS_EVT_EXCH_RESTORE>Exchange復元</IDS_EVT_EXCH_RESTORE>
            <IDS_LOGVIEW_FILE_BACKUP>ファイルのバックアップ</IDS_LOGVIEW_FILE_BACKUP>
            <IDS_LOGVIEW_FILE_RESTORE>ファイルの復元</IDS_LOGVIEW_FILE_RESTORE>
            <IDS_LOGVIEW_FILES_BACKED_UP>バックアップされたファイル</IDS_LOGVIEW_FILES_BACKED_UP>
            <IDS_LOGVIEW_FILES_COPIED_FAIL>コピーされなかったファイル - セキュリティ設定を確認してください</IDS_LOGVIEW_FILES_COPIED_FAIL>
            <IDS_LOGVIEW_FILES_REMOVED>バックアップから削除されたファイル</IDS_LOGVIEW_FILES_REMOVED>
            <IDS_LOGVIEW_FILES_REPLACE_FAIL>復元されなかったファイル - 宛先を置き換えることができません</IDS_LOGVIEW_FILES_REPLACE_FAIL>
            <IDS_LOGVIEW_FILES_RESTORED>復元されたファイル</IDS_LOGVIEW_FILES_RESTORED>
            <IDS_LOGVIEW_IMAGE_RESTORE>イメージの復元</IDS_LOGVIEW_IMAGE_RESTORE>
            <IDS_LOGVIEW_LOADING>読み込み中です。お待ちください...</IDS_LOGVIEW_LOADING>
            <IDS_LOGVIEW_LOGS_ALL>全てのログ</IDS_LOGVIEW_LOGS_ALL>
            <IDS_LOGVIEW_LOGS_CANCELLED>キャンセルされたログ</IDS_LOGVIEW_LOGS_CANCELLED>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_DELETE>ログの削除</IDS_LOGVIEW_MENU_DELETE>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_EMAIL>バックアップログファイルをメールで送信する</IDS_LOGVIEW_MENU_EMAIL>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_EMAIL_SUPPORT>バックアップログファイルをMacriumサポートへ送信する</IDS_LOGVIEW_MENU_EMAIL_SUPPORT>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_EVENTS>Windows VSSイベントの表示</IDS_LOGVIEW_MENU_EVENTS>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_PRINT>印刷...</IDS_LOGVIEW_MENU_PRINT>
            <IDS_LOGVIEW_MENU_SAVE_FILE>ログファイルの保存...</IDS_LOGVIEW_MENU_SAVE_FILE>
            <IDS_LOGVIEW_NO_ENTRIES>エントリーはありません</IDS_LOGVIEW_NO_ENTRIES>
            <IDS_LOGVIEW_SELECTLOGFILE>ログファイルを選択してWindowsとVSSイベントを表示する</IDS_LOGVIEW_SELECTLOGFILE>
            <IDS_LOGVIEW_SQL_BACKUP>SQLバックアップ</IDS_LOGVIEW_SQL_BACKUP>
            <IDS_EVT_SQL_BACKUP>SQLバックアップ</IDS_EVT_SQL_BACKUP>
            <IDS_LOGVIEW_SQL_RESTORE>SQL復元</IDS_LOGVIEW_SQL_RESTORE>
            <IDS_EVT_SQL_RESTORE>SQL復元</IDS_EVT_SQL_RESTORE>
            <IDS_LOGVIEW_STATUS_ADDLOG>ログ %d を追加しています</IDS_LOGVIEW_STATUS_ADDLOG>
            <IDS_LOGVIEW_STATUS_REFRESH>ログを更新しています</IDS_LOGVIEW_STATUS_REFRESH>
            <IDS_MAINFRM_APP_BUSY>Reflectはビジー状態です。バックアップまたは復元の操作が実行中です</IDS_MAINFRM_APP_BUSY>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_LIST_COL0>デバイス</IDS_WIMWIZ_DRV_LIST_COL0>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_MATCHING_CURRENT>現在のドライバのデバイスリストと一致させています</IDS_WIMWIZ_DRV_MATCHING_CURRENT>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_MATCHING_HOST>ホストのドライバのデバイスリストと一致させています</IDS_WIMWIZ_DRV_MATCHING_HOST>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_NO_DRIVERS_SET>表示されているデバイスにはドライバが設定されていないため、Windows PEではサポートされていません
%s</IDS_WIMWIZ_DRV_NO_DRIVERS_SET>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_NONE_REQUIRED>すべてのデバイスにWinPE用のドライバが設定されてます</IDS_WIMWIZ_DRV_NONE_REQUIRED>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_PE_INSTALL_FAIL>Windows PEのインストールディレクトリをレジストリから取得できませんでした
Windows PEはインストールされていますか？</IDS_WIMWIZ_DRV_PE_INSTALL_FAIL>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_REQUIRED>1つまたは複数のデバイスがWinPE用のドライバを必要とする場合がありますが、この手順は任意です</IDS_WIMWIZ_DRV_REQUIRED>
            <IDS_WIMWIZ_DRV_TECH_USB_LOST>USBメモリが見つかりません。テクニシャンのUSBメモリを削除していませんか？</IDS_WIMWIZ_DRV_TECH_USB_LOST>
            <IDS_XMLVIEW_FILTER_FF>ファイルとフォルダ</IDS_XMLVIEW_FILTER_FF>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_FF>ファイルとフォルダのバックアップ</IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_FF>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_SQL>Microsoft SQL Server バックアップ</IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_SQL>
            <IDS_XMLVIEW_XML_FOR_PLUS_ONLY>このXML定義ファイルは、Macrium Reflect Server Plusでのみ有効です</IDS_XMLVIEW_XML_FOR_PLUS_ONLY>
            <IDS_COMMENT_SAVE_PROMPT>コメントが変更されましたが、変更内容を保存しますか？</IDS_COMMENT_SAVE_PROMPT>
            <IDS_COMMENT_SAVE_TITLE>コメントの変更を保存</IDS_COMMENT_SAVE_TITLE>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_DISK_ERROR>ソースディスクが見つかりません：
%s

クローンダイアログでソースディスクを確認してください</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_DISK_ERROR>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR>ソースパーティションが見つかりません：
パーティション番号：%d
開始セクター %I64d
クローンダイアログでパーティションの選択を確認してください</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR2>ソースパーティションが見つかりません：
ボリューム：%s
クローンダイアログでパーティションの選択を確認してください</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR2>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR4>ソースパーティションが見つかりません：
ボリューム：%s
クローンダイアログでパーティションの選択を確認してください</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR4>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR3>ソースパーティションが見つかりません：
パーティション番号：%d
クローンダイアログでパーティションの選択を確認してください</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_PART_ERROR3>
            <IDS_CLONEWIZ_SOURCE_TEXT>ローカルディスク</IDS_CLONEWIZ_SOURCE_TEXT>
            <IDS_CLONEWIZ_TARGET_DISK_ERROR>ターゲットディスクが見つかりません：
%s

クローンダイアログでターゲットディスクを確認してください</IDS_CLONEWIZ_TARGET_DISK_ERROR>
            <IDS_CLONEWIZ_TARGET_NO_DISK>ディスクがありません</IDS_CLONEWIZ_TARGET_NO_DISK>
            <IDS_CLONEWIZ_TARGET_SELECT_DISK>クローンを作成するディスクの選択...</IDS_CLONEWIZ_TARGET_SELECT_DISK>
            <IDS_DELETE_FILE_COMPLETE>削除の完了</IDS_DELETE_FILE_COMPLETE>
            <IDS_DELETE_FILE_CONFIRM_BODY>削除は永続的なものですが、このアクションを続行しますか？</IDS_DELETE_FILE_CONFIRM_BODY>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_BODY>成功通知を受け取るには、こちらにメールメッセージを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_BODY>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_SUBJECT>Macrium Reflect 成功通知</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_TITLE1>デフォルトの成功通知メール</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_TITLE1>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_TITLE2>成功通知メール</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_TITLE2>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_BODY>警告通知を受け取るには、こちらにメールメッセージを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_BODY>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_SUBJECT>Macrium Reflect 警告通知</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE1>デフォルトの警告通知メール</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE1>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE2>警告時にメールで通知する</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE2>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE3>警告通知メール</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_TITLE3>
            <IDS_EMAIL_LOG_CREATE_FAIL>メール通知メッセージの作成に失敗しました</IDS_EMAIL_LOG_CREATE_FAIL>
            <IDS_EMAIL_LOG_NO_CONN_ERROR>メール送信のためのインターネット接続に失敗しました</IDS_EMAIL_LOG_NO_CONN_ERROR>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PASSWORD_BODY>Exchangeバックアップファイルのパスワードを入力して、続行してください</IDS_EXCHWIZ_VER_PASSWORD_BODY>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PASSWORD_TITLE>パスワードが必要です</IDS_EXCHWIZ_VER_PASSWORD_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PROGRESS_100>100% 完了</IDS_EXCHWIZ_VER_PROGRESS_100>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PROGRESS_TEXT1>バックアップキャッシュを更新しています...</IDS_EXCHWIZ_VER_PROGRESS_TEXT1>
            <IDS_EXCHWIZ_VSS_DISABLED_BODY>こちらのVSS Writerを有効にしないと、バックアップはできません</IDS_EXCHWIZ_VSS_DISABLED_BODY>
            <IDS_EXCHWIZ_VSS_DISABLED_TITLE>Microsoft Exchange VSS Writerが無効化されています</IDS_EXCHWIZ_VSS_DISABLED_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_VSS_THREAD_PROMPT>VSSはまだメタデータリクエストに応答していません

引き続き待ちますか？</IDS_EXCHWIZ_VSS_THREAD_PROMPT>
            <IDS_EXCHWIZ_VSS_THREAD_TITLE>確認</IDS_EXCHWIZ_VSS_THREAD_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_XML_LOAD_ERROR_TITLE>バックアップ定義ファイルからデータベース情報の取得に失敗</IDS_EXCHWIZ_XML_LOAD_ERROR_TITLE>
            <IDS_FF_ADD_FILE_NOT_EXIST>このファイルは存在しません</IDS_FF_ADD_FILE_NOT_EXIST>
            <IDS_FF_ADD_FILE_REQUIRED>ファイルの特定が必要です</IDS_FF_ADD_FILE_REQUIRED>
            <IDS_FF_ADD_FOLDER_NOT_EXIST>このフォルダーは存在しません</IDS_FF_ADD_FOLDER_NOT_EXIST>
            <IDS_FF_ADD_FOLDER_REQUIRED>フォルダーの特定が必要です</IDS_FF_ADD_FOLDER_REQUIRED>
            <IDS_FF_ADD_PROMPT>ここに新しいパスを入力するか、ブラウズボタンをクリックしてください</IDS_FF_ADD_PROMPT>
            <IDS_FFSELECT_FILE_EXISTS>このフォルダー名はすでに存在しています</IDS_FFSELECT_FILE_EXISTS>
            <IDS_FFSELECT_FOLDER_EXISTS>このフォルダー名はすでに存在しています</IDS_FFSELECT_FOLDER_EXISTS>
            <IDS_FFSELECT_FOLDER_NAME_INVALID>このフォルダー名は有効ではありません</IDS_FFSELECT_FOLDER_NAME_INVALID>
            <IDS_FFSELECT_NO_FILE_MASK_ERROR>ファイルインクルージョンマスクを入力してください</IDS_FFSELECT_NO_FILE_MASK_ERROR>
            <IDS_FFSELECT_NO_FOLDER_ERROR>バックアップするフォルダー名を入力してください</IDS_FFSELECT_NO_FOLDER_ERROR>
            <IDS_FFSELECT_TITLE>ファイル・フォルダーのバックアップ</IDS_FFSELECT_TITLE>
            <IDS_FFWIZ_NO_FOLDERS_ERROR>バックアップするフォルダーを追加してください</IDS_FFWIZ_NO_FOLDERS_ERROR>
            <IDS_FILE_FOLDER_ADD_FILE>ソースファイルを追加する…</IDS_FILE_FOLDER_ADD_FILE>
            <IDS_FILE_FOLDER_ADD_FOLDER>ソースフォルダーを追加する…</IDS_FILE_FOLDER_ADD_FOLDER>
            <IDS_FILESIZE_DFT_TITLE1>最大ファイルサイズ</IDS_FILESIZE_DFT_TITLE1>
            <IDS_FILESIZE_DFT_TITLE2>デフォルトイメージおよびバックアップ最大ファイルサイズ</IDS_FILESIZE_DFT_TITLE2>
            <IDS_FILESIZE_MAX_SIZE_ERROR>最大ファイルサイズは500MB以上にしてください</IDS_FILESIZE_MAX_SIZE_ERROR>
            <IDS_MAXIMUM_FILE_SIZE_500MB>最大ファイルサイズは500MB以上にしてください</IDS_MAXIMUM_FILE_SIZE_500MB>
            <IDS_FILEVIEW_ACTION_MENU_BROWSE>このパーティションをブラウズする…</IDS_FILEVIEW_ACTION_MENU_BROWSE>
            <IDS_FILEVIEW_ACTION_MENU_RESTORE>このパーティションを復元する…</IDS_FILEVIEW_ACTION_MENU_RESTORE>
            <IDS_FILEVIEW_BACK_TO_SEARCH>サーチリストに戻る</IDS_FILEVIEW_BACK_TO_SEARCH>
            <IDS_FILEVIEW_CONTAINS_ALL_DRIVES>すべてのドライブ</IDS_FILEVIEW_CONTAINS_ALL_DRIVES>
            <IDS_FILEVIEW_CONTAINS_TEXT>ドライブを含むイメージ：</IDS_FILEVIEW_CONTAINS_TEXT>
            <IDS_FILEVIEW_DETAILS_DATE>日付:   %s</IDS_FILEVIEW_DETAILS_DATE>
            <IDS_FILEVIEW_DETAILS_ID>ID:       %s</IDS_FILEVIEW_DETAILS_ID>
            <IDS_FILEVIEW_DETAILS_TYPE>種類:  %s</IDS_FILEVIEW_DETAILS_TYPE>
            <IDS_FILEVIEW_FFSEARCH_DEFAULT_TEXT>パーシャルファイル名には '*'  を使い、';' でファイル名を分けます</IDS_FILEVIEW_FFSEARCH_DEFAULT_TEXT>
            <IDS_FILEVIEW_FFSEARCH_NO_FILE_ERROR>サーチするファイルを入力してください</IDS_FILEVIEW_FFSEARCH_NO_FILE_ERROR>
            <IDS_FILEVIEW_FILEFOLDER_BROWSE>バックアップファイルをブラウズする…</IDS_FILEVIEW_FILEFOLDER_BROWSE>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_DELETE>ファイルを削除する</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_DELETE>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_DIFF>差分バックアップを作成する</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_DIFF>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_INC>増分バックアップを作成する</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_ACT_INC>
            <IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_DATE>日付:          %s</IDS_FILEVIEW_LIST_ITEM_DATE>
            <IDS_PE_DFT_DRIVESEL_ERROR>選択されたドライブの特定に失敗しました</IDS_PE_DFT_DRIVESEL_ERROR>
            <IDS_PE_DFT_FREESPACE_ERROR>選択されたボリュームの空き容量を特定できません

別のボリュームでお試しください</IDS_PE_DFT_FREESPACE_ERROR>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL1>空き容量</IDS_PE_DFT_LIST_COL1>
            <IDS_PE_DFT_NOTNTFS_ERROR>Macrium Reflect WinPE ファイルを保存するNTFSボリュームを選択してください</IDS_PE_DFT_NOTNTFS_ERROR>
            <IDS_PE_DFT_PROCESS_CANCEL>この操作はユーザーによりキャンセルされました</IDS_PE_DFT_PROCESS_CANCEL>
            <IDS_PE_DFT_PROCESS_FAILED>移動の操作に失敗しました。Windows Eventログを確認してください</IDS_PE_DFT_PROCESS_FAILED>
            <IDS_PE_DFT_PROCESS_TEXT1>ブートメニューを削除中…</IDS_PE_DFT_PROCESS_TEXT1>
            <IDS_PE_DFT_TITLE>Macrium Reflect PEファイルの場所</IDS_PE_DFT_TITLE>
            <IDS_PE_DFT_TOOMANYSEL_ERROR>ローカル固定ディスクのみ選択してください</IDS_PE_DFT_TOOMANYSEL_ERROR>
            <IDS_PE_DFT_TOOSMALL_ERROR>最低1GBの空き容量があるボリュームを選択してください</IDS_PE_DFT_TOOSMALL_ERROR>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_CANCELLED>ダウンロードがキャンセルされました</IDS_PE_DOWNLOAD_CANCELLED>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_ERROR>ダウンロードエラー</IDS_PE_DOWNLOAD_ERROR>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_OPEN_ERROR>'%s' - %s を開く際にエラーが発生しました</IDS_PE_DOWNLOAD_OPEN_ERROR>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_PROXY_PRMT>プロキシ接続にはユーザー名とパスワードが必要です</IDS_PE_DOWNLOAD_PROXY_PRMT>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT>インターネット接続に失敗しました

%s

再試行するには 'Retry' をクリックしてください</IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT2>ダウンロードに失敗しました

%s

再試行するには 'Retry' をクリックしてください</IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT2>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT3>ダウンロードに失敗しました

再試行するには 'Retry' をクリックしてください</IDS_PE_DOWNLOAD_RETRY_PROMPT3>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_BODY>続行するには 'Download' を、ダウンロード済のzipファイルの場所を特定するには 'Browse' を、選択内容を変更するには 'Cancel' をクリックしてください</IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_BODY>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_HEAD>レスキューメディアの作成にはMicrosoftから %s のダウンロードが必要となります</IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_HEAD>
            <IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_TITLE>Microsoft Windows PE コンポーネントダウンロード</IDS_PE_DOWNLOAD_WARNING_TITLE>
            <IDS_PE_DOWNLOADRETRY>再試行中</IDS_PE_DOWNLOADRETRY>
            <IDS_PE_DRIVER_ARCHCONFLICT>%s WIM の作成を選択されましたが、お使いのWindows OSは%sです。 

WindowsからコピーされたドライバーはWindows PEとの互換性はありません。

'Cancel' をクリックして%sに戻る</IDS_PE_DRIVER_ARCHCONFLICT>
            <IDS_PE_DRIVER_ARCHCONFLICT_TITLE>アーキテクチャ重複</IDS_PE_DRIVER_ARCHCONFLICT_TITLE>
            <IDS_PE_ERROR_OCCURRED>エラーが発生しました - ログファイルをご覧ください</IDS_PE_ERROR_OCCURRED>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_ERROR>エラーが発生しました - ログファイルをご覧ください</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_ERROR>
            <IDS_PE_EXTRACT_ERROR_OCCURRED>Macrium Reflect Windows PE ファイル抽出時にエラーが発生しました</IDS_PE_EXTRACT_ERROR_OCCURRED>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE>Windows PE ブートファイルをコピー中…</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE2>%s を %s - %s へコピー中</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE2>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_ERROR2>ブートファイルをコピーする際にエラーが発生しました</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_ERROR2>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE>'%s' から '%s'- %s へベースWimをコピー中</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE2>'%s' から '%s'- %s へベースWimをコピー中</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE2>
            <IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE_ERROR>ベースWIMのコピーに失敗しました</IDS_PE_PROGRESS_COPYPE_WIMBASE_ERROR>
            <IDS_PE_PROGRESS_MOUNTINGWIM>Windowsイメージファイルをマウント中…</IDS_PE_PROGRESS_MOUNTINGWIM>
            <IDS_PE_PROGRESS_UNMOUNTINGWIM>Windowsイメージファイルをアンマウント中…</IDS_PE_PROGRESS_UNMOUNTINGWIM>
            <IDS_NET_DFT_CONNECT_SUCCESS>接続に成功しました</IDS_NET_DFT_CONNECT_SUCCESS>
            <IDS_NET_DFT_DELETE_BODY>本当に選択したネットワークパスの詳細を削除しますか？</IDS_NET_DFT_DELETE_BODY>
            <IDS_NET_DFT_FIND_FAIL>内部ベクターにネットワークパスを特定できませんでした</IDS_NET_DFT_FIND_FAIL>
            <IDS_NET_DFT_LIST_COL0>ネットワークパス</IDS_NET_DFT_LIST_COL0>
            <IDS_NET_DFT_LIST_COL1>ユーザー</IDS_NET_DFT_LIST_COL1>
            <IDS_NET_DFT_TITLE>サーバーシェアのためのネットワークログオンクレデンシャル</IDS_NET_DFT_TITLE>
            <IDS_NET_DFT_UNC_INVALID>有効なサーバーシェアを入力してください
有効なシェアは \\servername\sharename のような形をとります</IDS_NET_DFT_UNC_INVALID>
            <IDS_NET_DFT_USER_INVALID>サーバーシェアのためのユーザー名を入力してください</IDS_NET_DFT_USER_INVALID>
            <IDS_PE_BUILDWIM_AQUIRE>Windows PEファイルを取得中…</IDS_PE_BUILDWIM_AQUIRE>
            <IDS_PE_BUILDWIM_FILELISTERROR>必要なファイルのリストを作成できませんでした</IDS_PE_BUILDWIM_FILELISTERROR>
            <IDS_PE_COMPONENT_MISSINGFILES>エラーが発生し、すべてのファイルを取得できませんでした</IDS_PE_COMPONENT_MISSINGFILES>
            <IDS_PE_COMPONENT_MISSINGFILES2>選択内容を変更するには、'Try Again' または 'Cancel' をクリックします</IDS_PE_COMPONENT_MISSINGFILES2>
            <IDS_PE_COMPONENT_TITLE>Microsoft Windows PEコンポーネント</IDS_PE_COMPONENT_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_UPDATING>ソフトウェアをアップデート中</IDS_MAINFRM_TRAY_UPDATING>
            <IDS_MAINFRM_UNMOUNT_DEVICE_ERROR>このデバイス番号をアンマウントできませんでした</IDS_MAINFRM_UNMOUNT_DEVICE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_UNSUPPORTED_NONE>すべてのデバイスにドライバーがロードされています</IDS_MAINFRM_UNSUPPORTED_NONE>
            <IDS_MAINFRM_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR>アップデート情報をダウンロードできません</IDS_MAINFRM_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_UPDATE_NONE_FOUND>最新の状態です</IDS_MAINFRM_UPDATE_NONE_FOUND>
            <IDS_MAINFRM_XML_GENERIC_SAVE_ERROR>XMLドキュメントが保存できませんでした</IDS_MAINFRM_XML_GENERIC_SAVE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_XML_INVALID_DOC>XMLドキュメントが無効です</IDS_MAINFRM_XML_INVALID_DOC>
            <IDS_MAINFRM_XML_LOAD_ERROR>XMLドキュメントをロードする際にエラーが発生しました</IDS_MAINFRM_XML_LOAD_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_XML_RETRIEVE_FAILED>選択されたバックアップ定義ファイルの取得に失敗しました</IDS_MAINFRM_XML_RETRIEVE_FAILED>
            <IDS_MAINFRM_XML_SAVE_ERROR>バックアップ定義を保存する際にエラーが発生しました</IDS_MAINFRM_XML_SAVE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_XML_VALIDATE_OK>検証ステータス - OK</IDS_MAINFRM_XML_VALIDATE_OK>
            <IDS_NET_DFT_BROWSE_TITLE>ネットワークパスを選択する</IDS_NET_DFT_BROWSE_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_DISCOVER_GROUPS>ストレージグループを見つける</IDS_EXCHWIZ_DISCOVER_GROUPS>
            <IDS_EXCHWIZ_FIND_COMPONENT_ERROR>内部ストレージ内に選択されたファイルが特定できませんでした</IDS_EXCHWIZ_FIND_COMPONENT_ERROR>
            <IDS_EXCHWIZ_METADATA_THREAD_ERROR>Microsoft Exchangeメタデータを取得するためのスレッドを開始できませんでした</IDS_EXCHWIZ_METADATA_THREAD_ERROR>
            <IDS_EXCHWIZ_NO_SELECTION_ERROR>続行する前にバックアップするMicrosoft Exchangeデータベースを選択してください</IDS_EXCHWIZ_NO_SELECTION_ERROR>
            <IDS_EXCHWIZ_ONE_DB_OFFLINE>（オフラインのデータベース1つ以上）</IDS_EXCHWIZ_ONE_DB_OFFLINE>
            <IDS_EXCHWIZ_PAGE0_TITLE1>バックアップするストレージグループを選択する</IDS_EXCHWIZ_PAGE0_TITLE1>
            <IDS_EXCHWIZ_PAGE0_TITLE2>バックアップするデータベースを選択する</IDS_EXCHWIZ_PAGE0_TITLE2>
            <IDS_EXCHWIZ_SEL_DB_NOT_ALLOWED>個別のデータベースの選択はこのExchangeのバージョンではサポートされていません

バックアップするストレージグループを選択してください</IDS_EXCHWIZ_SEL_DB_NOT_ALLOWED>
            <IDS_EXCHWIZ_SEL_INFO>以下をバックアップします: %d files (%s)</IDS_EXCHWIZ_SEL_INFO>
            <IDS_EXCHWIZ_SEL_SRV_ERROR_BODY>ファイルを閲覧するデータベースまたはストレージグループを選択してください</IDS_EXCHWIZ_SEL_SRV_ERROR_BODY>
            <IDS_EXCHWIZ_SEL_SRV_ERROR_TITLE>選択されたサーバー</IDS_EXCHWIZ_SEL_SRV_ERROR_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_SRC_GROUP_TEXT>ストレージグループ</IDS_EXCHWIZ_SRC_GROUP_TEXT>
            <IDS_MAINFRM_GENERATE_PS_TITLE>PowerShellスクリプト生成オプション</IDS_MAINFRM_GENERATE_PS_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_GENERATE_VBSCRIPT_TITLE>VBScript生成オプション</IDS_MAINFRM_GENERATE_VBSCRIPT_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_INTERACTIVE_BODY>'OK' を押して続行、または 'Cancel' を押してこのバックアップジョブを終了します

バックアップは%d後に終了します</IDS_MAINFRM_INTERACTIVE_BODY>
            <IDS_MAINFRM_INTERACTIVE_TITLE>Reflectバッチジョブにはユーザーインプットが必要です</IDS_MAINFRM_INTERACTIVE_TITLE>
            <IDS_REFLECT_BATCH_REQUIRES_USER_INPUT>Reflectバッチジョブにはユーザーインプットが必要です</IDS_REFLECT_BATCH_REQUIRES_USER_INPUT>
            <IDS_MAINFRM_MENU_REGISTER_CAPTION>この製品を登録する…</IDS_MAINFRM_MENU_REGISTER_CAPTION>
            <IDS_MAINFRM_MENU_UPDATELIC_CAPTION>ライセンスキーをアップデートする…</IDS_MAINFRM_MENU_UPDATELIC_CAPTION>
            <IDS_MAINFRM_MENU_UPDATELIC_DESC>この製品のライセンスキーをアップデートする</IDS_MAINFRM_MENU_UPDATELIC_DESC>
            <IDS_MAINFRM_MOUNTING_WAIT>%s のマウントを試みています。お待ちください…</IDS_MAINFRM_MOUNTING_WAIT>
            <IDS_MAINFRM_NO_DRIVES_TO_MOUNT>ISOイメージをマウントするドライブがありません</IDS_MAINFRM_NO_DRIVES_TO_MOUNT>
            <IDS_MAINFRM_PE_REBUILD_REQ>以下の復元が必要です：</IDS_MAINFRM_PE_REBUILD_REQ>
            <IDS_MAINFRM_PS_EDITOR_ERROR_BODY>PowerShellはこのシステムにインストールされていません。

デフォルトオプションで別のエディターを選択してください。</IDS_MAINFRM_PS_EDITOR_ERROR_BODY>
            <IDS_MAINFRM_PS_EDITOR_ERROR_TITLE>Macrium Reflect 警告</IDS_MAINFRM_PS_EDITOR_ERROR_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_PS_NOT_FOUND_BODY>PowerShellはこのシステムにインストールされていません</IDS_MAINFRM_PS_NOT_FOUND_BODY>
            <IDS_MAINFRM_PS_NOT_FOUND_TITLE>Macrium Reflect エラー</IDS_MAINFRM_PS_NOT_FOUND_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_REDEPLOY_NOT_PRO>ReDeploy は、このエディションの Macrium Reflect では利用できません。

この機能を追加するには、Macrium Reflect を購入してください。</IDS_MAINFRM_REDEPLOY_NOT_PRO>
            <IDS_MAINFRM_REDEPLOY_REBUILD>ReDeploy は、このエディションの Macrium Reflect では利用できません。

ライセンスを購入されている場合は、この機能を追加するには、レスキュー メディアを再作成してください。</IDS_MAINFRM_REDEPLOY_REBUILD>
            <IDS_MAINFRM_REDEPLOY_RUN_FAIL>ReDeploy を実行できませんでした</IDS_MAINFRM_REDEPLOY_RUN_FAIL>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_CONTENT>重要: 現在のバージョンの Macrium Reflect のレスキュー メディアをまだ作成していません。

今すぐレスキュー メディアを作成しますか?</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_CONTENT2>重要: PC のシステム リカバリを有効にするためのレスキュー メディアをまだ作成していません。

今すぐレスキュー メディアを作成しますか?</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_CONTENT2>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_FOOTER>CD/DVD または USB の起動可能なメディアを作成できます</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_FOOTER>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_MAIN>新しいレスキュー メディアが利用可能です</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_MAIN2>レスキュー メディア</IDS_MAINFRM_RESCUE_NEW_MAIN2>
            <IDS_MAINFRM_SERVICE_NOT_RUNNING>Reflect Service が応答していません。Macrium Reflect Utility Service が実行していることを確認してください。</IDS_MAINFRM_SERVICE_NOT_RUNNING>
            <IDS_MAINFRM_SMTP_SRV_CONFIG_BODY>通知を送信するには、SMTP サーバー設定を構成する必要があります

SMTP サーバーの既定値を設定するには、[はい] をクリックしてください
電子メールのサーバー設定を設定せずに続けるには、[いいえ] をクリックしてください</IDS_MAINFRM_SMTP_SRV_CONFIG_BODY>
            <IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_CONTENT>FULL (完全) の回復モデルを使用しているデータベースのみ SQL 継続的バックアップを使用してバックアップできます。</IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_MAIN>SQL 継続的バックアップ</IDS_MAINFRM_SQL_CONT_PROMPT_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_TAB_LOG>ログ</IDS_MAINFRM_TAB_LOG>
            <IDS_MAINFRM_TABS_CREATE_BACKUP>ローカル ディスク</IDS_MAINFRM_TABS_CREATE_BACKUP>
            <IDS_MAINFRM_TABS_EXCH_RESTORE>Exchange</IDS_MAINFRM_TABS_EXCH_RESTORE>
            <IDS_MAINFRM_TABS_FILE_RESTORE>ファイルとフォルダー</IDS_MAINFRM_TABS_FILE_RESTORE>
            <IDS_MAINFRM_TABS_MSDOS>MS-DOS バッチ ファイル</IDS_MAINFRM_TABS_MSDOS>
            <IDS_MAINFRM_TABS_POWERSHELL>PowerShell ファイル</IDS_MAINFRM_TABS_POWERSHELL>
            <IDS_MAINFRM_TABS_SCHEDULE>スケジュールされたバックアップ</IDS_MAINFRM_TABS_SCHEDULE>
            <IDS_MAINFRM_TABS_VBSCRIPT>VBScript ファイル</IDS_MAINFRM_TABS_VBSCRIPT>
            <IDS_MAINFRM_TABS_XML_DEFS>定義ファイル</IDS_MAINFRM_TABS_XML_DEFS>
            <IDS_MAINFRM_TASK_INFO_CAPACITY>容量:</IDS_MAINFRM_TASK_INFO_CAPACITY>
            <IDS_MAINFRM_TASK_INFO_MANUF>製造元:</IDS_MAINFRM_TASK_INFO_MANUF>
            <IDS_MAINFRM_TASK_INFO_PRODID>製品 ID:</IDS_MAINFRM_TASK_INFO_PRODID>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_DELETE_ERROR>1 件以上のスケジュールされたタスクを削除できませんでした</IDS_MAINFRM_TASKS_DELETE_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_CONTENT>タスクを変更するには、[はい] をクリックしてください。
タスクをそのままにするには、[いいえ] をクリックしてください。</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_CONTENT>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR1>タスクの変更中に次のエラーが発生しました:</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR1>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR2>タスク: %s - エラー:
%s</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR2>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR5>タスクを作成できませんでした</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR5>
            <IDS_FAILED_CREATE_TASK>タスクを作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_TASK>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_MAIN>既存の Macrium Reflect のスケジュールされたタスクを新しいユーザー資格情報で更新しますか?</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_MAIN>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_PROCESS>Macrium Reflect タスクを更新しています</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_PROCESS>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_TITLE>既存のタスクを更新</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_TITLE>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_BACKUP_START>バックアップが開始しました</IDS_MAINFRM_TRAY_BACKUP_START>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING>Macrium Reflect の更新をダウンロードしています</IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING2>更新をダウンロードしています</IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING2>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_PERCENT>全体の進行状況: %d%%</IDS_MAINFRM_TRAY_PERCENT>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_SCHED_IN_PROGRESS>バックアップがバックグラウンドで進行中です</IDS_MAINFRM_TRAY_SCHED_IN_PROGRESS>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_COMPLETE>正常に確認されました</IDS_EXCHWIZ_VER_COMPLETE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_BACKUP_NULL>バックアップを取得できません。</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_BACKUP_NULL>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_BODY>Exchange バックアップ ファイルにアクセスできません (%s)</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_BODY>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_LOAD_FILE>Exchange バックアップ ファイルを読み込めませんでした (%s)</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_LOAD_FILE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_NO_FILES>確認するバックアップ ファイルはありません。</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_NO_FILES>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_NOT_EXIST>Exchange バックアップ ファイルが存在しません (%s)</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_NOT_EXIST>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_TITLE>確認の失敗</IDS_EXCHWIZ_VER_FAIL_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_FAILED>確認できませんでした</IDS_EXCHWIZ_VER_FAILED>
            <IDS_BACKUP_VERIFICATION_FAILED>確認できませんでした</IDS_BACKUP_VERIFICATION_FAILED>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_FILE_NOT_FOUND>- バックアップ ファイルがありません</IDS_EXCHWIZ_VER_LIST_FILE_NOT_FOUND>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_MUST_SELECT_FILE>確認するバックアップ ファイルを選択してください。</IDS_EXCHWIZ_VER_MUST_SELECT_FILE>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PASSFAIL_BODY>Exchange バックアップ ファイルにアクセスするための指定されたパスワードに誤りがあります</IDS_EXCHWIZ_VER_PASSFAIL_BODY>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_PASSFAIL_TITLE>パスワード エラー</IDS_EXCHWIZ_VER_PASSFAIL_TITLE>
            <IDS_IMAGEVIEW_VIEW_LOADERRORS>エラー</IDS_IMAGEVIEW_VIEW_LOADERRORS>
            <IDS_VERSION>バージョン</IDS_VERSION>
            <IDS_MW_VERSION>バージョン</IDS_MW_VERSION>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>送信者のメール アドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>サーバーのユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>サーバーのパスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>ホスト名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>25</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>Macrium Reflect からのテスト電子メール</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>
            <IDD_MAPNET-CAPTION>ネットワーク ドライブの割り当て</IDD_MAPNET-CAPTION>
            <ID_VIEW_UPFOLDER>親ディレクトリに移動</ID_VIEW_UPFOLDER>
            <ID_EDIT_SELECTALL>リストのアイテムをすべて選択</ID_EDIT_SELECTALL>
            <ID_EDIT_DELETE>選択したファイルまたはフォルダーを削除</ID_EDIT_DELETE>
            <ID_EDIT_RENAME>選択したファイルまたはフォルダーの名前を変更</ID_EDIT_RENAME>
            <ID_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE>ドライブ文字にネットワーク ディスク リソースを関連付けてください。</ID_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE>
            <IDS_LISTCTRL_DATEM_COL>変更日</IDS_LISTCTRL_DATEM_COL>
            <IDS_LISTCTRL_DATEC_COL>作成日</IDS_LISTCTRL_DATEC_COL>
            <IDS_LISTCTRL_TOTAL_SIZE_COL>合計サイズ</IDS_LISTCTRL_TOTAL_SIZE_COL>
            <IDS_DRIVE_TYPE_OTHER>その他</IDS_DRIVE_TYPE_OTHER>
            <IDS_OTHER>その他</IDS_OTHER>
            <IDS_DRIVE_TYPE_LOCAL>ローカル ディスク</IDS_DRIVE_TYPE_LOCAL>
            <IDS_DRIVE_TYPE_CDROM>CD ドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_CDROM>
            <IDS_DRIVE_TYPE_REMOVEABLE>削除可能</IDS_DRIVE_TYPE_REMOVEABLE>
            <IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK>ネットワークドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK>
            <IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK_DISS>切断されたネットワークドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK_DISS>
            <IDS_OPEN_FILE_FAIL>ファイルを開けません。関連するプログラムが見つかりません</IDS_OPEN_FILE_FAIL>
            <IDS_EDIT_FILE_FAIL>ファイルを編集できません。関連するプログラムが見つかりません</IDS_EDIT_FILE_FAIL>
            <IDS_OVERWRITE_FOLDER_CONFIRM>既存のフォルダ'%s'を上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_FOLDER_CONFIRM>
            <IDS_OVERWRITE_FILE_CONFIRM>既存のファイル'%s'を上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_FILE_CONFIRM>
            <IDS_OVERWRITE_ENTRIES_CONFIRM>既存のエントリを上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_ENTRIES_CONFIRM>
            <IDS_RENAME_TITLE>名前を変更</IDS_RENAME_TITLE>
            <IDS_LOGS_DELETE>パージ</IDS_LOGS_DELETE>
            <IDS_LOGS_CLOSEALL>すべて閉じる</IDS_LOGS_CLOSEALL>
            <IDS_LOGS_VIEW_MOST_RECENT_MENU>最近の</IDS_LOGS_VIEW_MOST_RECENT_MENU>
            <IDS_LOG_VIEW_LOG>見る</IDS_LOG_VIEW_LOG>
            <IDS_LOG_VIEW_BROWSER>ブラウザ</IDS_LOG_VIEW_BROWSER>
            <IDS_LOG_PRINT>印刷</IDS_LOG_PRINT>
            <IDS_TASKS_CREATERESCUECD>レスキュー</IDS_TASKS_CREATERESCUECD>
            <IDS_OTHERTASKS_DEFAULTS>デフォルト</IDS_OTHERTASKS_DEFAULTS>
            <IDS_HELP>ヘルプ</IDS_HELP>
            <IDS_HELP_CHECKFORUPDATES>更新</IDS_HELP_CHECKFORUPDATES>
            <IDS_HELP_REGISTER>登録</IDS_HELP_REGISTER>
            <IDS_HELP_BUYNOW>購入</IDS_HELP_BUYNOW>
            <IDS_XML_OPEN_FOLDER>開く</IDS_XML_OPEN_FOLDER>
            <IDS_XML_ADDTOLIST>追加</IDS_XML_ADDTOLIST>
            <IDS_XML_EDIT>編集</IDS_XML_EDIT>
            <IDS_XML_DELETE>削除</IDS_XML_DELETE>
            <IDS_XML_VALIDATE>認証する</IDS_XML_VALIDATE>
            <IDS_XML_RUN_MENU>実行</IDS_XML_RUN_MENU>
            <IDS_XML_SCHEDULE>スケジュール</IDS_XML_SCHEDULE>
            <IDS_XML_VBSCRIPT>VBScript</IDS_XML_VBSCRIPT>
            <IDS_XML_PS1SCRIPT>PowerShell</IDS_XML_PS1SCRIPT>
            <IDS_POWERSHELL>PowerShell</IDS_POWERSHELL>
            <IDS_XML_BAT>MSDOS</IDS_XML_BAT>
            <IDS_XML_SHORTCUT>ショートカット</IDS_XML_SHORTCUT>
            <IDS_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>高度な</IDS_XMLDEFINITIONFILES_ADVANCEDPROPERTIES>
            <IDS_XML_TOOLBAR_FILTER_BUTTON>フィルタリスト</IDS_XML_TOOLBAR_FILTER_BUTTON>
            <IDS_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>開く</IDS_SCRIPTS_OPEN_FOLDER>
            <IDS_SCRIPTS_ADDTOLIST>追加</IDS_SCRIPTS_ADDTOLIST>
            <IDS_SCRIPTS_EDIT>編集</IDS_SCRIPTS_EDIT>
            <IDS_SCRIPTS_DELETE>削除</IDS_SCRIPTS_DELETE>
            <IDS_SCRIPTS_EXECUTE>実行する</IDS_SCRIPTS_EXECUTE>
            <IDS_SCRIPTS_SHORTCUT>ショートカット</IDS_SCRIPTS_SHORTCUT>
            <IDS_SHORTCUT>ショートカット</IDS_SHORTCUT>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-POPUP1>__</IDR_RESTORE_PARTITION_POPUP_MENU-POPUP1>
            <IDR_RESTORE_PARTITION_DELETE_POPUP_MENU-POPUP1>__</IDR_RESTORE_PARTITION_DELETE_POPUP_MENU-POPUP1>
            <IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-POPUP1>__</IDR_RESTORE_COPY_POPUP_MENU-POPUP1>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>メールサーバー</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>
            <IDS_DFT_TITLE_EMAIL_SERVER>メールサーバー</IDS_DFT_TITLE_EMAIL_SERVER>
            <IDS_FILEVIEW_SORT_DATE_LINK>バックアップ日</IDS_FILEVIEW_SORT_DATE_LINK>
            <IDS_GENERIC_BACKUP_DATE>バックアップ日</IDS_GENERIC_BACKUP_DATE>
            <IDS_BROWSE_LIST_COL1>バックアップ日</IDS_BROWSE_LIST_COL1>
            <IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL1>バックアップ日</IDS_SQLVIEW_BROWSE_LIST_COL1>
            <IDS_CLONEWIZ_TITLE2>パーティションを宛先ディスクにドラッグするか、「パーティションのコピー」をクリックします</IDS_CLONEWIZ_TITLE2>
            <IDS_CLONEWIZ_PAGE0_TITLE>パーティションを宛先ディスクにドラッグするか、「パーティションのコピー」をクリックします</IDS_CLONEWIZ_PAGE0_TITLE>
            <IDS_DELETE_FILE_CONFIRM_TITLE>削除の確認</IDS_DELETE_FILE_CONFIRM_TITLE>
            <IDS_PLAN_DEL_PROMPT_TITLE>削除の確認</IDS_PLAN_DEL_PROMPT_TITLE>
            <IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_TITLE>削除の確認</IDS_IMAGEWIZ_SCHED_DELETE_TITLE>
            <IDS_EXCHWIZ_SRC_DB_TEXT>データベース</IDS_EXCHWIZ_SRC_DB_TEXT>
            <IDS_SQLWIZ_DB_TITLE_TEXT>データベース</IDS_SQLWIZ_DB_TITLE_TEXT>
            <IDS_EXCHWIZ_TITLE>Microsoft Exchangeバックアップ</IDS_EXCHWIZ_TITLE>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_EXCH>Microsoft Exchangeバックアップ</IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_EXCH>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>編集</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_EDIT>
            <IDS_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>編集</IDS_IMAGEVIEW_ADD_FOLDER>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>実行する</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_RUNNOW>
            <IDS_RESTORE_VIBOOTIMAGE>viBoot</IDS_RESTORE_VIBOOTIMAGE>
            <IDS_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP>新</IDS_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP>
            <IDS_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP_FILES>新</IDS_IMAGEVIEW_RUN_BACKUP_FILES>
            <IDS_FAILED_CREATE_SERVICE>サービスの作成に失敗しました。</IDS_FAILED_CREATE_SERVICE>
            <IDS_PROBLEM_UNMOUNTING_DRIVER696>ドライバのアンマウントに問題があり、再起動が必要になります。</IDS_PROBLEM_UNMOUNTING_DRIVER696>
            <IDS_CANNOT_EJECT_DRIVE>イジェクトできません。ドライブタイプが正しくありません。</IDS_CANNOT_EJECT_DRIVE>
            <IDS_PATH_CANNOT_CONTAIN>パスには以下の文字は使用できません</IDS_PATH_CANNOT_CONTAIN>
            <IDS_PATH_INVALID>無効なパス</IDS_PATH_INVALID>
            <IDS_CHECKING_PATH>パスをチェックしています - %s</IDS_CHECKING_PATH>
            <IDS_UNALLOCATED>未配分</IDS_UNALLOCATED>
            <IDS_ILB_UNALLOCATED>未配分</IDS_ILB_UNALLOCATED>
            <IDS_MACRIUM_IMAGE_GUARDIAN_PROTECTED>Macrium Image Guardianの保護されたボリューム</IDS_MACRIUM_IMAGE_GUARDIAN_PROTECTED>
            <IDS_REMOVABLE_MEDIA>リムーバブルメディア</IDS_REMOVABLE_MEDIA>
            <IDS_REMOVABLE_MEDIA_DISMOUNT>リムーバブルメディアのディスマウントに関する警告</IDS_REMOVABLE_MEDIA_DISMOUNT>
            <IDS_ENABLE_HIDDEN_DIALOGS>非表示のダイアログを再度有効にするには、「デフォルトと設定の編集」ダイアログで「詳細設定」→「その他のオプション」を選択します。</IDS_ENABLE_HIDDEN_DIALOGS>
            <IDS_INCLUDE_EXCLUDE_FILTERS_APPLY>包含フィルターと除外フィルターは、ソースルートフォルダおよびサブフォルダを適用します。

ルートフォルダ: %s</IDS_INCLUDE_EXCLUDE_FILTERS_APPLY>
            <IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>ファイルとフォルダのバックアップ</IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>
            <IDS_EDIT_SOURCE_FOLDER_FILTERS>サブフォルダに「ソースフォルダフィルタの編集」が選択されています</IDS_EDIT_SOURCE_FOLDER_FILTERS>
            <IDS_FOLDER_REMOVAL_APPLIES>フォルダの削除は、ソースルートフォルダとすべてのサブフォルダに適用されます。

ルートフォルダ：%s</IDS_FOLDER_REMOVAL_APPLIES>
            <IDS_REMOVE_SOURCE_FOLDER_SELECTED>サブフォルダの「ソースフォルダの削除」が選択されています</IDS_REMOVE_SOURCE_FOLDER_SELECTED>
            <IDS_FOLDER_BACKUP_ROOT_WARNING>選択されたドライブ：%s

ファイルとフォルダのバックアップは、ユーザーデータとファイル用に設計されています。

一般的には、ドライブ全体のディスクイメージを作成する方がより適切で高速です。

必要に応じて、ファイルとフォルダのフィルタを使用して、バックアップする適切なファイルを選択できます。</IDS_FOLDER_BACKUP_ROOT_WARNING>
            <IDS_FOLDER_BACKUP_WARNING1>ドライブルートフォルダがバックアップ用に選択されました</IDS_FOLDER_BACKUP_WARNING1>
            <IDS_REPLACE_CHILDREN_WARNING>%sを選択すると、包含/除外フィルタを含む%d個の子フォルダが置き換えられます

置換を続行しますか?</IDS_REPLACE_CHILDREN_WARNING>
            <IDS_REPLACE_FOLDERS_WITH>フォルダを選択に置き換えますか？</IDS_REPLACE_FOLDERS_WITH>
            <IDS_STEALTH_WARNING1>バックアップ開始ダイアログは表示されません</IDS_STEALTH_WARNING1>
            <IDS_STEALTH_WARNING2>バックアップの完了通知は、「失敗」「キャンセル」「警告」があった場合に限り表示されます。</IDS_STEALTH_WARNING2>
            <IDS_STEALTH_WARNING3>バックアップの実行時には、必須ログのみが生成されます。</IDS_STEALTH_WARNING3>
            <IDS_STEALTH_MODE_PROMPT>日中のバックアップでは、ステルスモードが有効になります。ステルスモードでは、重要ではない通知やログは表示されません。次の設定が有効になっています：%s</IDS_STEALTH_MODE_PROMPT>
            <IDS_INTRA_DAILY_STEALTH>日中のステルスモード</IDS_INTRA_DAILY_STEALTH>
            <IDS_STEALTH_MODE_SETTINGS>ステルスモード設定</IDS_STEALTH_MODE_SETTINGS>
            <IDS_REFLECT_DEFAULTS>Reflect Defaults</IDS_REFLECT_DEFAULTS>
            <IDS_CHANGE_THEME>テーマの変更</IDS_CHANGE_THEME>
            <IDS_WINDOWS_HIGH_CONTRAST>Windowsのハイコントラストモードが検出されました</IDS_WINDOWS_HIGH_CONTRAST>
            <IDS_THEME_HIGH_CONTRAST_CHANGE>Macrium Reflectにはハイコントラストオレンジのテーマがお勧めです。

このテーマに変更しますか？</IDS_THEME_HIGH_CONTRAST_CHANGE>
            <IDS_PLEASE_REBOOT_YOUR_PC>Windows PEレスキューメディアまたはリカバリーブートメニューでPCを再起動してください</IDS_PLEASE_REBOOT_YOUR_PC>
            <IDS_ADDING_BOOT_MENU_FAILED>ブートメニューの追加に失敗しました</IDS_ADDING_BOOT_MENU_FAILED>
            <IDS_BUILD_RESCUE_MEDIA_MENU>ビルドレスキューメディアのブートメニュー</IDS_BUILD_RESCUE_MEDIA_MENU>
            <IDS_RESTORE_AUTO_PRPMPT>この復元は、Windows PEのレスキュー環境で完了する必要があります。

レスキューメディアを作成し、自動的に復元するためのブートメニューを追加しますか？</IDS_RESTORE_AUTO_PRPMPT>
            <IDS_WILL_SHUTDOWN_CLICK>PCがシャットダウンしますので、「キャンセル」をクリックしてセッションを再開してください</IDS_WILL_SHUTDOWN_CLICK>
            <IDS_WILL_REBOOT_CLICK>PCが再起動しますので、「キャンセル」をクリックしてセッションを再開してください</IDS_WILL_REBOOT_CLICK>
            <IDS_FAILED>失敗しました</IDS_FAILED>
            <IDS_ILIB_STATUS_FAILED>失敗しました</IDS_ILIB_STATUS_FAILED>
            <IDS_CANCELLED>キャンセル</IDS_CANCELLED>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_USER_CANCELLED>キャンセル</IDS_USER_CANCELLED>
            <IDS_WILL_HIBERNATED_CLICK>PCが休止状態になります。「キャンセル」をクリックして、Windowsセッションを再開してください</IDS_WILL_HIBERNATED_CLICK>
            <IDS_WILL_SUSPENDED_CLICK>PCが一時停止します。「キャンセル」をクリックしてWindowsセッションを再開してください</IDS_WILL_SUSPENDED_CLICK>
            <IDS_WILL_REBOOTED_CLICK>PCが再起動されます。「キャンセル」をクリックして、Windowsセッションを再開してください</IDS_WILL_REBOOTED_CLICK>
            <IDS_BELOW_NORMAL>標準以下</IDS_BELOW_NORMAL>
            <IDS_NORMAL>標準</IDS_NORMAL>
            <IDS_ABOVE_NORMAL>標準以上</IDS_ABOVE_NORMAL>
            <IDS_HIGH>高い</IDS_HIGH>
            <IDS_SELECTED_EVENT>選択したイベント</IDS_SELECTED_EVENT>
            <IDS_DISPLAYED_EVENTS>すべての表示イベント</IDS_DISPLAYED_EVENTS>
            <IDS_POWER_CLONE_TEXT>クローンタスクの完了後に省電力オプションを設定する</IDS_POWER_CLONE_TEXT>
            <IDS_MORE_INFORMATION_MIG>Macrium Image Guardianの詳細については、%sこちら%sをクリックしてください</IDS_MORE_INFORMATION_MIG>
            <IDS_MIG_HAS_PROTECTED>Macrium Image Guardianは、ローカルのバックアップ先ドライブを保護しました</IDS_MIG_HAS_PROTECTED>
            <IDS_CONNECTING>%sに接続しています</IDS_CONNECTING>
            <IDS_CANCELLING>キャンセル中...</IDS_CANCELLING>
            <IDS_ATTEMPTING_CONNECT>'％s'に接続しようとしています</IDS_ATTEMPTING_CONNECT>
            <IDS_SUCCESSFULLY_CONNECTED>正常に接続されました</IDS_SUCCESSFULLY_CONNECTED>
            <IDS_NO_USER>ユーザーなし</IDS_NO_USER>
            <IDS_SUCCESSFULLY_CONNECTED_USER>正常に接続されました：ユーザー%s</IDS_SUCCESSFULLY_CONNECTED_USER>
            <IDS_FAILURE_USER_CANCELLED>失敗：ユーザーがキャンセルしました</IDS_FAILURE_USER_CANCELLED>
            <IDS_FAILURE_USER>失敗：ユーザー - %s - %s</IDS_FAILURE_USER>
            <IDS_SCHEDULE_UNABLE_CHANGE>バックアップスケジューラを変更できません。
Macrium Reflectは、バックアップ操作でビジー状態です。

後でもう一度やり直してください。</IDS_SCHEDULE_UNABLE_CHANGE>
            <IDS_FAILED_CONVERT>'%s'の変換に失敗しました</IDS_FAILED_CONVERT>
            <IDS_COULD_NOT_CONVERT_TASK>スケジュールされたタスクを変換できませんでした</IDS_COULD_NOT_CONVERT_TASK>
            <IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>Windowsの再起動は保留中です</IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>
            <IDS_EXECUTE>実行(&amp;E)</IDS_EXECUTE>
            <IDS_RUN_SELECTED_VBSCRIPT_FILE>選択されたVBスクリプトファイルを実行</IDS_RUN_SELECTED_VBSCRIPT_FILE>
            <IDS_TASK_SCHEDULER>新しいタスクスケジューラ</IDS_TASK_SCHEDULER>
            <IDS_CONVERT>今すぐ変換</IDS_CONVERT>
            <IDS_CONVERT_LATER>後で変換</IDS_CONVERT_LATER>
            <IDS_MORE_INFORMATION_MTS>Macriumタスクスケジューラに関する詳細情報は、当社のナレッジベース%sをご覧ください</IDS_MORE_INFORMATION_MTS>
            <IDS_MACRIUM_SERVICE_NOT_RUNNING>Macriumサービスは実行されていません。</IDS_MACRIUM_SERVICE_NOT_RUNNING>
            <IDS_COULD_NOT_LAUNCH_RMBUILDER>Rescue Media Builderを起動できませんでした。Macrium Reflectを再インストールしてください。</IDS_COULD_NOT_LAUNCH_RMBUILDER>
            <IDS_VIBOOT_NOT_INSTALLED>viBootがインストールされていません</IDS_VIBOOT_NOT_INSTALLED>
            <IDS_FAILED_START_VIBOOT>viBootの開始に失敗しました</IDS_FAILED_START_VIBOOT>
            <IDS_MIG_IS_NOT_INSTALLED>Macrium Image Guardianがインストールされていません。
MIGは、お客様のバックアップファイルをランサムウェアから守ります。

この機能をインストールしますか？</IDS_MIG_IS_NOT_INSTALLED>
            <IDS_INSTALLING_COMPONENT>コンポーネントをインストール中</IDS_INSTALLING_COMPONENT>
            <IDS_INSTALL>MIGをインストール</IDS_INSTALL>
            <IDS_PROBLEM_INSTALLING_FEATURE>この機能のインストール中に問題が発生しました。</IDS_PROBLEM_INSTALLING_FEATURE>
            <IDS_REBOOT_REQUIRED_TO_COMPLETE>この変更を終えるには、再起動が必要です。
今すぐ再起動しますか？</IDS_REBOOT_REQUIRED_TO_COMPLETE>
            <IDS_CBT_NOT_INSTALLED>MacriumのChanged Block Trackerがインストールされていません。
CBTは、増分および差分イメージのスピードを改善します。

この機能をインストールしますか？</IDS_CBT_NOT_INSTALLED>
            <IDS_INSTALL_CBT>CBTをインストール</IDS_INSTALL_CBT>
            <IDS_DISK>ディスク</IDS_DISK>
            <IDS_ILIB_DISK>ディスク</IDS_ILIB_DISK>
            <IDS_ASSIGNING_DRIVE_LETTER>ドライブレターの割当て</IDS_ASSIGNING_DRIVE_LETTER>
            <IDS_CLONE_DISK>ディスクをクローン</IDS_CLONE_DISK>
            <IDS_SOFTWARE_UPDATE_SETTINGS>ソフトウェアアップデートの設定</IDS_SOFTWARE_UPDATE_SETTINGS>
            <IDS_SCHEDULED_TASK>スケジュールされた新しいタスク</IDS_SCHEDULED_TASK>
            <IDS_REFLECT_SCHEDULED_TASK_CREATED>スケジュールされたReflectタスク - 自動的に作成</IDS_REFLECT_SCHEDULED_TASK_CREATED>
            <IDS_UNABLE_LOAD_FILE>ファイルを読み込むことができません</IDS_UNABLE_LOAD_FILE>
            <IDS_SELECT_IMAGE_FILE>イメージファイルを選択</IDS_SELECT_IMAGE_FILE>
            <IDS_SELECT_BACKUP_FILE>バックアップファイルを選択</IDS_SELECT_BACKUP_FILE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_IMAGE>Macrium Reflectイメージファイル</IDS_MACRIUM_REFLECT_IMAGE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_BACKUP>Macrium Reflectバックアップファイル</IDS_MACRIUM_REFLECT_BACKUP>
            <IDS_SELECT_IMAGE_OR_BACKUP>イメージまたはバックアップのファイルを選択</IDS_SELECT_IMAGE_OR_BACKUP>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_DRIVE_IDM>ドライブ：</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_DRIVE_IDM>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_SHARE_IDM>共有：</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_SHARE_IDM>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_ASSIGN_IDM>ネットワーク共有へドライブレターを割当ててください</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_ASSIGN_IDM>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_EXAMPLE_IDM>例：\\server\share</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_EXAMPLE_IDM>
            <IDS_DOWNLOAD_INSTALLER_FROM_MS>インストーラはMicrosoftからダウンロード可能です</IDS_DOWNLOAD_INSTALLER_FROM_MS>
            <IDD_DRVLOAD_WAIT_DLG-CAPTION>アクションを実施していますのでお待ちください...</IDD_DRVLOAD_WAIT_DLG-CAPTION>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_TITLE>以下のWebアドレスにアクセスして、ライセンスキーとアクティベーションコードを入力してください：</IDD_LICENSE_SERVER_DLG-IDC_OFFLINE_TITLE>
            <IDS_IMAGE_OPTIONS>イメージのオプション</IDS_IMAGE_OPTIONS>
            <IDS_XML_VIEW>XMLビュー</IDS_XML_VIEW>
            <IDS_LICENSE_PURCHASE_LICENSE>この日以降も本ソフトウェアを使用するには、フルライセンスを購入する必要があります</IDS_LICENSE_PURCHASE_LICENSE>
            <IDS_MW_BUILD>ビルド</IDS_MW_BUILD>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_PAUSED>停止中</IDS_PAUSED>
            <IDS_COMPLETION_MESSAGE>完了メッセージ</IDS_COMPLETION_MESSAGE>
            <IDS_MOVE_ASSOCIATED_FILES>ログおよび関連付けられたファイルをゴミ箱に移動しますか？</IDS_MOVE_ASSOCIATED_FILES>
            <IDS_CONFIRM_RECYCLE>ゴミ箱への移動の確認</IDS_CONFIRM_RECYCLE>
            <IDS_PERMANENTLY_DELETE_ASSOCIATED>ログおよび関連付けられたファイルを完全に削除しますか？</IDS_PERMANENTLY_DELETE_ASSOCIATED>
            <IDS_OVERWRITE_EXISTING_FILE>既存のファイルを上書きする</IDS_OVERWRITE_EXISTING_FILE>
            <IDS_CONFIRM>確認</IDS_CONFIRM>
            <IDS_FAILED_SAVE_FILE>ファイルの保存に失敗しました</IDS_FAILED_SAVE_FILE>
            <IDS_SUCCESS>成功</IDS_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_SUCCESS>成功</IDS_ILIB_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_SUCCESS>成功</IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_SUCCESS>成功</IDS_RDLIB_SUCCESS>
            <IDS_FINDING_LOGS>ログを探しています...</IDS_FINDING_LOGS>
            <IDS_TYPES>全てのタイプ</IDS_TYPES>
            <IDS_TODAY>今日</IDS_TODAY>
            <IDS_LAST_DAYS>直近7日間</IDS_LAST_DAYS>
            <IDS_LAST_30DAYS>直近30日間</IDS_LAST_30DAYS>
            <IDS_LATEST>最新</IDS_LATEST>
            <IDS_RESULT>結果</IDS_RESULT>
            <IDS_RANGE>範囲...</IDS_RANGE>
            <IDS_FILTER_LOGS>ログのフィルター - %d</IDS_FILTER_LOGS>
            <IDS_COPIED_CLIPBOARD>クリップボードにコピーしました。</IDS_COPIED_CLIPBOARD>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTUPDATE_BS>パーティション ブート セクターを更新できません。エラー</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTUPDATE_BS>
            <IDS_FAILED_INSTALL>インストールに失敗しました</IDS_FAILED_INSTALL>
            <IDS_INSTALLATION_COMPLETE>インストールが完了していません</IDS_INSTALLATION_COMPLETE>
            <IDS_INSTALLED>インストールしました</IDS_INSTALLED>
            <IDS_NEEDS_REINSTALL>再インストールが必要です</IDS_NEEDS_REINSTALL>
            <IDS_REMOVABLE_FLASH_DRIVE>リムーバブル USB フラッシュ ドライブ</IDS_REMOVABLE_FLASH_DRIVE>
            <IDS_HARD_DRIVE>USB ハード ドライブ</IDS_HARD_DRIVE>
            <IDS_UNSUPPORTED_DISK>サポートされていないディスク</IDS_UNSUPPORTED_DISK>
            <IDS_FORMAT_SUPPORTED>GPT 形式はサポートされていません</IDS_FORMAT_SUPPORTED>
            <IDS_SETTING_ENVIRONMENT>環境を設定しています</IDS_SETTING_ENVIRONMENT>
            <IDS_PULLING_MISSING_FILES>ADK から不足ファイルをプルしています</IDS_PULLING_MISSING_FILES>
            <IDS_SEARCHING_PE_ZIP_FILE>PE ZIP ファイルを検索しています</IDS_SEARCHING_PE_ZIP_FILE>
            <IDS_LOADING_ZIP_FILE>ZIP ファイルを読み込んでいます</IDS_LOADING_ZIP_FILE>
            <IDS_DOWNLOADING_MISSING_COMPONENTS>不足コンポーネントをダウンロードしています</IDS_DOWNLOADING_MISSING_COMPONENTS>
            <IDS_SOME_COMPONENTS_NOT_FOUND>一部のコンポーネントが見つかりませんでした。</IDS_SOME_COMPONENTS_NOT_FOUND>
            <IDS_STORING_PE_VERSION>PE バージョンを保存しています</IDS_STORING_PE_VERSION>
            <IDS_CLEANING_STAGING_AREA>ステージング領域のクリーニングしています</IDS_CLEANING_STAGING_AREA>
            <IDS_CREATING_STAGING_AREA>ステージング領域を作成しています</IDS_CREATING_STAGING_AREA>
            <IDS_MOUNTING_WIM>WIM をマウントしています</IDS_MOUNTING_WIM>
            <IDS_EXTRACTING_FILES>ファイルを抽出しています</IDS_EXTRACTING_FILES>
            <IDS_COPYING_FILES_FROM_HOST>ホストからファイルをコピーしています</IDS_COPYING_FILES_FROM_HOST>
            <IDS_ADDING_PACKAGES>パッケージを追加しています</IDS_ADDING_PACKAGES>
            <IDS_ADDING_SRT_DRIVERS>SRT ドライバーを追加しています</IDS_ADDING_SRT_DRIVERS>
            <IDS_SETTING_SCRATCH_SPACE>スクラッチ領域を設定しています</IDS_SETTING_SCRATCH_SPACE>
            <IDS_ADDING_LEGACY_SMB_SUPPORT>レガシ SMB サポートを追加しています</IDS_ADDING_LEGACY_SMB_SUPPORT>
            <IDS_EDITING_WINDOWS_REGISTRY>Windows レジストリを編集しています</IDS_EDITING_WINDOWS_REGISTRY>
            <IDS_CREATING_CONFIGURATION_FILE>構成ファイルを作成しています</IDS_CREATING_CONFIGURATION_FILE>
            <IDS_HASHING_DRIVERS>ドライバーをハッシュしています</IDS_HASHING_DRIVERS>
            <IDS_CREATING_VERSION_FILE>バージョン ファイルを作成しています</IDS_CREATING_VERSION_FILE>
            <IDS_UNMOUNTING_WIM>WIM のマウントを解除しています</IDS_UNMOUNTING_WIM>
            <IDS_COMMITTING_WIM>WIM をコミットしています</IDS_COMMITTING_WIM>
            <IDS_BUILDING_BOOT_MENU>ブート メニューを構築しています</IDS_BUILDING_BOOT_MENU>
            <IDS_COPYING_DRIVERS_FROM_HOST>ホストからドライバーをコピーしています</IDS_COPYING_DRIVERS_FROM_HOST>
            <IDS_INSUFFICIENT_DISK_SPACE>WIM を作成するためのディスク領域が不足しています。</IDS_INSUFFICIENT_DISK_SPACE>
            <IDS_FAILED_LOAD_DEFINITION>PE コンポーネントの xml 定義を読み込めませんでした。</IDS_FAILED_LOAD_DEFINITION>
            <IDS_FAILED_LOAD_COMPONENT>インストールされた ADK から PE コンポーネント ファイルを読み込めませんでした。</IDS_FAILED_LOAD_COMPONENT>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_ZIP_FILE>選択した PE コンポーネントの zip ファイルが見つかりませんでした。</IDS_COULD_NOT_FIND_ZIP_FILE>
            <IDS_COULD_NOT_LOAD_COMPONENTS>選択した zip ファイルから PE コンポーネントを読み込めませんでした。</IDS_COULD_NOT_LOAD_COMPONENTS>
            <IDS_FAILED_DOWNLOAD_MISSING>Microsoft から不足している Windows PE コンポーネントをダウンロードできませんでした。</IDS_FAILED_DOWNLOAD_MISSING>
            <IDS_FAILED_LOCATE_REQUIRED>必要なすべての Windows PE コンポーネントが見つかりませんでした。</IDS_FAILED_LOCATE_REQUIRED>
            <IDS_FAILED_WRITE_RELEASE>PE リリース バージョンをレジストリに書き込めませんでした。</IDS_FAILED_WRITE_RELEASE>
            <IDS_FAILED_CLEAN_STAGING>ステージング領域をクリーニングできませんでした。</IDS_FAILED_CLEAN_STAGING>
            <IDS_FAILED_CREATE_STAGING>ステージング領域を作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_STAGING>
            <IDS_COULD_NOT_MOUNT_WIM>WIM をマウントできませんでした。</IDS_COULD_NOT_MOUNT_WIM>
            <IDS_FAILED_EXTRACT_REQUIRED>必要な Reflect ファイルを WIM に抽出できませんでした。</IDS_FAILED_EXTRACT_REQUIRED>
            <IDS_COULD_NOT_COPY_FILES_WIM>ファイルをマウントされた WIM にコピーできませんでした。</IDS_COULD_NOT_COPY_FILES_WIM>
            <IDS_FAILED_ADD_REQUIRED_PACKAGES>必要なパッケージを WIM に追加できませんでした。</IDS_FAILED_ADD_REQUIRED_PACKAGES>
            <IDS_FAILED_ADD_SRT_DRIVERS>SRT ドライバーを追加できませんでした。</IDS_FAILED_ADD_SRT_DRIVERS>
            <IDS_COULD_NOT_MODIFY_SCRATCH>WIM スクラッチ領域を変更できませんでした。</IDS_COULD_NOT_MODIFY_SCRATCH>
            <IDS_FAILED_LEGACY_SMB_SUPPORT>レガシ SMB サポートを追加できませんでした。</IDS_FAILED_LEGACY_SMB_SUPPORT>
            <IDS_COULD_NOT_EDIT_REGISTRY>WIM 内のレジストリを変更できませんでした。</IDS_COULD_NOT_EDIT_REGISTRY>
            <IDS_FAILED_CREATE_CONFIG>構成ファイルを作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_CONFIG>
            <IDS_FAILED_CREATE_DRIVER_HASH>ドライバー ハッシュを作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_DRIVER_HASH>
            <IDS_COULD_NOT_WRITE_VERSION_WIM>バージョン データを WIM に書き込めませんでした。</IDS_COULD_NOT_WRITE_VERSION_WIM>
            <IDS_FAILED_UNMOUNT_WIM>WIM のマウントを解除できませんでした。</IDS_FAILED_UNMOUNT_WIM>
            <IDS_FAILED_WRITE_WIM>WIM に書き込めませんでした。</IDS_FAILED_WRITE_WIM>
            <IDS_BOOT_MENU_CREATION_FAILED>ブート メニューを作成できませんでした。</IDS_BOOT_MENU_CREATION_FAILED>
            <IDS_DRIVER_COPY_FAILED>ドライバーをコピーできませんでした。</IDS_DRIVER_COPY_FAILED>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDC_USE_LARGE_FONT>大きなフォントを使用 (Reflect の再起動が必要です)</IDD_CHANGE_THEME-IDC_USE_LARGE_FONT>
            <IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOG_SHOW_FILTER>フィルターの表示</IDD_LOGVIEW_FILTER_DLG-IDC_LOG_SHOW_FILTER>
            <IDS_SHOW_FILTERS>フィルターの表示</IDS_SHOW_FILTERS>
            <IDS_HIDE_FILTERS>フィルターの非表示</IDS_HIDE_FILTERS>
            <IDS_COPIED_FILES>ファイルをコピーしました</IDS_COPIED_FILES>
            <IDS_DELETED_FILES>ファイルを削除しました</IDS_DELETED_FILES>
            <IDS_ERROR_FILES>エラー ファイル</IDS_ERROR_FILES>
            <IDS_RESTORED_FILES>ファイルを復元しました</IDS_RESTORED_FILES>
            <IDS_PERMANENTLY_DELETE_LOG>ログを完全に削除しますか?</IDS_PERMANENTLY_DELETE_LOG>
            <IDS_CONFIGURE_EMAIL>電子メールの構成</IDS_CONFIGURE_EMAIL>
            <IDS_FAILED_OPEN_VSS_LOG_FILE>VSS ログ ファイルを開けませんでした</IDS_FAILED_OPEN_VSS_LOG_FILE>
            <IDS_WILL_ADDED_RESCUE>はレスキューメディアに追加されます。</IDS_WILL_ADDED_RESCUE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_LICENSE>Macrium Reflectのライセンスキーの「試用」ステータスが変更されました</IDS_MACRIUM_REFLECT_LICENSE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_EDITION>Macrium Reflectのエディションが変更されました</IDS_MACRIUM_REFLECT_EDITION>
            <IDS_CHANGED_SINCE_LAST>前回のビルドからWIMが変更されました</IDS_CHANGED_SINCE_LAST>
            <IDS_WIM_FILE_FOUND>WIMファイルが見つかりません</IDS_WIM_FILE_FOUND>
            <IDS_LATER_VERSION_WINDOWS_RE_FOUND>新しいバージョンのWindows REが利用可能です</IDS_LATER_VERSION_WINDOWS_RE_FOUND>
            <IDS_LATER_VERSION_MACRIUM>新しいバージョンのMacrium Reflectが利用可能です</IDS_LATER_VERSION_MACRIUM>
            <IDS_DRIVERS_NEED_ADDED>WIMにドライバを追加する必要があります</IDS_DRIVERS_NEED_ADDED>
            <IDS_STAGING_AREA_CORRUPT>ステージングエリアが破損しています</IDS_STAGING_AREA_CORRUPT>
            <IDS_UPDATE_NEEDED_SUPPORT>最新のBitLocker暗号化機能に対応するにはアップデートが必要です</IDS_UPDATE_NEEDED_SUPPORT>
            <IDS_WINDOWS_NEEDS_UPDATED>Windows PEを新しいリリースにアップデートする必要があります</IDS_WINDOWS_NEEDS_UPDATED>
            <IDS_FILE_CANNOT_OPENED>WIMファイルを開けません</IDS_FILE_CANNOT_OPENED>
            <IDS_CONFIGURATION_HAS_CHANGED>構成が変更されました。</IDS_CONFIGURATION_HAS_CHANGED>
            <IDS_REQUIRES_BUILDING>%s WIMをビルドする必要があります</IDS_REQUIRES_BUILDING>
            <IDS_WINDOWS_RE_NOT_BEEN_FOUND>システムからWindows REが見つかりませんでした。異なるWindows PEのオプションを選択してください</IDS_WINDOWS_RE_NOT_BEEN_FOUND>
            <IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_TITLE>グループポリシーの警告</IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_TITLE>
            <IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_INSTRUCTION>信頼できないフォントのブロック</IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_INSTRUCTION>
            <IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT1>グループポリシーの「信頼できないフォントのブロック」が有効です。</IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT1>
            <IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT2>ユーザーインターフェイスの一部が正しく表示されない可能性があります。</IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT2>
            <IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT3>詳細情報</IDS_UNTRUSTED_FONT_BLOCKING_CONTENT3>
            <IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_CONNECT_FOLDER>接続する...</IDR_IMAGEVIEW_SEARCH_POPUP_MENU-ID_IMAGEVIEW_CONNECT_FOLDER>
            <IDS_WANT_SIGN_OUT>からサインアウトしますか？</IDS_WANT_SIGN_OUT>
            <IDS_FF_FOLDER_PROMPT_PE>1. フォルダを追加</IDS_FF_FOLDER_PROMPT_PE>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDS_VBSCRIPT>VBScript</IDS_VBSCRIPT>
            <IDS_XML>XML</IDS_XML>
            <IDS_DOS>DOS</IDS_DOS>
            <IDS_MSDOS_BATCH>MS-DOSバッチ</IDS_MSDOS_BATCH>
            <IDS_UNDEFINED>未定義</IDS_UNDEFINED>
            <IDS_MICROSOFT_EXCHANGE>Microsoft Exchange</IDS_MICROSOFT_EXCHANGE>
            <IDS_MICROSOFT_SQL_SERVER>Microsoft SQL Server</IDS_MICROSOFT_SQL_SERVER>
            <IDS_UPDATING_FILE_REFERENCES>ファイル参照を更新しています</IDS_UPDATING_FILE_REFERENCES>
            <IDS_FAILED_RETRIEVE_LIST_SCHEDULED_TASKS>スケジュールタスクのリストの取得に失敗しました。</IDS_FAILED_RETRIEVE_LIST_SCHEDULED_TASKS>
            <IDS_ERROR_RENAMING_FILE>ファイル名の変更でエラーが発生しました。</IDS_ERROR_RENAMING_FILE>
            <IDS_FAILED_UPDATE_SCHEDULED_TASKS>スケジュールタスクの更新に失敗しました。</IDS_FAILED_UPDATE_SCHEDULED_TASKS>
            <IDS_COULD_RETRIEVE_SCHEDULED_TASKS>スケジュールタスクの取得に失敗しました。</IDS_COULD_RETRIEVE_SCHEDULED_TASKS>
            <IDS_FAILED_RENAME_FILE>ファイル名の変更に失敗しました。</IDS_FAILED_RENAME_FILE>
            <IDS_FAILED_DELETE_ORIGINAL_FILE>元のファイルの削除に失敗しました。</IDS_FAILED_DELETE_ORIGINAL_FILE>
            <IDS_WANT_EDIT_THIS_FILE>このファイルを編集しますか？</IDS_WANT_EDIT_THIS_FILE>
            <IDS_DRIVE_LETTER_REQUIRED_MOUNT_SOURCE>ソースボリュームをマウントするにはドライブレターが必要です</IDS_DRIVE_LETTER_REQUIRED_MOUNT_SOURCE>
            <IDS_THE_DRIVE_LETTER>ドライブレターは</IDS_THE_DRIVE_LETTER>
            <IDS_CANNOT_USED_TWICE>重複して使用できません</IDS_CANNOT_USED_TWICE>
            <IDS_SOURCE_SELECT_VOLUMES_MOUNT>マウントするソースボリュームを選択するには、ソースボリュームの隣にあるチェックボックスをクリックします。</IDS_SOURCE_SELECT_VOLUMES_MOUNT>
            <IDS_LEAST_ONE_DRIVE_LETTER>少なくとも一つのドライブレターを割り当てる必要があります</IDS_LEAST_ONE_DRIVE_LETTER>
            <IDS_FAILED_RETRIEVE_DRIVE_INFORMATION>ドライブ情報の取得に失敗したため、マウントできません。</IDS_FAILED_RETRIEVE_DRIVE_INFORMATION>
            <IDS_FOLDER_NAME_REQUIRED>フォルダ名は必須項目です</IDS_FOLDER_NAME_REQUIRED>
            <IDS_FAILED_FIND_FOLDER_FILTER>削除用のフォルダフィルターが見つかりません</IDS_FAILED_FIND_FOLDER_FILTER>
            <IDS_FOLDER_PARENT_FOLDER_ALREADY>バックアップにはフォルダまたは親フォルダがすでに選択されています</IDS_FOLDER_PARENT_FOLDER_ALREADY>
            <IDS_PATH_NOT_FOUND>パスが見つかりません</IDS_PATH_NOT_FOUND>
            <IDS_PLEASE_ENTER_INCLUDE_FILTER>「含む」フィルターを入力してください</IDS_PLEASE_ENTER_INCLUDE_FILTER>
            <IDS_PLEASE_SELECT_LEAST_DIRECTORY>バックアップするディレクトリを1つ以上選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_LEAST_DIRECTORY>
            <IDS_ILLEGAL_FILENAME_CHARACTER>ファイル名の文字が不正です</IDS_ILLEGAL_FILENAME_CHARACTER>
            <IDS_TIME_OCCURS_PAST>過去の時間は指定できません</IDS_TIME_OCCURS_PAST>
            <IDS_WANT_ADD>を追加しますか？</IDS_WANT_ADD>
            <IDS_INSUFFICIENT_FREE_DISK_SPACE>宛先ドライブの空き容量が足りません</IDS_INSUFFICIENT_FREE_DISK_SPACE>
            <IDS_FREE>空き</IDS_FREE>
            <IDS_SELECTED_FILE_SYSTEM_FRAGMENTED>選択中のファイルシステムはビットマップが断片化しているため、イメージを作成できません。</IDS_SELECTED_FILE_SYSTEM_FRAGMENTED>
            <IDS_PLEASE_WINDOWS_DEFRAG>Windowsのドライブの最適化を実行してください</IDS_PLEASE_WINDOWS_DEFRAG>
            <IDS_SELECTED_FILE_SYSTEM_HAS_ERRORS>選択中のファイルシステムにはエラーがあるため、イメージを作成できません</IDS_SELECTED_FILE_SYSTEM_HAS_ERRORS>
            <IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_IMAGE>バックアップイメージを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_IMAGE>
            <IDS_CANNOT_THIS_IMAGE>このイメージには追加できません。</IDS_CANNOT_THIS_IMAGE>
            <IDS_PARTITION_CONTAINED_THIS_BACKUP_NOT_FOUND>このバックアップに含まれているパーティションが、コンピューターから見つかりません。</IDS_PARTITION_CONTAINED_THIS_BACKUP_NOT_FOUND>
            <IDS_PLEASE_INSERT_DISK_PRESS_OK>ディスクを挿入して、[OK] をクリックしてください....</IDS_PLEASE_INSERT_DISK_PRESS_OK>
            <IDS_INSERTED_DISC_MUST_FORMATTED>挿入したディスクを使用するにはフォーマットする必要があります。続行しますか？</IDS_INSERTED_DISC_MUST_FORMATTED>
            <IDS_PROBLEM_OCCURRED_DURING_FORMAT>フォーマット中にエラーが発生しました。別のディスクを挿入してください</IDS_PROBLEM_OCCURRED_DURING_FORMAT>
            <IDS_PLEASE_MAKE_SURE_EMPTY_DISK_INSERTED>挿入したディスクが空であることを確認し、[OK] をクリックしてください....</IDS_PLEASE_MAKE_SURE_EMPTY_DISK_INSERTED>
            <IDS_PLEASE_INSERT_ANOTHER_DISK>別のディスクを入力し、[OK] をクリックしてください....</IDS_PLEASE_INSERT_ANOTHER_DISK>
            <IDS_DUAL_LAYER_MEDIA>2層DVDメディアはサポートされていません。</IDS_DUAL_LAYER_MEDIA>
            <IDS_WINDOWS_DUAL_LAYER>2層DVDメディアに対応するのはWindows Vista、Windows 7、およびそれ以降のオペレーティングシステムのみです。</IDS_WINDOWS_DUAL_LAYER>
            <IDS_INSERTED_MEDIA_INSUFFICIENT_FREE_SPACE>挿入されたメディアの空き容量が足りません</IDS_INSERTED_MEDIA_INSUFFICIENT_FREE_SPACE>
            <IDS_SUPPORTED_DISK_TYPE>未対応のディスクタイプ</IDS_SUPPORTED_DISK_TYPE>
            <IDS_UNABLE_READ_INSERTED_DISK>挿入されたディスクから読み取れません</IDS_UNABLE_READ_INSERTED_DISK>
            <IDS_FORMAT_FAILED>フォーマットに失敗しました</IDS_FORMAT_FAILED>
            <IDS_FORMAT_VOLUME_FAILED>フォーマットに失敗しました</IDS_FORMAT_VOLUME_FAILED>
            <IDS_PLEASE_INSERT_WRITEABLE>書込み可能なメディアを挿入し、[OK] をクリックしてください</IDS_PLEASE_INSERT_WRITEABLE>
            <IDS_WANT_CONTINUE>続行しますか？</IDS_WANT_CONTINUE>
            <IDS_WARNING_DISC_CONTINUE>警告：この処理をキャンセルした後も、ディスクがバックグラウンドでフォーマットを続行する可能性があります。</IDS_WARNING_DISC_CONTINUE>
            <IDS_DISPLAY_NAME_CANNOT_BLANK>表示名は必須項目です</IDS_DISPLAY_NAME_CANNOT_BLANK>
            <IDS_DISPLAY_NAME_MUST_UNIQUE>表示名は一意である必要があります</IDS_DISPLAY_NAME_MUST_UNIQUE>
            <IDS_WINDOWS_PATH_NOT_UNIQUE>Windowsのパスが一意ではありません</IDS_WINDOWS_PATH_NOT_UNIQUE>
            <IDS_WINDOWS_PATH_INVALID>Windowsのパスが不正です</IDS_WINDOWS_PATH_INVALID>
            <IDS_ENTERED_PATH_NOT_LOCAL>入力したパスがローカルディスクではありません</IDS_ENTERED_PATH_NOT_LOCAL>
            <IDS_NO_DRIVE_SELECTED>ドライブが選択されていません</IDS_NO_DRIVE_SELECTED>
            <IDS_NO_ACTIVE_PARTITION>アクティブパーティションがありません</IDS_NO_ACTIVE_PARTITION>
            <IDS_UNABLE_SET_DRIVE_LETTER>アクティブパーティションにはドライブレターを設定できません</IDS_UNABLE_SET_DRIVE_LETTER>
            <IDS_NO_PARTITIONS_FOUND_DRIVE_0>ドライブ0からパーティションが見つかりません。起動の問題を修正する前にパーティションを復元してください。</IDS_NO_PARTITIONS_FOUND_DRIVE_0>
            <IDS_NUMBER>番号</IDS_NUMBER>
            <IDS_PRIMARY_PARTITION>プライマリパーティション</IDS_PRIMARY_PARTITION>
            <IDS_DISK_ID>ディスクID</IDS_DISK_ID>
            <IDS_GETPARTITIONNO_FAILED>GetPartitionNoが失敗しました</IDS_GETPARTITIONNO_FAILED>
            <IDS_VALID_EMAIL_ADDRESS_REQ>有効なメールアドレスが必要です</IDS_VALID_EMAIL_ADDRESS_REQ>
            <IDS_PLEASE_ENTER_VALID_EMAIL>有効なメールアドレスを入力してください</IDS_PLEASE_ENTER_VALID_EMAIL>
            <IDS_SOMETHING_WENT_WRONG_WEB_SERVER>何か問題が起こりました。Webサーバーに接続できませんでした。</IDS_SOMETHING_WENT_WRONG_WEB_SERVER>
            <IDS_REBOOT_NOW>すぐに再起動しますか？</IDS_REBOOT_NOW>
            <IDS_REBOOT_REQUIRED_COMPLETE>このライセンス変更を完了するには再起動が必要です。</IDS_REBOOT_REQUIRED_COMPLETE>
            <IDS_SELECT_DAYS_SCHEDULE>スケジュールを実行する日を選択</IDS_SELECT_DAYS_SCHEDULE>
            <IDS_TIME_MUST_LEAST_15MIN>終了時間は最短で開始時間の15分後にする必要があります</IDS_TIME_MUST_LEAST_15MIN>
            <IDS_MINIMUM_INTERVAL>最小間隔：</IDS_MINIMUM_INTERVAL>
            <IDS_MAXIMUM_INTERVAL>最大間隔：</IDS_MAXIMUM_INTERVAL>
            <IDS_SELECT_MONTHS_SCHEDULE>スケジュールを実行する月を選択</IDS_SELECT_MONTHS_SCHEDULE>
            <IDS_IS_INVALID_PATH>無効なパスです</IDS_IS_INVALID_PATH>
            <IDS_FAILED_RESOLVE_SELECTED>選択されたフォルダを解決できませんでした</IDS_FAILED_RESOLVE_SELECTED>
            <IDS_FAILED_ALLOCATE_MEMORY>フォルダ閲覧時にメモリーの割り当てができませんでした</IDS_FAILED_ALLOCATE_MEMORY>
            <IDS_FAILED_FIND_INFORMATION>メールボックス用に蓄積されている一番上の情報を見つけられませんでした</IDS_FAILED_FIND_INFORMATION>
            <IDS_PLEASE_SELECT_OPTION>オプションを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_OPTION>
            <IDS_RESTORE_ABORTED>復元が中止されました</IDS_RESTORE_ABORTED>
            <IDS_IMAGE_VERIFICATION_FAILED>イメージの検証に失敗しました</IDS_IMAGE_VERIFICATION_FAILED>
            <IDS_ABNORMAL_TERMINATION>異常な終了</IDS_ABNORMAL_TERMINATION>
            <IDS_CANNOT_OVERWRITE_PARTITION>パーティションの上書きはできません</IDS_CANNOT_OVERWRITE_PARTITION>
            <IDS_CONTAINS_IMAGE_RESTORING>復元しているイメージが含まれています</IDS_CONTAINS_IMAGE_RESTORING>
            <IDS_PARTITION_SELECTED_CANNOT>選択したパーティションをロックできません。開いている全てのアプリケーションを閉じてから、もう一度試してください</IDS_PARTITION_SELECTED_CANNOT>
            <IDS_THIS_OPTION_NOT_AVAILABLE>このオプションはトライアル版のReflectでは利用できません</IDS_THIS_OPTION_NOT_AVAILABLE>
            <IDS_PRESS_CANCEL_RESTART>「中止」を押して手動で再起動してください。</IDS_PRESS_CANCEL_RESTART>
            <IDS_FILE_SYSTEM_RESTORED>ファイルシステムをこの場所へ復元できません。復元中のファイルシステムのクラスターサイズが、選択されたディスクのセクターごとのバイト数を下回っています</IDS_FILE_SYSTEM_RESTORED>
            <IDS_PARTITION_CANNOT_RESTORED>パーティションをこの場所へ復元できません</IDS_PARTITION_CANNOT_RESTORED>
            <IDS_NO_NEW_PARTITIONS_RESTORED_LOCATION>この場所へ復元できる新しいパーティションはありません。</IDS_NO_NEW_PARTITIONS_RESTORED_LOCATION>
            <IDS_RESTART_YOUR_PC>PCを再起動しますか？</IDS_RESTART_YOUR_PC>
            <IDS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE>すでに存在します。上書きしますか？</IDS_ALREADY_EXISTS_OVERWRITE>
            <IDS_SMTP_SERVER_CANNOT>SMTPサーバーは空白にできません</IDS_SMTP_SERVER_CANNOT>
            <IDS_EMAIL_FROM_CANNOT>メールの「送信者」は空白にできません</IDS_EMAIL_FROM_CANNOT>
            <IDS_EMAIL_TO_CANNOT>メールの「送信先」は空白にできません</IDS_EMAIL_TO_CANNOT>
            <IDS_NO_IMAGE_SELECTED>選択されたイメージがありません</IDS_NO_IMAGE_SELECTED>
            <IDS_RECOMMENDED_SAVE_LOCAL>ローカルフォルダへの保存を推奨します。</IDS_RECOMMENDED_SAVE_LOCAL>
            <IDS_SAVING_BACKUP_DEFINITIONS>バックアップ定義をネットワークの場所へ保存することは推奨されておらず、また必要ではありません。</IDS_SAVING_BACKUP_DEFINITIONS>
            <IDS_NOT_FOUND>見つかりませんでした</IDS_NOT_FOUND>
            <IDS_FILE_EXISTS_OVERWRITE>ファイルが存在します。上書きしますか？</IDS_FILE_EXISTS_OVERWRITE>
            <IDS_XML_VALIDATION_ERROR>XML検証エラー</IDS_XML_VALIDATION_ERROR>
            <IDS_TASK_NAME_ALREADY>タスク名はすでに存在します</IDS_TASK_NAME_ALREADY>
            <IDS_PROGRAM_CANNOT_FOUND>実行するプログラムが見つかりません</IDS_PROGRAM_CANNOT_FOUND>
            <IDS_EXISTS_OVERWRITE>「%s」は存在します。上書きしますか？</IDS_EXISTS_OVERWRITE>
            <IDS_LOADING_IMAGE_FILE_SET>イメージファイルセットを読込中...</IDS_LOADING_IMAGE_FILE_SET>
            <IDS_MOVING>移動中</IDS_MOVING>
            <IDS_DELETING>削除中</IDS_DELETING>
            <IDS_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED>間違ったパスワードが入力されました</IDS_INCORRECT_PASSWORD_ENTERED>
            <IDS_LOCAL_DRIVES_ADDED>全てのローカルドライブが追加されました</IDS_LOCAL_DRIVES_ADDED>
            <IDS_UNAVAILABLE>利用不可</IDS_UNAVAILABLE>
            <IDS_COULD_NOT_PERFORM_WRITE>書込みテストを実施できませんでした</IDS_COULD_NOT_PERFORM_WRITE>
            <IDS_PLEAE_MAKE_SURE_1GB_FREE>最低でも1GBの空きディスクスペースが利用できることを確認してください。</IDS_PLEAE_MAKE_SURE_1GB_FREE>
            <IDS_CANT_BROWSE_SQL_BACKUP_FILES>SQLバックアップファイルを閲覧できません</IDS_CANT_BROWSE_SQL_BACKUP_FILES>
            <IDS_UNABLE_OPEN>開けません</IDS_UNABLE_OPEN>
            <IDS_CORRUPT>破損</IDS_CORRUPT>
            <IDS_FILE_SYSTEM_LARGER_2TB>ファイルシステムが2TBを超えています</IDS_FILE_SYSTEM_LARGER_2TB>
            <IDS_NOT_POSSIBLE_MOUNT_FILE_FOLDER_BACKUP>この「ファイルおよびフォルダ」バックアップをWindowsエクスプローラーでマウントすることはできません。</IDS_NOT_POSSIBLE_MOUNT_FILE_FOLDER_BACKUP>
            <IDS_PLEASE_USE_RESTORE_BACKUP_OPTION>「バックアップを復元」オプションを使ってファイルを回復してください。</IDS_PLEASE_USE_RESTORE_BACKUP_OPTION>
            <IDS_CANNOT_ASSIGN_PARTITION>パーティションを割り当てられません。</IDS_CANNOT_ASSIGN_PARTITION>
            <IDS_NO_AVAILAIBLE_DRIVE_LETTERS>利用可能なドライブレターがありません。</IDS_NO_AVAILAIBLE_DRIVE_LETTERS>
            <IDS_MAXIMUM_10_VIRTUAL_DRIVES>一度に最大10個の仮想ドライブを割り当てることができます</IDS_MAXIMUM_10_VIRTUAL_DRIVES>
            <IDS_FAILED_REGISTER_DEVICE_NOTIFICATION>デバイス通知変更ハンドラーを登録できませんでした</IDS_FAILED_REGISTER_DEVICE_NOTIFICATION>
            <IDS_THIS_DIALOG_WILL_NOT_RECEIVE>このダイアログはデバイス到着通知を受信しません</IDS_THIS_DIALOG_WILL_NOT_RECEIVE>
            <IDS_FOLDER_SELECTED_SCAN_NOT_EXIST>スキャンのため選択されたフォルダは存在しません</IDS_FOLDER_SELECTED_SCAN_NOT_EXIST>
            <IDS_FAILED_OPEN_SPECIFIED_INF>指定されたINFファイルを開けませんでした</IDS_FAILED_OPEN_SPECIFIED_INF>
            <IDS_SELECTED_INF_FILE_NOT_CONTAIN>選択されたINFファイルにはデバイスに適したドライバが含まれていませんでした</IDS_SELECTED_INF_FILE_NOT_CONTAIN>
            <IDS_FAILED_LOAD_DRIVER>ドライバが読み込めませんでした</IDS_FAILED_LOAD_DRIVER>
            <IDS_FAILED_LOAD_DRIVER_CLASSGUID>ドライバが読み込めませんでした（ClassGuidが見つかりません）</IDS_FAILED_LOAD_DRIVER_CLASSGUID>
            <IDS_DRIVER_LOAD_FAILED_CLASSGUID>ドライバの読み込みに失敗したため、ClassGUIDがありません</IDS_DRIVER_LOAD_FAILED_CLASSGUID>
            <IDS_FAILED_LOAD_DRIVER_SERVICE>ドライバが読み込めませんでした（サービスが見つかりません）</IDS_FAILED_LOAD_DRIVER_SERVICE>
            <IDS_DRIVER_LOAD_FAILED_SERVICE>ドライバの読み込みに失敗したため、サービスがありません</IDS_DRIVER_LOAD_FAILED_SERVICE>
            <IDS_DRIVER_LOADED>ドライバが読み込まれました</IDS_DRIVER_LOADED>
            <IDS_DRIVER_SUCCESSFULLY_LOADED>デバイスのドライバが正常に読み込まれました</IDS_DRIVER_SUCCESSFULLY_LOADED>
            <IDS_FAILED_CREATE_DEVICE_LIST_XML>デバイスリストXMLドキュメントが作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_DEVICE_LIST_XML>
            <IDS_FAILED_SAVE_DEVICE_LIST_FILE>デバイスリストファイルを保存できませんでした。別の場所へのエクスポートを試してください</IDS_FAILED_SAVE_DEVICE_LIST_FILE>
            <IDS_NO_DRIVERS_FOUND_DEVICES>デバイスのドライバが見つかりません</IDS_NO_DRIVERS_FOUND_DEVICES>
            <IDS_DRIVER_FOUND_NONE_LOADED>ドライバが見つかりましたが読み込まれませんでした</IDS_DRIVER_FOUND_NONE_LOADED>
            <IDS_DRIVERS_LOADED_THESE_DEVICES>これらのデバイス用に読み込まれたドライバ</IDS_DRIVERS_LOADED_THESE_DEVICES>
            <IDS_THESE_DEVICES_WILL_REMOVED>これらのデバイスはリストから削除されます</IDS_THESE_DEVICES_WILL_REMOVED>
            <IDS_VALID_EMAIL_ADDRESS_REQ_REGISTRATION>登録を完了するには有効なメールアドレスが必要です。</IDS_VALID_EMAIL_ADDRESS_REQ_REGISTRATION>
            <IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_FILE>マウントするバックアップファイルを選択してください。</IDS_PLEASE_SELECT_BACKUP_FILE>
            <IDS_FAILED_MOUNT_ONEMORE>1つ以上のバックアップボリュームがマウントできませんでした</IDS_FAILED_MOUNT_ONEMORE>
            <IDS_NOTHING_SELECTED_IMPORT>インポート/エクスポートのために選択されたものはありません</IDS_NOTHING_SELECTED_IMPORT>
            <IDS_EXPORT_FILENAME_REQUIRED>エクスポートファイル名が必要です</IDS_EXPORT_FILENAME_REQUIRED>
            <IDS_IMPORT_FILENAME_REQUIRED>インポートファイル名が必要です</IDS_IMPORT_FILENAME_REQUIRED>
            <IDS_FILE_DOES_NOT_EXIST>ファイルが存在しません</IDS_FILE_DOES_NOT_EXIST>
            <IDS_THIS_WILL_OVERWRITE_REFLECT>これはMacrium Reflectを上書きします</IDS_THIS_WILL_OVERWRITE_REFLECT>
            <IDS_CANT_FIND_FILE>ファイルを見つけられません</IDS_CANT_FIND_FILE>
            <IDS_ERROR_OCCURRED_SAVING>保存中にエラーが発生しました</IDS_ERROR_OCCURRED_SAVING>
            <IDS_UNABLE_FIND_FILE>ファイルを見つけられません。もう一度試すか、このプロセスを中止してください</IDS_UNABLE_FIND_FILE>
            <IDS_PLEASE_LOCATE_FILE>ファイルを探してください</IDS_PLEASE_LOCATE_FILE>
            <IDS_ERROR_READING_FILE>ファイルの読み取りエラー</IDS_ERROR_READING_FILE>
            <IDS_FAILED_LOAD_VOLUME>結果と一緒にボリュームアクセス ドライバを読み込めませんでした</IDS_FAILED_LOAD_VOLUME>
            <IDS_WAIT>お待ちください</IDS_WAIT>
            <IDS_FAILED_OPEN_SCM>サービスコントロールマネージャーを開けませんでした</IDS_FAILED_OPEN_SCM>
            <IDS_UNABLE_COMMUNICATE_VIBOOT>viBootと通信できません。操作が中止されました！</IDS_UNABLE_COMMUNICATE_VIBOOT>
            <IDS_MIG_NOT_INSTALLED>Macrium Image Guardianがインストールされていません</IDS_MIG_NOT_INSTALLED>
            <IDS_MIG_NOT_RUNNING>Macrium Image Guardianドライバが動作していません</IDS_MIG_NOT_RUNNING>
            <IDS_FAILED_CREATE_ISO_FILE>ISOファイルシステムが作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_ISO_FILE>
            <IDS_FILE_NOT_FOUND>ファイルが見つかりません</IDS_FILE_NOT_FOUND>
            <IDS_PASSWORD_INCORRECT>パスワードが違います</IDS_PASSWORD_INCORRECT>
            <IDS_FAILED_INITIALISE_WINSOCK>ソケットのWinsockスタックを初期化できませんでした</IDS_FAILED_INITIALISE_WINSOCK>
            <IDS_FAILED_CREATE_SSL_CRITICAL>OpenSSLに必要なSSLクリティカルセクションを作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_SSL_CRITICAL>
            <IDS_MUST_WINDOWS_ADMINSTRATOR>このプログラムを使用するにはWindows Administratorでなければなりません</IDS_MUST_WINDOWS_ADMINSTRATOR>
            <IDS_METERED_LICENSING_REQUIRES>従量制ライセンスにはSite Managerサーバーへのアクティブな接続と、利用できる適切な従量制ライセンスキーが必要です。Macriumサポートにお問合せください</IDS_METERED_LICENSING_REQUIRES>
            <IDS_UNABLE_IMAGE_DRIVE>ドライブをイメージ化できません</IDS_UNABLE_IMAGE_DRIVE>
            <IDS_WINDOWS_EVENT_LOGS_NOT_AVAILABLE>Windowsイベントログが利用できなくなります</IDS_WINDOWS_EVENT_LOGS_NOT_AVAILABLE>
            <IDS_FAILED_CREATE_ETW_MANIFEST>Macrium Reflectをイベントプロバイダーとして登録するためのETWマニフェストファイルを作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_ETW_MANIFEST>
            <IDS_UNABLE_INITIALIZE_CD_WRITING>CD書込みエンジンを初期化できません</IDS_UNABLE_INITIALIZE_CD_WRITING>
            <IDS_FAILED_CONNECT_REGISTRATION>登録サーバーに接続できませんでした。機能しているインターネット接続があることと、ファイアウォール設定が適切なことを確認してください</IDS_FAILED_CONNECT_REGISTRATION>
            <IDS_PLEASE_SELECT_DESTINATION>バックアップ先ディスクを選択してください。</IDS_PLEASE_SELECT_DESTINATION>
            <IDS_NOTHING_SELECTED>何も選択されていません。</IDS_NOTHING_SELECTED>
            <IDS_NOTHING_RESTORE>復元するものがありません</IDS_NOTHING_RESTORE>
            <IDS_ERROR_LOADING_FILE>ファイル読み込みエラー</IDS_ERROR_LOADING_FILE>
            <IDS_PLEASE_SELECT_FILES_RESTORE>復元するファイルを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_FILES_RESTORE>
            <IDS_RESTORE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>復元が正常に完了しました</IDS_RESTORE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_IMGFILE_RESTORE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>復元が正常に完了しました</IDS_IMGFILE_RESTORE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_HISTORY_MORE_DETAILS>詳しくは履歴ログを参照してください</IDS_HISTORY_MORE_DETAILS>
            <IDS_MAPANDVALIDATEXML_FAILED>MapAndValidateXMLが失敗しました</IDS_MAPANDVALIDATEXML_FAILED>
            <IDS_FAILED_LAUNCH_SEARCH_FILES_THREAD>検索ファイルスレッドの起動に失敗しました</IDS_FAILED_LAUNCH_SEARCH_FILES_THREAD>
            <IDS_CANCELLING_SEARCH_PLEASE_WAIT>検索をキャンセルしています　-　お待ちください…</IDS_CANCELLING_SEARCH_PLEASE_WAIT>
            <IDS_NO_BACKUP_FILES_SEARCH>検索するバックアップファイルがないか、バックアップセットが不完全です</IDS_NO_BACKUP_FILES_SEARCH>
            <IDS_SEARCH_LIMIT_REACHED>検索の制限に達しました。</IDS_SEARCH_LIMIT_REACHED>
            <IDS_RESULTS_FOUND>結果が見つかりました</IDS_RESULTS_FOUND>
            <IDS_PLEASE_REFINE_YOUR_SEARCH>検索を絞り込んでください</IDS_PLEASE_REFINE_YOUR_SEARCH>
            <IDS_FILES_FOUND>ファイルが見つかりませんでした。</IDS_FILES_FOUND>
            <IDS_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS>ショートカットがすでに存在しています。上書きしますか？</IDS_SHORTCUT_ALREADY_EXISTS>
            <IDS_SHORTCUT_MACRIUM_REFLECT>マクリウムリフレクト（Macrium Reflect）のバックアップ定義へのショートカット</IDS_SHORTCUT_MACRIUM_REFLECT>
            <IDS_COMMENT_EXCEEDS_LENGTH>コメントが最大長の2,147,483,646バイトを超えています</IDS_COMMENT_EXCEEDS_LENGTH>
            <IDS_UPDATING_COMMENT_PLEASE_WAIT>コメントを更新しています。お待ちください…</IDS_UPDATING_COMMENT_PLEASE_WAIT>
            <IDS_THIS_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED>この機能はまだ実装されていません</IDS_THIS_FEATURE_NOT_IMPLEMENTED>
            <IDS_MUST_SPECIFY_DATABASE>データベース名を指定してください</IDS_MUST_SPECIFY_DATABASE>
            <IDS_PLEASE_SELECT_INSTANCE>復元先のインスタンスを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_INSTANCE>
            <IDS_PLEASE_SELECT_DESTINATION_INSTANCE>宛先インスタンスを選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_DESTINATION_INSTANCE>
            <IDS_PLEASE_SUPPLY_TARGET_DB_NAME>ターゲットデータベース名を指定してください</IDS_PLEASE_SUPPLY_TARGET_DB_NAME>
            <IDS_PLEASE_SUPPLY_TARGET_DIR>ターゲットディレクトリを指定してください</IDS_PLEASE_SUPPLY_TARGET_DIR>
            <IDS_DATABASE_BACKUP_RUNNING>現在、データベースのバックアップが実行されています。後で再試行してください。</IDS_DATABASE_BACKUP_RUNNING>
            <IDS_PLEASE_SELECT_ONEMORE_DB_RESTORE>復元するデータベースを1つ以上選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_ONEMORE_DB_RESTORE>
            <IDS_POSSIBLE_RESTORE_DIFFERENT_INS_PRESENT>別のインスタンスに復元して、ログを現在にロールフォワードすることはできません。</IDS_POSSIBLE_RESTORE_DIFFERENT_INS_PRESENT>
            <IDS_PLEASE_SELECT_ONEMORE_VERIFY>検証するデータベースを1つ以上選択してください</IDS_PLEASE_SELECT_ONEMORE_VERIFY>
            <IDS_BACKUP_RESTORING_LEAD_DATA_LOSS>バックアップを復元すると、最後のバックアップ以降に追加されたデータが失われる可能性があります。</IDS_BACKUP_RESTORING_LEAD_DATA_LOSS>
            <IDS_CANCELLING_CURRENT_RESTORE_DB_STATE>現在の復元をキャンセルすると、データベースは不明な状態のままになります。データが失われる可能性があります。</IDS_CANCELLING_CURRENT_RESTORE_DB_STATE>
            <IDS_INVALID_SUPPORT_CASE>無効なサポートケース番号</IDS_INVALID_SUPPORT_CASE>
            <IDS_NEITHER_SAVE_CASE_SUBMIT_SELECTED>「ケースの保存」も「ケースの送信」も選択されていませんので、実行するアクションを選択してください</IDS_NEITHER_SAVE_CASE_SUBMIT_SELECTED>
            <IDS_GENERATING_SUPPORT_CASE>サポートケースの生成</IDS_GENERATING_SUPPORT_CASE>
            <IDS_GATHERING_INFORMATION_HELP>お客様のケースの診断に役立つ情報の収集。</IDS_GATHERING_INFORMATION_HELP>
            <IDS_PLEASE_SPECIFY_FOLDER>サポートケースのファイルを保存するフォルダーを指定してください</IDS_PLEASE_SPECIFY_FOLDER>
            <IDS_FAILED_CREATE_USER_SYSTEM_INFO_REPORT>「システム情報レポート」の作成に失敗したか、ユーザーが「システム情報レポート」の作成をキャンセルしました</IDS_FAILED_CREATE_USER_SYSTEM_INFO_REPORT>
            <IDS_FAILED_GENERATE_BOOT_CFG_DATA>ブート構成データファイルの生成に失敗しました</IDS_FAILED_GENERATE_BOOT_CFG_DATA>
            <IDS_FAILED_GENERATE_MBR_DATA_FILE>マスターブートレコードデータファイルの生成に失敗しました</IDS_FAILED_GENERATE_MBR_DATA_FILE>
            <IDS_FAILED_GENERATE_REGISTRY_EXPO_FILE>レジストリエクスポートファイルの生成に失敗しました</IDS_FAILED_GENERATE_REGISTRY_EXPO_FILE>
            <IDS_FAILED_CREATE_SUPPORT_CASE_XML>サポートケースXMLドキュメントの作成に失敗しました</IDS_FAILED_CREATE_SUPPORT_CASE_XML>
            <IDS_FAILED_SUBMIT_SUPPORT>Macrium Reflect へのサポートケースの送信に失敗しました</IDS_FAILED_SUBMIT_SUPPORT>
            <IDS_SUPPORT_CASE_SUCCESSFULLY>サポートケースがMacriumサポート に正常に送信されました</IDS_SUPPORT_CASE_SUCCESSFULLY>
            <IDS_FAILED_SUBMIT_FILE>Macrium Reflectへのログファイルの送信に失敗しました</IDS_FAILED_SUBMIT_FILE>
            <IDS_FILE_SUCCESSFULLY_SUBMITTED>ログファイルがMacriumサポートに正常に送信されました</IDS_FILE_SUCCESSFULLY_SUBMITTED>
            <IDS_SYSTEM_DRIVE_FILE_NOT_NTFS>システムドライブのファイルシステムはNTFSではありません。</IDS_SYSTEM_DRIVE_FILE_NOT_NTFS>
            <IDS_UNABLE_UPDATE_PARTITION>パーティションのブートセクターを更新できません</IDS_UNABLE_UPDATE_PARTITION>
            <IDS_REFRESHING_EXCHANGE_BACKUP_CACHE>Exchangeバックアップキャッシュを更新しています…</IDS_REFRESHING_EXCHANGE_BACKUP_CACHE>
            <IDS_PROCESS_COMPLETED>プロセスが完了しました</IDS_PROCESS_COMPLETED>
            <IDS_CHOOSE_DROPPED_ITEMS_ACTION>「ドロップしたアイテムの選択」アクション</IDS_CHOOSE_DROPPED_ITEMS_ACTION>
            <IDS_CHOOSE_SELECTED_ITEMS_ACTION>「選択したアイテムの選択」アクション</IDS_CHOOSE_SELECTED_ITEMS_ACTION>
            <IDS_DIALOG_RESET>ダイアログのリセット</IDS_DIALOG_RESET>
            <IDS_ALL_DIALOGS_RESET>すべてのダイアログがリセットされました</IDS_ALL_DIALOGS_RESET>
            <IDS_SCHEDULE_COMPUTER_START>コンピューター起動時にスケジュールする。</IDS_SCHEDULE_COMPUTER_START>
            <IDS_ONCE_EVERY_TIME>1回または毎回</IDS_ONCE_EVERY_TIME>
            <IDS_SCHEDULE_LOGON>ログオン時にスケジュールする。</IDS_SCHEDULE_LOGON>
            <IDS_RUN_TASK_FIRST_TIME_START>毎日、私のコンピューターが最初に起動するときにこのタスクを実行する</IDS_RUN_TASK_FIRST_TIME_START>
            <IDS_RUN_TASK_EVERY_TIME_START>私のコンピューターが起動するたびにこのタスクを実行する</IDS_RUN_TASK_EVERY_TIME_START>
            <IDS_RUN_TASK_FIRST_TIME_LOGON>毎日最初のログイン時にこのタスクを実行する</IDS_RUN_TASK_FIRST_TIME_LOGON>
            <IDS_RUN_TASK_EVERY_TIME_LOGON>私が自分のコンピューターにログインするたびにこのタスクを実行する</IDS_RUN_TASK_EVERY_TIME_LOGON>
            <IDS_VALIDATING_EXCHANGE_SNAPSHOT>Exchangeスナップショットファイルを検証しています。お待ちください…</IDS_VALIDATING_EXCHANGE_SNAPSHOT>
            <IDS_WAITING_DEVICE>デバイスの待機中</IDS_WAITING_DEVICE>
            <IDS_FINALIZING_DISK_PLEASE_WAIT>ディスクをファイナライズしています。おまちください。</IDS_FINALIZING_DISK_PLEASE_WAIT>
            <IDS_FORMATTING_DISC>ディスクをフォーマットしています…</IDS_FORMATTING_DISC>
            <IDS_ADD_WNDOWS_INSTALLATION>Windowsインストールを追加</IDS_ADD_WNDOWS_INSTALLATION>
            <IDS_BOOT_SELECT_DRIVE>ブートドライブ
PCをどのドライブから起動するかを選択します。</IDS_BOOT_SELECT_DRIVE>
            <IDS_CBT_DRIVER_DISABLED_SELECTED_WINDOWS>Changed Block Trackerドライバーは、選択したWindowsインストールで無効になります</IDS_CBT_DRIVER_DISABLED_SELECTED_WINDOWS>
            <IDS_FIX_BOOT_PROBLEMS>ブート問題の修正</IDS_FIX_BOOT_PROBLEMS>
            <IDS_DISABLE_CBT>Changed Block Trackerを無効にします</IDS_DISABLE_CBT>
            <IDS_CLICK_NEXT_UPGRADE>[次へ]をクリックして、このキーを%sにアップグレードします。</IDS_CLICK_NEXT_UPGRADE>
            <IDS_BACKUP_FILE_PROPERTIES>バックアップファイルのプロパティ</IDS_BACKUP_FILE_PROPERTIES>
            <IDS_SEARCHING_EXCHANGE_FILES>Exchangeファイルを検索しています…</IDS_SEARCHING_EXCHANGE_FILES>
            <IDS_READING_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップファイルのリストを読み込んでいます…</IDS_READING_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_SAVING_ATTACHMENTS>添付ファイルを保存しています…</IDS_SAVING_ATTACHMENTS>
            <IDS_EXPORTING_MAILBOX_DATA>メイルボックスデータをエクスポートしています…</IDS_EXPORTING_MAILBOX_DATA>
            <IDS_FILE_DUMP_FAILED>ファイルのダンプに失敗しました</IDS_FILE_DUMP_FAILED>
            <IDS_LOG_FILES_PLAYED_INTO_DB>データベースに再生されるログファイル</IDS_LOG_FILES_PLAYED_INTO_DB>
            <IDS_SHOW_ALL_ITEMS>すべてのアイテムを表示</IDS_SHOW_ALL_ITEMS>
            <IDS_SELECT_ITEMS_RESTORE>復元するアイテムを選択します</IDS_SELECT_ITEMS_RESTORE>
            <IDS_SELECT_RESTORE_TYPE_OPTIONS>復元のタイプとオプションを選択し、[復元]をクリックして続行します</IDS_SELECT_RESTORE_TYPE_OPTIONS>
            <IDS_SELECT_EXCHANGE_BACKUP_RESTORE>復元するExchangeバックアップを選択します</IDS_SELECT_EXCHANGE_BACKUP_RESTORE>
            <IDS_MERGING_TRANSACTION_LOGS>トランザクションログをマージしています（残り%d）。お待ちください…</IDS_MERGING_TRANSACTION_LOGS>
            <IDS_READING_EXCHANGE_BACKUPS>Exchangeバックアップを読み込んでいます。お待ちください…</IDS_READING_EXCHANGE_BACKUPS>
            <IDS_BACKUP_CACHE_ERROR>バックアップキャッシュエラー</IDS_BACKUP_CACHE_ERROR>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_EXCHANGE_BACKUP_CACHE>Macrium Reflect Exchangeバックアップキャッシュの初期化に失敗しました。</IDS_MACRIUM_REFLECT_EXCHANGE_BACKUP_CACHE>
            <IDS_PLEASE_RESTART_APPLICATION>アプリケーションを再起動して、操作を再試行してください。</IDS_PLEASE_RESTART_APPLICATION>
            <IDS_MOUNTING_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップをマウントしています。お待ちください…</IDS_MOUNTING_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_READING_FOLDER_ITEMS>フォルダーアイテムの読み込み</IDS_READING_FOLDER_ITEMS>
            <IDS_ASSIGNING_MAILBOX_PRIVILEGES>メールボックスの権限を割り当てています。お待ちください…</IDS_ASSIGNING_MAILBOX_PRIVILEGES>
            <IDS_RESTORING_ITEMS_PLEASE_WAIT>アイテムを復元しています。お待ちください…</IDS_RESTORING_ITEMS_PLEASE_WAIT>
            <IDS_OPENING_DATABASE_FILE>データベースファイルを開いています。お待ちください…</IDS_OPENING_DATABASE_FILE>
            <IDS_READING_MAILBOXES_PLEASE_WAIT>メールボックスを読み込んでいます。お待ちください…</IDS_READING_MAILBOXES_PLEASE_WAIT>
            <IDS_DATABASE_ERROR>データベースエラー</IDS_DATABASE_ERROR>
            <IDS_FAILED_OPEN_MAILBOX>メールボックステーブルを開くことができませんでした。</IDS_FAILED_OPEN_MAILBOX>
            <IDS_SELECTED_DATABASE_HAS_NO_MAILBOX_TABLE>選択したデータベースにはメールボックステーブルが含まれていません。このテーブルは正常な操作に必要です。</IDS_SELECTED_DATABASE_HAS_NO_MAILBOX_TABLE>
            <IDS_RESTORE_FROM_BACKUP>バックアップから復元</IDS_RESTORE_FROM_BACKUP>
            <IDS_SELECT_DATABASES_RESTORE>%sから復元するデータベースを選択します</IDS_SELECT_DATABASES_RESTORE>
            <IDS_SELECT_RESTORE_DESTINATION>[復元先]を選択します</IDS_SELECT_RESTORE_DESTINATION>
            <IDS_SELECT_TYPE_RESTORE_DB>データベースの復元のタイプを選択します</IDS_SELECT_TYPE_RESTORE_DB>
            <IDS_SELECT_WHERE_RESTORE>復元する場所を選択します</IDS_SELECT_WHERE_RESTORE>
            <IDS_REVIEW_RESTORE_DATABASE>データベースの復元を確認し、[完了]をクリックして続行します</IDS_REVIEW_RESTORE_DATABASE>
            <IDS_STREAM_FILE_PATH>ストリームファイルのパス</IDS_STREAM_FILE_PATH>
            <IDS_RECOVERY_DATABASE_INFORMATION>復元データベース情報</IDS_RECOVERY_DATABASE_INFORMATION>
            <IDS_NEW_DATABASE_SETTINGS>新規データベース設定</IDS_NEW_DATABASE_SETTINGS>
            <IDS_LOG_FILE_PATH>ログファイルのパス</IDS_LOG_FILE_PATH>
            <IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_RESTORE>Microsoft Exchangeの復元</IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_RESTORE>
            <IDS_TIME_REMAINING_0_SECONDS>残り時間： 0秒</IDS_TIME_REMAINING_0_SECONDS>
            <IDS_CALCULATING_DISK_SPACE>ディスク容量を計算しています…</IDS_CALCULATING_DISK_SPACE>
            <IDS_VSS_POSTRESTORE_PLEASE_WAIT>VSS PostRestore。お待ちください…</IDS_VSS_POSTRESTORE_PLEASE_WAIT>
            <IDS_VSS_INITIALISE_PLEASE_WAIT>VSSの初期化。お待ちください…</IDS_VSS_INITIALISE_PLEASE_WAIT>
            <IDS_VSS_PRERESTORE_PLEASE_WAIT>VSS PreRestore。お待ちください…</IDS_VSS_PRERESTORE_PLEASE_WAIT>
            <IDS_SETTING_OVERWRITE>上書きを設定しています…</IDS_SETTING_OVERWRITE>
            <IDS_DISMOUNTING_DATABASE>データベースのマウントを解除しています…</IDS_DISMOUNTING_DATABASE>
            <IDS_MOUNTING_DATABASE>データベースをマウントしています…</IDS_MOUNTING_DATABASE>
            <IDS_CREATING_STORAGE_GROUP>ストレージグループを作成しています…</IDS_CREATING_STORAGE_GROUP>
            <IDS_CREATING_DATABASE>データベースを作成しています…</IDS_CREATING_DATABASE>
            <IDS_DELETING_DATABASE>データベースを削除しています…</IDS_DELETING_DATABASE>
            <IDS_RESTORE_WIZARD>復元ウィザード</IDS_RESTORE_WIZARD>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_RESTORE>Macrium Reflect - 復元ウィザード</IDS_MACRIUM_REFLECT_RESTORE>
            <IDS_FIXED_SYSTEM_PARTION>このパーティションは固定システムパーティションでアリ、移動することはできません</IDS_FIXED_SYSTEM_PARTION>
            <IDS_ONLY_NTFS_FAT32_NON_SYSTEM_C_RESIZED>サイズ変更できるのは、NTFSおよびFAT32の非システムパーティションとドライブC：のみです。</IDS_ONLY_NTFS_FAT32_NON_SYSTEM_C_RESIZED>
            <IDS_DISK_FORMAT>GPTディスクフォーマット</IDS_DISK_FORMAT>
            <IDS_LIGHT_MODE>ライトモード</IDS_LIGHT_MODE>
            <IDS_DARK_MODE_BLUE>ダークモード - ブルー</IDS_DARK_MODE_BLUE>
            <IDS_DARK_MODE_LIGHT>ダークモード - ライトグレー</IDS_DARK_MODE_LIGHT>
            <IDS_DARK_MODE_HIGH_ORANGE>ダークモード - ハイコントラストオレンジ</IDS_DARK_MODE_HIGH_ORANGE>
            <IDS_ENABLE_DEFAULT_EMAIL>デフォルトの電子メールコンポーネントを有効にする</IDS_ENABLE_DEFAULT_EMAIL>
            <IDS_VERIFYING_RESERVED_SECTORS>予約済みセクターを検証しています…</IDS_VERIFYING_RESERVED_SECTORS>
            <IDS_VERIFY_WIZARD>検証ウィザード</IDS_VERIFY_WIZARD>
            <IDS_STARTING_MACRIUM_SERVICE>Macriumサービスを開始しています…</IDS_STARTING_MACRIUM_SERVICE>
            <IDS_CANCELLING_SECONDS>%d秒後にキャンセルします</IDS_CANCELLING_SECONDS>
            <IDS_PLEASE_ENTER_PASSWORD>このバックアップ操作を続行するには、以下にパスワードを入力してください。</IDS_PLEASE_ENTER_PASSWORD>
            <IDS_DRIVE_WRITE_METHOD>%sのドライブ書き込み方法</IDS_DRIVE_WRITE_METHOD>
            <IDS_USE_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュを使用する</IDS_USE_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_USE_DIRECT_DISK_IO>ダイレクトディスクI/Oを使用する</IDS_USE_DIRECT_DISK_IO>
            <IDS_AUTOMATICALLY_DETECT>自動検出</IDS_AUTOMATICALLY_DETECT>
            <IDS_USE_FILE_SYSTEM_CACHE_INFO>このディスクに書き込む時はファイルシステムキャッシュをお使い下さい。ディスクによってはDirect Disk I/Oより速い場合があります。</IDS_USE_FILE_SYSTEM_CACHE_INFO>
            <IDS_USE_DIRECT_DISK_IO_INFO>Direct Disk I/Oをお使い下さい。ファイルシステムキャッシュを使わずに済むのでディスクによってはスピードアップが図れます。</IDS_USE_DIRECT_DISK_IO_INFO>
            <IDS_AUTOMATICALLY_DETECT_INFO>ディスクの性能に基づき最適な書き込み法が検知されます。次回イメージ作成時には自動的に検知が行われ、また、先行ダイアログで「テスト」を選択した場合も検知が行われます。</IDS_AUTOMATICALLY_DETECT_INFO>
            <IDS_EXPORT_DEVICE_LIST_XML>対応できるようXMLにデバイスリストをエクスポートする</IDS_EXPORT_DEVICE_LIST_XML>
            <IDS_SCAN_STARTING>スキャンが始まっています...</IDS_SCAN_STARTING>
            <IDS_CHOOSE_SOURCE_ZIP_FILE>ソースZIPファイルを選択する</IDS_CHOOSE_SOURCE_ZIP_FILE>
            <IDS_LOADING_FILE>ファイル読み込み中...</IDS_LOADING_FILE>
            <IDS_LOADING_DIRECTORY_STRUCTURE>ディレクトリ構造読み込み中...</IDS_LOADING_DIRECTORY_STRUCTURE>
            <IDS_FIND_FILE>ファイルを探す</IDS_FIND_FILE>
            <IDS_ORIGINAL_FILE_NAME>オリジナルファイル名</IDS_ORIGINAL_FILE_NAME>
            <IDS_INITIALIZING_WINDOWS_PE>Windows PE 初期化中（中断するにはEscを押して下さい）...</IDS_INITIALIZING_WINDOWS_PE>
            <IDS_SETTING_KEYBOARD_LAYOUT>キーボードレイアウト設定中（中断するにはEscを押して下さい）...</IDS_SETTING_KEYBOARD_LAYOUT>
            <IDS_SEARCHING_PLUG_PLAY>接続・再生デバイス検索中（中断するにはEscを押して下さい）...</IDS_SEARCHING_PLUG_PLAY>
            <IDS_LOADING_NETWORKING>ネットワーク読み込み中...</IDS_LOADING_NETWORKING>
            <IDS_DRAG_PARTITIONS_DESTINATION>ドラッグ操作によりコピー先ディスクにパーティションを設ける</IDS_DRAG_PARTITIONS_DESTINATION>
            <IDS_TARGET>ターゲット：</IDS_TARGET>
            <IDS_SELECT_FOLDERS_FILES_RESTORE>リストアするフォルダ、ファイルを選択する</IDS_SELECT_FOLDERS_FILES_RESTORE>
            <IDS_WHERE_WANT_RESTORE>どこにリストアしますか？</IDS_WHERE_WANT_RESTORE>
            <IDS_ADD_EDIT_SCHEDULED_TASKS>バックアップ定義ファイルに予定のタスクを加え編集する</IDS_ADD_EDIT_SCHEDULED_TASKS>
            <IDS_STOPPING_SEARCH_PLEASE_WAIT>検索を停止しています - お待ち下さい...</IDS_STOPPING_SEARCH_PLEASE_WAIT>
            <IDS_GENERIC_SEARCHING>検索中</IDS_GENERIC_SEARCHING>
            <IDS_CANCELLING_RESTORE_PLEASE_WAIT>リストアをキャンセルしています - お待ち下さい...</IDS_CANCELLING_RESTORE_PLEASE_WAIT>
            <IDS_FILES_SEARCHED_UNIQUE_FOUND>%sのファイルが検索され、既存ファイルと重複しない%sのファイルが見つかりました</IDS_FILES_SEARCHED_UNIQUE_FOUND>
            <IDS_SELECT_FILES_RESTORE>リストアするフォルダを選択する</IDS_SELECT_FILES_RESTORE>
            <IDS_RESTORE_MOST_RECENT>最近のバックアップをリストアする</IDS_RESTORE_MOST_RECENT>
            <IDS_RESTORE_PRESENT_ROLL>リストアしてログを表示しロールフォワードする</IDS_RESTORE_PRESENT_ROLL>
            <IDS_CONNECTED>接続されています</IDS_CONNECTED>
            <IDS_DISCONNECT>切断する</IDS_DISCONNECT>
            <IDS_NOT_CONNECTED>接続されていません</IDS_NOT_CONNECTED>
            <IDS_SQL_INSTANCE_NAME>SQLインスタンス名</IDS_SQL_INSTANCE_NAME>
            <IDS_FILL>埋めます</IDS_FILL>
            <IDS_FILL_SPACE>埋めます</IDS_FILL_SPACE>
            <IDS_SQL_SERVER_INSTANCE>SQLサーバインスタンス</IDS_SQL_SERVER_INSTANCE>
            <IDS_DISCONNECT_FROM_INSTANCE>インスタンスとの接続を切りますか？</IDS_DISCONNECT_FROM_INSTANCE>
            <IDS_NOTE_SAVED_LOGIN_REMOVED>注意：保存されたログイン詳細は削除されます</IDS_NOTE_SAVED_LOGIN_REMOVED>
            <IDS_VERIFY_FAILED>検証に失敗しました。</IDS_VERIFY_FAILED>
            <IDS_SUBMIT_CASE_MACRIUM>Macrium Reflect のサポートに報告する</IDS_SUBMIT_CASE_MACRIUM>
            <IDS_THIS_WIZARD_HELPS_SUBMIT>このウィザードに従ってサポートに報告を行って下さい。尚、報告の過程で個人データが収集されることはありません</IDS_THIS_WIZARD_HELPS_SUBMIT>
            <IDS_SELECT_LOG_FILES_ATTACH_SUPPORT>サポートへの報告に添付するログファイルを選択して下さい</IDS_SELECT_LOG_FILES_ATTACH_SUPPORT>
            <IDS_SELECT_BACKUP_DEFINITION_ATTACH_SUPPORT>サポートへの報告に添付するバックアップ定義ファイルを選択して下さい</IDS_SELECT_BACKUP_DEFINITION_ATTACH_SUPPORT>
            <IDS_SELECT_VBSCRIPT_FILES_ATTACH_SUPPORT>サポートへの報告に添付するVBScriptファイルを選択して下さい</IDS_SELECT_VBSCRIPT_FILES_ATTACH_SUPPORT>
            <IDS_LOADING_LOG_FILES>ログファイル読み込み中</IDS_LOADING_LOG_FILES>
            <IDS_CREATE_BCD_FILE>ブート構成データファイルを作成する</IDS_CREATE_BCD_FILE>
            <IDS_GATHERING_BOOT_INI_FILES>boot.iniファイルを集めています</IDS_GATHERING_BOOT_INI_FILES>
            <IDS_GATHERING_MBR>マスターブートレコードを集めています</IDS_GATHERING_MBR>
            <IDS_EXPORTING_DEVICE_REG_INFO>ハードウェアデバイスのレジストリ情報をエクスポートしています</IDS_EXPORTING_DEVICE_REG_INFO>
            <IDS_EXPORTING_SYSTEM_MACRIUM_SETTINGS>システムのMacrium設定をエクスポートしています</IDS_EXPORTING_SYSTEM_MACRIUM_SETTINGS>
            <IDS_EXPORTING_USER_MACRIUM_SETTINGS>ユーザーの現在のMacrium設定をエクスポートしています</IDS_EXPORTING_USER_MACRIUM_SETTINGS>
            <IDS_EXPORTING_OFFLINE_REGISTRY_HIVE_DATA>オフラインのレジストリハイブデータをエクスポートしています</IDS_EXPORTING_OFFLINE_REGISTRY_HIVE_DATA>
            <IDS_UPDATING_TASKS_PLEASE_WAIT>タスクをアップデートしています。お待ち下さい...</IDS_UPDATING_TASKS_PLEASE_WAIT>
            <IDS_PRESS_OK_CONTINUE_CANCEL>このバックアップを続ける場合は「OK」を、終了する場合は「キャンセル」を押して下さい</IDS_PRESS_OK_CONTINUE_CANCEL>
            <IDS_BACKUP_WILL_TERMINATE_SECONDS>バックアップはあと%dで終わります</IDS_BACKUP_WILL_TERMINATE_SECONDS>
            <IDS_ENTER_REQUESTED_INFORMATION>リクエストされた情報を入力してください</IDS_ENTER_REQUESTED_INFORMATION>
            <IDS_ERROR_ADDING_ITEMS>アイテム追加中にエラーが発生しました</IDS_ERROR_ADDING_ITEMS>
            <IDS_FAILED_ADD_ONE_MORE_SOURCE_FOLDERS>1つあるいは複数のソースフォルダ/ファイルの追加に失敗しました。ウィザードを閉じて、始めからもう一度お試し下さい</IDS_FAILED_ADD_ONE_MORE_SOURCE_FOLDERS>
            <IDS_CONFIRM_REMOVAL>削除を確認する</IDS_CONFIRM_REMOVAL>
            <IDS_REMOVE_SOURCE_FOLDER_BACKUP_DEFINITION>バックアップ定義からソースフォルダを削除しますか？</IDS_REMOVE_SOURCE_FOLDER_BACKUP_DEFINITION>
            <IDS_REMOVE_FILE_FROM_BACKUP_DEFINITION>バックアップ定義からファイルを削除しますか？</IDS_REMOVE_FILE_FROM_BACKUP_DEFINITION>
            <IDS_ANCESTOR_FOLDER_EXCLUDED_EDIT>親フォルダ%sは削除されています。フィルタを編集するか当該親フォルダをインクルードして下さい</IDS_ANCESTOR_FOLDER_EXCLUDED_EDIT>
            <IDS_ANCESTOR_FOLDER_EXCLUDED>親フォルダが削除されています</IDS_ANCESTOR_FOLDER_EXCLUDED>
            <IDS_INCLUDE_FOLDER_FAILED>フォルダのインクルージョンに失敗しました</IDS_INCLUDE_FOLDER_FAILED>
            <IDS_FILTERS_BLOCK_INCLUSION>フィルタがインクルージョンをブロックしています</IDS_FILTERS_BLOCK_INCLUSION>
            <IDS_CANNOT_INCLUDE_PARENT_EXCLUDED>親アイテムが削除されているため%sをインクルードできません。このフォルダのインクルージョンを許可するにはフィルタを編集して下さい</IDS_CANNOT_INCLUDE_PARENT_EXCLUDED>
            <IDS_SYSTEM_HIDDEN_FOLDERS_EXCLUDED>隠し/システムフォルダが削除されています。隠し/システムアイテムをインクルードするにはフィルタを編集して下さい</IDS_SYSTEM_HIDDEN_FOLDERS_EXCLUDED>
            <IDS_CANNOT_INCLUDE_EXCLUSION_FILTER>除外フィルタ%sがこのアイテムを除外しているため%sをインクルードできません。このフォルダをインクルードするにはフィルタを編集して下さい</IDS_CANNOT_INCLUDE_EXCLUSION_FILTER>
            <IDS_NO_ITEMS_ADD>追加アイテムはありません</IDS_NO_ITEMS_ADD>
            <IDS_ITEMS_ADD_ALREADY_SOURCES>追加するアイテムはすでにソースである又はソースの子アイテムです。</IDS_ITEMS_ADD_ALREADY_SOURCES>
            <IDS_EDIT_FOLDER_FILTERS>新規アイテムをインクルードするにはフォルダフィルターを編集して下さい</IDS_EDIT_FOLDER_FILTERS>
            <IDS_NO_ITEMS_ADDED>アイテムは追加されませんでした</IDS_NO_ITEMS_ADDED>
            <IDS_ERROR_OCCURED_QUERYING_DROP_FILE_INFO>ドロップファイル情報検索中にエラーが生じました。もう一度始めからお試し下さい</IDS_ERROR_OCCURED_QUERYING_DROP_FILE_INFO>
            <IDS_INVALID_SELECTION>無効な選択</IDS_INVALID_SELECTION>
            <IDS_SELECT_FOLDER_BACKUP>バックアップするフォルダを選択する</IDS_SELECT_FOLDER_BACKUP>
            <IDS_NO_FOLDERS_FILES_SELECTED>選択されているフォルダやファイルはありません</IDS_NO_FOLDERS_FILES_SELECTED>
            <IDS_SELECT_FOLDERS_FILES>フォルダやファイルを選択し、バックアップ定義に加えて下さい</IDS_SELECT_FOLDERS_FILES>
            <IDS_INVALID_FOLDER>無効なフォルダ</IDS_INVALID_FOLDER>
            <IDS_ATTACHMENT_SUCCESSFULLY_SAVED>%dの添付アイテムのうち%dが保存されました</IDS_ATTACHMENT_SUCCESSFULLY_SAVED>
            <IDS_TRYING_BACKUP_EVERY_FILE_FOLDER>ローカルドライブの全てのファイル、フォルダをバックアップしようとしています</IDS_TRYING_BACKUP_EVERY_FILE_FOLDER>
            <IDS_FASTER_TO_IMAGE_LOCAL_DRIVES>ウィザードCreate Backup Imageを使うとローカルドライブのイメージ作成のスピードアップが図れます</IDS_FASTER_TO_IMAGE_LOCAL_DRIVES>
            <IDS_EMAIL_TEST_SUCCESS>メールテスト成功</IDS_EMAIL_TEST_SUCCESS>
            <IDS_SHOULD_CONFIGURE_SUCCESS>通知メールを受け取るには、メールの受信設定を行う必要があります</IDS_SHOULD_CONFIGURE_SUCCESS>
            <IDS_CONFIGURE_SUCCESS_FAIL>通知メールを受け取るためメールの受信設定を行う</IDS_CONFIGURE_SUCCESS_FAIL>
            <IDS_EMAIL_TEST_FAILED>メールテストが失敗しました</IDS_EMAIL_TEST_FAILED>
            <IDS_ERROR_CODE>エラーコード</IDS_ERROR_CODE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_ERRORCODE>エラーコード</IDS_BACKUP_ERROR_ERRORCODE>
            <IDS_ERASE_MEDIA>メディアを消去する</IDS_ERASE_MEDIA>
            <IDS_ERASE>消去していいですか？</IDS_ERASE>
            <IDS_ERASE_CONTINUE>消去して続ける。</IDS_ERASE_CONTINUE>
            <IDS_EJECT_DIFFERENT_DISK>ディスクを取り出し、別のディスクを試す。</IDS_EJECT_DIFFERENT_DISK>
            <IDS_ABORT>中断する</IDS_ABORT>
            <IDS_AGENT_NEEDS_SM_CONNECTION_DETAILS>エージェントによる接続にはSite Managerの接続詳細が必要です。</IDS_AGENT_NEEDS_SM_CONNECTION_DETAILS>
            <IDS_CONNECTION_DETAILS_CONFIGURATION_TOOL>接続詳細はコンフィギュレーションツールを利用して、又はSite Managerからエージェントを再インストールして設定します。</IDS_CONNECTION_DETAILS_CONFIGURATION_TOOL>
            <IDS_CLICK_OPEN_CONFIGURATION_TOOL>「OK」をクリックしてコンフィギュレーションツールを開いて下さい。</IDS_CLICK_OPEN_CONFIGURATION_TOOL>
            <IDS_THIS_COMPUTER_UNLICENSED>このコンピュータはライセンスを保有していません</IDS_THIS_COMPUTER_UNLICENSED>
            <IDS_NO_LICENSE_CONNECT_SM>このコンピュータはSite Managerとの通信に必要な有効なライセンスを保有していません。</IDS_NO_LICENSE_CONNECT_SM>
            <IDS_SELECT_LICENSING_MENU_SM>Site Managerのライセンスメニューを選択し、操作継続に必要とされる適切なライセンスを追加又は指定して下さい。</IDS_SELECT_LICENSING_MENU_SM>
            <IDS_START_PLEASE_WINDOWS_SERVICE_ADMIN>Windows Services Administration(services.msc)を起動し、 Macrium Agent Serviceを開いて「起動タイプ」が「自動」になっていることをご確認下さい。</IDS_START_PLEASE_WINDOWS_SERVICE_ADMIN>
            <IDS_MACRIUM_AGENT_SERVICE>Macrium Agent Serviceは実行されていません</IDS_MACRIUM_AGENT_SERVICE>
            <IDS_TRIAL_EXPIRE>%sのトライアルはあと%dで期限が切れます。期限切れのトライアルはMacrium Reflect Freeとなります</IDS_TRIAL_EXPIRE>
            <IDS_REBOOT_REQUIRED_MIG_CBT>Macrium Image Guardian (MIG) とChanged Block Tracker (CBT) の機能を使うには再起動が必要です。</IDS_REBOOT_REQUIRED_MIG_CBT>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_RAPID_DELTA_RESTORE>Rapid Delta RestoreはMacrium Reflect Freeではお使いになれません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_RAPID_DELTA_RESTORE>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_RAPID_DELTA_CLONE>Rapid Delta CloneはMacrium Reflect Freeではお使いになれません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_RAPID_DELTA_CLONE>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_CBT>Changed Block TrackerはMacrium Reflect Freeではお使いになれません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_CBT>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_MIG>Macrium Image Guardian はMacrium Reflect Freeではお使いになれません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_MIG>
            <IDS_IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_EMAIL_NOTIFY>メール通知はMacrium Reflect Freeではお使いになれません</IDS_IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_EMAIL_NOTIFY>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_PASSWORD_PROTECTION_ENCRYPTION>パスワード保護と暗号化はMacrium Reflect Freeではできません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_PASSWORD_PROTECTION_ENCRYPTION>
            <IDS_ILIB_FREE_ED_NO_PASSWORD_PROTECTION_ENCRYPTION>パスワード保護と暗号化はMacrium Reflect Freeではできません</IDS_ILIB_FREE_ED_NO_PASSWORD_PROTECTION_ENCRYPTION>
            <IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_INTRADAILY_SCHEDULED_BACKUPS>各日のスケジュールのバックアップはMacrium Reflect Freeではできません</IDS_MAINFRM_FREE_ED_NO_INTRADAILY_SCHEDULED_BACKUPS>
            <IDS_ATTACHMENT_EXPORT_COMPLETE>添付アイテムのエクスポートが完了しました</IDS_ATTACHMENT_EXPORT_COMPLETE>
            <IDS_OPEN_WINDOWS_EXPLORER>Windows Explorerを開いてファイルを見る</IDS_OPEN_WINDOWS_EXPLORER>
            <IDS_DRIVE_LOCKED>ドライブ%cはロックされています</IDS_DRIVE_LOCKED>
            <IDS_NOTE_WINDOWS_BOOT_MENU_LICENSED_VER>注意： Windowsの起動メニューオプションは、Reflectの登録されたバージョンでのみお使いいただけます</IDS_NOTE_WINDOWS_BOOT_MENU_LICENSED_VER>
            <IDS_PARTITION_TRYING_OVERWRITE_INUSE>上書きしようとしているパーティションはWindowsが利用しています。</IDS_PARTITION_TRYING_OVERWRITE_INUSE>
            <IDS_SELECT_FOLLOWING_OPTIONS>次のオプションから1つお選びください</IDS_SELECT_FOLLOWING_OPTIONS>
            <IDS_CLOSE_WINDOWS_APPLICATIONS>Windowsの全アプリケーションを閉じてもう一度お試し下さい。</IDS_CLOSE_WINDOWS_APPLICATIONS>
            <IDS_REBOOT_PC_SELECT_RECOVERY>PCを再起動してWindows の起動メニューからReflectのリカバリ環境を選択して下さい。</IDS_REBOOT_PC_SELECT_RECOVERY>
            <IDS_REBOOT_PC_START_RESCUE>PCを再起動してReflect Rescue CDを開始して下さい。</IDS_REBOOT_PC_START_RESCUE>
            <IDS_PARTITIONS_CANNOT_EXTEND_2TB>MBRディスクのパーティションの上限は2TBです</IDS_PARTITIONS_CANNOT_EXTEND_2TB>
            <IDS_SYSTEMS_CANNOT_BOOT_PARTITION_2TB>パーティションが2TBを超えるディスクからMBRシステムを起動することはできません。継続するには下のオプションを選択して下さい。選択しない場合、この操作は中断されます。</IDS_SYSTEMS_CANNOT_BOOT_PARTITION_2TB>
            <IDS_DISKS_WITH_PARTITIONS_BEYOND_2TB_XP_2003>Windows XP、Sever 2003ではパーティションが2TBを超えるディスクにはアクセスできません。継続するには下のオプションを選択して下さい。選択しない場合、この操作は中断されます。</IDS_DISKS_WITH_PARTITIONS_BEYOND_2TB_XP_2003>
            <IDS_DISK_SIZE_LIMIT>MBRディスクのサイズ上限</IDS_DISK_SIZE_LIMIT>
            <IDS_RESTORING>リストア中</IDS_RESTORING>
            <IDS_CONTINUE_CONVERT_TARGET_GPT>このまま続けて、%s後ディスクをGPTディスク に変換して下さい</IDS_CONTINUE_CONVERT_TARGET_GPT>
            <IDS_LOGICAL_DRIVE_COPY>論理ドライブのコピー</IDS_LOGICAL_DRIVE_COPY>
            <IDS_CONTINUE_WITH_DRAG_DROP>ドラッグとドロップ操作を続けますか？</IDS_CONTINUE_WITH_DRAG_DROP>
            <IDS_LOGICAL_DRIVES_INTERLEAVED>論理ドライブはインターリーブされています。</IDS_LOGICAL_DRIVES_INTERLEAVED>
            <IDS_USING_DRAG_DROP_UNEXPECTED_LAYOUT>ドラッグとドロップ操作を続けると予期しないパーティションレイアウトが生じる可能性があります。</IDS_USING_DRAG_DROP_UNEXPECTED_LAYOUT>
            <IDS_ALTERNATIVELY_CANCEL_COPY_SELECTED>この操作を中断して「コピーが選択されたパーティション」を使って拡張されたソースを伴うパーティションレイアウトをコピーして下さい</IDS_ALTERNATIVELY_CANCEL_COPY_SELECTED>
            <IDS_SELECT_DIFFERENT_DISK>別のディスクを選ぶと現在行っている操作は無効になります。</IDS_SELECT_DIFFERENT_DISK>
            <IDS_DATA_VERIFICATION_FAILURE>データ検証失敗</IDS_DATA_VERIFICATION_FAILURE>
            <IDS_REPAIR>リペア</IDS_REPAIR>
            <IDS_REPEAT_ALL>全てに対して繰り返す</IDS_REPEAT_ALL>
            <IDS_COULDNOT_IMPORT_SCHEDULED_BACKUP>スケジュール済みバックアップをインポートできませんでした</IDS_COULDNOT_IMPORT_SCHEDULED_BACKUP>
            <IDS_CLICK_ALLOW_BLANK>空白のパスワードを許可するには「はい」をクリックしてください。</IDS_CLICK_ALLOW_BLANK>
            <IDS_CLICK_ENTER_USER_NO_BLANK_PWD>パスワードが空白ではないユーザーを入れるには「いいえ」をクリックしてください。</IDS_CLICK_ENTER_USER_NO_BLANK_PWD>
            <IDS_REMOVE_RESULTS_WRITE_METHOD>結果とドライブの書込方法を削除</IDS_REMOVE_RESULTS_WRITE_METHOD>
            <IDS_DELETED_DRIVES_PERFORMANCE_AUTO_CALC>削除された場合、次のイメージ作成時にこのドライブのパフォーマンスが自動的に計算されます。</IDS_DELETED_DRIVES_PERFORMANCE_AUTO_CALC>
            <IDS_PART_MULTI_FILE_IMAGE>「%s」はマルチファイルイメージの一部であり、ファイルの少なくとも1つがこのディレクトリに存在しません。</IDS_PART_MULTI_FILE_IMAGE>
            <IDS_FOLLOWING_FILE_CANNOT_OPENED>次のファイルを開くまたは見つけることができません</IDS_FOLLOWING_FILE_CANNOT_OPENED>
            <IDS_CONTINUE_ATTEMPT_BROWSE>引き続きイメージの閲覧を試みますか？</IDS_CONTINUE_ATTEMPT_BROWSE>
            <IDS_BACKUP_SET_ERROR>バックアップセット エラー</IDS_BACKUP_SET_ERROR>
            <IDS_MISSING_FILE_BACKUP_SET>バックアップセット内に見つからないファイル</IDS_MISSING_FILE_BACKUP_SET>
            <IDS_NOTE_IMAGED_FS_MAY_NOT_READABLE>注意：イメージ化されたファイルシステムは読み込むことができません</IDS_NOTE_IMAGED_FS_MAY_NOT_READABLE>
            <IDS_SEARCH_BACKUP_FILES>バックアップファイルを検索</IDS_SEARCH_BACKUP_FILES>
            <IDS_SPECIFY_FILE_NAMES_SEARCH>ファイル名を指定して検索する方法...</IDS_SPECIFY_FILE_NAMES_SEARCH>
            <IDS_ENTER_ALL_PART_FILE_NAME>ファイル名の全部、またはワイルドカード「*」を使って一部を入力し、複数の名前は「;」で区切ってください</IDS_ENTER_ALL_PART_FILE_NAME>
            <IDS_FOLLOWING_EXAMPLES_WILL_INCLUDE>次の事例は結果内にファイル「C:\folder\name.txt」が含められます</IDS_FOLLOWING_EXAMPLES_WILL_INCLUDE>
            <IDS_XMLEDIT>XML編集</IDS_XMLEDIT>
            <IDS_NOTE_CHANGE_DEFAULT_XML_EDITOR>注意：プログラム初期設定でデフォルトのXMLエディターを変更できます。</IDS_NOTE_CHANGE_DEFAULT_XML_EDITOR>
            <IDS_WANT_EDIT_XML_FILE>このXMLファイルを編集したいですか？</IDS_WANT_EDIT_XML_FILE>
            <IDS_USE_WIZARD_RECOMMENDED>ウィザードを使用（推奨）</IDS_USE_WIZARD_RECOMMENDED>
            <IDS_USE_DEFAULT_XML_EDITOR_ADVANCED>デフォルトのXMLエディターを使用（高度）</IDS_USE_DEFAULT_XML_EDITOR_ADVANCED>
            <IDS_ADDITIONAL_COMPONENT_REQUIRED>追加コンポーネントが必要</IDS_ADDITIONAL_COMPONENT_REQUIRED>
            <IDS_INSTALL_WINDOWSPE_MUST_RUN_FULL_INSTALLER>Windows PEをインストールするには、購入時に領収書と一緒に提供されたフルインストーラーを実行する必要があります。</IDS_INSTALL_WINDOWSPE_MUST_RUN_FULL_INSTALLER>
            <IDS_PLEASE_RUN_FULL_INSTALLATION>フルインストーラープログラムを実行し、インストールウィザード内で「Windows PE」を選択してください。</IDS_PLEASE_RUN_FULL_INSTALLATION>
            <IDS_ALSO_DOWNLOAD_FROM>次の場所からもダウンロードできます：</IDS_ALSO_DOWNLOAD_FROM>
            <IDS_ADDITIONAL_DOWNLOAD_REQUIRED>追加のダウンロードが必要</IDS_ADDITIONAL_DOWNLOAD_REQUIRED>
            <IDS_INSTALL_WINDOWSPE__MUST_PURCHASE>Windows PEをインストールするには、追加コンポーネントを購入する必要があります。</IDS_INSTALL_WINDOWSPE__MUST_PURCHASE>
            <IDS_MORE_INFORMATION_PURCHASE>詳しい情報がほしい場合、および購入する場合は、こちらを訪問してください：</IDS_MORE_INFORMATION_PURCHASE>
            <IDS_THIS_WEB_PAGE>このウェブページ</IDS_THIS_WEB_PAGE>
            <IDS_SUCCESSFULLY_DISABLED_CBT>Changed Block Trackerを正常に無効化しました</IDS_SUCCESSFULLY_DISABLED_CBT>
            <IDS_ERRORS_OCCURRED_DISABLING_CBT>Changed Block Trackerの無効化中にエラーが発生しました</IDS_ERRORS_OCCURRED_DISABLING_CBT>
            <IDS_VOLUME_CLASS_UPPERFILTER_NOT_SET>ボリュームクラスのアッパーフィルタ値が適切に設定されておらず、OSが起動しない可能性があります</IDS_VOLUME_CLASS_UPPERFILTER_NOT_SET>
            <IDS_CBT_NOT_FOUND>Changed Block Trackerが見つかりませんでした</IDS_CBT_NOT_FOUND>
            <IDS_ONE_MORE_OS_REGISTRY_HIVE_FILES>1つ以上のオペレーティングシステム レジストリハイブファイルが読み込めませんでした</IDS_ONE_MORE_OS_REGISTRY_HIVE_FILES>
            <IDS_CONTINUE_WITH_CRED>これらの認証情報を使って続けますか？</IDS_CONTINUE_WITH_CRED>
            <IDS_PRESS_ENTER_DIFFERENT_CRED>「いいえ」を押して異なる認証情報を入力</IDS_PRESS_ENTER_DIFFERENT_CRED>
            <IDS_NETWORK_LOGON_ERROR>ネットワークログオン エラー</IDS_NETWORK_LOGON_ERROR>
            <IDS_PLEASE_NOTE_SCHED_TASK_MAY_NOT_RUN>スケジュール済みのタスクが実行されない可能性があるので、ご注意ください</IDS_PLEASE_NOTE_SCHED_TASK_MAY_NOT_RUN>
            <IDS_ENTER_PASSWORD_CONTINUE>パスワードを入力して続ける</IDS_ENTER_PASSWORD_CONTINUE>
            <IDS_REFLECT_ALREADY_RUNNING>Reflectはすでに動作しています。</IDS_REFLECT_ALREADY_RUNNING>
            <IDS_PORTABLE_APP_COUNLD_NOT_START>このシステムですでにReflectのインスタンスが動作しているため、Macrium Reflectポータブルアプリケーションを開始できませんでした。</IDS_PORTABLE_APP_COUNLD_NOT_START>
            <IDS_WISH_PORTABLE_APP_EXIT_CURRENT_INSTANCE>このポータブルアプリケーションを使用したい場合は、現在動作しているインスタンスを終了する必要があります。</IDS_WISH_PORTABLE_APP_EXIT_CURRENT_INSTANCE>
            <IDS_MAY_NEED_LOAD_DRIVERS_FOLLOWINGS_DEVICES>バックアップ/復元を行うには、次のデバイスのドライバを読み込む必要があるかもしれません</IDS_MAY_NEED_LOAD_DRIVERS_FOLLOWINGS_DEVICES>
            <IDS_CLICK_LOAD_DRIVERS>これらのデバイスのドライバを読み込むには「はい」をクリック</IDS_CLICK_LOAD_DRIVERS>
            <IDS_CLICK_NO_CONTINUE_WITHOUT>ドライバを読み込まずに続けるには「いいえ」をクリック</IDS_CLICK_NO_CONTINUE_WITHOUT>
            <IDS_NOTE_ONLY_NEED_LOAD_DRIVERS_DEVICES>注意：バックアップまたは復元に必要な場合だけ、デバイスのドライバを読み込む必要があります</IDS_NOTE_ONLY_NEED_LOAD_DRIVERS_DEVICES>
            <IDS_FAILED_DETECT_MICROSOFT_SQL>Microsoft SQL Serverを検出できませんでした</IDS_FAILED_DETECT_MICROSOFT_SQL>
            <IDS_INSTANCE_SQL_NOT_INSTALLED>システムにMicrosoft SQL Serverのインスタンスがインストールされていないようです</IDS_INSTANCE_SQL_NOT_INSTALLED>
            <IDS_HAVE_MICROSOFT_INSTALLED_LOGIN>Microsoft SQLをインストール済みの場合は、「SQLログインを管理」ダイアログを使って手動でログインしてみてください。</IDS_HAVE_MICROSOFT_INSTALLED_LOGIN>
            <IDS_NOTE_SQL_2000_NOT_SUPPORTED>注意：Microsoft SQL Server 2000には対応していません</IDS_NOTE_SQL_2000_NOT_SUPPORTED>
            <IDS_MORE_INFORMATION_THIS_ERROR>このエラーについて詳しくは次のリンクをクリックしてください：</IDS_MORE_INFORMATION_THIS_ERROR>
            <IDS_HERE>こちら</IDS_HERE>
            <IDS_INCOMPATIBLE_DISK_SELECTED>互換性のないディスクが選択されています</IDS_INCOMPATIBLE_DISK_SELECTED>
            <IDS_DISK_TARGET_INCOMPATIBLE_SECTOR_SIZE>ターゲットディスクにこの操作と互換性のないセクターサイズがあります。違うディスクを選択してください。</IDS_DISK_TARGET_INCOMPATIBLE_SECTOR_SIZE>
            <IDS_THIS_PARTITION_CANNOT_SHRUNK>このパーティションは縮小できません。</IDS_THIS_PARTITION_CANNOT_SHRUNK>
            <IDS_NTFS_MFT_RECORD_SIZE_LESS_SECTOR_SIZE>ディスクセクターサイズより小さなNTFS MFTレコードサイズがあります</IDS_NTFS_MFT_RECORD_SIZE_LESS_SECTOR_SIZE>
            <IDS_SOURCE_DISK_GEOMETRY_DIFFERENT>警告：ソースディスクのジオメトリがターゲットディスクと異なります</IDS_SOURCE_DISK_GEOMETRY_DIFFERENT>
            <IDS_CHOOSE_OPTIONS_BELOW>以下のオプションから1つ選び、「OK」をクリック</IDS_CHOOSE_OPTIONS_BELOW>
            <IDS_USE_SOURCE_DISK_GEOMETRY>ソースディスクのジオメトリを使用する（推奨）。</IDS_USE_SOURCE_DISK_GEOMETRY>
            <IDS_USE_DESTINATION_DISK_GEOMETRY>バックアップ先ディスクのジオメトリを使用する。</IDS_USE_DESTINATION_DISK_GEOMETRY>
            <IDS_BOOTING_DISK_SAME_PC>このディスクを同じまたは同一のPCで起動している場合は、このオプションを選択してください。</IDS_BOOTING_DISK_SAME_PC>
            <IDS_BOOTING_DISK_DIFFERENT_PC>このディスクを異なるPCで起動している場合は、このオプションを選択してください。</IDS_BOOTING_DISK_DIFFERENT_PC>
            <IDS_USB_FLASH_DRIVE_PARTITION>USBフラッシュドライブ パーティション警告</IDS_USB_FLASH_DRIVE_PARTITION>
            <IDS_NOT_SUPPORT_MULTIPLE_PARTITIONS_USB>このバージョンのWindowsは、USBフラッシュドライブ上での複数パーティションのマウントに対応していません。</IDS_NOT_SUPPORT_MULTIPLE_PARTITIONS_USB>
            <IDS_MULTIPLE_PARTITIONS_USB_SPPORTED_WINDOWS_10>複数パーティションへはWindows 10 1709以降でアクセスできるようになります。</IDS_MULTIPLE_PARTITIONS_USB_SPPORTED_WINDOWS_10>
            <IDS_NOTE_ONLY_FIRST_PARTITION_VISIBLE>注意：このPCで見ることができるのは最初のパーティションだけです</IDS_NOTE_ONLY_FIRST_PARTITION_VISIBLE>
            <IDS_BITLOCKER_FOLLOWING_ENCRYPTED>次のBitLocker暗号化%sは、ターゲットでBitLockerを有効化しなくても%sとなります</IDS_BITLOCKER_FOLLOWING_ENCRYPTED>
            <IDS_PLEASE_ENABLE_BITLOCKER_AFTER>%sの後でBitLockerを有効化してください</IDS_PLEASE_ENABLE_BITLOCKER_AFTER>
            <IDS_GENERIC_DRIVES>ドライブ</IDS_GENERIC_DRIVES>
            <IDS_GENERIC_CLONED>クローン済み</IDS_GENERIC_CLONED>
            <IDS_GENERIC_RESTORED>復元済み</IDS_GENERIC_RESTORED>
            <IDS_BITLOCKER_DRIVE_RESTORE>BitLockerドライブ復元</IDS_BITLOCKER_DRIVE_RESTORE>
            <IDS_DYNAMIC_VOLUME_COPY>ダイナミックボリューム コピー</IDS_DYNAMIC_VOLUME_COPY>
            <IDS_COPYING_NTFS_DYNAMIC_VOLUME>NTFSダイナミックボリュームのコピーはターゲットディスクを消去してボリュームをリサイズし、ディスクを埋めます。</IDS_COPYING_NTFS_DYNAMIC_VOLUME>
            <IDS_NOTE_CHOOSE_NO_DRAG_DROP>注意：「いいえ」を選択する場合、「ドラッグとドロップ」を使ってターゲット上にボリュームを置くことができます</IDS_NOTE_CHOOSE_NO_DRAG_DROP>
            <IDS_COPYING_DYNAMIC_VOLUME>ダイナミックボリュームのコピーはターゲットディスクを消去します。</IDS_COPYING_DYNAMIC_VOLUME>
            <IDS_FILE_IN_USE_NO_ACCESS>このファイルは使用中、またはあなたに十分なアクセス権がない可能性があります。</IDS_FILE_IN_USE_NO_ACCESS>
            <IDS_PRESS_OK_IGNORE_THIS_FILE>このファイルを無視して続けるには「OK」を押してください。</IDS_PRESS_OK_IGNORE_THIS_FILE>
            <IDS_PRESS_CANCEL_ABORT>この復元を中止するには「中止」を押してください。</IDS_PRESS_CANCEL_ABORT>
            <IDS_PRESS_RETRY_THIS_OPERATION>この操作をもう一度試すには「再試行」を押してください。</IDS_PRESS_RETRY_THIS_OPERATION>
            <IDS_CANNOT_REPLACE_FILE>ファイルを置換できません</IDS_CANNOT_REPLACE_FILE>
            <IDS_IGNORE_LOCKED_FILES>ロックされているファイルを全て無視する</IDS_IGNORE_LOCKED_FILES>
            <IDS_ACCEPT_TASKS_CORRECT>全てのタスクを適切と承認しますか？</IDS_ACCEPT_TASKS_CORRECT>
            <IDS_NOTE_MODIFY_TASKS_ANYTIME>注意：タスクはReflectでいつでも修正できます</IDS_NOTE_MODIFY_TASKS_ANYTIME>
            <IDS_TASKS_CANCELLED_WILL_SHOWN_AGAIN>中止されたタスクはこのダイアログで承認されるまで、またはMacrium Reflectで編集されるまで、再表示されます。</IDS_TASKS_CANCELLED_WILL_SHOWN_AGAIN>
            <IDS_WILL_SHOWN_THIS_DLG_AGAIN>変換すべきタスクが残っている場合、次回起動時に再度このダイアログが表示されます。</IDS_WILL_SHOWN_THIS_DLG_AGAIN>
            <IDS_NOTE_EDITED_TASKS_NOT_UPDATED>注意：編集されたタスクはアップデートされません。</IDS_NOTE_EDITED_TASKS_NOT_UPDATED>
            <IDS_MISCELLANEOUS_OPTIONS>各種オプション</IDS_MISCELLANEOUS_OPTIONS>
            <IDS_DFT_TITLE_EMAIL_WARNING>メール警告</IDS_DFT_TITLE_EMAIL_WARNING>
            <IDS_DFT_EMAIL_WARNING>メール警告</IDS_DFT_EMAIL_WARNING>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-IDC_STATIC_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE>ユーザーインターフェイスの言語を選択してください。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-IDC_STATIC_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE>
            <IDS_RESTART_REQUIRED_LANGUAGE>言語の変更を有効にするには、再起動が必要です。</IDS_RESTART_REQUIRED_LANGUAGE>
            <IDS_WANT_RESTART_REFLECT>Macrium Reflectを再起動しますか？</IDS_WANT_RESTART_REFLECT>
            <IDS_LANGUAGE_FILE_NOT_FOUND>選択した％s言語のXMLファイル％sが存在せず、Macriumサーバーからダウンロードできません。</IDS_LANGUAGE_FILE_NOT_FOUND>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_DFT>バックアップ
デフォルト</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_DFT>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_DFT>リストア
デフォルト</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_DFT>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DFT>スクリプト
デフォルト</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DFT>
            <IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_SUCCESS>デフォルトの電子メールのサクセス</IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_SUCCESS>
            <IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_WARNING>デフォルトの電子メール警告</IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_WARNING>
            <IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_FAILURE>デフォルトの電子メール失敗</IDS_DFT_TITLE_DFT_EMAIL_FAILURE>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_RECIPIENTS_1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_RECIPIENTS_1>
            <IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_EMAIL_TEXT1_1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDD_DEFAULTS_LIVEUPDATE-IDC_EMAIL_TEXT1_1>
            <IDS_EMAIL_DFT_SUCC_RECIPIENTS_1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDS_EMAIL_DFT_SUCC_RECIPIENTS_1>
            <IDS_EMAIL_DFT_WARNING_RECIPIENTS>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDS_EMAIL_DFT_WARNING_RECIPIENTS>
            <IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT1>最低</IDD_DEFAULTS_PRIORITY-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_TIME_OUT_VALUE_IN_SECONDS_>秒単位のタイムアウト値：</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_INTERACTIVE-IDC_STATIC_TIME_OUT_VALUE_IN_SECONDS_>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT1>ドライブ文字：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT1>
            <IDS_ILIB_DRIVE_LETTER>ドライブ文字：</IDS_ILIB_DRIVE_LETTER>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT2>タイプ：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT2>
            <IDS_ILIB_PARTITION_TYPE>タイプ：</IDS_ILIB_PARTITION_TYPE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT5>前：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT5>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT4>後：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_TEXT4>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_INCLUDE_CANCELLED>キャンセルを含めます</IDD_DEFAULTS_EMAIL_FAILURE-IDC_DEFAULTS_EMAIL_FAILED_INCLUDE_CANCELLED>
            <IDS_COPY_SELECTED_PARTITIONS>選択したパーティションをターゲットディスクにコピーします</IDS_COPY_SELECTED_PARTITIONS>
            <IDS_ERASE_DISK>消去</IDS_ERASE_DISK>
            <IDS_REMOVE_EXISTING_PARTITIONS>ターゲットディスク上の既存のパーティションを削除します</IDS_REMOVE_EXISTING_PARTITIONS>
            <IDS_DELETE_SELECTED_PARTITION>選択したパーティションを削除します</IDS_DELETE_SELECTED_PARTITION>
            <IDS_UNDO>元に戻します</IDS_UNDO>
            <IDS_UNDO_LAST_CHANGE>最後に行った変更を元に戻します</IDS_UNDO_LAST_CHANGE>
            <IDS_FLOAT_LEFT>左に</IDS_FLOAT_LEFT>
            <IDS_MOVE_SELECTED_PARTITION>選択したパーティションを左に移動します</IDS_MOVE_SELECTED_PARTITION>
            <IDS_FLOAT_RIGHT>右に</IDS_FLOAT_RIGHT>
            <IDS_MOVE_SELECTED_PARTITION4927>選択したパーティションを右に移動します</IDS_MOVE_SELECTED_PARTITION4927>
            <IDS_EXPAND_SELECTED_PARTITION>選択したパーティションを展開して、使用可能なスペースを埋めます</IDS_EXPAND_SELECTED_PARTITION>
            <IDS_YOUT>レイアウト</IDS_YOUT>
            <IDS_ADJUST_SELECTED_PARTITION>選択したパーティションのサイズとレイアウトを調整します</IDS_ADJUST_SELECTED_PARTITION>
            <IDS_TARGET_DISK_DYNAMIC>ターゲットディスクは動的です
動的ボリュームは移動またはサイズ変更できません</IDS_TARGET_DISK_DYNAMIC>
            <IDS_RESTORE_ADVANCED_OPTIONS>詳細オプションを復元します</IDS_RESTORE_ADVANCED_OPTIONS>
            <IDS_FIXED_PARTITION_NPARTITION>パーティションが固定されています
パーティションタイプ：Microsoftシステム予約済み
選択したパーティションは固定オフセットであり、サイズ変更や移動はできません</IDS_FIXED_PARTITION_NPARTITION>
            <IDS_CANNOT_MOVED_RESIZED>％sは移動またはサイズ変更できません。 隣接するパーティションを削除および/または移動して有効にします。</IDS_CANNOT_MOVED_RESIZED>
            <IDS_CANNOT_MOVED_RESIZED4936>％sは移動またはサイズ変更できません。 サイズを変更したり、隣接するパーティションを移動して有効にします。</IDS_CANNOT_MOVED_RESIZED4936>
            <IDS_SECTOR_THIS_PARTITION>このパーティション開始セクターはセクター％dの前にあり、移動またはサイズ変更できません</IDS_SECTOR_THIS_PARTITION>
            <IDS_SYSTEM_PARTITION>システムパーティション</IDS_SYSTEM_PARTITION>
            <IDS_SCRIPT_EMPTY_LIST_HEADER1>スクリプトファイルリスト</IDS_SCRIPT_EMPTY_LIST_HEADER1>
            <IDS_DEFAULT_RAPID_DELTA>デフォルトのRapid Delta Restore</IDS_DEFAULT_RAPID_DELTA>
            <IDS_XML_EMPTY_LIST_HEADER1>XMLバックアップ定義リスト</IDS_XML_EMPTY_LIST_HEADER1>
            <IDS_DEFAULT_MASTER_BOOT>デフォルトのマスターブートレコードの復元</IDS_DEFAULT_MASTER_BOOT>
            <IDS_FILE_FOLDER_BACKUP_INC_EXC_HEADER>バックアップファイルとフォルダの包含と除外</IDS_FILE_FOLDER_BACKUP_INC_EXC_HEADER>
            <IDS_DEFAULT_TRIM>デフォルトのSSDトリム</IDS_DEFAULT_TRIM>
            <IDS_DEFAULT_VERIFY_BEFORE>デフォルトの復元する前に確認</IDS_DEFAULT_VERIFY_BEFORE>
            <IDS_DEFAULT_ONCE>デフォルトの毎日1回実行</IDS_DEFAULT_ONCE>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_USER_REPARSE_PONTS>ユーザー再解析ポイント</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_USER_REPARSE_PONTS>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_SYSTEM_REPARSE_POINTS>システム再解析ポイント</IDD_DEFAULTS_BACKUP_REPARSE-IDC_STATIC_SYSTEM_REPARSE_POINTS>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_PASSWORD_PROTECT_THIS_RESTORE_>この復元を保護するためのパスワード：</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_PASSWORD_PROTECT_THIS_RESTORE_>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_SOURCE_IMAGE_FILE>ソースイメージファイル</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_SOURCE_IMAGE_FILE>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_TARGET_DISK_SELECTION>ターゲットディスクの選択</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_TARGET_DISK_SELECTION>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_RESTORE_XML_FILE_LOCATION>xmlファイルの場所を復元します</IDD_AUTO_RESTORE-IDC_STATIC_RESTORE_XML_FILE_LOCATION>
            <IDD_ABOUTBOX-IDOK>OK</IDD_ABOUTBOX-IDOK>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDOK>OK</IDD_BROWSE_IMAGE-IDOK>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDOK>OK</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDOK>
            <IDD_PASSWORD-IDOK>OK</IDD_PASSWORD-IDOK>
            <IDD_DIALOG2-IDOK>OK</IDD_DIALOG2-IDOK>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDOK>OK</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDOK>
            <IDD_MESSAGEBOX-IDOK>OK</IDD_MESSAGEBOX-IDOK>
            <IDD_NET-IDOK>OK</IDD_NET-IDOK>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDOK>OK</IDD_CHANGE_THEME-IDOK>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDOK>OK</IDD_SCHEDULE_USER-IDOK>
            <IDD_SHORTCUT-IDOK>OK</IDD_SHORTCUT-IDOK>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDOK>OK</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDOK>
            <IDD_SCAN-IDOK>OK</IDD_SCAN-IDOK>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDOK>OK</IDD_LICENSE_FREE-IDOK>
            <IDD_REMOVELICENSE-IDOK>OK</IDD_REMOVELICENSE-IDOK>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>OK</IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDOK>OK</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDOK>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDOK>OK</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDOK>
            <IDD_VISTADIALOG-IDOK>OK</IDD_VISTADIALOG-IDOK>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDOK>OK</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDOK>
            <IDD_NETWORK_LOGON-IDOK>OK</IDD_NETWORK_LOGON-IDOK>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDOK>OK</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDOK>
            <IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE_DETAIL_DLG-IDOK>OK</IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE_DETAIL_DLG-IDOK>
            <IDD_NETLOGON-IDOK>OK</IDD_NETLOGON-IDOK>
            <IDD_KEYBOARD-IDOK>OK</IDD_KEYBOARD-IDOK>
            <IDD_OPTIONS_DLG-IDOK>OK</IDD_OPTIONS_DLG-IDOK>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDOK>OK</IDD_CLONE_SETTINGS-IDOK>
            <IDD_DELETE_FILE_DLG-IDOK>OK</IDD_DELETE_FILE_DLG-IDOK>
            <IDD_PROPERTYPAGEEX-IDOK>OK</IDD_PROPERTYPAGEEX-IDOK>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDOK>OK</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDOK>
            <IDD_EDIT_OS-IDOK>OK</IDD_EDIT_OS-IDOK>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDOK>OK</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDOK>
            <IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDOK>OK</IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDOK>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDOK>OK</IDD_TASK_START_DLG-IDOK>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDOK>OK</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDOK>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDOK>OK</IDD_SQL_PASSWORD-IDOK>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDOK>OK</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDOK>
            <IDD_COMMENT_DLG-IDOK>OK</IDD_COMMENT_DLG-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDOK>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDOK>OK</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDOK>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDOK>OK</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDOK>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDOK>OK</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDOK>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDOK>OK</IDD_TEMPLATE_DLG-IDOK>
            <IDD_AWESOMEICONBROWSE-IDOK>OK</IDD_AWESOMEICONBROWSE-IDOK>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDOK>OK</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDOK>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDOK>OK</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDOK>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDOK>OK</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDOK>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDOK>OK</IDD_CREATE_PASSWORD-IDOK>
            <IDD_SCREENRESOLUTION-IDOK>OK</IDD_SCREENRESOLUTION-IDOK>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDOK>OK</IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDOK>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDOK>OK</IDD_AUTO_RESTORE-IDOK>
            <IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDOK>OK</IDD_FREE_TO_TRIAL_DLG-IDOK>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDOK>OK</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDOK>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDOK>OK</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDOK>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDOK>OK</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDOK>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDOK>OK</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDOK>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDOK>OK</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDOK>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDOK>OK</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDOK>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDOK>OK</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDOK>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDOK>OK</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDOK>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDOK>OK</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDOK>
            <IDD_ABOUTBOX_EX-IDOK>OK</IDD_ABOUTBOX_EX-IDOK>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDOK>OK</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDOK>
            <IDD_BROWSE-IDOK>OK</IDD_BROWSE-IDOK>
            <IDD_MAPNET-IDOK>OK</IDD_MAPNET-IDOK>
            <IDS_OK>OK</IDS_OK>
            <IDD_LOCK_ERROR-IDOK>OK</IDD_LOCK_ERROR-IDOK>
            <IDS_NOTHING_COPIED_MANY>何もコピーされませんでした。 プライマリパーティションが多すぎます。</IDS_NOTHING_COPIED_MANY>
            <IDS_SELECT_DISK_RESTORE>復元するディスクを選択してください...</IDS_SELECT_DISK_RESTORE>
            <IDS_LAST_PARTITION_BEEN>最後のパーティションは収まるように縮小されました</IDS_LAST_PARTITION_BEEN>
            <IDS_NOTHING_COPIED_DYNAMIC>何もコピーされませんでした。 動的ボリュームが見つかりません。</IDS_NOTHING_COPIED_DYNAMIC>
            <IDS_LICENSE_THIS_CURRENTLY>現在、％sで有効期限が切れるReflectの試用ライセンスがあります。

この日付以降もこのソフトウェアを引き続き使用するには、フルライセンスを購入する必要があります</IDS_LICENSE_THIS_CURRENTLY>
            <IDS_SF_EMAIL>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL>
            <IDS_SF_EMAIL_DESC>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL_DESC>
            <IDS_ILIB_IMAGING_SUMMARY>イメージングの概要</IDS_ILIB_IMAGING_SUMMARY>
            <IDS_ILIB_INC>Inc</IDS_ILIB_INC>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_INC_SHORT>Inc</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_INC_SHORT>
            <IDS_ILIB_SQL_DIFF>SQL差分</IDS_ILIB_SQL_DIFF>
            <IDS_ILIB_DIFF>差分</IDS_ILIB_DIFF>
            <IDS_ILIB_DIFF6>差分</IDS_ILIB_DIFF6>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_DIFF_SHORT>差分</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_DIFF_SHORT>
            <IDS_MLOG_TYPE_DIFF_SHORT>差分</IDS_MLOG_TYPE_DIFF_SHORT>
            <IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY>ディレクトリ '％s'の最近の％sに追加</IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY>
            <IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY17>ディレクトリ '％s'の最近の％sに追加</IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY17>
            <IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY79>ディレクトリ '％s'の最近の％sに追加</IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY79>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_DESTINATION>バックアップが中止されました！ -追加する宛先イメージがありません。</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_DESTINATION>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_ERROR>バックアップが中止されました！ -イメージファイルの読み取りエラー</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_ERROR>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_PASSWORD>バックアップが中止されました！ -パスワードが入力されていません</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_PASSWORD>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_INCORRECT>バックアップが中止されました！ -パスワードが正しくありません</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_INCORRECT>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_LEAST>バックアップが中止されました！ -追加するイメージ内の少なくとも1つのパーティションが見つかりません</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_LEAST>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_MEDIA>バックアップが中止されました！ -CDおよびDVDメディアは、インクリメンタルイメージの読み取り/書き込み用にフォーマットする必要があります</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_MEDIA>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_BLANK>バックアップが中止されました！-CDまたはDVDが空白ではありません。
</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_BLANK>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_SPACE>バックアップが中止されました！ -宛先ドライブにスペースがありません。</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_SPACE>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED>バックアップが中止されました！ - ％s</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED>
            <IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUPS_SUPPORTED>Macrium Reflect Freeでは増分バックアップはサポートされていません</IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUPS_SUPPORTED>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_UNSPECIFIED>バックアップが中止されました！ -不特定のエラー</IDS_ILIB_BACKUP_ABORTED_UNSPECIFIED>
            <IDS_ILIB_KEEP_MAXIMUM_FULL>最大％dフル％sを維持します</IDS_ILIB_KEEP_MAXIMUM_FULL>
            <IDS_ILIB_BACKUPS>バックアップ</IDS_ILIB_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_REMOVE_BACKUPS>バックアップを削除します。</IDS_ILIB_REMOVE_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_REMOVE_BACKUPS31>バックアップを削除します。</IDS_ILIB_REMOVE_BACKUPS31>
            <IDS_ILIB_KEEP_FULL>完全な%sを%d%s間保持します</IDS_ILIB_KEEP_FULL>
            <IDS_ILIB_LINKED_DIFFERENTIAL_BACKUPS>リンクされた差分およびログSQLバックアップも削除されます</IDS_ILIB_LINKED_DIFFERENTIAL_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_DELETE_FILE>ファイルを削除する：</IDS_ILIB_DELETE_FILE>
            <IDS_ILIB_ERROR_DELETING_FILE>エラー：ファイルの削除</IDS_ILIB_ERROR_DELETING_FILE>
            <IDS_ILIB_NOTHING_DELETE>削除するものはありません</IDS_ILIB_NOTHING_DELETE>
            <IDS_ILIB_BACKUP_DEFINITION_FILE>バックアップ定義ファイル：</IDS_ILIB_BACKUP_DEFINITION_FILE>
            <IDS_ILIB_VALIDATION>XML検証：</IDS_ILIB_VALIDATION>
            <IDS_ILIB_AUTO_VERIFY>自動検証：</IDS_ILIB_AUTO_VERIFY>
            <IDS_ILIB_AUTO_VERIFY81>自動検証：</IDS_ILIB_AUTO_VERIFY81>
            <IDS_ILIB_VERIFY_FILE_SYSTEM>ファイルシステムの確認：</IDS_ILIB_VERIFY_FILE_SYSTEM>
            <IDS_ILIB_Y>Y</IDS_ILIB_Y>
            <IDS_ILIB_N>N</IDS_ILIB_N>
            <IDS_ILIB_MAXIMUM_FILE_SIZE>最大ファイルサイズ：</IDS_ILIB_MAXIMUM_FILE_SIZE>
            <IDS_ILIB_COMPRESSION>圧縮：</IDS_ILIB_COMPRESSION>
            <IDS_ILIB_ENCRYPTION>AES暗号化：</IDS_ILIB_ENCRYPTION>
            <IDS_ILIB_INTELLIGENT_COPY>インテリジェントコピー：</IDS_ILIB_INTELLIGENT_COPY>
            <IDS_ILIB_MEDIUM>中くらい</IDS_ILIB_MEDIUM>
            <IDS_ILIB_HIGH>高い</IDS_ILIB_HIGH>
            <IDS_HIGH>高い</IDS_HIGH>
            <IDS_ILIB_STANDARD>標準128ビット</IDS_ILIB_STANDARD>
            <IDS_ILIB_MEDIUM56>ミディアム192ビット</IDS_ILIB_MEDIUM56>
            <IDS_ILIB_HIGH57>高256ビット</IDS_ILIB_HIGH57>
            <IDS_ILIB_SHUTDOWN>シャットダウン：</IDS_ILIB_SHUTDOWN>
            <IDS_ILIB_FORCED>強制</IDS_ILIB_FORCED>
            <IDS_ILIB_HIBERNATE>休止状態にします:</IDS_ILIB_HIBERNATE>
            <IDS_ILIB_SUSPEND>サスペンド：</IDS_ILIB_SUSPEND>
            <IDS_ILIB_REBOOT>リブート：</IDS_ILIB_REBOOT>
            <IDS_ILIB_POWER_SAVING>省エネ：</IDS_ILIB_POWER_SAVING>
            <IDS_ILIB_WINPE_SHUTDOWN>WinPEシャットダウン：</IDS_ILIB_WINPE_SHUTDOWN>
            <IDS_ILIB_WINPE_REBOOT>WinPEの再起動：</IDS_ILIB_WINPE_REBOOT>
            <IDS_ILIB_WINPE_POWER_SAVING>WinPE省電力：</IDS_ILIB_WINPE_POWER_SAVING>
            <IDS_ILIB_EMAIL_SUCCESS>成功時のメール：</IDS_ILIB_EMAIL_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_RECIPIENTS>受信者：</IDS_ILIB_RECIPIENTS>
            <IDS_ILIB_EMAIL_WARNING>警告に関する電子メール：</IDS_ILIB_EMAIL_WARNING>
            <IDS_ILIB_EMAIL_FAILURE>失敗時のメール：</IDS_ILIB_EMAIL_FAILURE>
            <IDS_ILIB_COMMENT>コメント：</IDS_ILIB_COMMENT>
            <IDS_ILIB_PRIORITY>優先度：</IDS_ILIB_PRIORITY>
            <IDS_ILIB_CURRENT_TIME>現在の時刻：</IDS_ILIB_CURRENT_TIME>
            <IDS_ILIB_LOADING_FILE_INDEX>ファイルインデックスを読み込んでいます。 お待ちください...</IDS_ILIB_LOADING_FILE_INDEX>
            <IDS_ILIB_RENAMED>'％s'-名前が-'％s 'に変更されました</IDS_ILIB_RENAMED>
            <IDS_ILIB_ERROR_LOADING_FILES>ファイルの読み込みエラー：</IDS_ILIB_ERROR_LOADING_FILES>
            <IDS_ILIB_APPEND>'％s'のID '％s'に追加</IDS_ILIB_APPEND>
            <IDS_ILIB_RATE_LIMIT>レート制限：</IDS_ILIB_RATE_LIMIT>
            <IDS_ILIB_ALTERNATIVE_LOCATION>別の場所：</IDS_ILIB_ALTERNATIVE_LOCATION>
            <IDS_ILIB_OPERATION>％dの操作％d</IDS_ILIB_OPERATION>
            <IDS_ILIB_HARD_DISK>ハードディスク：</IDS_ILIB_HARD_DISK>
            <IDS_ILIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム：</IDS_ILIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_ILIB_LABEL>ラベル：</IDS_ILIB_LABEL>
            <IDS_ILIB_FREE>無料：</IDS_ILIB_FREE>
            <IDS_ILIB_USED>中古：</IDS_ILIB_USED>
            <IDS_ILIB_REBOOT_PENDING>N-（再起動保留中）</IDS_ILIB_REBOOT_PENDING>
            <IDS_ILIB_EXCHANGE_BACKUP_SUMMARY>Exchangeバックアップの概要</IDS_ILIB_EXCHANGE_BACKUP_SUMMARY>
            <IDS_ILIB_DATABASE_BACKUP_SUMMARY>SQLデータベースのバックアップの概要</IDS_ILIB_DATABASE_BACKUP_SUMMARY>
            <IDS_ILIB_BACKUP_SUMMARY>バックアップの概要</IDS_ILIB_BACKUP_SUMMARY>
            <IDS_ILIB_NTFS_PERMISSIONS>NTFSアクセス許可：</IDS_ILIB_NTFS_PERMISSIONS>
            <IDS_ILIB_REPARSE_POINTS_USER>％sユーザー再解析ポイント、％sシステム再解析ポイント</IDS_ILIB_REPARSE_POINTS_USER>
            <IDS_ILIB_FOLLOW>フォロー</IDS_ILIB_FOLLOW>
            <IDS_ILIB_FOLLOW101>フォローしないでください</IDS_ILIB_FOLLOW101>
            <IDS_ILIB_FOLDER_REPARSE_POINTS>フォルダ再解析ポイント：</IDS_ILIB_FOLDER_REPARSE_POINTS>
            <IDS_ILIB_STRICT_MATCH_BACKUPS>厳密-同じフォルダとフィルタを使用したバックアップに一致</IDS_ILIB_STRICT_MATCH_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_BACKUP_MATCHING>バックアップセットのマッチング：</IDS_ILIB_BACKUP_MATCHING>
            <IDS_ILIB_CALCULATE>計算します</IDS_ILIB_CALCULATE>
            <IDS_ILIB_TOTAL_NUMBER_FILES>ファイルの総数:</IDS_ILIB_TOTAL_NUMBER_FILES>
            <IDS_ILIB_TOTAL_REPARSE_POINTS>合計再解析ポイント：</IDS_ILIB_TOTAL_REPARSE_POINTS>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ACTION>バックアップアクション：</IDS_ILIB_BACKUP_ACTION>
            <IDS_MLOG_BACKUP_ACTION>バックアップアクション：</IDS_MLOG_BACKUP_ACTION>
            <IDS_ILIB_INSTANCE>SQLインスタンス：</IDS_ILIB_INSTANCE>
            <IDS_ILIB_GROUP>グループ：</IDS_ILIB_GROUP>
            <IDS_ILIB_BACKUP_SOURCES>バックアップソース：</IDS_ILIB_BACKUP_SOURCES>
            <IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_STATIC_BACKUP_SOURCES>バックアップソース：</IDD_FILE_AND_FOLDER_SOURCES_DLG-IDC_STATIC_BACKUP_SOURCES>
            <IDS_ILIB_FOUND>'％s'が見つかりました</IDS_ILIB_FOUND>
            <IDS_ILIB_FOLDER>フォルダ：</IDS_ILIB_FOLDER>
            <IDS_ILIB_INCLUDE_FILE_FILTER>ファイルフィルターを含めます：</IDS_ILIB_INCLUDE_FILE_FILTER>
            <IDS_ILIB_EXCLUDE_FILE_FILTER>ファイルフィルターを除外します：</IDS_ILIB_EXCLUDE_FILE_FILTER>
            <IDS_ILIB_INCLUDE_FOLDERS>サブフォルダを含めます：</IDS_ILIB_INCLUDE_FOLDERS>
            <IDS_ILIB_EXCLUDE_FOLDER_FILTER>フォルダフィルターを除外します：</IDS_ILIB_EXCLUDE_FOLDER_FILTER>
            <IDS_ILIB_EXCLUDE_HIDDEN_FILES>隠しファイルを除外します：</IDS_ILIB_EXCLUDE_HIDDEN_FILES>
            <IDS_ILIB_EXCLUDE_SYSTEM_FILES>システムファイルを除外します：</IDS_ILIB_EXCLUDE_SYSTEM_FILES>
            <IDS_ILIB_IMAGES>イメージ</IDS_ILIB_IMAGES>
            <IDS_ILIB_NOT_FOUND1>_T（\ "&lt;見つかりません&gt;</IDS_ILIB_NOT_FOUND1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_NOT_SET>毎日のバックアップ保持ルールが設定されていません</IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_NOT_SET>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_INTERVAL>増分バックアップの％d日を保持します</IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_INTERVAL>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_UNKNOWN>不明な保持データインデックス</IDS_ILIB_RETENTION_INTRADAILY_UNKNOWN>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_NOT_SET>％sバックアップ保持ルールが設定されていません</IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_NOT_SET>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_KEEP_INTERVAL>％d％sバックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_KEEP_INTERVAL>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_KEEP_PERIOD>％d％s（s）％sバックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DESC_RULES_KEEP_PERIOD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FILE_COUNT>ファイル数</IDS_ILIB_RETENTION_FILE_COUNT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_COUNT>％dを％s完全保持します</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_COUNT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PREFIX>完全：</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PREFIX>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PERIOD>完全な%s保持-%d%s</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PERIOD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_LINKED_DELETE>リンクされたインクリメンタルおよび差分％sも削除されます</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_LINKED_DELETE>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_COUNT>％d差分％sを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_COUNT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PREFIX>差分</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PREFIX>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PERIOD>差分%sを%d%s間保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PERIOD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_LINKED_DELETE>リンクされた増分％sも削除されます</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_LINKED_DELETE>
            <IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_COUNT>合成完全％sを％d増分ごとに作成します</IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_COUNT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PREFIX>永遠に増分：</IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PREFIX>
            <IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PERIOD>合成フル％sを％d％sごとに作成します</IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PERIOD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_COUNT>％d増分％sを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_INC_COUNT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_PREFIX>増分：</IDS_ILIB_RETENTION_INC_PREFIX>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_PERIOD>増分％sを％d％s保持します</IDS_ILIB_RETENTION_INC_PERIOD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_SYNTHIFPOSS>可能であれば、合成完全バックアップを作成します。</IDS_ILIB_RETENTION_INC_SYNTHIFPOSS>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_OLDEST>最も古い増分％sは統合される可能性があります</IDS_ILIB_RETENTION_INC_OLDEST>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_NOTRUN_IFSPLIT>バックアップファイルが分割されている場合、増分保持ルールは実行されません。</IDS_ILIB_RETENTION_INC_NOTRUN_IFSPLIT>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_NOTRUN_CAUSE>これは、最大ファイルサイズを設定するか、宛先ファイルシステムがFAT32である場合に発生する可能性があります。</IDS_ILIB_RETENTION_INC_NOTRUN_CAUSE>
            <IDS_ILIB_RETENTION_HAS_SPLITS_ERROR>バックアップセットには分割ファイルが含まれており、統合の対象ではありません</IDS_ILIB_RETENTION_HAS_SPLITS_ERROR>
            <IDS_ILIB_RETENTION_MANUAL_SIZE_ERROR>ファイルサイズの制限は％sに設定されており、統合の対象ではありません</IDS_ILIB_RETENTION_MANUAL_SIZE_ERROR>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FAT32_ERROR>バックアップ先はFAT32でフォーマットされており、統合はできません</IDS_ILIB_RETENTION_FAT32_ERROR>
            <IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_PREFIX>ルールは％sに適用されます</IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_PREFIX>
            <IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_ALL_SETS>宛先フォルダ内のすべてのバックアップセット</IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_ALL_SETS>
            <IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_MATCHING_SETS>宛先フォルダー内の一致するすべてのバックアップセット</IDS_ILIB_RETENTION_APPLIES_TO_MATCHING_SETS>
            <IDS_ILIB_RESTORE_UNABLE_MATCH_PARTITION>パーティションを一致させることができません-ドライブ％d、開始セクター％I64u</IDS_ILIB_RESTORE_UNABLE_MATCH_PARTITION>
            <IDS_ILIB_RESTORE_PARTITION>パーティションの復元：</IDS_ILIB_RESTORE_PARTITION>
            <IDS_ILIB_COPY_PARTITION>パーティションのコピー：</IDS_ILIB_COPY_PARTITION>
            <IDS_ILIB_SOURCE_VOLUME>ソースボリューム：</IDS_ILIB_SOURCE_VOLUME>
            <IDS_ILIB_DESTINATION_VOLUME>宛先ボリューム：</IDS_ILIB_DESTINATION_VOLUME>
            <IDS_ILIB_BITLOCKER_UNLOCKED>BitLockerのロックは解除されています</IDS_ILIB_BITLOCKER_UNLOCKED>
            <IDS_ILIB_BITLOCKER>BitLocker：</IDS_ILIB_BITLOCKER>
            <IDS_ILIB_LIVE_CLONE>ライブクローン</IDS_ILIB_LIVE_CLONE>
            <IDS_ILIB_LIVE_RESTORE>ライブ復元</IDS_ILIB_LIVE_RESTORE>
            <IDS_ILIB_UNENCRYPTED_CLONE>暗号化されていないクローン</IDS_ILIB_UNENCRYPTED_CLONE>
            <IDS_ILIB_UNENCRYPTED_RESTORE>暗号化されていない復元</IDS_ILIB_UNENCRYPTED_RESTORE>
            <IDS_ILIB_ENCRYPTED_CLONE>暗号化されたクローン</IDS_ILIB_ENCRYPTED_CLONE>
            <IDS_ILIB_ENCRYPTED_RESTORE>暗号化された復元</IDS_ILIB_ENCRYPTED_RESTORE>
            <IDS_ILIB_DYNAMIC>動的</IDS_ILIB_DYNAMIC>
            <IDS_ILIB_DELETE_PARTITION>パーティションの削除：</IDS_ILIB_DELETE_PARTITION>
            <IDS_ILIB_DELETEPARTITION_FAILED>パーティションの削除に失敗しました</IDS_ILIB_DELETEPARTITION_FAILED>
            <IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_SOURCE_PARTITION>ソースパーティションが見つかりません-％s</IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_SOURCE_PARTITION>
            <IDS_ILIB_IMAGE_FILE>イメージファイル：</IDS_ILIB_IMAGE_FILE>
            <IDS_ILIB_IMAGE_TYPE>イメージタイプ：</IDS_ILIB_IMAGE_TYPE>
            <IDS_ILIB_SOURCE_DISK>ソースディスク：</IDS_ILIB_SOURCE_DISK>
            <IDS_ILIB_GEOMETRY>ジオメトリ：</IDS_ILIB_GEOMETRY>
            <IDS_ILIB_DESTINATION_DISK>宛先ディスク：</IDS_ILIB_DESTINATION_DISK>
            <IDS_ILIB_DISK_NOT_FOUND>ディスクが見つかりません</IDS_ILIB_DISK_NOT_FOUND>
            <IDS_ILIB_CLONE_TYPE>クローンタイプ：</IDS_ILIB_CLONE_TYPE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_MBR>MBRを復元します：</IDS_ILIB_RESTORE_MBR>
            <IDS_ILIB_VERIFY>確認：</IDS_ILIB_VERIFY>
            <IDS_ILIB_DELTA>デルタ：</IDS_ILIB_DELTA>
            <IDS_ILIB_SSD_TRIM>SSDトリム：</IDS_ILIB_SSD_TRIM>
            <IDS_ILIB_STALE_DISK>古いディスク</IDS_ILIB_STALE_DISK>
            <IDS_ILIB_BPB>BPB:</IDS_ILIB_BPB>
            <IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_FINAL_IMAGE>最終イメージを見つけたり開いたりできません</IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_FINAL_IMAGE>
            <IDS_ILIB_NO_BACKUPS_SETS_CANBE_LOCATED>ファイル '％s'のバックアップセットが見つかりません</IDS_ILIB_NO_BACKUPS_SETS_CANBE_LOCATED>
            <IDS_ILIB_FILE_CANNOT_FOUND_BACKUP_SET>ファイル '％s'がバックアップセットに見つかりません</IDS_ILIB_FILE_CANNOT_FOUND_BACKUP_SET>
            <IDS_ILIB_FAILED_READ_FILE_MAYBE_CORRUPT>'％s'の読み取りに失敗しました-ファイルが破損している可能性があります</IDS_ILIB_FAILED_READ_FILE_MAYBE_CORRUPT>
            <IDS_ILIB_SEARCHING_MARKER_FILE>マーカーファイル '％s'を検索しています...</IDS_ILIB_SEARCHING_MARKER_FILE>
            <IDS_ILIB_FOUND_ON_DRIVE>ドライブ％Cで見つかりました：</IDS_ILIB_FOUND_ON_DRIVE>
            <IDS_ILIB_NOT_FOUND>見つかりませんでした</IDS_ILIB_NOT_FOUND>
            <IDS_ILIB_SEARCHING_LOCAL_DRIVES_FOR_IMAGE>すべてのローカルドライブでイメージファイル '％s'を検索しています...</IDS_ILIB_SEARCHING_LOCAL_DRIVES_FOR_IMAGE>
            <IDS_ILIB_SEARCHING_ALL_LOCAL_DRIVES>すべてのローカルドライブを検索しています...</IDS_ILIB_SEARCHING_ALL_LOCAL_DRIVES>
            <IDS_ILIB_SEARCHING_LATEST_BACKUP>最新のバックアップを検索しています...</IDS_ILIB_SEARCHING_LATEST_BACKUP>
            <IDS_ILIB_NO_IMAGE_FILE_MATCH_FOUND>一致するイメージファイルが見つかりません</IDS_ILIB_NO_IMAGE_FILE_MATCH_FOUND>
            <IDS_ILIB_MACRIUM_REFLECT_RESTORE>Macrium Reflect復元</IDS_ILIB_MACRIUM_REFLECT_RESTORE>
            <IDS_ILIB_DISMOUNTING_DRIVES>ドライブの取り外し</IDS_ILIB_DISMOUNTING_DRIVES>
            <IDS_ILIB_UNABLE_DISMOUNT_TARGET>ターゲットディスクをマウント解除できません</IDS_ILIB_UNABLE_DISMOUNT_TARGET>
            <IDS_ILIB_DESTINATION_DISK_NOT_FOUND>宛先ディスク：％s-見つかりません</IDS_ILIB_DESTINATION_DISK_NOT_FOUND>
            <IDS_ILIB_OPERATION_CANCELLED_BY_USER>ユーザーによってキャンセルされた操作-'％s'</IDS_ILIB_OPERATION_CANCELLED_BY_USER>
            <IDS_ILIB_STARTING_RESTORE>復元の開始-％s</IDS_ILIB_STARTING_RESTORE>
            <IDS_ILIB_STARTING_CLONE>クローンの開始-％s</IDS_ILIB_STARTING_CLONE>
            <IDS_ILIB_AUTO_RESTORE>自動復元：</IDS_ILIB_AUTO_RESTORE>
            <IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_OPEN_IMAGE_SET>イメージセットを見つけられない、または開くことができない</IDS_ILIB_UNABLE_LOCATE_OPEN_IMAGE_SET>
            <IDS_ILIB_CLONE_DEFINTION_ERROR>クローン定義にエラーがあります。 赤字のログ項目を確認してください</IDS_ILIB_CLONE_DEFINTION_ERROR>
            <IDS_ILIB_TARGET_DISK_NOT_GPT_RESTORED_OVER_2TB>ターゲットディスクはGPTではなく、復元されたパーティションは2TBを超えて終了します</IDS_ILIB_TARGET_DISK_NOT_GPT_RESTORED_OVER_2TB>
            <IDS_ILIB_VERIFY_FILESYSTEM_FAILED>ファイルシステムが失敗したことを確認します</IDS_ILIB_VERIFY_FILESYSTEM_FAILED>
            <IDS_ILIB_IMAGE_FILE_CONTAINING_MOST_RECENT>最新のバックアップを含むイメージファイルが復元されます。</IDS_ILIB_IMAGE_FILE_CONTAINING_MOST_RECENT>
            <IDS_ILIB_IMAGE_FILE_DATA_WILLBE_MATCHED>一意のIDが見つからない場合、イメージファイルデータはディスク番号と照合されます</IDS_ILIB_IMAGE_FILE_DATA_WILLBE_MATCHED>
            <IDS_ILIB_DISK_TARGET_WILLBE_MATCHED>一意のIDが見つからない場合、ターゲットディスクはディスク番号と照合されます</IDS_ILIB_DISK_TARGET_WILLBE_MATCHED>
            <IDS_ILIB_SIGNATURE_DRIVE_NUMBER>署名=％s
ドライブ番号=％d</IDS_ILIB_SIGNATURE_DRIVE_NUMBER>
            <IDS_ILIB_UNABLE_DISMOUNT_VOLUME>ボリュームをマウント解除できません</IDS_ILIB_UNABLE_DISMOUNT_VOLUME>
            <IDS_ILIB_DISMOUNT_FAILED>マウント解除に失敗しました：</IDS_ILIB_DISMOUNT_FAILED>
            <IDS_ILIB_CHECKING_BUILDING_RESCUE>PEレスキューメディアの確認と構築</IDS_ILIB_CHECKING_BUILDING_RESCUE>
            <IDS_ILIB_RESTARTING_SYSTEM_WINDOWS>復元を続行するには、WindowsPEでシステムを再起動します</IDS_ILIB_RESTARTING_SYSTEM_WINDOWS>
            <IDS_ILIB_WINDOWS_INSTALLED>WindowsPEがインストールされていません</IDS_ILIB_WINDOWS_INSTALLED>
            <IDS_ILIB_INTERNAL_ERROR>内部XMLエラー</IDS_ILIB_INTERNAL_ERROR>
            <IDS_ILIB_WINDOWS_BOOT_MENU>WindowsPEブートメニューがインストールされていない</IDS_ILIB_WINDOWS_BOOT_MENU>
            <IDS_ILIB_BCD_UPDATE_ACTIVE_PARTITION>BCDアップデート-アクティブなパーティションがコピーされていません</IDS_ILIB_BCD_UPDATE_ACTIVE_PARTITION>
            <IDS_ILIB_DISK_UPDATE_FROM>BCDアップデート-ディスクIDから-0x％08X、新しいディスクID-0x％08X</IDS_ILIB_DISK_UPDATE_FROM>
            <IDS_ILIB_UPDATE_OPEN_FAILED>BCDの更新-％sを開くことができませんでした-エラー％d</IDS_ILIB_UPDATE_OPEN_FAILED>
            <IDS_ILIB_TRYING_WRITE_BCD_DIRECT>BCDをディスクに直接書き込もうとしています</IDS_ILIB_TRYING_WRITE_BCD_DIRECT>
            <IDS_ILIB_UPDATE_GET_RETRIEVAL_POINTERS_FAILED>BCDの更新-FSCTL_GET_RETRIEVAL_POINTERS％sが失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_UPDATE_GET_RETRIEVAL_POINTERS_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATE_LENGTH_0>BCDの更新-BCDの長さは0です</IDS_ILIB_UPDATE_LENGTH_0>
            <IDS_ILIB_UPDATE_READ_FAILED>BCDの更新-読み取りに失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_UPDATE_READ_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATE_REMOVEPARTITION_FAILED>BCDの更新-CRemovePartitionEntry :: RemovePartition（）が失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_UPDATE_REMOVEPARTITION_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATE_SUCCESS>BCDアップデート-成功</IDS_ILIB_UPDATE_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_UPDATE_WRITE_FAILED>BCD更新％s-書き込みに失敗しました-％d-％s</IDS_ILIB_UPDATE_WRITE_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATE_NO_DATA_UPDATED>BCDの更新-データは更新されていません</IDS_ILIB_UPDATE_NO_DATA_UPDATED>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_FAILED>レジストリの更新-失敗しました。 ディスクに直接書き込もうとしています</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_FAILED>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_CLONE_SYSTEM_HIVE_SIZE>レジストリの更新-システムハイブサイズ％dのクローン作成-コピーされたシステムハイブサイズ％d</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_CLONE_SYSTEM_HIVE_SIZE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_COPIEDHIVEFILE>レジストリの更新-CopiedHiveFile.Readが失敗しました％d-％s</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_COPIEDHIVEFILE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_SUCCESS>レジストリの更新-成功</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_NO_OFFLINE_HIVE>レジストリの更新-オフラインハイブはありません</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_NO_OFFLINE_HIVE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_REMOVEPARTITION_FAILED>レジストリの更新-CRemovePartitionEntry :: RemovePartition（）が失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_REMOVEPARTITION_FAILED>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_COPIEDHIVEFILE_OPEN_FAILED>レジストリの更新-CopiedHiveFile.Openが失敗しました％d-％s</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_COPIEDHIVEFILE_OPEN_FAILED>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_CREATEFILE>BCD /レジストリの更新-CreateFile％sが失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_CREATEFILE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_WRITEFILE>BCD /レジストリの更新-WriteFile％sが失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_WRITEFILE>
            <IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_CREATEFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive CreateFile 1が失敗しました-％d-％s</IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_CREATEFILE>
            <IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_GETCLUSTERMAP>CRestoreImage :: CopySystemHiveGetClusterMapが失敗しました</IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_GETCLUSTERMAP>
            <IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_COPYFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive CopyFileが失敗しました-％d-％sから％sへ</IDS_ILIB_COPYSYSTEMHIVE_COPYFILE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_COPYFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive CopyFileが失敗しました-％d-％sから％sへ</IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_COPYFILE>
            <IDS_ILIB_TRYING_CREATEFILE>CreateFileを試しています</IDS_ILIB_TRYING_CREATEFILE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_CREATEFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive CreateFileが失敗しました-％d-％s</IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_CREATEFILE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_READFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive ReadFileが失敗しました-％d-％s</IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_READFILE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_WRITEFILE>CRestoreImage :: CopySystemHive WriteFileが失敗しました-％d-％s</IDS_ILIB_RESTORE_COPYSYSTEMHIVE_WRITEFILE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_OFFLINE>レジストリの更新-オフラインハイブが見つかりました</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_OFFLINE>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_FAILED_LOAD>レジストリの更新-レジストリハイブの読み込みに失敗しました-％d</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_FAILED_LOAD>
            <IDS_ILIB_UPDATE_REGUNLOADKEY_FAILED>BCDの更新-RegUnLoadKeyが失敗しました-％d</IDS_ILIB_UPDATE_REGUNLOADKEY_FAILED>
            <IDS_ILIB_CHECK_SMTP_SERVER>SMTPサーバーの設定/受信者リストを確認してください</IDS_ILIB_CHECK_SMTP_SERVER>
            <IDS_ILIB_ERROR_FAILED_SEND_EMAIL>エラー電子メールメッセージの送信に失敗しました</IDS_ILIB_ERROR_FAILED_SEND_EMAIL>
            <IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATION_SENT>送信された電子メール通知</IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATION_SENT>
            <IDS_ILIB_CHECK_SMTP_SERVER_CONFIG>SMTPサーバーの構成を確認する</IDS_ILIB_CHECK_SMTP_SERVER_CONFIG>
            <IDS_ILIB_ERROR_RECIPIENTS_SPECIFIED>エラー：受信者が指定されていません</IDS_ILIB_ERROR_RECIPIENTS_SPECIFIED>
            <IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATIONS_NOT_AVAILABLE>Macrium Reflect Freeでは電子メール通知は利用できません。 メールは送信されません。</IDS_ILIB_EMAIL_NOTIFICATIONS_NOT_AVAILABLE>
            <IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_FAILURE>エラー：失敗した電子メール設定をチェックするためのXML定義のロードに失敗しました</IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_FAILURE>
            <IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_WARN>エラー：警告メール設定を確認するためのXML定義のロードに失敗しました</IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_WARN>
            <IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_SUCCESS>エラー：成功した電子メール設定を確認するためのXML定義のロードに失敗しました</IDS_ILIB_ERROR_FAILED_LOAD_XML_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_CLOSING_PLEASE_WAIT>VSSを閉じます。 お待ちください...</IDS_ILIB_CLOSING_PLEASE_WAIT>
            <IDS_ILIB_FAILED_CREATE_VOLUME>ボリュームスナップショットの作成に失敗しました。 結果コード：0x％08lx</IDS_ILIB_FAILED_CREATE_VOLUME>
            <IDS_ILIB_CREATING_VOLUME_SNAPSHOTS>ボリュームスナップショットの作成</IDS_ILIB_CREATING_VOLUME_SNAPSHOTS>
            <IDS_ILIB_DISMOUNTVOLUME_FAILED>DismountVolumeが失敗しました-％s</IDS_ILIB_DISMOUNTVOLUME_FAILED>
            <IDS_ILIB_GETVOLUMEGUID_FAILED_DISK>GetVolumeGUIDが失敗しました-ディスク-％s、パーティション-％d</IDS_ILIB_GETVOLUMEGUID_FAILED_DISK>
            <IDS_ILIB_IO_PERFORMANCE>I / Oパフォーマンス：</IDS_ILIB_IO_PERFORMANCE>
            <IDS_ILIB_READ_WRITE>％sの読み取り-％sの書き込み</IDS_ILIB_READ_WRITE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_COMPLETED_IN>復元は％sで完了しました</IDS_ILIB_RESTORE_COMPLETED_IN>
            <IDS_ILIB_CLONE_COMPLETED_IN>クローンは％sで完了しました</IDS_ILIB_CLONE_COMPLETED_IN>
            <IDS_ILIB_VOL_CANT_SHRUNK_MFT_LESS>ボリュームを縮小することはできません。 MFTレコードサイズがディスクセクターサイズよりも小さい</IDS_ILIB_VOL_CANT_SHRUNK_MFT_LESS>
            <IDS_ILIB_ERROR_INITIALIZING_GPT_DISK>GPTディスクの初期化中にエラーが発生しました</IDS_ILIB_ERROR_INITIALIZING_GPT_DISK>
            <IDS_ILIB_COULD_INITIALIZE_COMPRESSION_LIB>圧縮ライブラリを初期化できませんでした</IDS_ILIB_COULD_INITIALIZE_COMPRESSION_LIB>
            <IDS_ILIB_UNABLE_OPEN_FILE>ファイル％sを開くことができません</IDS_ILIB_UNABLE_OPEN_FILE>
            <IDS_ILIB_FILE_CORRUPT_ERROR>ファイル '％s'が壊れています。 エラー％d</IDS_ILIB_FILE_CORRUPT_ERROR>
            <IDS_ILIB_RESTORE_FAILED_ERROR>復元に失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_RESTORE_FAILED_ERROR>
            <IDS_ILIB_CLONE_FAILED_ERROR>クローンが失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_CLONE_FAILED_ERROR>
            <IDS_ILIB_CHECKING_FILE_SYSTEM>ファイルシステムをチェックしています</IDS_ILIB_CHECKING_FILE_SYSTEM>
            <IDS_ILIB_FAILED_RENAME_VSS_LOG_FILE>VSSログファイルの名前変更に失敗しました。理由：％d-％s</IDS_ILIB_FAILED_RENAME_VSS_LOG_FILE>
            <IDS_ILIB_GATHERING_WINDOWS_EVENTS>Windowsイベントの収集</IDS_ILIB_GATHERING_WINDOWS_EVENTS>
            <IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_REGSETVALUEEX>レジストリの更新-RegSetValueExの成功</IDS_ILIB_REGISTRY_UPDATE_REGSETVALUEEX>
            <IDS_ILIB_BCD_UPDATE_REGSETVALUEEX_FAILED>BCDの更新-RegSetValueExが失敗しました-％d</IDS_ILIB_BCD_UPDATE_REGSETVALUEEX_FAILED>
            <IDS_ILIB_BCD_UPDATE_REGOPENKEYEX_FAILED>BCDの更新-RegOpenKeyExが失敗しました-％d</IDS_ILIB_BCD_UPDATE_REGOPENKEYEX_FAILED>
            <IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_WRITE>CRestoreImage :: UpdateGPTBCD cFile.Writeが失敗しました：％d-％s</IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_WRITE>
            <IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_SUCCESS>UpdateGPTBCD-成功</IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_READ>CRestoreImage :: UpdateGPTBCD cFile.Readが失敗しました：％d-％s</IDS_ILIB_RESTORE_UPDATEGPTBCD_READ>
            <IDS_ILIB_CFILE_GETLENGTH_FAILED>cFile.GetLength（）が失敗しました</IDS_ILIB_CFILE_GETLENGTH_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_SUCCESS>UpdateGPTMountedDevices-成功</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_SUCCESS>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_WRITEFILE_FAILED>UpdateGPTMountedDevices WriteFile％sが失敗しました-％s</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_WRITEFILE_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_CREATEFILE_FAILED>UpdateGPTMountedDevices CreateFile％sが失敗しました-％d</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_CREATEFILE_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_READFILE_FAILED>UpdateGPTMountedDevices ReadFile%sが失敗しました-%s</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_READFILE_FAILED>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_CREATEFILE_FAILED1>UpdateGPTMountedDevices CreateFile％sが失敗しました-％s</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_CREATEFILE_FAILED1>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_OFFLINE_HIVE>UpdateGPTMountedDevices-オフラインハイブなし</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_OFFLINE_HIVE>
            <IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_NO_MODIFIED_GUID>UpdateGPTMountedDevices-変更されたGUIDはありません</IDS_ILIB_UPDATEGPTMOUNTEDDEVICES_NO_MODIFIED_GUID>
            <IDS_ILIB_TAKEOWNERSHIP_FAILED>TakeOwnership％sが失敗しました-％s</IDS_ILIB_TAKEOWNERSHIP_FAILED>
            <IDS_BACKUP_STARTING_IMAGE>開始イメージ-%s</IDS_BACKUP_STARTING_IMAGE>
            <IDS_BACKUP_WRITE_METHOD>書き込み方法：</IDS_BACKUP_WRITE_METHOD>
            <IDS_BACKUP_USING_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / Oの使用</IDS_BACKUP_USING_DIRECT_DISK>
            <IDS_BACKUP_USING_FILE_SYSTEM>ファイルシステムキャッシュの使用</IDS_BACKUP_USING_FILE_SYSTEM>
            <IDS_BACKUP_USING_LOCATION>場所の使用：</IDS_BACKUP_USING_LOCATION>
            <IDS_BACKUP_SAVING_PARTITION>パーティションの保存-％s</IDS_BACKUP_SAVING_PARTITION>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_TO_LOCK>バックアップが中止されました！ -％sドライブをロックできません '％C：'</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_TO_LOCK>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_TO_OPEN>バックアップが中止されました！ -'％s'を開くことができません</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_TO_OPEN>
            <IDS_BACKUP_READING_FILE_SYSTEM>ファイルシステムビットマップの読み取り</IDS_BACKUP_READING_FILE_SYSTEM>
            <IDS_BACKUP_LOAD_MFT_FAILED_BACKUP_CORRUPT>$ MFTのロードに失敗しました。 バックアップセットが破損している可能性があります。</IDS_BACKUP_LOAD_MFT_FAILED_BACKUP_CORRUPT>
            <IDS_BACKUP_FULL_IMAGE_WILL>フルイメージが実行されます。</IDS_BACKUP_FULL_IMAGE_WILL>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_VOLUME_BITMAP_NULL>バックアップが中止されました！ -ボリュームビットマップがNULL</IDS_BACKUP_ABORTED_VOLUME_BITMAP_NULL>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_INIT_VOL_SNAP>バックアップが中止されました！ -ボリュームスナップコントロールを初期化できません-％s</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_INIT_VOL_SNAP>
            <IDS_BACKUP_WARNING_CLUSTERS_LOCATED_IN_BAD_SECTORS>警告：不良セクタにある％sクラスタ。 データが失われる可能性があります</IDS_BACKUP_WARNING_CLUSTERS_LOCATED_IN_BAD_SECTORS>
            <IDS_BACKUP_BAD_SECTORS>不良セクタ:</IDS_BACKUP_BAD_SECTORS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_OPEN_FILE>バックアップが中止されました！ -ファイル'％s'を開くことができません-％s</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_OPEN_FILE>
            <IDS_BACKUP_NEW_FILE>新しいファイル：</IDS_BACKUP_NEW_FILE>
            <IDS_BACKUP_SAVING_INDEX>インデックスの保存</IDS_BACKUP_SAVING_INDEX>
            <IDS_BACKUP_IMAGE_COMPLETED_IN>%sイメージの作成が%s完了しました [所要時間] [%s]</IDS_BACKUP_IMAGE_COMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_AND_VERIFICATION>および検証</IDS_BACKUP_AND_VERIFICATION>
            <IDS_BACKUP_WITH_WARNINGS>警告付き</IDS_BACKUP_WITH_WARNINGS>
            <IDS_BACKUP_SUCCESSFULLY>正常に</IDS_BACKUP_SUCCESSFULLY>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_WRITE_INDEX>バックアップが中止されました！ -インデックスを書き込めません-％s</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_WRITE_INDEX>
            <IDS_BACKUP_FREE_SPACE>空き領域％s</IDS_BACKUP_FREE_SPACE>
            <IDS_BACKUP_DESTINATION_DRIVE>宛先ドライブ：</IDS_BACKUP_DESTINATION_DRIVE>
            <IDS_BACKUP_IMAGE_GUARDIAN>イメージガーディアン：</IDS_BACKUP_IMAGE_GUARDIAN>
            <IDS_BACKUP_PROTECTED>保護されています</IDS_BACKUP_PROTECTED>
            <IDS_BACKUP_CREATING_VOLUME_SNAPSHOT>％sボリュームスナップショットの作成-しばらくお待ちください</IDS_BACKUP_CREATING_VOLUME_SNAPSHOT>
            <IDS_BACKUP_CLUSTER_SHARED>クラスター共有</IDS_BACKUP_CLUSTER_SHARED>
            <IDS_BACKUP_FAILED_CREATE_VOLUME>ボリュームスナップショットの作成に失敗しました。 ％s</IDS_BACKUP_FAILED_CREATE_VOLUME>
            <IDS_BACKUP_FAILED_CLUSTER_SHARED>クラスタ共有ストレージのVSSが失敗しました。%s</IDS_BACKUP_FAILED_CLUSTER_SHARED>
            <IDS_BACKUP_ENSURE_NO_FOLDERS_OUTSIDE>このバックアップにCSVマウントポイント以外のフォルダーが含まれていないことを確認してください</IDS_BACKUP_ENSURE_NO_FOLDERS_OUTSIDE>
            <IDS_BACKUP_ANALYZING_FILE_SYSTEM>ボリューム％sでファイルシステムを分析しています</IDS_BACKUP_ANALYZING_FILE_SYSTEM>
            <IDS_BACKUP_CREATING_VOLUME_SNAPSHOT1>T（\ "ボリュームスナップショットの作成-お待ちください"）</IDS_BACKUP_CREATING_VOLUME_SNAPSHOT1>
            <IDS_BACKUP_GATHERING_WINDOWS_EVENTS>Windowsイベントの収集-お待ちください</IDS_BACKUP_GATHERING_WINDOWS_EVENTS>
            <IDS_ILIB_BACKUP_SETS>バックアップセット：</IDS_ILIB_BACKUP_SETS>
            <IDS_ILIB_FREE_SPACE>空き容量が少ない：</IDS_ILIB_FREE_SPACE>
            <IDS_ILIB_REQUIRED_AVAILABLE>％sが必要％sが利用可能</IDS_ILIB_REQUIRED_AVAILABLE>
            <IDS_ILIB_SETS_FOUND>％dセットが見つかりました</IDS_ILIB_SETS_FOUND>
            <IDS_ILIB_FILES_COULD_NOT_OPENED>％dファイルを開くことができませんでした</IDS_ILIB_FILES_COULD_NOT_OPENED>
            <IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUPS>差分バックアップ：</IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUPS>増分バックアップ：</IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUPS>
            <IDS_ILIB_WARNING>警告：</IDS_ILIB_WARNING>
            <IDS_ILIB_DELETE_DAYS>削除-％3d日</IDS_ILIB_DELETE_DAYS>
            <IDS_ILIB_DELETE_ERROR_DAYS>削除エラー：％3d日経過</IDS_ILIB_DELETE_ERROR_DAYS>
            <IDS_ILIB_FOUND1>％dが見つかりました</IDS_ILIB_FOUND1>
            <IDS_ILIB_DELETE_FILE1>％sファイルを削除します：</IDS_ILIB_DELETE_FILE1>
            <IDS_ILIB_ERROR_DELETING_FILE1>エラー：％sファイルを削除しています</IDS_ILIB_ERROR_DELETING_FILE1>
            <IDS_ILIB_CONSOLIDATION>統合：</IDS_ILIB_CONSOLIDATION>
            <IDS_ILIB_MERGING_INTO>'％s'を '％s'にマージする</IDS_ILIB_MERGING_INTO>
            <IDS_ILIB_FAILED>失敗：％s</IDS_ILIB_FAILED>
            <IDS_ILIB_MERGE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>マージは％sで正常に完了しました</IDS_ILIB_MERGE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_BACKUP_FAILED_POSITION_I64D>％I64dへの配置に失敗しました-％d-％s</IDS_BACKUP_FAILED_POSITION_I64D>
            <IDS_BACKUP_BLOCK>-ブロック％d</IDS_BACKUP_BLOCK>
            <IDS_BACKUP_READ_ERROR>読み取りエラー：</IDS_BACKUP_READ_ERROR>
            <IDS_BACKUP_VERIFICATION_CANCELLED>検証がキャンセルされました</IDS_BACKUP_VERIFICATION_CANCELLED>
            <IDS_BACKUP_INDEX_LOAD_FAILED>インデックスの読み込みに失敗しました</IDS_BACKUP_INDEX_LOAD_FAILED>
            <IDS_BACKUP_INDEX_LOAD_ERROR>インデックスロードエラー-％s</IDS_BACKUP_INDEX_LOAD_ERROR>
            <IDS_BACKUP_RETRYING>再試行</IDS_BACKUP_RETRYING>
            <IDS_BACKUP_BLOCK_MD5_HASH_INCORRECT>ブロックMD5ハッシュが正しくありません</IDS_BACKUP_BLOCK_MD5_HASH_INCORRECT>
            <IDS_BACKUP_READ_OPERATION_RETURNED>読み取り操作で返されたデータが予想より少なくなりました</IDS_BACKUP_READ_OPERATION_RETURNED>
            <IDS_BACKUP_BLOCK_FILE_OFFSET>ブロックファイルオフセットが無効です</IDS_BACKUP_BLOCK_FILE_OFFSET>
            <IDS_BACKUP_FAILED_DECOMPRESS_BLOCK>ブロックの解凍に失敗しました。</IDS_BACKUP_FAILED_DECOMPRESS_BLOCK>
            <IDS_BACKUP_ERROR_LINE>ライン</IDS_BACKUP_ERROR_LINE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_SEGMENT>セグメント</IDS_BACKUP_ERROR_SEGMENT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_BLOCK>ブロック</IDS_BACKUP_ERROR_BLOCK>
            <IDS_BACKUP_OK_CONTINUING>Ok。 続きます...</IDS_BACKUP_OK_CONTINUING>
            <IDS_BACKUP_FAILED_RETRYING>失敗して再試行しています...</IDS_BACKUP_FAILED_RETRYING>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ALLOCATE_INPUT>入力バッファの割り当てに失敗しました。</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ALLOCATE_INPUT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ALLOCATE_DECOMPRESSED>解凍されたバッファの割り当てに失敗しました。</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ALLOCATE_DECOMPRESSED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_SEEK_OFFSET>％I64xをオフセットしようとして失敗しました。 最後のエラー=％u</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_SEEK_OFFSET>
            <IDS_BACKUP_ERROR_READING_RESERVED>予約済みセクターの読み取り中にエラーが発生しました。 最後のエラー=％u</IDS_BACKUP_ERROR_READING_RESERVED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_RESERVED_SECTOR_HASH_NO_MACTH>予約済みセクターハッシュが一致しません。</IDS_BACKUP_ERROR_RESERVED_SECTOR_HASH_NO_MACTH>
            <IDS_ILIB_BACKUP_ERROR_RESERVED_SECTOR_HASH_NO_MATCH>予約済みセクターハッシュが一致しません。</IDS_ILIB_BACKUP_ERROR_RESERVED_SECTOR_HASH_NO_MATCH>
            <IDS_BACKUP_ERROR_ERROR_READING_BYTES>ファイルから％uバイトを読み取るときにエラーが発生しました。 エラーコード=％u</IDS_BACKUP_ERROR_ERROR_READING_BYTES>
            <IDS_BACKUP_ERROR_BLOCK_HASH_VALUE>ブロック％dハッシュ値が正しくありません</IDS_BACKUP_ERROR_BLOCK_HASH_VALUE>
            <IDS_BACKUP_PROGRESS_COMPLETE>完了</IDS_BACKUP_PROGRESS_COMPLETE>
            <IDS_BACKUP_FAILVERIFY>VSS-検証に失敗</IDS_BACKUP_FAILVERIFY>
            <IDS_BACKUP_WARNING_FREE_SPACE>警告-空き領域のしきい値制限により、宛先フォルダー内のすべてのバックアップセットが削除されました。</IDS_BACKUP_WARNING_FREE_SPACE>
            <IDS_BACKUP_NO_SPACE_DESTINATION>目的地にスペースがありません。</IDS_BACKUP_NO_SPACE_DESTINATION>
            <IDS_BACKUP_CONTINUING>続きます...</IDS_BACKUP_CONTINUING>
            <IDS_BACKUP_CLOSING_DVD_PLEASE_WAIT>CD / DVDを閉じるのを待ってください。</IDS_BACKUP_CLOSING_DVD_PLEASE_WAIT>
            <IDS_BACKUP_DESTINATION_DIRECTORY_CHANGED>宛先ディレクトリが「％s」に変更されました</IDS_BACKUP_DESTINATION_DIRECTORY_CHANGED>
            <IDS_BACKUP_ALREADY_PROGRESS_DIRECTORY>ディレクトリ '％s'％sですでにバックアップが進行中です</IDS_BACKUP_ALREADY_PROGRESS_DIRECTORY>
            <IDS_BACKUP_DVD_MEDIA_NOT_READY>CD / DVDメディアの準備ができていません。</IDS_BACKUP_DVD_MEDIA_NOT_READY>
            <IDS_BACKUP_DESTINATION_CHANGED>宛先が変更されました：</IDS_BACKUP_DESTINATION_CHANGED>
            <IDS_BACKUP_WARNING_RETENTION_RULES>警告-保持ルールにより、宛先フォルダー内のすべてのバックアップセットが削除されました。</IDS_BACKUP_WARNING_RETENTION_RULES>
            <IDS_BACKUP_FAILED_EMAIL_ATTACHMENT>メールの添付ファイルを追加できませんでした：％s</IDS_BACKUP_FAILED_EMAIL_ATTACHMENT>
            <IDS_BACKUP_INITIALIZATION_FAILED>初期化に失敗しました</IDS_BACKUP_INITIALIZATION_FAILED>
            <IDS_BACKUP_FAILED_RENAME_VSS_FILE>VSSログファイルの名前変更に失敗しました。理由：％s</IDS_BACKUP_FAILED_RENAME_VSS_FILE>
            <IDS_BACKUP_FILE_SIZE_3_86TB>ファイルサイズ &gt; 3.86TB：</IDS_BACKUP_FILE_SIZE_3_86TB>
            <IDS_BACKUP_ERROR_READING>読み取りエラー：</IDS_BACKUP_ERROR_READING>
            <IDS_BACKUP_FILE_BACKUP_VIRTUAL_DRIVE>ファイルバックアップ仮想ドライブ</IDS_BACKUP_FILE_BACKUP_VIRTUAL_DRIVE>
            <IDS_BACKUP_FOLDER_COULD_NOT_FOUND>フォルダ '％s'が見つかりませんでした</IDS_BACKUP_FOLDER_COULD_NOT_FOUND>
            <IDS_BACKUP_STARTING_BACKUP>バックアップの開始-％s</IDS_BACKUP_STARTING_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_DETERMINING_FILES_COPY>コピーするファイルの決定</IDS_BACKUP_DETERMINING_FILES_COPY>
            <IDS_BACKUP_DETERMINING_FILES_COPY_PLEASE>コピーするファイルの決定。 お待ちください...</IDS_BACKUP_DETERMINING_FILES_COPY_PLEASE>
            <IDS_BACKUP_ONEDRIVE_CLOUD_FILES>OneDriveクラウドファイル：</IDS_BACKUP_ONEDRIVE_CLOUD_FILES>
            <IDS_BACKUP_DELETING_FILES_FROM>バックアップからファイルを削除する</IDS_BACKUP_DELETING_FILES_FROM>
            <IDS_BACKUP_WARNING_SOME_FILES_NOT_COPIED>警告-一部のファイルがコピーされていません</IDS_BACKUP_WARNING_SOME_FILES_NOT_COPIED>
            <IDS_BACKUP_CHECK_LOG_DETAILS>-詳細についてはログを確認してください</IDS_BACKUP_CHECK_LOG_DETAILS>
            <IDS_BACKUP_NOTHING_COPIED>何もコピーされません</IDS_BACKUP_NOTHING_COPIED>
            <IDS_BACKUP_UPDATED_NTFS_PERMISSIONS>更新されたNTFSアクセス許可が保存されました</IDS_BACKUP_UPDATED_NTFS_PERMISSIONS>
            <IDS_BACKUP_SAVING_CLUSTER_INFORMATION>クラスター情報の保存</IDS_BACKUP_SAVING_CLUSTER_INFORMATION>
            <IDS_BACKUP_WARNING_FAILED_RENAME>警告：％sの名前変更に失敗しました：％s</IDS_BACKUP_WARNING_FAILED_RENAME>
            <IDS_BACKUP_COMPLETED_SOME_FILES_NOTX>バックアップ％s％sで完了しました。 一部のファイルはコピーされませんでした。</IDS_BACKUP_COMPLETED_SOME_FILES_NOTX>
            <IDS_BACKUP_COMPLETED>％sを％sで％s完了しました。</IDS_BACKUP_COMPLETED>
            <IDS_BACKUP_SEE_LOG_FULL_DETAILS>詳細については、ログを参照してください</IDS_BACKUP_SEE_LOG_FULL_DETAILS>
            <IDS_BACKUP_SQL_COMPLETE_WITH_ERRORS>SQLバックアップがエラーで完了しました。</IDS_BACKUP_SQL_COMPLETE_WITH_ERRORS>
            <IDS_BACKUP_COMPLETED_IN>バックアップは％sで％sを完了しました。</IDS_BACKUP_COMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_WARNING_AT_LEAST_ONE_FILE>警告-このバックアップセットに少なくとも1つのファイルが見つかりません</IDS_BACKUP_WARNING_AT_LEAST_ONE_FILE>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_VOL_GUID>バックアップが中止されました！-％sのボリュームGUIDパスを取得できません-％s</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_VOL_GUID>
            <IDS_BACKUP_RETRYING_WITHOUT_VSS_WRITER>コード：0x％08lx-VSSライターなしで再試行</IDS_BACKUP_RETRYING_WITHOUT_VSS_WRITER>
            <IDS_GENERIC_ENABLED>有効</IDS_GENERIC_ENABLED>
            <IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_PE_POWERSAVE_CHECK>有効</IDD_DEFAULTS_BACKUP_SHUTDOWN-IDC_DEFAULTS_BACKUP_PE_POWERSAVE_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_PE_SHUTDOWN_CHECK>有効</IDD_DEFAULTS_RESTORE_SHUTDOWN_DLG-IDC_DEFAULTS_RESTORE_PE_SHUTDOWN_CHECK>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_GENERIC_DISABLED>無効</IDS_GENERIC_DISABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_BACKUP_RETRYING_WITHOUT_WRITERS>％s-VSSライターなしで再試行</IDS_BACKUP_RETRYING_WITHOUT_WRITERS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_VSS>バックアップが中止されました！ -ボリュームスナップショットの作成に失敗しました。 ％s</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_VSS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_VSS_FILE>バックアップが中止されました！ -ボリュームスナップショットはスナップショットファイルの作成に失敗しました</IDS_BACKUP_ABORTED_VSS_FILE>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_VSS_FAILED_VOL>バックアップが中止されました！ -ボリュームのボリュームスナップショットが失敗しました-％c：</IDS_BACKUP_ABORTED_VSS_FAILED_VOL>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_LOCK>バックアップが中止されました！ -ドライブ％cをロックできません</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_LOCK>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_INIT_VSS>バックアップが中止されました！ -VSSを初期化できません。</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_INIT_VSS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_LOCK_REBOOT>バックアップが中止されました！ -'％s'をロックできません。 再起動して再試行してください。</IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_LOCK_REBOOT>
            <IDS_BACKUP_INIT_SUCCESS>CBT初期化の成功</IDS_BACKUP_INIT_SUCCESS>
            <IDS_BACKUP_CBT_INIT>CBT初期化</IDS_BACKUP_CBT_INIT>
            <IDS_BACKUP_SEARCHING_NTFS_META>NTFSメタデータの検索</IDS_BACKUP_SEARCHING_NTFS_META>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_SCHEDULED_MISSED>バックアップが中止されました！ -予定された開始時間に遅れました</IDS_BACKUP_ABORTED_SCHEDULED_MISSED>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_XML_VALIDATION>バックアップが中止されました！ -XML検証エラー</IDS_BACKUP_ABORTED_XML_VALIDATION>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_PREP>バックアップが中止されました！ --Microsoft Exchangeバックアップの準備に失敗しました！</IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_PREP>
            <IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_HIBERNATED>コンピューターが休止状態になります。[キャンセル]をクリックしてWindowsセッションを再開します。</IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_HIBERNATED>
            <IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_SUSPENDED>コンピュータが一時停止されます。[キャンセル]をクリックしてWindowsセッションを再開します。</IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_SUSPENDED>
            <IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_REBOOTED>コンピュータが再起動します。[キャンセル]をクリックしてWindowsセッションを再開します。</IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_REBOOTED>
            <IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_SHUTDOWN>コンピュータが再起動します。[キャンセル]をクリックしてWindowsセッションを再開します。</IDS_BACKUP_COMPUTER_WILL_SHUTDOWN>
            <IDS_BACKUP_TESTING_DISK_WRITE>ディスクの書き込み速度のテスト</IDS_BACKUP_TESTING_DISK_WRITE>
            <IDS_BACKUP_CONSOLIDATING_BACKUP_FILES>バックアップファイルの統合。 お待ちください...</IDS_BACKUP_CONSOLIDATING_BACKUP_FILES>
            <IDS_BACKUP_COULD_FIND_EXISTING>追加する既存のバックアップセットが見つかりませんでした。 完全バックアップの作成。</IDS_BACKUP_COULD_FIND_EXISTING>
            <IDS_BACKUP_DOES_EXIST_READ_ONLY>バックアップセットが存在しないか、読み取り専用状態です。 完全バックアップの作成。</IDS_BACKUP_DOES_EXIST_READ_ONLY>
            <IDS_BACKUP_DATABASE_INSTANCE_RESTORED>インスタンス％sのデータベース％sが最近復元されました。 バックアップの整合性を確保するために完全バックアップを強制します。</IDS_BACKUP_DATABASE_INSTANCE_RESTORED>
            <IDS_BACKUP_PASSWORD_CHANGED_CREATING>パスワードが変更されました。 完全バックアップの作成。</IDS_BACKUP_PASSWORD_CHANGED_CREATING>
            <IDS_BACKUP_COMPRESSION_CHANGED_CREATING>圧縮が変更されました。 完全バックアップの作成。</IDS_BACKUP_COMPRESSION_CHANGED_CREATING>
            <IDS_BACKUP_ENCRYPTION_LEVEL_CHANGED>暗号化レベルが変更されました。 完全バックアップの作成。</IDS_BACKUP_ENCRYPTION_LEVEL_CHANGED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_WRITER>エラー：Exchange VSSライターが無効になっています。有効にして、バックアップを再試行してください</IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_WRITER>
            <IDS_BACKUP_PREPARING_MICROSOFT_EXCHANGE>Microsoft ExchangeVSSメタデータの準備</IDS_BACKUP_PREPARING_MICROSOFT_EXCHANGE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_LAUNCH>エラー：Exchange VSSメタデータを取得するためのスレッドの起動に失敗し、バックアップを中止しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_LAUNCH>
            <IDS_BACKUP_ERROR_TIMEOUT_LIMIT>エラー：ExchangeVSSメタデータスレッドの待機中にタイムアウト制限に達しました</IDS_BACKUP_ERROR_TIMEOUT_LIMIT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_META>エラー：Exchange VSSメタデータが取得されなかったか、無効です。イベントログを確認してください（誤ったVSSSvr.dllがインストールされている可能性があります）</IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_META>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ASSIGN>エラー：マウントポイントへのドライブ文字の割り当てに失敗しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_ASSIGN>
            <IDS_BACKUP_MOUNT_POINT_MAPPED>ドライブ％sにマップされたマウントポイント％s</IDS_BACKUP_MOUNT_POINT_MAPPED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE>エラー：バックアップするコンポーネントを特定できませんでした。XML定義が無効または空です）</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_NOT_FOUND>エラー：％sがバックアップ用に選択されましたが、見つからないかオンラインではないため、バックアップが中止されます。</IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_NOT_FOUND>
            <IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_NOT_FOUND_LDAP>エラー：％sがバックアップ用に選択されましたが、LDAPで見つからなかったか、オンラインではないため、バックアップが中止されました。</IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_NOT_FOUND_LDAP>
            <IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_UNSUPPORTED>エラー：バックアップ用に選択された％sは、サポートされていない循環ログを持っており、バックアップを中止しています！</IDS_BACKUP_ERROR_SELECTED_UNSUPPORTED>
            <IDS_BACKUP_ADDING_FILES_EXCHANGE>Exchangeコンポーネント％sのファイルの追加</IDS_BACKUP_ADDING_FILES_EXCHANGE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_COMPONENT>エラー：バックアップされているExchangeコンポーネントにファイルリストがありません</IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_COMPONENT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_COULD_FIND_LOG_FILES>エラー：スナップショットにログファイルが見つかりませんでした</IDS_BACKUP_ERROR_COULD_FIND_LOG_FILES>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_LOCATE_EXCHANGE_COMP>エラー：ログの日付範囲を更新するためのExchangeコンポーネントを見つけることができませんでした</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_LOCATE_EXCHANGE_COMP>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE_CHKPNT_EXCHAGE>エラー：Exchangeコンポーネントのチェックポイント生成を判別できず、バックアップを中止しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE_CHKPNT_EXCHAGE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_UPDATE_CHKPNT>エラー：メタデータ内のExchangeコンポーネントのチェックポイント生成の更新に失敗し、バックアップを中止しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_UPDATE_CHKPNT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE_GEN_FILE>エラー：ファイル％sから生成を判別できませんでした</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_DETERMINE_GEN_FILE>
            <IDS_BACKUP_VALIDATION_FAILED_LOG_FILE>ログファイル％sの検証に失敗しました</IDS_BACKUP_VALIDATION_FAILED_LOG_FILE>
            <IDS_BACKUP_FILES_SUCCESSFULLY_VALIDATED>すべてのログファイルが正常に検証されました</IDS_BACKUP_FILES_SUCCESSFULLY_VALIDATED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FILE_VALIDATION>エラー：ファイルの検証に失敗しました</IDS_BACKUP_ERROR_FILE_VALIDATION>
            <IDS_BACKUP_DETERMINE_CHECKPOINT_GENERATION>％sのチェックポイント生成を決定します</IDS_BACKUP_DETERMINE_CHECKPOINT_GENERATION>
            <IDS_BACKUP_ERROR_CHECKPOINT_FILE>エラー：チェックポイントファイルの生成出力に失敗しました。ログの除外はできません</IDS_BACKUP_ERROR_CHECKPOINT_FILE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_DATABASE_FILE>エラー：データベースファイルの生成出力に失敗しました。バックアップレポートは不完全になります</IDS_BACKUP_ERROR_DATABASE_FILE>
            <IDS_BACKUP_EXCHANGE_COMPONENT_TRANSACTION>Exchangeコンポーネント％sはトランザクションログ生成％dにあります</IDS_BACKUP_EXCHANGE_COMPONENT_TRANSACTION>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_READ>エラー：コンポーネント％sのチェックポイントサマリーファイルの読み取りに失敗しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_READ>
            <IDS_BACKUP_TRANSACTION_LOGS_PRIOR_MODIFY>チェックポイントの前のトランザクションログはバックアップに含まれます。Macrium Reflectのデフォルトでこの動作を変更してください</IDS_BACKUP_TRANSACTION_LOGS_PRIOR_MODIFY>
            <IDS_BACKUP_TRANSACTION_LOGS_PRIOR>チェックポイントより前のトランザクションログはバックアップに含まれません</IDS_BACKUP_TRANSACTION_LOGS_PRIOR>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_GENERATE>エラー：チェックポイントサマリーファイルの生成に失敗しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_GENERATE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_UNEXPECTED_CHECKPOINT>エラー：予期しないチェックポイントファイル構造、解析できません</IDS_BACKUP_ERROR_UNEXPECTED_CHECKPOINT>
            <IDS_BACKUP_ERROR_PARSING_DATABASE>エラー：データベース生成情報の解析、ログトークンに含まれるアイテムが％d未満</IDS_BACKUP_ERROR_PARSING_DATABASE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_UPDATE>エラー：Exchangeバックアップキャッシュの更新に失敗しました-％s</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_UPDATE>
            <IDS_BACKUP_RUNNING_BACKUP>SQLバックアップの実行</IDS_BACKUP_RUNNING_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_APPEARS_THAT_3RD_PARTY_OP_BROKEN_CHAIN>サードパーティのバックアップ操作によってバックアップチェーンが切断されたようです。 完全バックアップの実行。</IDS_BACKUP_APPEARS_THAT_3RD_PARTY_OP_BROKEN_CHAIN>
            <IDS_BACKUP_CONTINUOUS_BACKUP_SUCCESSFUL>％sで継続バックアップが成功</IDS_BACKUP_CONTINUOUS_BACKUP_SUCCESSFUL>
            <IDS_BACKUP_CONTINUOUS_BACKUP_FAILED>％sでエラーが発生し、連続バックアップが失敗しました</IDS_BACKUP_CONTINUOUS_BACKUP_FAILED>
            <IDS_BACKUP_PLEASE_RELEVANT_FURTHER>詳細については、関連するログを参照してください</IDS_BACKUP_PLEASE_RELEVANT_FURTHER>
            <IDS_BACKUP_ERROR_MORE_ERRORS>エラー：1つ以上のエラーが発生しました。</IDS_BACKUP_ERROR_MORE_ERRORS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_SQL_BACKUP_FAILED>バックアップが中止されました！ -SQLバックアップに失敗しました</IDS_BACKUP_ABORTED_SQL_BACKUP_FAILED>
            <IDS_BACKUP_FAILED_CREATE_SERVICE>サービスの作成に失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_CREATE_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_START_MOUNTED>バックアップが中止されました！ -マウンターサービスの開始に失敗しました！</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_START_MOUNTED>
            <IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_BACKUPS>エラー：ExchangeバックアップにはMacrium PSMounterドライバーv％d。％d。％d以上が必要です。パッチを適用して再起動してください</IDS_BACKUP_ERROR_EXCHANGE_BACKUPS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_PSMOUNTER_SRIVER_REQ>バックアップが中止されました！ --Macrium PSMounterドライバーを正常にバックアップするには、更新が必要です。</IDS_BACKUP_ABORTED_PSMOUNTER_SRIVER_REQ>
            <IDS_MACRIUM_PSMOUNTEREX_VERSION>Macrium PSMounterExのバージョンはv％d。％d。％dです。</IDS_MACRIUM_PSMOUNTEREX_VERSION>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_NO_VOLUMES_AVAIL>バックアップが中止されました！ -バックアップに使用できるボリュームがありません！</IDS_BACKUP_ABORTED_NO_VOLUMES_AVAIL>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_SNAP>バックアップが中止されました！ --Microsoft Exchangeスナップショットの作成に失敗しました！</IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_SNAP>
            <IDS_BACKUP_CHECK_ERROR_VOLUME_FAILED>エラー：1つ以上のボリュームが物理セクターサイズのチェックに失敗しました。Windowsイベントビューアーを確認してください</IDS_BACKUP_CHECK_ERROR_VOLUME_FAILED>
            <IDS_BACKUP_VALIDATING_EXCHANGE_SNAPSHOT5152>Exchangeスナップショットファイルの検証-しばらくお待ちください</IDS_BACKUP_VALIDATING_EXCHANGE_SNAPSHOT5152>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_DETERMINE_SECTOR_SIZE>バックアップが中止されました！ -バックアップ内のすべてのボリュームのセクターサイズを決定できませんでした！</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_DETERMINE_SECTOR_SIZE>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_COMPONET>バックアップが中止されました！ -1つ以上のMicrosoft Exchangeコンポーネントファイルが検証に失敗しました</IDS_BACKUP_ABORTED_EXCHANGE_COMPONET>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_GEN_EXCHANGE_META>バックアップが中止されました！ -ファイル '％s'のExchangeメタデータを生成できません </IDS_BACKUP_ABORTED_UNABLE_GEN_EXCHANGE_META>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_VSS>バックアップが中止されました！ -ボリュームスナップショットが失敗しました</IDS_BACKUP_ABORTED_VSS>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FUNCTION_LOAD_PERSTIMG_DLL>バックアップが中止されました！ -PersistentImageFile.dllからの関数のロードに失敗しました</IDS_BACKUP_ABORTED_FUNCTION_LOAD_PERSTIMG_DLL>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_GET_FILENAME>エラー：宛先文字列からファイル名を取得できませんでした</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_GET_FILENAME>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_DST_FILENAME>バックアップが中止されました！ -宛先からファイル名を特定できませんでした</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_DST_FILENAME>
            <IDS_BACKUP_BACKUP_ABORTED_READ_WRITE_FAIL>バックアップが中止されました！ -バックアップファイルの作成中に読み取り/書き込みエラーが発生しました。バックアップを再試行してください</IDS_BACKUP_BACKUP_ABORTED_READ_WRITE_FAIL>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_MOUNTING_ERROR>バックアップが中止されました！ -取り付けエラーが発生しました。バックアップを再試行してください</IDS_BACKUP_ABORTED_MOUNTING_ERROR>
            <IDS_BACKUP_ERROR_PSMOUNTER_SERVICE>エラー：PsMounterサービスの現在のステータスはSERVICE_STOP_PENDINGです。このサーバーの再起動が必要な場合があります</IDS_BACKUP_ERROR_PSMOUNTER_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_CREATE_IMG_FILE>バックアップが中止されました！ -イメージファイルの作成に失敗しました-エラー-％s</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_CREATE_IMG_FILE>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_COPY>エラー：％sのコピーに失敗しました</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_COPY>
            <IDS_BACKUP_REASON_WRITE_FAILURE>理由：PeristentImageFileで書き込みエラーが発生しました</IDS_BACKUP_REASON_WRITE_FAILURE>
            <IDS_BACKUP_REASON_READ_FAILURE>理由：PeristentImageFileで読み取りエラーが発生しました</IDS_BACKUP_REASON_READ_FAILURE>
            <IDS_BACKUP_EXCHANGE_BACKUP_REASON_MATCHING>理由：バックアップセットで一致するExchangeファイルが見つかりません。 Exchangeファイルが移動された場合は、完全バックアップを作成します。</IDS_BACKUP_EXCHANGE_BACKUP_REASON_MATCHING>
            <IDS_BACKUP_RETRYING_FILE_COPY>ファイルコピーを再試行し、残りの試行：％d</IDS_BACKUP_RETRYING_FILE_COPY>
            <IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_COPY>バックアップが中止されました！ -1つ以上のファイルがコピープロセスに失敗しました。</IDS_BACKUP_ABORTED_FAILED_COPY>
            <IDS_BACKUP_COMMITING_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップファイルへのコミット</IDS_BACKUP_COMMITING_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_COMMIT>エラー：Exchangeバックアップファイルへのファイルのコミットに失敗しました、エラー：％s</IDS_BACKUP_ERROR_FAILED_COMMIT>
            <IDS_BACKUP_FAILED_COMMIT>バックアップに失敗しました！ -Exchangeバックアップファイルへのファイルのコミットに失敗しました。ログを参照してください</IDS_BACKUP_FAILED_COMMIT>
            <IDS_BACKUP_SCOMPLETED_IN>バックアップ％s％sで％s完了</IDS_BACKUP_SCOMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_TRANSACTION_SUMMARY>トランザクションログの概要</IDS_BACKUP_TRANSACTION_SUMMARY>
            <IDS_BACKUP_COMPONENT_TRANSACTION_LOGS>コンポーネント％s（％s）には、このバックアップに含まれる％d（開始）から％dまでのトランザクションログがあります</IDS_BACKUP_COMPONENT_TRANSACTION_LOGS>
            <IDS_BACKUP_TRANSACTION_PRUNE_DISABLED>トランザクションログの整理が無効になっています（動作を変更するには、Macriumのデフォルトを確認してください）</IDS_BACKUP_TRANSACTION_PRUNE_DISABLED>
            <IDS_BACKUP_TRANSACTION_PRUNE_ENABLED>トランザクションログの整理が有効になっている</IDS_BACKUP_TRANSACTION_PRUNE_ENABLED>
            <IDS_BACKUP_EXCHANGE_TRUNCATION_DISABLED>高度なVSSオプションでExchangeログの切り捨てが無効になっている</IDS_BACKUP_EXCHANGE_TRUNCATION_DISABLED>
            <IDS_BACKUP_CLOSESHADOWCOPY_FLAG_FALSE>CloseShadowCopyフラグがfalseの場合、トランザクションログはプルーニングされません</IDS_BACKUP_CLOSESHADOWCOPY_FLAG_FALSE>
            <IDS_BACKUP_CONNECTING_PSMOUNTEREX>PSMounterExに接続しています...</IDS_BACKUP_CONNECTING_PSMOUNTEREX>
            <IDS_BACKUP_FAILED_OPEN_SERVICE>サービスコントロールマネージャーを開くことができませんでした。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_OPEN_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_FAILED_OPEN_SERVICE1>サービスを開くことができませんでした。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_OPEN_SERVICE1>
            <IDS_BACKUP_FAILED_ALLOCATE_SERVICE>サービスステータスバッファの割り当てに失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_ALLOCATE_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_FAILED_QUERY_SERVICE>サービスステータスのクエリに失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_QUERY_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_FAILED_ALLOCATE_SERVICE1>サービス構成バッファーの割り当てに失敗しました。 エラー％u </IDS_BACKUP_FAILED_ALLOCATE_SERVICE1>
            <IDS_BACKUP_FAILED_QUERY_SERVICE_CFG>サービス構成の照会に失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_QUERY_SERVICE_CFG>
            <IDS_BACKUP_FAILED_DELETE_SERVICE>サービスの削除に失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_DELETE_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_FAILED_START_SERVICE>サービスの開始に失敗しました。 エラー％u</IDS_BACKUP_FAILED_START_SERVICE>
            <IDS_BACKUP_SERVICE_STARTED>サービス開始</IDS_BACKUP_SERVICE_STARTED>
            <IDS_ILIB_TOTAL_NUMBER_FOLDERS>フォルダーの総数：</IDS_ILIB_TOTAL_NUMBER_FOLDERS>
            <IDS_SQL_VERIFY_RESTORE_FILES>SQL復元ファイルを確認する</IDS_SQL_VERIFY_RESTORE_FILES>
            <IDS_SQL_VERIFY_INSTANCE_DATABASE>インスタンス：％s、データベース：％s</IDS_SQL_VERIFY_INSTANCE_DATABASE>
            <IDS_SQL_VERIFY_FILENAME>ファイル名：％s</IDS_SQL_VERIFY_FILENAME>
            <IDS_SQL_VERIFY_VERIFING_BACKUPS_INSTANCE>インスタンスのバックアップの検証：％s、データベース：％s</IDS_SQL_VERIFY_VERIFING_BACKUPS_INSTANCE>
            <IDS_SQL_VERIFY_BACKUP_PERFORMED_VALID>％sで実行された％sバックアップは有効です。</IDS_SQL_VERIFY_BACKUP_PERFORMED_VALID>
            <IDS_CANCELLING_PLEASE_WAIT>キャンセルします。 お待ちください...</IDS_CANCELLING_PLEASE_WAIT>
            <IDS_SQL_VERIFY_ERRORS_ENCOUNTERED>確認：SQLファイルの確認中に1つ以上のエラーが発生しました</IDS_SQL_VERIFY_ERRORS_ENCOUNTERED>
            <IDS_VERIFY_HAS_COMPLETED>確認が完了しました。</IDS_VERIFY_HAS_COMPLETED>
            <IDS_RESTORING_DATABASE>データベースの復元：</IDS_RESTORING_DATABASE>
            <IDS_RENAMING_TO>名前の変更：</IDS_RENAMING_TO>
            <IDS_BACKUP_FILE>バックアップファイル:</IDS_BACKUP_FILE>
            <IDS_RESTORING_TO_INSTANCE>インスタンスへの復元：</IDS_RESTORING_TO_INSTANCE>
            <IDS_RESTORE_ACTION>復元アクション：</IDS_RESTORE_ACTION>
            <IDS_RESTORE_TIME>復元時間：</IDS_RESTORE_TIME>
            <IDS_RESTORE_TO>復元先：</IDS_RESTORE_TO>
            <IDS_TARGET_DIRECTORY>ターゲットディレクトリ：</IDS_TARGET_DIRECTORY>
            <IDS_SQL_RESTORE_FAILED>復元に失敗しました。 詳細については、ログを参照してください。</IDS_SQL_RESTORE_FAILED>
            <IDS_SQL_STOPPING_AGENT_SERVICE>％sのSQLエージェントサービスを停止します</IDS_SQL_STOPPING_AGENT_SERVICE>
            <IDS_SQL_RESTARTING_SERVICE_SINGLE_USER_MODE>SINGLE_USER_MODEで％sのSQLサービスを再起動します</IDS_SQL_RESTARTING_SERVICE_SINGLE_USER_MODE>
            <IDS_SQL_STARTING_AGENT_SERVICE>％sのSQLエージェントサービスを開始します</IDS_SQL_STARTING_AGENT_SERVICE>
            <IDS_SQL_RESTARTING_SERVICE_MULTI_USER_MODE>MULTI_USER_MODEで％sのSQLサービスを再起動します</IDS_SQL_RESTARTING_SERVICE_MULTI_USER_MODE>
            <IDS_SQL_TEMPORARILY_DISABLING_CONTINUOUS>継続的なバックアップを一時的に無効にします</IDS_SQL_TEMPORARILY_DISABLING_CONTINUOUS>
            <IDS_SUCCESSFULLY_RESTORED>正常に復元されました</IDS_SUCCESSFULLY_RESTORED>
            <IDS_RESTARTING_CONTINUOUS_BACKUP>継続的なバックアップの再開</IDS_RESTARTING_CONTINUOUS_BACKUP>
            <IDS_SQL_RESTORE_ROLL_LOGS>ログを復元して現在の時刻にロールフォワードします</IDS_SQL_RESTORE_ROLL_LOGS>
            <IDS_SQL_RESTORE_POINT_TIME>ある時点に復元します</IDS_SQL_RESTORE_POINT_TIME>
            <IDS_SQL_RESTORE_PREVIOUS_BACKUP>以前のバックアップに復元</IDS_SQL_RESTORE_PREVIOUS_BACKUP>
            <IDS_TRIAL_EXPIRED>試用期間が終了しました。 Macrium Reflectを起動して、拡張またはアップグレードするオプションを確認してください </IDS_TRIAL_EXPIRED>
            <IDS_FAILED_WRITE_EVENT_LOG>Windowsイベントログへのイベントの書き込みに失敗しました</IDS_FAILED_WRITE_EVENT_LOG>
            <IDS_RESTORING_FILES>ファイルの復元</IDS_RESTORING_FILES>
            <IDS_SEARCH_FILTER>検索フィルター：</IDS_SEARCH_FILTER>
            <IDS_ORIGINAL_LOCATION>元の場所</IDS_ORIGINAL_LOCATION>
            <IDS_REPLACE>交換：</IDS_REPLACE>
            <IDS_ALL_FILES>すべてのファイル</IDS_ALL_FILES>
            <IDS_ONLY_DIFFERENT>異なるだけ</IDS_ONLY_DIFFERENT>
            <IDS_RESTORE_FOLDER_DATES>フォルダの日付を復元します：</IDS_RESTORE_FOLDER_DATES>
            <IDS_RESTORE_PERMISSIONS>権限の復元：</IDS_RESTORE_PERMISSIONS>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_BACKUP_SUMMARY>バックアップの概要：</IDS_EXCHANGE_TARGET_BACKUP_SUMMARY>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_NAME>グループ名：</IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_NAME>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_GUID>グループGUID：</IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_GUID>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOGPATH>グループログパス：</IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_LOGPATH>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYSTEMPATH>グループシステムパス：</IDS_EXCHANGE_TARGET_GROUP_SYSTEMPATH>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_NAME>データベース名：</IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_NAME>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_GUID>データベースGUID：</IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_GUID>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_PATH>データベースパス：</IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_PATH>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_LOGPATH>データベースログパス：</IDS_EXCHANGE_TARGET_DATABASE_LOGPATH>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_STREAM_PATH>ストリームパス：</IDS_EXCHANGE_TARGET_STREAM_PATH>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_SUMMARY>復元の概要：</IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_SUMMARY>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_CREATE_GROUP>グループを作成します：</IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_CREATE_GROUP>
            <IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_CREATE_DATABASE>グループを作成します：</IDS_EXCHANGE_TARGET_RESTORE_CREATE_DATABASE>
            <IDS_TOTAL_BYTES>合計バイト数：</IDS_TOTAL_BYTES>
            <IDS_NO_OF_FILES>数バイト数：</IDS_NO_OF_FILES>
            <IDS_NO_OF_DIRECTORIES>ディレクトリ数：</IDS_NO_OF_DIRECTORIES>
            <IDS_WANT_CANCEL_THIS_SEARCH>この検索をキャンセルしますか？</IDS_WANT_CANCEL_THIS_SEARCH>
            <IDS_FILE_SEARCH>ファイル検索</IDS_FILE_SEARCH>
            <IDS_REPLACE_ALL_FILES>すべてのファイルを置き換えます</IDS_REPLACE_ALL_FILES>
            <IDS_REPLACE_ONLY_FILES_DIFFERENT>異なるファイルのみを置き換えます</IDS_REPLACE_ONLY_FILES_DIFFERENT>
            <IDS_VIRTUAL_BACKUP_DRIVE>仮想バックアップドライブ</IDS_VIRTUAL_BACKUP_DRIVE>
            <IDS_SYMBOLIC_LINK>シンボリックリンク</IDS_SYMBOLIC_LINK>
            <IDS_FOLDER_JUNCTION>フォルダジャンクション</IDS_FOLDER_JUNCTION>
            <IDS_RESTORE_ABORTED_UNABLE_COPY_FILE>復元が中止されました-ファイルをコピーできません</IDS_RESTORE_ABORTED_UNABLE_COPY_FILE>
            <IDS_SYMBOLIC_LINK_CREATED>シンボリックリンクが作成されました</IDS_SYMBOLIC_LINK_CREATED>
            <IDS_JUNCTION_POINT_CREATED>ジャンクションポイントが作成されました</IDS_JUNCTION_POINT_CREATED>
            <IDS_RESTORE_ABORTED_BACKUP_FILE_CORRUPT>復元が中止されました-バックアップファイルが破損しています</IDS_RESTORE_ABORTED_BACKUP_FILE_CORRUPT>
            <IDS_RESTORE_ABORTED_CREATEFILE_FAILED>復元が中止されました-CreateFileが失敗しました-％s</IDS_RESTORE_ABORTED_CREATEFILE_FAILED>
            <IDS_LOOKING_FOR_CHANGED_FILES>変更されたファイルを探しています</IDS_LOOKING_FOR_CHANGED_FILES>
            <IDS_RESTORE_ABORTED_UNABLE_DECOMPRESS>復元が中止されました-データを解凍できません、ファイルの内容が破損しています</IDS_RESTORE_ABORTED_UNABLE_DECOMPRESS>
            <IDS_RESTORE_ABORTED_WRITEFILE_FAILED>復元が中止されました-WriteFileが失敗しました-％s</IDS_RESTORE_ABORTED_WRITEFILE_FAILED>
            <IDS_BACKUP>バックアップID：</IDS_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_DATE>バックアップ日：</IDS_BACKUP_DATE>
            <IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_DATE_TEXT>バックアップ日：</IDD_RESTORE_FILES_SELECT-IDC_DATE_TEXT>
            <IDS_LEAST_PARTITION_CANNOT_RESIZED>少なくとも1つのパーティションのサイズを変更できません。</IDS_LEAST_PARTITION_CANNOT_RESIZED>
            <IDS_PROPERTY>プロパティ</IDS_PROPERTY>
            <IDS_VALUE>価値</IDS_VALUE>
            <IDS_IMGFILE_INVALID_NOT_WRITABLE>％s-無効（書き込み不可）</IDS_IMGFILE_INVALID_NOT_WRITABLE>
            <IDS_IMGFILE_VALIDATING_LOCATION>場所の検証：</IDS_IMGFILE_VALIDATING_LOCATION>
            <IDS_IMGFILE_ERROR_INVALID>％s-無効（％s）</IDS_IMGFILE_ERROR_INVALID>
            <IDS_IMGFILE_LOADING_INDEX>ローディングインデックス：</IDS_IMGFILE_LOADING_INDEX>
            <IDS_IMGFILE_VERIFYING>検証：</IDS_IMGFILE_VERIFYING>
            <IDS_IMGFILE_VERIFICATION_FAILURE>検証の失敗</IDS_IMGFILE_VERIFICATION_FAILURE>
            <IDS_IMGFILE_LOADING_NTFS_FILE>NTFS $ MFTファイルの読み込み</IDS_IMGFILE_LOADING_NTFS_FILE>
            <IDS_IMGFILE_COPYING_DATA>データのコピー</IDS_IMGFILE_COPYING_DATA>
            <IDS_IMGFILE_RESTORING_DATA>データの復元</IDS_IMGFILE_RESTORING_DATA>
            <IDS_IMGFILE_PROCESSING>処理：</IDS_IMGFILE_PROCESSING>
            <IDS_IMGFILE_CLONE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>クローンが正常に完了しました</IDS_IMGFILE_CLONE_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_IMGFILE_RESTORE_CANCELLED>復元がキャンセルされました</IDS_IMGFILE_RESTORE_CANCELLED>
            <IDS_IMGFILE_PERFORMING_FULL_COPY>フルコピーの実行</IDS_IMGFILE_PERFORMING_FULL_COPY>
            <IDS_IMGFILE_TARGET_DETECTED>SSDターゲットが検出されました</IDS_IMGFILE_TARGET_DETECTED>
            <IDS_IMGFILE_ATTEMPTING_TRIM_OPERATION>TRIM操作を試みています...</IDS_IMGFILE_ATTEMPTING_TRIM_OPERATION>
            <IDS_IMGFILE_SSD_TRIM>SSD Trim</IDS_IMGFILE_SSD_TRIM>
            <IDS_IMGFILE_OPERATION_SUCCESSFUL>操作は成功しました。</IDS_IMGFILE_OPERATION_SUCCESSFUL>
            <IDS_IMGFILE_WRITING_PARTITION_TABLE>パーティションテーブルの作成</IDS_IMGFILE_WRITING_PARTITION_TABLE>
            <IDS_IMGFILE_USING_EXISTING>既存のMBRを使用</IDS_IMGFILE_USING_EXISTING>
            <IDS_IMGFILE_REPLACING_TRACK_FROM>バックアップからMBRとトラック0を置き換えています</IDS_IMGFILE_REPLACING_TRACK_FROM>
            <IDS_IMGFILE_REPLACING_WITH_STANDARD>MBRを標準のXPMBRに置き換えています</IDS_IMGFILE_REPLACING_WITH_STANDARD>
            <IDS_IMGFILE_WRITING_MASTER_BOOT>マスターブートレコード（MBR）の書き込み</IDS_IMGFILE_WRITING_MASTER_BOOT>
            <IDS_TASK>タスク</IDS_TASK>
            <IDS_PROGRAM_NAME>プログラム名：</IDS_PROGRAM_NAME>
            <IDS_INITIAL_DIRECTORY>初期ディレクトリ：</IDS_INITIAL_DIRECTORY>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_ACTION_NOT_SET>非設定</IDS_BACKUP_COMPLETION_ACTION_NOT_SET>
            <IDS_NOT_SET>非設定</IDS_NOT_SET>
            <IDS_SCHED_START_MISSED>開始が失敗した場合に実行：</IDS_SCHED_START_MISSED>
            <IDS_SCHED_START_TASK_POWER>AC電源の場合はタスクを開始します。</IDS_SCHED_START_TASK_POWER>
            <IDS_SCHED_STOP_TASK_BATTERY>バッテリー電源の場合はタスクを停止します。</IDS_SCHED_STOP_TASK_BATTERY>
            <IDS_SCHED_WAKE_COMPUTER_TASK>コンピューターを起動してタスクを実行します。</IDS_SCHED_WAKE_COMPUTER_TASK>
            <IDS_SCHED_START_TASK_NETWORK>ネットワーク接続が存在する場合はタスクを開始します。</IDS_SCHED_START_TASK_NETWORK>
            <IDS_SCHED_NETWORK_CONNECTION_NAME>ネットワーク接続名：</IDS_SCHED_NETWORK_CONNECTION_NAME>
            <IDS_SCHED_NETWORK_CONNECTION_GUID>ネットワーク接続GUID：</IDS_SCHED_NETWORK_CONNECTION_GUID>
            <IDS_VERIFY_SUMMARY>概要を確認します</IDS_VERIFY_SUMMARY>
            <IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_INFORMATION>Microsoft Exchange情報</IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_INFORMATION>
            <IDS_SERVER>サーバ：</IDS_SERVER>
            <IDS_DATABASES>データベース：</IDS_DATABASES>
            <IDS_EXCHANGE_CHECKING_FILE>ファイルをチェックしています：％s</IDS_EXCHANGE_CHECKING_FILE>
            <IDS_FINISHED>終了した</IDS_FINISHED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_START>Microsoft Exchangeの復元の実行</IDS_EXCHANGE_RESTORE_START>
            <IDS_VSS_LOG_FAIL_COPY>エラー：VSSログファイルのコピーに失敗しました</IDS_VSS_LOG_FAIL_COPY>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED>エラー：ストレージグループの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED_COMPLETION_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-1つ以上のストレージグループの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED_COMPLETION_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED>エラー：データベースの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED_COMPLETION_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-1つ以上のデータベースの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED_COMPLETION_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_FAILED>エラー：データベースのマウント解除に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_FAILED_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-1つ以上のデータベースをマウント解除できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_FAILED_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_FAILED>エラー：データベースの上書きの設定に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_FAILED_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-1つ以上のデータベースが上書き用に設定されていません</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_FAILED_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSSCLEANUP_FAILED>エラー：以前の復元から1つ以上のVSSExchangeコンポーネントをクリーンアップできませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSSCLEANUP_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSSCLEANUP_FAILED_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-以前の復元からのクリーンアップに失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSSCLEANUP_FAILED_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PREPARE_FAILED>エラー：復元用のExchangeバックアップファイルの準備に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PREPARE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PREPARE_FAILED_MSG>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました-復元用のバックアップファイルの準備に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PREPARE_FAILED_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CHECK_DISK_SPACE>復元用の空きディスク容量を確認しています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CHECK_DISK_SPACE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISK_SPACE_DETERMINE_FAIL>エラー：復元を中止し、％sのディスク空き領域を特定できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISK_SPACE_DETERMINE_FAIL>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISK_SPACE_NOTENOUGH_FAIL>エラー：復元の中止、％sの空きディスク容量不足、必要な％s、使用可能な％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISK_SPACE_NOTENOUGH_FAIL>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_POST_OPERATIONS>復元後の操作を実行しています...お待ちください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_POST_OPERATIONS>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ELEMENTS_FAILED>エラー：％sの要素が正しく復元されませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ELEMENTS_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ELEMENTS_FAILED_MSG>Exchangeの復元に失敗しました-一部のコンポーネントが復元されていません。ログを参照してください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ELEMENTS_FAILED_MSG>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_FAILED>Exchangeの復元に失敗しました-一部のデータベースがマウントされませんでした。ログを参照してください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_SUCCESS>％sの復元とマウントが成功しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_SUCCESS>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_CANCEL>％sのマウントがキャンセルされました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_CANCEL>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CANCELLED>Microsoft Exchange Restoreがキャンセルされました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CANCELLED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ABORTED>Microsoft Exchangeの復元が中止されました-復元の予備チェックに失敗しました。ログを参照してください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ABORTED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_REVERT_STATE>復元前の状態に戻ります...お待ちください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_REVERT_STATE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DETERMINE_DISK_SPACE>復元に必要なディスク容量の決定</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DETERMINE_DISK_SPACE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_BACKUP_FILE_FAILED>エラー：復元を中止し、ディスク容量チェック用のバックアップファイルをマウントできませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_BACKUP_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_DISABLED>警告：コンポーネント％sのロールバックが無効になり、失敗した復元を回復できません</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_DISABLED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_TARGET>情報：ターゲットに復元するときに、兄弟コンポーネントのロールバックが無効になっています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_TARGET>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_NONRESTORE>警告：コンポーネント％sの復元されていないアイテムのロールバックは無効になっています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_NONRESTORE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED_EXISTING>エラー：ロールバックの準備に失敗しました（既存のロールバックファイルを削除してください）：コンポーネント％s、ファイル％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED_EXISTING>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED_MOVETO>エラー：ロールバックの準備に失敗しました（ファイルをロールバックに移動します）：コンポーネント％s、ファイル：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED_MOVETO>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED>エラー：コンポーネント％sのロールバック準備に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_COMPONENT_DOC_FAILED>エラー：VSS復元の準備、VSSバックアップコンポーネントドキュメントの再構築に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_COMPONENT_DOC_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_INIT_FAILED>エラー：VSS復元の準備、Microsoft Exchange復元のVSS初期化に失敗しました。ログを参照してください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_INIT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_MARK_COMPONENTS>Exchange復元用にVSSコンポーネントをマークする</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_MARK_COMPONENTS>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_DATABASE>データベースの処理：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_DATABASE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_RETRIEVE_FAILED>エラー：復元中のデータベースのストレージグループデータの取得に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_RETRIEVE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_TARGET>ターゲットデータベースへの復元：％s&gt;％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_TARGET>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NEW_GUID_ERROR>エラー：データベース％sの新しいターゲットGUIDの設定に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NEW_GUID_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_NEWPATH>ターゲットファイルパスに復元：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_NEWPATH>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NEWPATH_ERROR>エラー：データベース％sの新しいパスの設定に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NEWPATH_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_LOGS_NEWPATH_ERROR>エラー：データベースログ％sの新しいパスの設定に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_LOGS_NEWPATH_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_TARGET2>ターゲットデータベースへの復元：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_TO_TARGET2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_VALIDATE>VSS復元環境の検証</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_VALIDATE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_PRERESTORE_FAILED>エラー：VSS復元環境のチェックに失敗しました。WindowsイベントとMacrium Reflectログを調べてください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_VSS_PRERESTORE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_ERROR>エラー：バックアップファイルのマウントに失敗しました、理由％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_FILES>％sのファイルを復元しています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_FILES>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_FILES_ERROR>エラー：データベース％sのファイルを％sから復元できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_FILES_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_LOGS>トランザクションログ（％dから％d）と％sのチェックポイントの復元</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_LOGS>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_LOGS_ERROR>エラー：データベース％sのログコンポーネントのファイルを％sから復元できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_LOGS_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ZERO_FILES_ERROR>エラー：仕様％sのファイルは復元されませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ZERO_FILES_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ZERO_FILES_FROM_MOUNT_ERROR>エラー：バックアップファイル％sから復元されたファイルはありません</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ZERO_FILES_FROM_MOUNT_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_FAILED>Microsoft Exchangeの復元に失敗しました。詳細については、ログを参照してください</IDS_EXCHANGE_RESTORE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN>Microsoft Exchange復元計画</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_DATABASE>データベース：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_DATABASE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATEGROUP>グループを作成します：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATEGROUP>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CHECKPOINT>チェックポイント：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CHECKPOINT>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_LOGFILES>ログファイル：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_LOGFILES>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATEDATABASE>データベースの作成：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATEDATABASE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_TARGET_RESTORE>ターゲットを絞った復元：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_TARGET_RESTORE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_RECOVERY_RESTORE>リカバリの復元：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_RECOVERY_RESTORE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATE_ROLLBACK>ロールバックの作成：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_CREATE_ROLLBACK>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_MOUNT_DATABASE>データベースのマウント：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_MOUNT_DATABASE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OPEN_FILE_FAILED>エラー：復元のためにソースファイル％sを開くことができませんでした。理由％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OPEN_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GET_FILE_FAILED>エラー：復元用の％sのソースファイルを特定できませんでした。理由％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GET_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATE_FILE_FAILED>エラー：復元用のターゲットファイル％sの作成に失敗しました。理由％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATE_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_WRITE_FILE_FAILED>エラー：ターゲット復元ファイル％sへのデータの書き込みに失敗しました。理由％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_WRITE_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_FILE_CANCELLED>エラー：ターゲット復元ファイル％sの復元操作がキャンセルされました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_FILE_CANCELLED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATING_GROUPS>ストレージグループの作成</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATING_GROUPS>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_NOT_IN_LDAP>エラー：ストレージグループ％sが作成されましたが、active directoryで使用できません</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_NOT_IN_LDAP>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATING_DATABASES>データベースの作成</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CREATING_DATABASES>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NOT_IN_LDAP>エラー：データベース％sが作成されましたが、active directoryで使用できません</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_NOT_IN_LDAP>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_FIND_SELECTABLE_ERROR>エラー：マウント解除中に選択可能なコンポーネント％sを見つけることができませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_FIND_SELECTABLE_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DISMOUNT>ターゲット％sのデータベースのマウント解除</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DISMOUNT>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_SKIP_MOUNT>データベース％sまたはコンポーネントファイルが正しく復元されませんでした。ロールバックが行われていないため、このデータベースのマウントをスキップします。</IDS_EXCHANGE_RESTORE_SKIP_MOUNT>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DISABLED>データベース％sのマウントが無効になっています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DISABLED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_FIND_SELECTABLE_MOUNT_ERROR>エラー：マウント中に選択可能なコンポーネント％sを見つけることができませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_FIND_SELECTABLE_MOUNT_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_MOUNT>％sのデータベースのマウント</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_MOUNT>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE>復元プロセス中に作成されたデータベース％sを削除しています</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_ROLLBACK_FILES>％sのファイルをロールバックする</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_ROLLBACK_FILES>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_DELETE_FAILED>エラー：ロールバックに失敗しました（ソースファイルの削除）：コンポーネント％s、ファイル：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_DELETE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_MOVE_FAILED>エラー：ロールバックに失敗しました（ロールバックからファイルを移動）：コンポーネント％s、ファイル：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_ROLLBACK_MOVE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_SET_OVERWRITE>Microsoft Exchangeデータベースでの上書きの設定</IDS_EXCHANGE_RESTORE_SET_OVERWRITE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_PREVIOUS_ENV>以前の復元環境のクリーニング</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_PREVIOUS_ENV>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_PREVIOUS_FAILED>エラー：コンポーネント％sの以前の復元のクリーンアップに失敗しました。VSSPreRestoreは失敗します</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_PREVIOUS_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_FILE_FAILED>エラー：以前の復元環境ファイル％sの削除に失敗しました。VSSPreRestoreは失敗します</IDS_EXCHANGE_RESTORE_CLEAN_FILE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_GROUP_AD_FAILED>エラー：データベースの上書きステータスを確認しています。ADからストレージグループ％sを取得できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_GROUP_AD_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_DATABASE_AD_FAILED>エラー：データベースの上書きステータスを確認しています。ADからデータベース％sを取得できませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_DATABASE_AD_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_DATABASE_FAILED>エラー：データベース％sに上書きのフラグを立てることができませんでした</IDS_EXCHANGE_RESTORE_OVERWRITE_DATABASE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_SCRIPT_FAILED>エラー：コンポーネント％sをマウント解除するためのスクリプトファイルの生成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_SCRIPT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_DATABASE_FAILED>エラー：データベース％sのマウント解除に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_DATABASE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_DATABASE_FAILED2>エラー：コンポーネント％sのデータベースのマウント解除に失敗しました。終了コード％d</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DISMOUNT_DATABASE_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_SCRIPT_FAILED>エラー：コンポーネント％sのマウント用のスクリプトの生成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_SCRIPT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DATABASE_FAILED>エラー：データベース％sのマウントに失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DATABASE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DATABASE_FAILED2>エラー：データベース％sのマウントに失敗しました。終了コード％d</IDS_EXCHANGE_RESTORE_MOUNT_DATABASE_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_SCRIPT_FAILED>エラー：ストレージグループ作成％sのスクリプトの生成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_SCRIPT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_SCRIPT_FAILED2>エラー：Exchange 2010 / 2013でストレージグループを作成しようとしました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_SCRIPT_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED2>エラー：ストレージグループ％sの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED3>エラー：ストレージグループ％sの作成に失敗しました。終了コード％d</IDS_EXCHANGE_RESTORE_GROUP_CREATE_FAILED3>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_SCRIPT_FAILED>エラー：データベース作成％sのスクリプトの生成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_SCRIPT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_DELETE_FAILED>エラー：既存のデータベースファイルの削除に失敗しました：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_DELETE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_FAILED>エラー：既存のデータベースファイルの削除に失敗しました：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED2>エラー：データベース％sの作成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED3>エラー：データベース％sの作成に失敗しました。終了コード％d</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_CREATE_FAILED3>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_SCRIPT_FAILED>エラー：データベース削除％sのスクリプトの生成に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_SCRIPT_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_FAILED2>エラー：データベース％sの削除に失敗しました。終了コード％d</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DATABASE_DELETE_FAILED2>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_DELETE_SINGLE_FILE>エラー：ファイル％sの削除に失敗しました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_DELETE_SINGLE_FILE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_FAILED>エラー：外部プロセス％sの起動に失敗しました、エラー（％d）：％s</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_FAILED>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_CANCELLED>ユーザーが外部プロセスをキャンセルしました</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PROCESS_CANCELLED>
            <IDS_IMAGEFILEVIEW_ALL_FOLDERS>すべてのフォルダー</IDS_IMAGEFILEVIEW_ALL_FOLDERS>
            <IDS_IMAGEFILEVIEW_FOLDER_COLUMN>フォルダー</IDS_IMAGEFILEVIEW_FOLDER_COLUMN>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE4>バックアップはx秒で開始されます</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE4>
            <IDS_LAST_HOUR>過去1時間で</IDS_LAST_HOUR>
            <IDS_SELECT_RANGE>範囲を選択...</IDS_SELECT_RANGE>
            <IDS_MEDIUM_RECOMMENDED>中（推奨）</IDS_MEDIUM_RECOMMENDED>
            <IDS_AES_STANDARD>標準128ビット（8文字以上のパスワード）</IDS_AES_STANDARD>
            <IDS_AES_MEDIUM>中192ビット（16文字以上のパスワード）</IDS_AES_MEDIUM>
            <IDS_AES_HIGH>高256ビット（32文字以上のパスワード）</IDS_AES_HIGH>
            <IDS_MEGA_BITS_SECOND>メガビット/秒 (Mb/s)</IDS_MEGA_BITS_SECOND>
            <IDS_MEGA_BYTES_SECOND>メガバイト/秒 (MB/s)</IDS_MEGA_BYTES_SECOND>
            <IDS_FIRST>一番目の</IDS_FIRST>
            <IDS_THIRD>三番目の</IDS_THIRD>
            <IDS_FOURTH>四番目の</IDS_FOURTH>
            <IDS_LAST>最後の</IDS_LAST>
            <IDS_SECOND>二番目の</IDS_SECOND>
            <IDS_STEALTH_MODE_INTRA>時間単位のバックアップ用のステルスモード</IDS_STEALTH_MODE_INTRA>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_ON_SYSTEM_STARTUP_WAIT>起動時に、待機します</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_ON_SYSTEM_STARTUP_WAIT>
            <IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_SECONDS_BEFORE_LAUNCHING>スケジュールされたタスクを起動する数秒前。</IDD_DEFAULTS_SCHEDULE_USER-IDC_STATIC_SECONDS_BEFORE_LAUNCHING>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ANONYMOUS>すべての共有接続の試行に対して匿名ログオンを有効にする</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ANONYMOUS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR1>ツールバー(&amp;T)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR1>
            <IDR_reflectTYPE-ID_VIEW_TOOLBAR>ツールバー(&amp;T)</IDR_reflectTYPE-ID_VIEW_TOOLBAR>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_VIEW_TOOLBAR1>ツールバー(&amp;T)</IDR_MAINFRAME_0-ID_VIEW_TOOLBAR1>
            <IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>Macrium viBootを起動(&amp;v)</IDR_MAINFRAME-ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>
            <IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>Macrium viBootを起動(&amp;v)</IDR_MAINFRAME_0-ID_RESTORE_LAUNCH_VIBOOT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_EDITION_>エディション：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_EDITION_>
            <IDD_SPLASH-IDC_STATIC_EDITION__2>エディション：</IDD_SPLASH-IDC_STATIC_EDITION__2>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_EDITION_>エディション：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_EDITION_>
            <IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_TYPE_>タイプ：</IDD_BACKUP_WIZ_CD_PROPERTIES-IDC_STATIC_TYPE_>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILETYPE>タイプ：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILETYPE>
            <IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_IMAGE_ID_>イメージID：</IDD_DIALOG2-IDC_STATIC_IMAGE_ID_>
            <IDS_ILIB_IMAGE_ID>イメージID：</IDS_ILIB_IMAGE_ID>
            <IDD_RESTORE_WIZ_SELECT_PARTITION-IDC_NEXT_TEXT2>選択済み合計：</IDD_RESTORE_WIZ_SELECT_PARTITION-IDC_NEXT_TEXT2>
            <IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_TOTAL_TEXT>選択済み合計：</IDD_IMAGE_DIALOG-IDC_TOTAL_TEXT>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_TOTAL_TEXT>選択済み合計：</IDD_IMAGE_DIALOG_EX-IDC_TOTAL_TEXT>
            <IDS_ILIB_TOTAL_SELECTED>選択済み合計：</IDS_ILIB_TOTAL_SELECTED>
            <IDD_BAT_PAGE1-IDC_TYPE_TEXT>バックアップの種類：</IDD_BAT_PAGE1-IDC_TYPE_TEXT>
            <IDS_ILIB_BACKUP_TYPE>バックアップの種類：</IDS_ILIB_BACKUP_TYPE>
            <IDS_ILIB_BACKUP_TYPE18>バックアップの種類：</IDS_ILIB_BACKUP_TYPE18>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_TEST_BUTTON>テスト</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_TEST_BUTTON>
            <IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_DEFAULTS_EMAIL_TEST>テスト</IDD_DEFAULTS_EMAIL_SERVER-IDC_DEFAULTS_EMAIL_TEST>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_TEST_BUTTON>テスト</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_TEST_BUTTON>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_TEST>テスト</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_TEST>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_START_SECTOR_>開始セクター：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_START_SECTOR_>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_END_SECTOR_>セクターの終わり：</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_END_SECTOR_>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_HIDDEN_FILES>隠しファイルと隠しフォルダーを除外します</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_HIDDEN_FILES>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_SYSTEM_FILES>システムファイルとシステムフォルダーを除外します</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDC_SYSTEM_FILES>
            <IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE>復元する</IDD_SQL_RESTORE_PANE-IDC_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_RESTORE_DATABASES>復元する</IDD_EXCHANGE_RESTORE_PANE-IDC_EXCHANGE_OPTIONS_RESTORE_DATABASES>
            <IDS_MAINFRM_TAB_RESTORE>復元する</IDS_MAINFRM_TAB_RESTORE>
            <IDS_RESTORE_RESTOREIMAGE>復元する</IDS_RESTORE_RESTOREIMAGE>
            <IDS_RESTORE_RESTOREFILES>復元する</IDS_RESTORE_RESTOREFILES>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_TITLE>Exchangeバックアップのマウント</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_FULL_STATIC>維持</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_FULL_STATIC>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_DIFF_STATIC>維持</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_DIFF_STATIC>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_INC_STATIC>維持</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_INC_STATIC>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_FULL_STATIC>維持</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_FULL_STATIC>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_DIFF_STATIC>維持</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_DIFF_STATIC>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_INC_STATIC>維持</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_INC_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_FULL_STATIC>維持</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_FULL_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DIFF_STATIC>維持</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DIFF_STATIC>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_INC_STATIC>維持</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_INC_STATIC>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_FULL_STATIC>維持</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN_SQL-IDC_FULL_STATIC>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_ADD_BUTTON>&lt;</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_ADD_BUTTON>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_REMOVE_BUTTON>&lt;</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FOLDER_REMOVE_BUTTON>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_ADD_BUTTON>&lt;</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_ADD_BUTTON>
            <IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_REMOVE_BUTTON>&lt;</IDD_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_DLG-IDC_FILE_FOLDER_TABBED_FILE_REMOVE_BUTTON>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_STATIC_DEFAULTS_HOTKEY>下のホットキー設定で、Reflect Monitorを開いて予定されているバックアップの進捗を表示することができます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_HOTKEY-IDC_STATIC_DEFAULTS_HOTKEY>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-CAPTION>言語</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-IDC_STATIC_DEFAULTS_SELECT_LANGUAGE_TEXT>言語</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_LANGUAGE-IDC_STATIC_DEFAULTS_SELECT_LANGUAGE_TEXT>
            <IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_LANGUAGE>言語</IDS_DFT_TITLE_ADVANCED_LANGUAGE>
            <ID_MOUNT_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップのマウント</ID_MOUNT_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_FAILED_START_TASK_SCHEDULER>タスク スケジューラ サービスを起動できませんでした。Windows のアプリケーション ログを確認してください。</IDS_FAILED_START_TASK_SCHEDULER>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR4>タスク スケジューラ サービスを起動できませんでした。Windows のアプリケーション ログを確認してください。</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR4>
            <IDS_GENERIC_CONFIRM_CANCEL>本当にキャンセルしますか？</IDS_GENERIC_CONFIRM_CANCEL>
            <IDS_TRIAL_TITLE>トライアル版</IDS_TRIAL_TITLE>
            <IDS_IMAGE_DLG_TITLE>バックアップ定義ファイル - '%s'</IDS_IMAGE_DLG_TITLE>
            <IDS_SQLVIEW_PROMPT_TITLE>バックアップ定義ファイル - '%s'</IDS_SQLVIEW_PROMPT_TITLE>
            <IDS_LOGVIEW_IMAGE>イメージ</IDS_LOGVIEW_IMAGE>
            <IDS_XMLVIEW_FILTER_IMAGE>イメージ</IDS_XMLVIEW_FILTER_IMAGE>
            <IDS_WINDOWS_TASK_SCHEDULER_NOT_RUNNING>Windows タスク スケジューラ サービスが実行していません。今すぐ起動しますか?</IDS_WINDOWS_TASK_SCHEDULER_NOT_RUNNING>
            <IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR3>Windows タスク スケジューラ サービスが実行していません。今すぐ起動しますか?</IDS_MAINFRM_TASKS_UPDATE_ERROR3>
            <IDS_BACKUP_OPTIONS>バックアップのオプション</IDS_BACKUP_OPTIONS>
            <IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>OAuth2で捕捉されない例外が発生しました</IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>
            <IDS_SIGN_OUT_OF>サインアウト：</IDS_SIGN_OUT_OF>
            <IDS_SIGN_FAILED_INVALID>無効トークンによってサインアウトに失敗しました</IDS_SIGN_FAILED_INVALID>
            <IDS_PLEASE_WAIT>お待ちください...</IDS_PLEASE_WAIT>
            <IDS_UNABLE_READ_DISK>ディスクの読み取りができません！</IDS_UNABLE_READ_DISK>
            <IDS_CREDENTIALS_ENTERED_NOT_ADMIN>入力された認証情報には管理者権限がありません。もう一度お試しください</IDS_CREDENTIALS_ENTERED_NOT_ADMIN>
            <IDS_COMPLETE>完了</IDS_COMPLETE>
            <IDS_CANNOT_OPEN_CLIPBOARD>クリップボードを開くことができません</IDS_CANNOT_OPEN_CLIPBOARD>
            <IDS_CLIPBOARD_OPEN_FAIL>クリップボードを開くことができません</IDS_CLIPBOARD_OPEN_FAIL>
            <IDS_CANNOT_EMPTY_CLIPBOARD>クリップボードを空にできません</IDS_CANNOT_EMPTY_CLIPBOARD>
            <IDS_CLIPBOARD_EMPTY_FAIL>クリップボードを空にできません</IDS_CLIPBOARD_EMPTY_FAIL>
            <IDS_UNABLE_CLIPBOARD_DATA>クリップボードデータを設定できません</IDS_UNABLE_CLIPBOARD_DATA>
            <IDS_CLIPBOARD_SETDATA_FAIL>クリップボードデータを設定できません</IDS_CLIPBOARD_SETDATA_FAIL>
            <IDS_EVENTS_COPIED_CLIPBOARD>クリップボードにコピーされたイベント</IDS_EVENTS_COPIED_CLIPBOARD>
            <IDS_CONFIRM_PASSWORD>パスワード確認</IDS_CONFIRM_PASSWORD>
            <IDS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_TRIAL_USER>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_GMAIL>Gメールを使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_GMAIL>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_OUTLOOK365>Outlook 365を使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_OUTLOOK365>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SMTP>ホスト%sでの%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY_SMTP>
            <IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>Eメールサーバフィールドを修正して再びテストをお試しください</IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>
            <IDS_SIGNOUT_SIGNIN_TRY_AGAIN>サインアウトしてから%sへサインインし、再びテストをお試しください</IDS_SIGNOUT_SIGNIN_TRY_AGAIN>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK_365>Microsoft - Outlook 365</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK_365>
            <IDS_BACKUP_DELETE_OLDEST_BACKUP>空き容量が％s未満の場合は、最も古いバックアップセットを削除します</IDS_BACKUP_DELETE_OLDEST_BACKUP>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FREE_SPACE_THRESHOLD>空き容量が％s未満の場合は、最も古いバックアップセットを削除します</IDS_ILIB_RETENTION_FREE_SPACE_THRESHOLD>
            <IDS_BACKUP_FREE_SPACE_THRESHOLD>空き領域のしきい値：</IDS_BACKUP_FREE_SPACE_THRESHOLD>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FREE_SPACE_THRESHOLD_PREFIX>空き領域のしきい値：</IDS_ILIB_RETENTION_FREE_SPACE_THRESHOLD_PREFIX>
            <IDS_BACKUP_VOLUME_SNAPSHOTS_CREATED>作成されたボリュームスナップショット</IDS_BACKUP_VOLUME_SNAPSHOTS_CREATED>
            <IDS_ILIB_VOLUME_SNAPSHOTS_CREATED>作成されたボリュームスナップショット</IDS_ILIB_VOLUME_SNAPSHOTS_CREATED>
            <IDS_BACKUP_VOLUME_SNAPSHOTS_FAILED>ボリューム スナップショットが失敗しました</IDS_BACKUP_VOLUME_SNAPSHOTS_FAILED>
            <IDS_ILIB_VOLUME_SNAPSHOTS_FAILED>ボリューム スナップショットが失敗しました</IDS_ILIB_VOLUME_SNAPSHOTS_FAILED>
            <IDS_RESTORING1>リストア中</IDS_RESTORING1>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILENAME>ファイル：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILENAME>
            <IDS_ILIB_FILE>ファイル：</IDS_ILIB_FILE>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILEDATE>日付：</IDS_EXCHANGE_RESTORE_PLAN_FILEDATE>
            <IDS_ILIB_DATE>日付：</IDS_ILIB_DATE>
            <IDS_CLONE_SUMMARY>クローンの概要</IDS_CLONE_SUMMARY>
            <IDS_ILIB_CLONE_SUMMARY>クローンの概要</IDS_ILIB_CLONE_SUMMARY>
            <IDS_RUNNING>実行中</IDS_RUNNING>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC_USERNAME_IDM>ユーザー名:</IDD_MAPNET-IDC_STATIC_USERNAME_IDM>
            <IDS_ILIB_BACKUP>バックアップ</IDS_ILIB_BACKUP>
            <IDS_ILIB_AUTOMATIC>自動</IDS_ILIB_AUTOMATIC>
            <IDS_ILIB_N_A>該当なし</IDS_ILIB_N_A>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_ILIB_START_SECTOR>開始セクター：</IDS_ILIB_START_SECTOR>
            <IDS_ILIB_END_SECTOR>セクターの終わり：</IDS_ILIB_END_SECTOR>
            <IDS_ILIB_IMAGE>イメージ</IDS_ILIB_IMAGE>
            <IDS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-CAPTION>無料ライセンス契約</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-CAPTION>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_I_AGREE>私は以下に同意します</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_I_AGREE>
            <IDS_MOUNT_DEVICE_NOT_FOUND>マウントデバイスが見つかりませんでした</IDS_MOUNT_DEVICE_NOT_FOUND>
            <IDS_DRIVE_LETTER_IN_USE>ドライブ文字はすでに使用されています</IDS_DRIVE_LETTER_IN_USE>
            <IDS_FAILED_FILE_SIZE_BACKUP>バックアップからファイルシステムセクターのサイズを特定できませんでした</IDS_FAILED_FILE_SIZE_BACKUP>
            <IDS_CLOSE_PRINT_PREVIEW>印刷プレビューモードを閉じる
プレビューのキャンセル</IDS_CLOSE_PRINT_PREVIEW>
            <IDS_UNMOUNT_FAILED>アンマウントに失敗しました</IDS_UNMOUNT_FAILED>
            <IDS_FAILED_QUERY_PSMOUNTER>PSMounterドライバーで使用可能なデバイスリストを照会できませんでした</IDS_FAILED_QUERY_PSMOUNTER>
            <IDS_NO_DEVICE_SLOTS_AVAILABLE>マウントに使用できるデバイススロットがありません。Macrium Reflectイメージのマウントを解除して、再試行してください</IDS_NO_DEVICE_SLOTS_AVAILABLE>
            <IDS_FAILED_TO_LOAD_EXCHANGE_BACK_UP>選択したExchangeバックアップファイルの読み込みに失敗しました</IDS_FAILED_TO_LOAD_EXCHANGE_BACK_UP>
            <IDS_FAILED_DETERMINE_BACKUP_SET>選択したExchangeバックアップファイルが属するバックアップセットを特定できませんでした</IDS_FAILED_DETERMINE_BACKUP_SET>
            <IDS_FAILED_LOCATE_BACKUP_SET>バックアップセットで選択したExchangeバックアップファイルを見つけることができませんでした</IDS_FAILED_LOCATE_BACKUP_SET>
            <IDS_BACKUP_SET_INCOMPLETE>このExchangeバックアップファイルが属するバックアップセットが完全ではありません

Exchangeバックアップキャッシュを再構築してみてください</IDS_BACKUP_SET_INCOMPLETE>
            <IDS_FAILED_BUILD_FULL_INDEX>バックアップセットの完全なインデックスの作成に失敗しました</IDS_FAILED_BUILD_FULL_INDEX>
            <IDS_PSMOUNTER_NOT_FOUND>選択したPSMounterデバイスが見つかりませんでした</IDS_PSMOUNTER_NOT_FOUND>
            <IDS_FAILED_OPEN_EXCHANGE_BACKUP>マウント用のExchangeバックアップファイルを開くことができませんでした</IDS_FAILED_OPEN_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_FAILED_MOUNT_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップボリュームのマウントに失敗しました</IDS_FAILED_MOUNT_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDD_PASSWORD-CAPTION>パスワード確認</IDD_PASSWORD-CAPTION>
            <IDD_SQL_PASSWORD-CAPTION>パスワード確認</IDD_SQL_PASSWORD-CAPTION>
            <IDD_VBS-CAPTION>VBScriptファイルの作成</IDD_VBS-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_ADVANCED-CAPTION>復元する</IDD_RESTORE_ADVANCED-CAPTION>
            <IDD_RESTORE_FINISH-CAPTION>復元する</IDD_RESTORE_FINISH-CAPTION>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE>復元する</IDS_DFT_TITLE_RESTORE>
            <IDS_RESTORE>復元する</IDS_RESTORE>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-CAPTION>Exchangeバックアップのマウント</IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-CAPTION>Exchangeバックアップのマウント</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-CAPTION>
            <IDS_MAINFRM_TAB_BACKUP>バックアップ</IDS_MAINFRM_TAB_BACKUP>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP>バックアップ</IDS_DFT_TITLE_BACKUP>
            <IDS_MAINFRM_TABS_IMAGE_RESTORE>イメージ</IDS_MAINFRM_TABS_IMAGE_RESTORE>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_FREE_CONFIRM_CHECK>このソフトウェアは、個人的な非営利目的でのみインストールされています。 商用利用は固くお断りいたします。</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_FREE_CONFIRM_CHECK>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_HOME>このソフトウェアは、個人的な非営利目的でのみインストールされています。 商用利用は固くお断りいたします。</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_HOME>
            <IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_ISCR>インテリジェントセクターコピー（推奨）</IDD_BACKUP_WIZ_IMAGE_PROPERTIES-IDC_ISCR>
            <IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_ISCR>インテリジェントセクターコピー（推奨）</IDD_DEFAULTS_COMPRESSION-IDC_ISCR>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDC_THEME_CHANGE_TEXT>テーマは、後で[その他のタスク]メニューを使用して変更できます。</IDD_CHANGE_THEME-IDC_THEME_CHANGE_TEXT>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB>GB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB_2>GB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB_2>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB_3>GB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_GB_3>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB>MB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB_2>MB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB_2>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB_3>MB</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDC_STATIC_MB_3>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES1-CAPTION>テンプレート</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES1-CAPTION>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-CAPTION>テンプレート</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-CAPTION>
            <IDS_TEMPLATES>テンプレート</IDS_TEMPLATES>
            <IDS_TASK_ERROR>エラー</IDS_TASK_ERROR>
            <IDS_GENERIC_ERROR>エラー</IDS_GENERIC_ERROR>
            <IDS_ERROR>エラー</IDS_ERROR>
            <IDS_ILIB_GENERIC_ERROR>エラー</IDS_ILIB_GENERIC_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_GENERIC_UNKNOWN>不明</IDS_GENERIC_UNKNOWN>
            <IDS_PE_DFT_UNKNOWN>不明</IDS_PE_DFT_UNKNOWN>
            <IDS_SCHEDULE_UNKNOWN>不明</IDS_SCHEDULE_UNKNOWN>
            <IDS_ILIB_RETENTION_UNKNOWN>不明</IDS_ILIB_RETENTION_UNKNOWN>
            <IDS_ILIB_UNKNOWN>不明</IDS_ILIB_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UNKNOWN>不明</IDS_UNKNOWN>
            <IDS_TASK_NEVER_RUN>決してない</IDS_TASK_NEVER_RUN>
            <IDS_LOADING_PLEASE_WAIT>読み込み中, 待って下さい...</IDS_LOADING_PLEASE_WAIT>
            <IDS_BACKUP_FILE_NAME_PREFIX>ファイル名プレフィックス</IDS_BACKUP_FILE_NAME_PREFIX>
            <IDS_FULL_SPECIFIED_DEPRECATED>フル-％sが指定され、既存のバックアップセットで非推奨の形式</IDS_FULL_SPECIFIED_DEPRECATED>
            <IDS_LICENSE_KEY>ライセンスキー</IDS_LICENSE_KEY>
            <IDS_ACTIVATION_CODE>アクティベーションコード</IDS_ACTIVATION_CODE>
            <IDS_SF_AC>アクティベーションコード</IDS_SF_AC>
            <IDS_TASK_MR_STARTED>Macrium Reflectが開始されました</IDS_TASK_MR_STARTED>
            <IDS_MLOG_MACRIUM_STARTED>Macrium Reflectが開始されました</IDS_MLOG_MACRIUM_STARTED>
            <IDS_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_TASK_CONFLICT>対立</IDS_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_FULL_SPECIFIED_APPEND>フル-％sが指定されていますが、追加するセットがありません</IDS_FULL_SPECIFIED_APPEND>
            <IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED>フル-増分が指定されていますが、以前のバックアップセットで％dを超える増分</IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED>
            <IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED5314>フル-増分指定されていますが、以前のバックアップセットのファイルが多すぎます</IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED5314>
            <IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED5315>フル-増分が指定されていますが、バックアップ定義でAES暗号化状態が変更されています</IDS_FULL_INCREMENTAL_SPECIFIED5315>
            <IDS_XML_EMPTY_LIST_INFO>&lt;b&gt;『XMLバックアップ定義リスト』

このリストを使用すると、バックアップファイルとイメージ定義ファイルを表示、編集、実行、およびスケジュールできます。 ここからVBScriptおよびMS-DOSバッチファイルを生成することもできます。

このリストに追加するには：
1. 「バックアップタスク」パネルで「ファイルとフォルダのバックアップを作成」、「選択したディスクをイメージ化...」、または「イメージを作成...」をクリックします。
2. ウィザードの最後で、[完了]をクリックし、次のダイアログで[XMLバックアップ定義ファイルとして保存]オプションを選択します。&lt;/ b&gt;
</IDS_XML_EMPTY_LIST_INFO>
            <IDS_SCRIPT_EMPTY_LIST_INFO>&lt;b&gt;『スクリプトファイルリスト』

このリストを使用すると、スクリプトファイルを表示、編集、実行、およびスケジュールできます。 スクリプトファイルは、バックアップを実行するための柔軟で強力な方法を提供します。

このリストに追加するには：
1. XMLバックアップ定義ファイルを右クリックし、「PowerShellファイルを生成」、「VBScriptファイルを生成」、または「MS-DOSバッチファイルを生成」を選択します。
2. または、上の「追加」ボタンをクリックし、コンピュータに既にあるスクリプトファイルを選択します。&lt;/ b&gt;
</IDS_SCRIPT_EMPTY_LIST_INFO>
            <IDS_FILE_FOLDER_BACKUP_INC_EXC_INFO>&lt;b&gt;バックアップファイルとフォルダの包含と除外&lt;/ b&gt;

バックアップするファイルとフォルダを追加、編集、削除します。 フォルダを追加した後、包含と除外のワイルドカードフィルタを使用してサブフォルダとファイルを選択できます。

下の[&lt;b&gt;ソースフォルダの追加&lt;/ b&gt;]リンクをクリックします。</IDS_FILE_FOLDER_BACKUP_INC_EXC_INFO>
            <IDS_TASKS_EMPTY_LIST_INFO_FREE>&lt;b&gt;『スケジュールされたバックアップリスト』

このリストを使用すると、スケジュールされたバックアップ定義を表示、編集、および実行できます。 これらのファイルを、起動時またはログオン時に、毎日、毎週、毎月、１回実行するようにスケジュールできます。

このリストに追加するには：
XMLバックアップ定義を右クリックし、「スケジュール」を選択します。&lt;/ b&gt;
</IDS_TASKS_EMPTY_LIST_INFO_FREE>
            <IDS_TASKS_EMPTY_LIST_INFO_PAID>&lt;b&gt;スケジュールされたバックアップリスト&lt;/ b&gt;
このリストを使用すると、スケジュールされたバックアップ定義、VBScript、MS-DOSバッチ、またはPowerShellスクリプトファイルを表示、編集、および実行できます。 これらのファイルを、起動時またはログオン時に、毎日、毎週、毎月、1回実行するようにスケジュールできます。

&lt;b&gt;このリストに追加するには：&lt;/ b&gt;
XMLバックアップ定義、VBScript、MS-DOSバッチ、またはPowerShellスクリプトファイルを右クリックして、[&lt;b&gt;スケジュール&lt;/ b&gt;]を選択します。</IDS_TASKS_EMPTY_LIST_INFO_PAID>
            <IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT_PORTABLE>この製品には、MicrosoftCorporationおよび/またはMSアフィリエイトからライセンス供与されたWindowsソフトウェアが含まれています。

このソフトウェアは、GNU劣等一般公衆利用許諾契約書バージョン2.1の条件の下で配布されるFIPS-197準拠のAES実装を使用します。 ©2006-2007クリストフディバイン。

MD5アルゴリズムは、RSA Data Security、Inc。から派生しています。MD5メッセージダイジェストアルゴリズム</IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT_PORTABLE>
            <IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT>この製品はPrimoBurner™テクノロジーを利用しています。
©2003-2012Primo Software Corporation http://www.primoburner.com

このソフトウェアは、GNU劣等一般公衆利用許諾契約書バージョン2.1の条件の下で配布されるFIPS-197準拠のAES実装を使用します。 ©2006-2007クリストフディバイン。

MD5アルゴリズムは、RSA Data Security、Inc。から派生しています。MD5メッセージダイジェストアルゴリズム</IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT>
            <IDS_EVENT>イベント</IDS_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_BACKUP_FILESTAMP_MOD>ファイルのタイムスタンプの修正</IDS_BACKUP_FILESTAMP_MOD>
            <IDS_ILIB_INTELLIGENT_SECTOR_COPY>インテリジェントセクターコピー</IDS_ILIB_INTELLIGENT_SECTOR_COPY>
            <IDS_ILIB_PURGE_WILL_BEFORE>バックアップの前にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_WILL_BEFORE>
            <IDS_ILIB_PURGE_BEFORE_BACKUP>バックアップの前にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_BEFORE_BACKUP>
            <IDS_ILIB_PURGE_WILL_AFTER>バックアップ後にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_WILL_AFTER>
            <IDS_ILIB_PURGE_AFTER_BACKUP>バックアップ後にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_AFTER_BACKUP>
            <IDS_ILIB_DELETE_FILES_BEFORE>バックアップ前にファイルを削除します</IDS_ILIB_DELETE_FILES_BEFORE>
            <IDS_ILIB_DELETE_FILES_AFTER>バックアップ後にファイルを削除します</IDS_ILIB_DELETE_FILES_AFTER>
            <IDS_ILIB_LABEL_NONAME>&lt;名前なし&gt;</IDS_ILIB_LABEL_NONAME>
            <IDS_ILIB_PARAM_01>Macrium Reflect のメジャーマイナーとビルド番号（9.9.9999）</IDS_ILIB_PARAM_01>
            <IDS_ILIB_PARAM_02>Full、DiffまたはInc</IDS_ILIB_PARAM_02>
            <IDS_ILIB_PARAM_03>なし、中または高</IDS_ILIB_PARAM_03>
            <IDS_ILIB_PARAM_04>クリア、なし、128、192または256</IDS_ILIB_PARAM_04>
            <IDS_ILIB_PARAM_05>Windowsメジャーマイナーおよびビルド番号（9.9.99999）</IDS_ILIB_PARAM_05>
            <IDS_ILIB_PARAM_06>PCNetBIOS名</IDS_ILIB_PARAM_06>
            <IDS_ILIB_PARAM_07>Macrium Reflectを実行しているWindowsアカウント名</IDS_ILIB_PARAM_07>
            <IDS_ILIB_PARAM_08>Macrium Reflectを実行しているWindowsアカウントドメイン</IDS_ILIB_PARAM_08>
            <IDS_ILIB_PARAM_09>現在のバックアップ形式の日付と時刻（YYYY-MM-DDTHH.MM.SS）</IDS_ILIB_PARAM_09>
            <IDS_ILIB_PARAM_10>世紀のある年、数として</IDS_ILIB_PARAM_10>
            <IDS_ILIB_PARAM_11>世紀のない年、数として（00-99）</IDS_ILIB_PARAM_11>
            <IDS_ILIB_PARAM_12>数値としての月（01〜12）</IDS_ILIB_PARAM_12>
            <IDS_ILIB_PARAM_13>完全な月の名前</IDS_ILIB_PARAM_13>
            <IDS_ILIB_PARAM_14>月の略称</IDS_ILIB_PARAM_14>
            <IDS_ILIB_PARAM_15>週番号（00〜53）。 第1月曜日は、第1週の第1日です。</IDS_ILIB_PARAM_15>
            <IDS_ILIB_PARAM_16>週番号（00〜53）。 第1日曜日は第1週の第1日です</IDS_ILIB_PARAM_16>
            <IDS_ILIB_PARAM_17>数値としての日（01-31）</IDS_ILIB_PARAM_17>
            <IDS_ILIB_PARAM_18>完全な平日の名前</IDS_ILIB_PARAM_18>
            <IDS_ILIB_PARAM_19>平日の略称</IDS_ILIB_PARAM_19>
            <IDS_ILIB_PARAM_20>数値としての平日（1〜7、月曜日は1）</IDS_ILIB_PARAM_20>
            <IDS_ILIB_PARAM_21>数値としての平日（0〜6、日曜日は0</IDS_ILIB_PARAM_21>
            <IDS_ILIB_PARAM_22>24時間形式の時間（00〜23）</IDS_ILIB_PARAM_22>
            <IDS_ILIB_PARAM_23>12時間形式の時間（01〜12）</IDS_ILIB_PARAM_23>
            <IDS_ILIB_PARAM_24>12時間制のAM / PMインジケーター</IDS_ILIB_PARAM_24>
            <IDS_ILIB_PARAM_25>数値としての分（00-59）</IDS_ILIB_PARAM_25>
            <IDS_ILIB_PARAM_26>数値として2番目（00-59）</IDS_ILIB_PARAM_26>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_ILIB_STATUS_SKIPPED>スキップ</IDS_ILIB_STATUS_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_MLOG_MACRIUM_ENDED>Macrium Reflectが終了しました</IDS_MLOG_MACRIUM_ENDED>
            <IDS_TASK_MR_ENDED>Macrium Reflectが終了しました</IDS_TASK_MR_ENDED>
            <IDS_MLOG_TASK_LAUNCHED>タスクが開始されました</IDS_MLOG_TASK_LAUNCHED>
            <IDS_TASK_LAUNCHED>タスクが開始されました</IDS_TASK_LAUNCHED>
            <IDS_MLOG_TASK_ENDED>タスクが終了しました</IDS_MLOG_TASK_ENDED>
            <IDS_TASK_ENDED>タスクが終了しました</IDS_TASK_ENDED>
            <IDS_MLOG_UNKNOWN_AUDIT>不明な監査コード</IDS_MLOG_UNKNOWN_AUDIT>
            <IDS_ILIB_INSUFFICIENT_SPACE_TARGET>ターゲットパーティションのスペースが不足しています</IDS_ILIB_INSUFFICIENT_SPACE_TARGET>
            <IDS_EXTENDED>拡張</IDS_EXTENDED>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_ILIB_RENAMED_TO>'％s'の名前を '％s'に変更</IDS_ILIB_RENAMED_TO>
            <IDS_ILIB_FAILED_RENAME>'％s'の名前を変更できませんでした-％s</IDS_ILIB_FAILED_RENAME>
            <IDS_ILIB_CONSOLIDATION_RECOVERY_FAILED>統合の回復に失敗しました</IDS_ILIB_CONSOLIDATION_RECOVERY_FAILED>
            <IDS_ILIB_SUCCESSFULLY_RECOVERED_FROM_CANCELLED>キャンセルされた統合から正常に回復しました</IDS_ILIB_SUCCESSFULLY_RECOVERED_FROM_CANCELLED>
            <IDS_ILIB_SUCCESSFULLY_RECOVERED_FROM_FAILED>失敗した統合から正常に回復しました</IDS_ILIB_SUCCESSFULLY_RECOVERED_FROM_FAILED>
            <IDS_ILIB_FAILED_LOAD>'％s'の読み込みに失敗しました</IDS_ILIB_FAILED_LOAD>
            <IDS_ILIB_FILE_IDENTIFIER_MISMATCH>ファイル識別子の不一致-イメージファイルは別のバックアップセットからのものです</IDS_ILIB_FILE_IDENTIFIER_MISMATCH>
            <IDS_ILIB_BACKUP_COULD_LOADED>バックアップセットを読み込めませんでした</IDS_ILIB_BACKUP_COULD_LOADED>
            <IDS_ILIB_VERIFICATION_FAILED>検証に失敗しました-'％s'</IDS_ILIB_VERIFICATION_FAILED>
            <IDS_ILIB_BACKUP_CONTAINS_DIFFERENTIAL>バックアップセットには、差分バックアップが含まれています</IDS_ILIB_BACKUP_CONTAINS_DIFFERENTIAL>
            <IDS_ILIB_FAILED_CREATE_ERROR>'％s'の作成に失敗しました-エラー％d</IDS_ILIB_FAILED_CREATE_ERROR>
            <IDS_ILIB_FAILED_RETRIEVE_FILE>ファイルハンドルの取得に失敗しました</IDS_ILIB_FAILED_RETRIEVE_FILE>
            <IDS_ILIB_UNKNOWN_ERROR_LOADING>イメージファイルの読み込み中に不明なエラーが発生しました</IDS_ILIB_UNKNOWN_ERROR_LOADING>
            <IDS_ILIB_BACKUP_CONTAINS_SPLIT>バックアップセットには分割されたイメージが含まれているため、統合できません</IDS_ILIB_BACKUP_CONTAINS_SPLIT>
            <IDS_ILIB_FAILED_SAVE_INDEX>インデックスの保存に失敗しました</IDS_ILIB_FAILED_SAVE_INDEX>
            <IDS_ILIB_CONSOLIDATION_CANCELLED>統合がキャンセルされました</IDS_ILIB_CONSOLIDATION_CANCELLED>
            <IDS_ILIB_CONSOLIDATION_FAILED>統合に失敗しました</IDS_ILIB_CONSOLIDATION_FAILED>
            <IDS_ILIB_FAILED_OPEN>'％s'を開けませんでした-％s</IDS_ILIB_FAILED_OPEN>
            <IDS_ILIB_INDEX_INCONSISTENCY_DETECTED>インデックスの不整合が検出されました</IDS_ILIB_INDEX_INCONSISTENCY_DETECTED>
            <IDS_ILIB_VERIFICATION_FAILURE>検証の失敗</IDS_ILIB_VERIFICATION_FAILURE>
            <IDS_ILIB_DATA_HASH_ERROR>データハッシュエラー</IDS_ILIB_DATA_HASH_ERROR>
            <IDS_ILIB_GRANDFATHER_BACKUP_SET>祖父、父、息子。</IDS_ILIB_GRANDFATHER_BACKUP_SET>
            <IDS_ILIB_GRANDFATHER_BACKUP_SET_DESCRIPTION>毎日の増分（「息子」）、毎週の差分（「父」）、および毎月の完全（「祖父」）バックアップ。</IDS_ILIB_GRANDFATHER_BACKUP_SET_DESCRIPTION>
            <IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUP_SET>差分バックアップセット</IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUP_SET>
            <IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUP_SET_DESCRIPTION>フルバックアップが定期的に作成され、その後に毎日の差分バックアップが続きます。</IDS_ILIB_DIFFERENTIAL_BACKUP_SET_DESCRIPTION>
            <IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUP_SET>増分バックアップセット</IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUP_SET>
            <IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUP_SET_DESCRIPTION>フルバックアップが定期的に作成され、その後に毎日の増分バックアップが続きます。</IDS_ILIB_INCREMENTAL_BACKUP_SET_DESCRIPTION>
            <IDS_ILIB_INCREMENTALS_FOREVER_SET>永遠にインクリメンタル</IDS_ILIB_INCREMENTALS_FOREVER_SET>
            <IDS_ILIB_INCREMENTALS_FOREVER_SET_DESCRIPTION>Incrementals Foreverは、単一の完全バックアップを作成するだけで、バックアップのスペースと時間を最適化します。

この増分の後、バックアップは無限に作成されます。 指定された増分バックアップの数に達すると、完全バックアップは後続の増分バックアップと統合されます。

これは、合成フルバックアップとも呼ばれます。</IDS_ILIB_INCREMENTALS_FOREVER_SET_DESCRIPTION>
            <IDS_ILIB_INTRADAILY_BACKUP_SET>毎日のバックアップセット</IDS_ILIB_INTRADAILY_BACKUP_SET>
            <IDS_ILIB_INTRADAILY_BACKUP_SET_DESCRIPTION>フルバックアップは毎月作成され、次に毎日の差分が作成され、その後、日中15分ごとに増分バックアップが作成されます。</IDS_ILIB_INTRADAILY_BACKUP_SET_DESCRIPTION>
            <IDS_CLUSTER_SIZE>クラスターサイズ</IDS_CLUSTER_SIZE>
            <IDS_MFT_SIZE>MFTサイズ</IDS_MFT_SIZE>
            <IDS_FAT_SIZE>FATサイズ</IDS_FAT_SIZE>
            <IDS_NUMBER_DIRECTORIES>ディレクトリの数</IDS_NUMBER_DIRECTORIES>
            <IDS_TOTAL_MFT_RECORDS>総MFTレコード</IDS_TOTAL_MFT_RECORDS>
            <IDS_TOTAL_FAT_RECORDS>総FATレコード</IDS_TOTAL_FAT_RECORDS>
            <IDS_BOOT_DRIVE>ブートドライブ：</IDS_BOOT_DRIVE>
            <IDS_WINDOWS_INSTALLS>Windowsインストール：</IDS_WINDOWS_INSTALLS>
            <IDS_EFI_PARTITION_FOUND_DISK>ディスク％dでEFIパーティションが見つかりました</IDS_EFI_PARTITION_FOUND_DISK>
            <IDS_UNASSIGNING_PARTITION_GUIDS>ディスク％dでのEFIパーティションGUIDの割り当て解除</IDS_UNASSIGNING_PARTITION_GUIDS>
            <IDS_REMOVING>古いBCDを削除します</IDS_REMOVING>
            <IDS_REASSIGNING_PARTITION_GUIDS>ディスク％dでのEFIパーティションGUIDの再割り当て</IDS_REASSIGNING_PARTITION_GUIDS>
            <IDS_CREATING_BCD>のBCDの作成</IDS_CREATING_BCD>
            <IDS_ILIB_FILE_SYSTEM_CHECK_NO_ERRORS>ファイルシステムチェックでエラーは見つかりませんでした</IDS_ILIB_FILE_SYSTEM_CHECK_NO_ERRORS>
            <IDS_ILIB_ERROR_READING_VOLUME>ボリュームビットマップの読み取りエラー-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_ILIB_ERROR_READING_VOLUME>
            <IDS_ILIB_ERROR_READING_MFT>MFTの読み取りエラー-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_ILIB_ERROR_READING_MFT>
            <IDS_ILIB_CORRUPT_ERROR_CODE>MFTが破損しています-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください </IDS_ILIB_CORRUPT_ERROR_CODE>
            <IDS_ILIB_WARNING_FILESYSTEM_UNUSED>警告：ファイルシステムには、使用済みとしてマークされた未使用のセクターがあります-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_ILIB_WARNING_FILESYSTEM_UNUSED>
            <IDS_ILIB_FILE_SYSTEM_BITMAP>ファイルシステムビットマップの断片化-エラーコード=％d。 Windowsデフラグユーティリティを実行してください</IDS_ILIB_FILE_SYSTEM_BITMAP>
            <IDS_ILIB_VSS_FAILED>ボリュームスナップショットの作成に失敗しました。 Microsoft VSSエラーについては、Windowsイベントビューアを参照してください</IDS_ILIB_VSS_FAILED>
            <IDS_ILIB_FAILED_OPEN_VOLUME>ボリュームを開くことができませんでした。 Microsoft VSSエラーについては、Windowsイベントビューアを参照してください</IDS_ILIB_FAILED_OPEN_VOLUME>
            <IDS_ILIB_UNKNOWN_ERROR>不明なエラー。 -エラーコード=％d</IDS_ILIB_UNKNOWN_ERROR>
            <IDS_SCHEDULE_FULL>フル</IDS_SCHEDULE_FULL>
            <IDS_YOUR_TRIAL_IS_OVER>Macrium Reflectのトライアルは終了しました！</IDS_YOUR_TRIAL_IS_OVER>
            <IDS_PURCHASE_A_LICENSE>ライセンスを購入する</IDS_PURCHASE_A_LICENSE>
            <IDS_ENTER_A_PURCHASED_LICENSE>購入したライセンスキーを入力します</IDS_ENTER_A_PURCHASED_LICENSE>
            <IDS_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSION>試用期間の延長についてはお問い合わせください</IDS_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSION>
            <IDS_CONTINUE_USING_FREE>Macrium Reflect Freeを使い続けます</IDS_CONTINUE_USING_FREE>
            <IDS_TRIAL_PERIOD_EXPIRED>試用期間が終了しました</IDS_TRIAL_PERIOD_EXPIRED>
            <IDS_TO_CONTINUE_NEED_KEY>Macrium Reflectのプレミアム機能を引き続き使用するには、ライセンスキーを購入する必要があります。</IDS_TO_CONTINUE_NEED_KEY>
            <IDS_TRIAL_PERIOD_IS_OVER>30日間の試用期間が終了しました。</IDS_TRIAL_PERIOD_IS_OVER>
            <IDS_TO_CONTINUE_PURCHASE_OR_EXTEND>Macrium Reflectのプレミアム機能を引き続き使用するには、ライセンスを購入するか、試用期間を延長してください。</IDS_TO_CONTINUE_PURCHASE_OR_EXTEND>
            <IDS_EXTEND_TRIAL_FOR_7_DAYS>試用期間を7日間延長</IDS_EXTEND_TRIAL_FOR_7_DAYS>
            <IDS_PREMIUM_FEATURES_NOT_AVAILABLE>プレミアム機能は、Macrium Reflect Freeでは利用できません。</IDS_PREMIUM_FEATURES_NOT_AVAILABLE>
            <IDS_UPGRADE_TO_USE_PREMIUM_FEATURES>プレミアム機能を使用するために30日間の試用ライセンスにアップグレードしますか？</IDS_UPGRADE_TO_USE_PREMIUM_FEATURES>
            <IDS_START_TRIAL>トライアルを開始</IDS_START_TRIAL>
            <IDS_NOT_NOW>今は行わない</IDS_NOT_NOW>
            <IDS_USE_FREE_EDITION>Macrium Reflect FreeEditionを使用します</IDS_USE_FREE_EDITION>
            <IDS_TRY_HOME_EDITION>Macrium Reflect HomeEditionをお試しください</IDS_TRY_HOME_EDITION>
            <IDS_TRY_WORKSTATION_EDITION>Macrium Reflect WorkstationEditionをお試しください</IDS_TRY_WORKSTATION_EDITION>
            <IDS_FREE_FOR_30_DAYS>30日間無料</IDS_FREE_FOR_30_DAYS>
            <IDS_ADV_RANSOMWARE_PROTECTION>高度なランサムウェア保護</IDS_ADV_RANSOMWARE_PROTECTION>
            <IDS_REDEPLOY_TO_NEW_HARDWARE>新しいハードウェアに再デプロイします</IDS_REDEPLOY_TO_NEW_HARDWARE>
            <IDS_CBT_FASTER_BACKUPS>Changed Block Tracker ー-より高速なバックアップ</IDS_CBT_FASTER_BACKUPS>
            <IDS_SCHEDULE_INC>増分</IDS_SCHEDULE_INC>
            <IDS_SCHEDULE_DIFF>差分</IDS_SCHEDULE_DIFF>
            <IDS_SOURCE_FOLDERS>ソースフォルダ</IDS_SOURCE_FOLDERS>
            <IDS_UNFORMATTED>書式なし</IDS_UNFORMATTED>
            <IDS_INCLUDE>含める</IDS_INCLUDE>
            <IDS_SET_INCOMPLETE>バックアップセットが完了していません</IDS_SET_INCOMPLETE>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_DIRECT_IO>ダイレクトディスクI / O</IDS_DIRECT_IO>
            <IDS_EXPLORE_BACKUP>バックアップを探索...</IDS_EXPLORE_BACKUP>
            <IDS_EXCHANGE_CP>チェックポイント：</IDS_EXCHANGE_CP>
            <IDS_SELECTED_FOLDER>選択したフォルダ</IDS_SELECTED_FOLDER>
            <IDS_VENDOR>ベンダー</IDS_VENDOR>
            <IDS_SELECT_FOLDER>フォルダーを選択</IDS_SELECT_FOLDER>
            <IDS_DEFINITION_PLAN>定義バックアップ計画</IDS_DEFINITION_PLAN>
            <IDS_DEFINITION_PLAN_DESC>定義ファイルの現在のバックアップスケジュール。</IDS_DEFINITION_PLAN_DESC>
            <IDS_PROMPT>プロンプト</IDS_PROMPT>
            <IDS_SCRIPT_FILES>スクリプトファイル</IDS_SCRIPT_FILES>
            <IDS_XML_FILES>XMLファイル</IDS_XML_FILES>
            <IDS_SCHEDULE_FILES>スケジュールファイル</IDS_SCHEDULE_FILES>
            <IDS_INCLUDE_SHORT>含む：</IDS_INCLUDE_SHORT>
            <IDS_EXCLUDE_SHORT>除外：</IDS_EXCLUDE_SHORT>
            <IDS_MFT_INDEX_RESET>MFTの使用-ボリュームインデックスの作成-％s、イメージインデックスの作成-％s</IDS_MFT_INDEX_RESET>
            <IDS_MFT_VOLUME_RESET>MFTの使用-ボリュームリセット-％s、イメージリセット-％s</IDS_MFT_VOLUME_RESET>
            <IDS_ILIB_RESTORE_ID>IDを復元</IDS_ILIB_RESTORE_ID>
            <IDS_ILIB_CLONE_ID>クローンID</IDS_ILIB_CLONE_ID>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_FAIL>失敗しました。ログファイルを確認してください</IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_FAIL>
            <IDS_RDLIB_FAILED_PLEASE_CHECK>失敗しました。ログファイルを確認してください</IDS_RDLIB_FAILED_PLEASE_CHECK>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_FAILED>AutoReboot値の設定に失敗しました</IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_FAILED>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>AutoRebootが無効</IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>CPUデバイスの無効化</IDS_RDLIB_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_RESET_SERVICE_PROCESS>％sのサービス開始レベルのリセット</IDS_RDLIB_RESET_SERVICE_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_PROCESS>INFファイル％sから％sのドライバーを挿入します</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>ドライバファイル％sを％sにコピーしています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>ソースCABファイルからのコピー：</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>サービス％sのレジストリキーを作成しています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>コントロールクラスキー％sの作成</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>CriticalDeviceDatabaseキー％sを作成しています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_FAIL>サービス％sの開始レベルの設定に失敗しました</IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_FAIL>
            <IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_SUCCESS>サービス％s開始レベルが％dに設定されています</IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_BODY>ReDeployプロセスが完了しました</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_BODY>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_TITLE>プロセス完了</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_TITLE>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>処理が完了しました。 このウィザードを閉じるには、[再起動]または[閉じる]をクリックします</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_LIST>完了した処理アクションリスト</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_LIST>
            <IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_STATIC_PARENT_FOLDER>復元する親フォルダ</IDD_RESTORE_FILES_LOCATION-IDC_STATIC_PARENT_FOLDER>
            <IDS_GENERIC_TYPE_FULL>フル</IDS_GENERIC_TYPE_FULL>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_FULL>フル</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_FULL>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_FULL>フル</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_FULL>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_FULL_CHECK>フル</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_FULL_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_FULL_CHECK>フル</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_FULL_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_FULL_CHECK>フル</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_FULL_CHECK>
            <IDS_ILIB_FULL>フル</IDS_ILIB_FULL>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_FULL>フル</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_FULL>
            <IDS_MLOG_TYPE_FULL_SHORT>フル</IDS_MLOG_TYPE_FULL_SHORT>
            <IDS_GENERIC_TYPE_INC>増分</IDS_GENERIC_TYPE_INC>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_INCREMENTAL>増分</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_INCREMENTAL>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_INC_CHECK>増分</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_INC_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_INC_CHECK>増分</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_INC_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_INC_CHECK>増分</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_INC_CHECK>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_INC>増分</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_INC>
            <IDS_GENERIC_TYPE_DIFF>差分</IDS_GENERIC_TYPE_DIFF>
            <IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFFERENTIAL>差分</IDD_IMAGE_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFFERENTIAL>
            <IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFFERENTIAL>差分</IDD_SQL_DIALOG_PROMPT-IDC_DIFFERENTIAL>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_DIFF_CHECK>差分</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_DIFF_CHECK>
            <IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_DIFF_CHECK>差分</IDD_IMAGE_CHOOSE_PLAN-IDC_DIFF_CHECK>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DIFF_CHECK>差分</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_DIFF_CHECK>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_DIFF>差分</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_DIFF>
            <IDS_FILENAME_CANNOT_CONTAIN>ファイル名に次の文字を含めることはできません。
            \ /：* "&lt;&gt; |</IDS_FILENAME_CANNOT_CONTAIN>
            <IDS_REMOVABLE>リムーバブルストレージを備えたデバイス</IDS_REMOVABLE>
            <IDS_NETDRIVES>ネットワークドライブ</IDS_NETDRIVES>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE1>ライセンス情報</IDS_ABOUTDLG_PAGE1>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE2>第三者の通知</IDS_ABOUTDLG_PAGE2>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE3>ローカリゼーションの貢献者</IDS_ABOUTDLG_PAGE3>
            <IDS_LOCALIZATION_CONTRIBUTORS_PAGE_TEXT>ローカリゼーションに貢献してくれたユーザーベースの寛大なボランティアに感謝します。

私たちは単なるソフトウェア会社ではなく、私たちと同じことに情熱を注ぐ人々のより大きなコミュニティの一員であることを思い出します。</IDS_LOCALIZATION_CONTRIBUTORS_PAGE_TEXT>
            <IDS_ANALYZING_DISKS>ディスク％dパーティション％dの分析</IDS_ANALYZING_DISKS>
            <IDS_ILIB_ANALYZING_DISKS>ディスク％dパーティション％dの分析</IDS_ILIB_ANALYZING_DISKS>
            <IDS_ILIB_DELETED>'％s'を削除しました</IDS_ILIB_DELETED>
            <IDS_ILIB_FAILED_DELETED>'％s'の削除に失敗しました-％s</IDS_ILIB_FAILED_DELETED>
            <IDS_SELECTING_FOLDERS>フォルダデータを読み込んでいます...</IDS_SELECTING_FOLDERS>
            <IDS_RUN_BACKUP_SCHEDULE>％sバックアップを実行-％s</IDS_RUN_BACKUP_SCHEDULE>
            <IDS_NO_EVENTS>選択したスケジュールのイベントはありません</IDS_NO_EVENTS>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_SYNC>ディレクトリ同期</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_SYNC>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DOS>MS-DOSバッチファイルを作成します</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_DOS>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_ILIB_ERROR_OPEN_DIR>ディレクトリを開くときにエラーが発生しました</IDS_ILIB_ERROR_OPEN_DIR>
            <IDS_RDLIB_DETECTING_MISMATCH>CPUの不一致の検出</IDS_RDLIB_DETECTING_MISMATCH>
            <IDS_RDLIB_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>CPUの違いが検出され、CPUドライバーがリセットされます</IDS_RDLIB_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>
            <IDS_RDLIB_DIFFERENCES_WILL_SKIP>CPUの違いはなく、CPUドライバーのリセットをスキップします</IDS_RDLIB_DIFFERENCES_WILL_SKIP>
            <IDS_RDLIB_COPYING>コピー</IDS_RDLIB_COPYING>
            <IDS_RDLIB_COPYING_SCSI_TREE>SCSIツリーのコピー</IDS_RDLIB_COPYING_SCSI_TREE>
            <IDS_FILES_FILTER_DRIVER_INF_FILES>ドライバーINFファイル</IDS_FILES_FILTER_DRIVER_INF_FILES>
            <IDS_KNOWLEDGEBASE>知識ベース</IDS_KNOWLEDGEBASE>
            <IDS_RDLIB_COPYING_INBOX_DRIVERS>受信トレイドライバーのコピー</IDS_RDLIB_COPYING_INBOX_DRIVERS>
            <ID_IMAGEVIEW_VIEW_LOADERRORS>フォルダをスキャンして開くときのロードエラーを表示します</ID_IMAGEVIEW_VIEW_LOADERRORS>
            <IDS_FIXBOOT_CREATING_BCD_STORE>BCDストアの作成</IDS_FIXBOOT_CREATING_BCD_STORE>
            <IDS_FIXBOOT_CREATING_BOOT_MANAGER>ブートマネージャーの作成</IDS_FIXBOOT_CREATING_BOOT_MANAGER>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BOOT_DRIVE>ブートマネージャードライブの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BOOT_DRIVE>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_TIMEOUT>タイムアウトの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_TIMEOUT>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_FOR>'％s'のBCDエントリを作成しています</IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_FOR>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_PART>BCDエントリデバイスパーティションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_PART>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_BOOT_PATH>BCDブートパスの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_BOOT_PATH>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_OS_PART>BCDエントリOSデバイスパーティションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_OS_PART>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_SYSTEM_ROOT>BCDエントリシステムのルートパスの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BCD_SYSTEM_ROOT>
            <IDS_FIXBOOT_ADDING_BOOT_MANAGER_ENTRY>ブートマネージャにエントリを追加</IDS_FIXBOOT_ADDING_BOOT_MANAGER_ENTRY>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_BOOT_MANAGER_ORDER>ブートマネージャの表示順序の設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_BOOT_MANAGER_ORDER>
            <IDS_FIXBOOT_CREATING_LEGACY_ENTRY>レガシーブートエントリの作成</IDS_FIXBOOT_CREATING_LEGACY_ENTRY>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_PART_FOR_LECGACY_BOOT>レガシーブート用のデバイスパーティションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_PART_FOR_LECGACY_BOOT>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_PATH_FOR_LEGACY_BOOT>レガシーブートのパスの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_PATH_FOR_LEGACY_BOOT>
            <IDS_FIXBOOT_GENERATING_BOOTINI>BOOT.INIファイルの生成</IDS_FIXBOOT_GENERATING_BOOTINI>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_DEFAULT_ENTRY>デフォルトエントリの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_DEFAULT_ENTRY>
            <IDS_FIXBOOT_CREATING_RAMDISK>RAMディスクの作成</IDS_FIXBOOT_CREATING_RAMDISK>
            <IDS_FIXBOOT_ADDING_RAMDISK_OPTIONS>RAMディスクオプションの追加</IDS_FIXBOOT_ADDING_RAMDISK_OPTIONS>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_RAMDISK_PATH>RAMディスクパスの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_RAMDISK_PATH>
            <IDS_FIXBOOT_CREATING_REFLECT_BOOT>Reflectブートエントリの作成</IDS_FIXBOOT_CREATING_REFLECT_BOOT>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_REFLECT_BOOT_PATH>Reflectブートパスの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_REFLECT_BOOT_PATH>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_REFLECT_SYSROOT>Reflectシステムルートの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_REFLECT_SYSROOT>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_HAL_DETECT>HAL検出の設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_HAL_DETECT>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_WINPE>WinPEの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_WINPE>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_OSDEVICE_RAMDISK>osdevice Ramdiskオプションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_OSDEVICE_RAMDISK>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_DEV_RAMDISK_OPTIONS>デバイスのRAMディスクオプションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_DEV_RAMDISK_OPTIONS>
            <IDS_FIXBOOT_UPDATING_PBS>パーティションブートセクターの更新</IDS_FIXBOOT_UPDATING_PBS>
            <IDS_FIXBOOT_UPDATING_MBR>マスターブートレコードの更新</IDS_FIXBOOT_UPDATING_MBR>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_DISKID>ディスクIDの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_DISKID>
            <IDS_FIXBOOT_SETTING_ACTIVE_PART>アクティブパーティションの設定</IDS_FIXBOOT_SETTING_ACTIVE_PART>
            <IFS_FIXBOOT_DRIVE_LETTER_ASSIGNMENTS>ドライブ文字の割り当てを更新します</IFS_FIXBOOT_DRIVE_LETTER_ASSIGNMENTS>
            <IDS_FS_CACHE>ファイルシステムキャッシュ</IDS_FS_CACHE>
            <IDS_METHOD>方法</IDS_METHOD>
            <IDS_DRIVES>ハード・ディスク・ドライブ</IDS_DRIVES>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_EVERY_BTN>毎</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_MONTHLY_CHILD-IDC_SCHED_MONTHLY_EVERY_BTN>
            <IDS_DELTA>デルタ</IDS_DELTA>
            <IDS_SEARCHING_WINDOWS>Windowsインストールの検索...</IDS_SEARCHING_WINDOWS>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_HOME>個人使用</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_HOME>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_COMMERCIAL>商業利用</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_COMMERCIAL>
            <IDS_NO_FILE_SELECTED>ファイルが選択されていません</IDS_NO_FILE_SELECTED>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT_DESCRIPTION>バックアップ進行の際、正常なロケーションが見つかるまでこの一覧に載っているロケーションは順番に試行されるものとする。これは、例えばWindowsによって異なるドライブレターを与えられた複数の外部ドライブを使用するためのバックアップローテーションを可能にする。</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT_DESCRIPTION>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT_NOTE>注:バックアップ中に行方不明のサブフォルダは自動的に作成される。</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDC_BACKUP_LOCATIONS_TEXT_NOTE>
            <IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_FULL>SQLフル</IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_FULL>
            <IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_LOG>SQLログ</IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_LOG>
            <IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_DIFF>SQL差分</IDS_SQLVIEW_SCHEDULE_DIFF>
            <IDS_SCHEDULE_CLONE>クローン</IDS_SCHEDULE_CLONE>
            <IDS_FILE_SINGLE>%d ファイル</IDS_FILE_SINGLE>
            <IDS_FILES_MULTIPLE>%d ファイル</IDS_FILES_MULTIPLE>
            <ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>バックアップファイルのコメントを追加または編集します</ID_RESTORE_SHOW_COMMENT>
            <IDD_SCHEDULE_DAILY-IDC_SD_RADIO3>各</IDD_SCHEDULE_DAILY-IDC_SD_RADIO3>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC1>各</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_WEEKLY_CHILD-IDC_SCHED_WEEKLY_WEEK_STATIC1>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_EVRY_BTN>各</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DAILY_CHILD-IDC_SCHED_DAILY_EVRY_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MINUTES_STATIC1>各</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_INTRADAILY_CHILD-IDC_SCHED_INTRADAILY_MINUTES_STATIC1>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-CAPTION>クローン</IDD_CLONE_SETTINGS-CAPTION>
            <IDS_CLONEWIZ_TITLE>クローン</IDS_CLONEWIZ_TITLE>
            <IDS_GENERIC_TYPE_CLONE>クローン</IDS_GENERIC_TYPE_CLONE>
            <IDS_LOGVIEW_CLONE>クローン</IDS_LOGVIEW_CLONE>
            <IDS_XMLVIEW_FILTER_CLONE>クローン</IDS_XMLVIEW_FILTER_CLONE>
            <IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_CLONE>クローン</IDS_XMLVIEW_LIST_TYPE_CLONE>
            <IDS_ILIB_CLONE>クローン</IDS_ILIB_CLONE>
            <IDS_ILIB_XMLVIEW_FILTER_CLONE>クローン</IDS_ILIB_XMLVIEW_FILTER_CLONE>
            <IDS_SQLVIEW_TYPE_DIFF>SQLディファレンシャル</IDS_SQLVIEW_TYPE_DIFF>
            <IDS_SQLVIEW_TYPE_FULL>SQLフル</IDS_SQLVIEW_TYPE_FULL>
            <IDS_ILIB_SQL_FULL>SQLフル</IDS_ILIB_SQL_FULL>
            <IDS_SQLVIEW_TYPE_LOG>SQLログ</IDS_SQLVIEW_TYPE_LOG>
            <IDS_ILIB_SQL_LOG>SQLログ</IDS_ILIB_SQL_LOG>
            <IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_YES_PLEASE>バックアップのマスターブートレコードに置き換えます</IDD_DEFAULTS_MBR-IDC_YES_PLEASE>
            <IDS_FILES_FILTER_APPLICATION_FILES>アプリケーションファイル</IDS_FILES_FILTER_APPLICATION_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_BATCH_FILES>バッチファイル</IDS_FILES_FILTER_BATCH_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_VBSCRIPT_FILES>VBScriptファイル</IDS_FILES_FILTER_VBSCRIPT_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_HTML_FILES>HTMLファイル</IDS_FILES_FILTER_HTML_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_FILES>VSSログファイル</IDS_FILES_FILTER_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_TEXT_FILES>テキストファイル</IDS_FILES_FILTER_TEXT_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_ZIP_FILES>Zipファイル</IDS_FILES_FILTER_ZIP_FILES>
            <IDS_FILES_FILTER_POWERSHELL_SCRIPT_FILES>PowerShellスクリプトファイル</IDS_FILES_FILTER_POWERSHELL_SCRIPT_FILES>
            <IDS_LOCATE_INF_FILE>％sのINFファイルを見つけます</IDS_LOCATE_INF_FILE>
            <IDS_DRIVE_LABEL_REFLECT_IMAGE>Macrium Reflect Image</IDS_DRIVE_LABEL_REFLECT_IMAGE>
            <IDS_DRIVE_LABEL_REFLECT_FILE_BACKUP>Macrium Reflectファイルのバックアップ</IDS_DRIVE_LABEL_REFLECT_FILE_BACKUP>
            <IDS_DRIVE_LABEL_EXCHANGE_BACKUP>Macrium Exchangeバックアップ</IDS_DRIVE_LABEL_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_COPY_SOURCE_WIM>ソースWIMをコピーしています...</IDS_COPY_SOURCE_WIM>
            <IDS_SCAN_WIM_FOR_INF_FILES>INFファイルをスキャンしています...</IDS_SCAN_WIM_FOR_INF_FILES>
            <IDS_SUPPORT_DLG_SAVE>このPCにインターネット接続がない場合は、サポートファイルを保存し、インターネットに接続されたPCを使用して電子メールに添付します。</IDS_SUPPORT_DLG_SAVE>
            <IDS_ILIB_PURGE_AFTER_IMAGE>イメージの後にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_AFTER_IMAGE>
            <IDS_ILIB_PURGE_BEFORE_IMAGE>イメージの前にパージが実行されます</IDS_ILIB_PURGE_BEFORE_IMAGE>
            <IDS_EVT_DESC_MEMORY_ERROR>メモリエラーが発生しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_MEMORY_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_VSS_ERROR>バックアップVSSエラー</IDS_EVT_BACKUP_VSS_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_VSS_ERROR>スナップショットの作成中にVSSエラーが発生しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_VSS_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_SNAPSHOT_FAILED>バックアップスナップショットが失敗しました</IDS_EVT_BACKUP_SNAPSHOT_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_SNAPSHOT_FAILED>ボリュームスナップショットが失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_SNAPSHOT_FAILED>
            <IDS_EVT_BACKUP_IMAGE_ERROR>バックアップイメージエラー</IDS_EVT_BACKUP_IMAGE_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_FINISHED>バックアップが終了しました</IDS_EVT_DESC_BACKUP_FINISHED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_IMAGE_ERROR>イメージファイルを開けませんでした-&lt;%REFLECT%&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_IMAGE_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_TIMEOUT>バックアップタイムアウト</IDS_EVT_BACKUP_TIMEOUT>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_TIMEOUT>光デバイスからの応答を待ってタイムアウトしました</IDS_EVT_DESC_BACKUP_TIMEOUT>
            <IDS_EVT_BACKUP_INDEX_ERROR>バックアップインデックスエラー</IDS_EVT_BACKUP_INDEX_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_INDEX_ERROR>イメージファイルのインデックスエラー-&lt;%REFLECT%&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_INDEX_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_BITMAP_ERROR>バックアップビットマップエラー</IDS_EVT_BACKUP_BITMAP_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_BITMAP_ERROR>イメージファイルのビットマップエラー-&lt;%REFLECT%&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_BITMAP_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_PRESCRIPT>バックアップ事前スクリプト</IDS_EVT_BACKUP_PRESCRIPT>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_PRESCRIPT>前処理スクリプトの実行-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_PRESCRIPT>
            <IDS_EVT_BACKUP_POSTSCRIPT>バックアップ投稿スクリプト</IDS_EVT_BACKUP_POSTSCRIPT>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_POSTSCRIPT>後処理スクリプトの実行-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_POSTSCRIPT>
            <IDS_EVT_BACKUP_HANDLE_INVALID>バックアップハンドルが無効です</IDS_EVT_BACKUP_HANDLE_INVALID>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_HANDLE_INVALID>ファイルまたはドライブへのハンドルが無効です-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_HANDLE_INVALID>
            <IDS_EVT_BACKUP_LOCK_FAILED>バックアップロックに失敗しました</IDS_EVT_BACKUP_LOCK_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_LOCK_FAILED>ボリュームをロックできないため、再起動が必要になる場合があります-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_LOCK_FAILED>
            <IDS_EVT_BACKUP_SCHEDULE_MISSED>バックアップスケジュールがありません</IDS_EVT_BACKUP_SCHEDULE_MISSED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_SCHEDULE_MISSED>スケジュールされたバックアップが失敗し、開始時間が失われました</IDS_EVT_DESC_BACKUP_SCHEDULE_MISSED>
            <IDS_EVT_BACKUP_EMAIL_SENT>送信されたバックアップメール</IDS_EVT_BACKUP_EMAIL_SENT>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_EMAIL_SENT>送信された電子メール通知-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_EMAIL_SENT>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_EMAIL_SENT>送信された電子メール通知-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_CLONE_EMAIL_SENT>
            <IDS_EVT_BACKUP_EMAIL_FAILED>メールのバックアップに失敗しました</IDS_EVT_BACKUP_EMAIL_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_EMAIL_FAILED>電子メール通知の失敗-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_EMAIL_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_EMAIL_FAILED>電子メール通知の失敗-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_CLONE_EMAIL_FAILED>
            <IDS_EVT_BACKUP_COMPLETE>バックアップ完了</IDS_EVT_BACKUP_COMPLETE>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_COMPLETE>バックアップが完了しました</IDS_EVT_DESC_BACKUP_COMPLETE>
            <IDS_EVT_RESTORE_START>復元開始</IDS_EVT_RESTORE_START>
            <IDS_EVT_DESC_RESTORE_START>復元を開始しました</IDS_EVT_DESC_RESTORE_START>
            <IDS_EVT_BACKUP_LIMIT>バックアップ4GBの制限</IDS_EVT_BACKUP_LIMIT>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_LIMIT>FATの制限により、宛先イメージのファイルサイズを4GBに制限</IDS_EVT_DESC_BACKUP_LIMIT>
            <IDS_EVT_BACKUP_READ_FILE>バックアップ読み取りファイル</IDS_EVT_BACKUP_READ_FILE>
            <IDS_EVT_RESTORE_FAILED>復元に失敗しました</IDS_EVT_RESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_RESTORE_FAILED>復元に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_RESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_RESTORE_CANCEL>復元キャンセル</IDS_EVT_RESTORE_CANCEL>
            <IDS_EVT_DESC_RESTORE_CANCEL>復元がキャンセルされました</IDS_EVT_DESC_RESTORE_CANCEL>
            <IDS_EVT_RESTORE_SUCCESS>復元成功</IDS_EVT_RESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_REFLECT_START>Reflect開始</IDS_EVT_REFLECT_START>
            <IDS_EVT_DESC_REFLECT_START>Macrium Reflectの開始-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_REFLECT_START>
            <IDS_EVT_REFLECT_STOP>Reflect停止</IDS_EVT_REFLECT_STOP>
            <IDS_EVT_DESC_REFLECT_STOP>Macrium Reflectの終了</IDS_EVT_DESC_REFLECT_STOP>
            <IDS_EVT_SSL_ERROR>SSLエラー</IDS_EVT_SSL_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_SSL_ERROR>SSLエラーが発生しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_SSL_ERROR>
            <IDS_EVT_SOCKET_ERROR>ソケットエラー</IDS_EVT_SOCKET_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_SOCKET_ERROR>Windowsソケットエラーが発生しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_SOCKET_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_START>バックアップ開始</IDS_EVT_BACKUP_START>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_START>バックアップが開始されました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_START>
            <IDS_EVT_BACKUP_FINISH>バックアップ終了</IDS_EVT_BACKUP_FINISH>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_READ_FILE>ファイルを開けませんでした-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_READ_FILE>
            <IDS_EVT_MEMORY_ERROR>メモリエラー</IDS_EVT_MEMORY_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_RESTORE_SUCCESS>復元に成功</IDS_EVT_DESC_RESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_RESTORE_VERIFY>復元検証</IDS_EVT_RESTORE_VERIFY>
            <IDS_EVT_DESC_RESTORE_VERIFY>復元の検証に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_RESTORE_VERIFY>
            <IDS_EVT_CLONE_START>クローン開始</IDS_EVT_CLONE_START>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_START>クローンが開始しました</IDS_EVT_DESC_CLONE_START>
            <IDS_EVT_CLONE_FAILED>クローンが失敗しました</IDS_EVT_CLONE_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_FAILED>クローンが失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_CLONE_FAILED>
            <IDS_EVT_CLONE_CANCEL>クローンキャンセル</IDS_EVT_CLONE_CANCEL>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_CANCEL>クローンがキャンセルされました</IDS_EVT_DESC_CLONE_CANCEL>
            <IDS_EVT_CLONE_SUCCESS>クローンの成功</IDS_EVT_CLONE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_SUCCESS>クローン成功</IDS_EVT_DESC_CLONE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_CLONE_VERIFY>クローン検証</IDS_EVT_CLONE_VERIFY>
            <IDS_EVT_DESC_CLONE_VERIFY>クローン検証に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_CLONE_VERIFY>
            <IDS_EVT_BACKUP_ERROR>バックアップXMLエラー</IDS_EVT_BACKUP_ERROR>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_ERROR>バックアップXML定義ファイルが無効であるか、見つかりませんでした</IDS_EVT_DESC_BACKUP_ERROR>
            <IDS_EVT_BACKUP_FAILED>バックアップに失敗しました</IDS_EVT_BACKUP_FAILED>
            <IDS_EVT_DESC_BACKUP_FAILED>バックアップが正常に完了しませんでした-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_DESC_BACKUP_FAILED>
            <IDS_EVT_CLONE_EMAIL_SENT>クローンメールの送信</IDS_EVT_CLONE_EMAIL_SENT>
            <IDS_EVT_CLONE_EMAIL_FAILED>メールのクローンが失敗しました</IDS_EVT_CLONE_EMAIL_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_ADDED>Exchangeコンポーネントが追加されました</IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_ADDED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_ADDED>復元リストにExchangeコンポーネントが追加されました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_ADDED>
            <IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_DOCUMENT>Exchangeコンポーネントドキュメントエラー</IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_DOCUMENT>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_DOCUMENT>イメージファイルからExchangeVSSコンポーネントドキュメントを取得できませんでした</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_DOCUMENT>
            <IDS_EVT_EXCH_CMDLET_INVOKE>Exchangeコマンドレット呼び出しの失敗</IDS_EVT_EXCH_CMDLET_INVOKE>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_CMDLET_INVOKE>Exchange PowerShellコマンドレットの起動に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_CMDLET_INVOKE>
            <IDS_EVT_EXCH_ALLOWFILERESTORE_SUCCESS>ExchangeAllowFileRestoreの成功</IDS_EVT_EXCH_ALLOWFILERESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_ALLOWFILERESTORE_SUCCESS>データベースのAllowFileRestoreを正常に設定しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_ALLOWFILERESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_ALLOWFILERESTORE_FAILED>ExchangeAllowFileRestoreが失敗しました</IDS_EVT_EXCH_ALLOWFILERESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_ALLOWFILERESTORE_FAILED>データベースのAllowFileRestoreの設定に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_ALLOWFILERESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DISMOUNT_SUCCESS>Exchange Dismountの成功</IDS_EVT_EXCH_DISMOUNT_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DISMOUNT_SUCCESS>データベースのDismountDatabaseを正常に設定しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DISMOUNT_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DISMOUNT_FAILED>Exchange Dismountに失敗しました</IDS_EVT_EXCH_DISMOUNT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DISMOUNT_FAILED>データベースのDismountDatabaseの設定に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DISMOUNT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_INIT_FAILED>Exchange VSSの初期化に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_INIT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_INIT_FAILED>Exchange復元のVSS初期化に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_DESC_INIT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_PRERESTORE_FAILED>Exchange VSS PreRestoreが失敗しました</IDS_EVT_EXCH_PRERESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_PRERESTORE_FAILED>Exchangeの復元でVSS PreRestoreが失敗しました</IDS_EVT_EXCH_DESC_PRERESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_PURGE_FAILED>Exchangeコンポーネントのパージに失敗しました</IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_PURGE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_PURGE_FAILED>Exchangeコンポーネントのパージされるファイルのバックアップに失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_PURGE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_PURGE_SUCCESS>Exchangeコンポーネントのパージの成功</IDS_EVT_EXCH_COMPONENT_PURGE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_PURGE_SUCCESS>Exchangeコンポーネントのパージされるファイルのバックアップが成功しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_PURGE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_PURGE_RESTORE_FAILED>Exchangeパージの復元に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_PURGE_RESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_RESTORE_FAILED>1つ以上のコンポーネントが、Exchangeの復元中にファイルをパージできませんでした</IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_RESTORE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_PURGE_RESTORE_SUCCESS>Exchangeパージ復元の成功</IDS_EVT_EXCH_PURGE_RESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_RESTORE_SUCCESS>すべてのコンポーネントから既存のファイルが正常に削除されました</IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_RESTORE_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_PURGE_FOLDER_CREATE_FAILED>Exchangeパージフォルダの作成に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_PURGE_FOLDER_CREATE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_FOLDER_CREATE_FAILED>復元パージ用のバックアップフォルダの作成に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_FOLDER_CREATE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_PURGE_FILE_MOVE_FAILED>Exchangeパージファイルの移動に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_PURGE_FILE_MOVE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_FILE_MOVE_FAILED>復元パージのためにファイルを移動できませんでした-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_PURGE_FILE_MOVE_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_MOUNT_SUCCESS>Exchange Mountの成功</IDS_EVT_EXCH_MOUNT_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_MOUNT_SUCCESS>データベースのMountDatabaseを正常に設定しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_MOUNT_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_MOUNT_FAILED>Exchange Mountが失敗しました</IDS_EVT_EXCH_MOUNT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_MOUNT_FAILED>データベースのMountDatabaseの設定に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_MOUNT_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_BACKUP_PREPARATION>Exchangeバックアップの準備</IDS_EVT_EXCH_BACKUP_PREPARATION>
            <IDS_EVT_SQL>SQL</IDS_EVT_SQL>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_RETRIEVING_MICROSOFT_VSS_META>Microsoft ExchangeVSSライターのメタデータを取得します</IDS_EVT_EXCH_DESC_RETRIEVING_MICROSOFT_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_FAILED_RETRIEVE_MICROSOFT_VSS_META>Microsoft Exchange VSSライターのメタデータの取得に失敗しました</IDS_EVT_EXCH_DESC_FAILED_RETRIEVE_MICROSOFT_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_INVALID>XMLの形式が正しくないので、Microsoft Exchange VSSライターのメタデータが無効です</IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_INVALID>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_ROOT_XML>ルートXMLノードがないので、Microsoft Exchange VSSライターのメタデータが無効です</IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_ROOT_XML>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_BACKUP_LOCATION>Microsoft Exchange VSSライターのメタデータが無効であり、バックアップ場所のXMLノードがありません</IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_BACKUP_LOCATION>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_FILE_GROUP>Microsoft Exchange VSSライターのメタデータが無効であり、ファイルグループのXMLノードがありません</IDS_EVT_EXCH_DESC_VSS_META_NO_FILE_GROUP>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_FOUND_VSS_META>バックアップされているMicrosoft ExchangeコンポーネントがVSSメタデータで見つかりました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_FOUND_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_LIST_FOUND_VSS_META>バックアップされているコンポーネントのMicrosoft ExchangeファイルリストがVSSメタデータで見つかりました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_LIST_FOUND_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_LIST_NOTFOUND_VSS_META>バックアップされているコンポーネントのMicrosoft ExchangeファイルリストがVSSメタデータに見つかりませんでした-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_LIST_NOTFOUND_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_NOTFOUND_VSS_META>バックアップされているMicrosoft ExchangeコンポーネントがVSSメタデータで見つかりませんでした-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_COMPONENT_NOTFOUND_VSS_META>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_VALIDATING_COMPONENT_FILES>Exchangeコンポーネントファイルの検証-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_VALIDATING_COMPONENT_FILES>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_VALIDATION_FAILED>ファイルの検証に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_VALIDATION_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_VALIDATION_SUCCESS>ファイル検証の成功-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_FILE_VALIDATION_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_SG_CREATION_SUCCESS>ストレージグループの作成の成功-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_SG_CREATION_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_SG_CREATION_FAILED>ストレージグループの作成に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_SG_CREATION_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_CREATION_SUCCESS>データベース作成の成功-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_CREATION_SUCCESS>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_CREATION_FAILED>データベースの作成に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_CREATION_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_DELETION_FAILED>データベースの削除に失敗しました-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_DELETION_FAILED>
            <IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_DELETION_SUCCESS>データベース削除の成功-&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_EXCH_DESC_DB_DELETION_SUCCESS>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_EXCEPTION_THROWN>例外がスローされました</IDS_EVT_SQL_DESC_EXCEPTION_THROWN>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_INITIALIZATION_FAILED>VDI：初期化に失敗しました</IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_INITIALIZATION_FAILED>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_FAILED_BEFORE_DATA_XFER>VDI：データ転送を開始する前にVDIが失敗しました</IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_FAILED_BEFORE_DATA_XFER>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_CANT_OPEN_DEVICE>VDI：VDIデバイスを開くことができません</IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_CANT_OPEN_DEVICE>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_TRANSFER_FAILED>VDI：転送に失敗しました</IDS_EVT_SQL_DESC_VDI_TRANSFER_FAILED>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_WRITE_BACKUP_FILE>バックアップファイルに書き込めません</IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_WRITE_BACKUP_FILE>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_READ_FROM_BACKUP>バックアップファイルから読み取れません</IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_READ_FROM_BACKUP>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_CANCELLED_CALLED_USER>ユーザーからの呼び出しをキャンセル</IDS_EVT_SQL_DESC_CANCELLED_CALLED_USER>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_UNABLE_CREATE_DESTINATION_DIR>データベースファイルの宛先ディレクトリを作成できません</IDS_EVT_SQL_DESC_UNABLE_CREATE_DESTINATION_DIR>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_BACKUP_FILE_CORRUPTED>バックアップファイル&lt;％REFLECT％&gt;が破損しているようです</IDS_EVT_SQL_DESC_BACKUP_FILE_CORRUPTED>
            <IDS_EVT_SQL_VERIFY>SQL検証</IDS_EVT_SQL_VERIFY>
            <IDS_EVT_SQL_MASTER_RESTORE>SQLマスターデータベースの復元</IDS_EVT_SQL_MASTER_RESTORE>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_ERROR_ATTEMPTING_SWITCH_ON_OFF>SQLサービスのオン/オフを切り替えようとしてエラーが発生しました</IDS_EVT_SQL_DESC_ERROR_ATTEMPTING_SWITCH_ON_OFF>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_INITIALISE_SERVICE_MANAGER>SQLサービスマネージャを初期化できません</IDS_EVT_SQL_DESC_CANT_INITIALISE_SERVICE_MANAGER>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_BACKED_DATABASES>データベースのバックアップに成功しました&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_BACKED_DATABASES>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_RESTORED_DATABASES>正常に復元されたデータベース&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_RESTORED_DATABASES>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_VERIFIED_FILES>正常に検証されたファイル&lt;％REFLECT％&gt;</IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_VERIFIED_FILES>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_LOGGED_IN>&lt;％REFLECT％&gt;に正常にログインしました</IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_LOGGED_IN>
            <IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_LOGGED_OUT>&lt;％REFLECT％&gt;から正常にログアウトしました</IDS_EVT_SQL_DESC_SUCCESSFULLY_LOGGED_OUT>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_RESTORE_TB_TEXT>復元する</IDS_RESTORE_TB_TEXT>
            <IDS_ORPHAN_FILES>孤立したファイル</IDS_ORPHAN_FILES>
            <IDS_REMOVING_COMPONENTS>コンポーネントの削除...</IDS_REMOVING_COMPONENTS>
            <IDS_ADDING_COMPONENTS>コンポーネントの追加...</IDS_ADDING_COMPONENTS>
            <IDS_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_FREE_USER>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_USAGEDESC_FREE_HOME>このソフトウェアは、個人的な非営利目的でのみインストールされます。</IDS_USAGEDESC_FREE_HOME>
            <IDS_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>限定的な商用利用。</IDS_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_DISK_REMOVED>'％s'へのアクセスに失敗しました。</IDS_DISK_REMOVED>
            <IDS_DISK_UNSUITABLE>USBディスクは、ポータブル技術者の操作には適していません。</IDS_DISK_UNSUITABLE>
            <IDS_DISK_NOPART>USBディスクにはパーティションテーブルが含まれていないため、UEFIで起動できない可能性があります。</IDS_DISK_NOPART>
            <IDS_TRAC0_WRITE>このディスクをMBRとして初期化するには、Microsoftdiskpartを使用してください。</IDS_TRAC0_WRITE>
            <IDS_USB_CANCELLED>USBレスキューメディアの作成プロセスがキャンセルされました。</IDS_USB_CANCELLED>
            <IDS_DISK_TOO_SMALL>ディスクが小さすぎて、必要なWinPEファイルを保存できません。</IDS_DISK_TOO_SMALL>
            <IDS_FAT_FAILED>ターゲットUSBドライブに新しいFAT32パーティションを作成できませんでした。</IDS_FAT_FAILED>
            <IDS_WINPE_COPY_FAIL>1つ以上のWinPEファイルをUSBデバイスにコピーできませんでした

レスキューメディアが期待どおりに機能しない場合があります。</IDS_WINPE_COPY_FAIL>
            <IDS_CANNOT_READ>Macrium Reflectは、ターゲットディスクのドライブレイアウトを読み取ることができません。

別のUSBディスクを試してください。</IDS_CANNOT_READ>
            <IDS_TARGET_GPT>ターゲットディスクはGPTパーティションです。

別のUSBディスクを試すか、ディスクMBRを初期化してください。</IDS_TARGET_GPT>
            <IDS_MAX_PART>USBディスクには、許可されている最大数のパーティションが含まれています。

別のUSBディスクを試すか、パーティションを削除してください。</IDS_MAX_PART>
            <IDS_NO_SPACE>USBディスクに十分な空き容量がありません。

既存のボリュームを縮小してください。</IDS_NO_SPACE>
            <IDS_INIT_FAILED>ディスクの初期化に失敗しました</IDS_INIT_FAILED>
            <IDS_GEOMETRY_READ_FAILED>ディスクのジオメトリの読み取りに失敗しました。

このディスクはレスキューメディアには使用できません。</IDS_GEOMETRY_READ_FAILED>
            <IDS_SPLIT_FDI>分割％s</IDS_SPLIT_FDI>
            <IDS_SPLIT_INC>分割増分</IDS_SPLIT_INC>
            <IDS_SPLIT_FILE>分割ファイル</IDS_SPLIT_FILE>
            <IDS_SPLIT_FULL>分割完全</IDS_SPLIT_FULL>
            <IDS_SPLIT_DIFF>分割ディファレンシャル</IDS_SPLIT_DIFF>
            <IDS_SF_COUNT_WARN>警告：このライセンスは％s PCで有効であり、インストール数はこれを超えます。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_WARN>
            <IDS_SF_COUNT_ERR>このライセンスは％s PCに有効であり、インストール数がこれを超えています。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_ERR>
            <IDS_SF_MAL_ERR>MALライセンスは、Macrium Site Managerでのみ使用できます</IDS_SF_MAL_ERR>
            <IDS_SF_LIC_VER_ERR>このバージョンのライセンスはありません</IDS_SF_LIC_VER_ERR>
            <IDS_SF_LIC_INV_ERR>ライセンスが無効です</IDS_SF_LIC_INV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NF_ERR>ライセンスキーが見つかりません</IDS_SF_LIC_NF_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVV_ERR>キーが無効ですv％sキー</IDS_SF_LIC_NVV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVU_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_LIC_NVU_ERR>
            <IDS_SF_KNVUG_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_KNVUG_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NV_ERR>キーが無効です</IDS_SF_LIC_NV_ERR>
            <IDS_KNV_ERR>キーが無効です</IDS_KNV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>Macrium SMでServer Plus VM Packライセンスをアップグレードすることはできません</IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>
            <IDS_SF_AC_DESC>Macrium Reflectが提供するオフラインアクティベーションコード</IDS_SF_AC_DESC>
            <IDS_SF_AC_ERR>アクティベーションコードが必要です</IDS_SF_AC_ERR>
            <IDS_SF_LK_DESC>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_LK_DESC>
            <IDS_SF_EMAIL_ERR>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_EMAIL_ERR>
            <IDS_SF_SPVMKEY>サーバープラスVMキー</IDS_SF_SPVMKEY>
            <IDS_SF_SPVMKEY_DESC>アップグレードするMacrium Server Plus VMキー</IDS_SF_SPVMKEY_DESC>
            <IDS_SF_SPVMKEY_ERR>Server Plus VMキーが必要です</IDS_SF_SPVMKEY_ERR>
            <IDS_SF_SKEY>サーバーキー</IDS_SF_SKEY>
            <IDS_SF_SKEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect Serverライセンスキー</IDS_SF_SKEY_DESC>
            <IDS_SF_KEY>v％sキー</IDS_SF_KEY>
            <IDS_SF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v%sサーバーキー</IDS_SF_KEY_DESC>
            <IDS_SPF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v％s Server Plusライセンスキー</IDS_SPF_KEY_DESC>
            <IDS_SF_SLR_ERR>サーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLR_ERR>
            <IDS_SF_SLRV_ERR>v%sサーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLRV_ERR>
            <IDS_SF_SPLR_ERR>v％s Server Plusライセンスキーが必要です</IDS_SF_SPLR_ERR>
            <IDS_SF_NVHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_NVHP_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_LIC_NHP_ERR>
            <IDS_SF_KAUG_ERR>ライセンスキーはすでにアップグレードされています</IDS_SF_KAUG_ERR>
            <IDS_SF_ACINV_ERR>アクティベーションコードが無効です</IDS_SF_ACINV_ERR>
            <IDS_ERROR_NOT_FOUND>エラー-'％s'が見つかりません</IDS_ERROR_NOT_FOUND>
            <IDS_NOT_VALID>エラー-'％s'は無効です</IDS_NOT_VALID>
            <IDS_UNABLE_TO_READ>ディスクから読み取ることができません-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_UNABLE_TO_READ>
            <IDS_CLUSTER_RUN1>クラスター実行エラー。 無効なクラスター番号-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_CLUSTER_RUN1>
            <IDS_CLUSTER_RUN2>クラスター実行エラー。 クラスターの実行で未使用のクラスターが見つかりました-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_CLUSTER_RUN2>
            <IDS_CLUSTER_RUN3>クラスター実行エラー。 クラスターの実行で不良クラスターが見つかりました-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_CLUSTER_RUN3>
            <IDS_CLUSTER_RUN4>クラスター実行エラー。 クラスターの実行がFATサイズを超えています-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_CLUSTER_RUN4>
            <IDS_CLUSTER_RUN5>クラスター実行エラー。 クラスターが不足しています-エラーコード=％d。 'chkdsk％s / r'を実行してください</IDS_CLUSTER_RUN5>
            <IDS_DISKPART_NOT_FOUND>ディスク '％s'、パーティション '％s'が見つかりません</IDS_DISKPART_NOT_FOUND>
            <IDS_XML_DISKNO_EMPTY>エラー-ディスク番号が設定されていません</IDS_XML_DISKNO_EMPTY>
            <IDS_XML_DISKNO_INVALID>エラー-'％s'は有効なディスク番号ではありません</IDS_XML_DISKNO_INVALID>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権</IDS_COPYRIGHT>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_ADDING_LANGUAGE_PACK>言語パックの追加</IDS_ADDING_LANGUAGE_PACK>
            <IDS_TESTING_DRIVE_LETTER>ドライブ％sのテスト</IDS_TESTING_DRIVE_LETTER>
            <IDS_32BIT>32ビット</IDS_32BIT>
            <IDS_MW_32BIT>32ビット</IDS_MW_32BIT>
            <IDS_ML_32BIT>32ビット</IDS_ML_32BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_64BIT>64ビット</IDS_64BIT>
            <IDS_MW_64BIT>64ビット</IDS_MW_64BIT>
            <IDS_ML_64BIT>64ビット</IDS_ML_64BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_LOADING_DRIVER>ドライバ '％s'を読み込んでいます...</IDS_LOADING_DRIVER>
            <IDS_LOADING_DEVICE_DRV>デバイスのドライバを読み込んでいます</IDS_LOADING_DEVICE_DRV>
            <IDS_DRV_LOAD_FAILED>ドライバのロードに失敗しました</IDS_DRV_LOAD_FAILED>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_LICENSE_RESPONSE_USAGE_FREE>Macrium Reflect Freeをどのように使用するつもりですか？</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_LICENSE_RESPONSE_USAGE_FREE>
            <ID_IMAGEVIEW_BEST_FIT>すべての列のデータへの自動サイズ設定</ID_IMAGEVIEW_BEST_FIT>
            <IDS_IMAGEVIEW_BEST_FIT>オートサイズ</IDS_IMAGEVIEW_BEST_FIT>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_MULTIPLE_FILES>複数のファイル</IDS_MULTIPLE_FILES>
            <IDS_SINGLE_FILE>単一ファイル</IDS_SINGLE_FILE>
            <IDS_ILIB_MBR_DISK>MBRディスク</IDS_ILIB_MBR_DISK>
            <IDS_ILIB_GPT_DISK>GPTディスク</IDS_ILIB_GPT_DISK>
            <IDS_ILIB_DYNAMIC_DISK>ダイナミックディスク</IDS_ILIB_DYNAMIC_DISK>
            <IDS_CONFIRM_ERASE>消去の確認</IDS_CONFIRM_ERASE>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDC_HEADER>Macrium Reflectをインストールしていただきありがとうございます。</IDD_LICENSE_FREE-IDC_HEADER>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>この組織内でのこのソフトウェアの同時インストールは10回までです。</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_ADDING_WIFI_SUPPORT>WiFiサポートの追加</IDS_ADDING_WIFI_SUPPORT>
            <IDS_COULD_NOT_ADD_WIFI_SUPPORT>WiFiサポートを追加できませんでした。</IDS_COULD_NOT_ADD_WIFI_SUPPORT>
            <IDS_CDBURN_CDTOOSMALL>選択したレスキューメディアは大きすぎてCDに収まりません。 DVD-RWを挿入するか、別のベースWIMを選択してください。</IDS_CDBURN_CDTOOSMALL>
            <IDS_CDBURN_DVDTOOSMALL>選択したレスキューメディアは大きすぎて、光メディアに収まりません。 別のベースWIMを選択するか、USBスティックを使用してください。</IDS_CDBURN_DVDTOOSMALL>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_FILESIZE>ファイルサイズ</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_FILESIZE>
            <IDS_ILIB_MEDIUM_SHORT>中くらい</IDS_ILIB_MEDIUM_SHORT>
            <IDS_ILIB_AES_128>AES-128</IDS_ILIB_AES_128>
            <IDS_ILIB_AES_192>AES-192</IDS_ILIB_AES_192>
            <IDS_ILIB_AES_256>AES-256</IDS_ILIB_AES_256>
            <IDS_ILIB_KEEP_FULL_1>％d％sの完全バックアップを保持します</IDS_ILIB_KEEP_FULL_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PERIOD_1>％d％sの完全バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_PERIOD_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_COUNT_1>％dの完全バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_COUNT_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_FULL_LINKED_DELETE_1>リンクされた増分バックアップと差分バックアップも削除されます</IDS_ILIB_RETENTION_FULL_LINKED_DELETE_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_COUNT_1>％dの差分バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_COUNT_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PERIOD_1>％d％sの差分バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_PERIOD_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_COUNT_1>％dの増分バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_INC_COUNT_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_PERIOD_1>％d％sの増分バックアップを保持します</IDS_ILIB_RETENTION_INC_PERIOD_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_LINKED_DELETE_1>リンクされた増分バックアップも削除されます</IDS_ILIB_RETENTION_DIFF_LINKED_DELETE_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_COUNT_1>％dの増分バックアップごとに合成フルを作成します</IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_COUNT_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PERIOD_1>％d％sごとに合成フルを作成します</IDS_ILIB_RETENTION_SYNTH_PERIOD_1>
            <IDS_ILIB_RETENTION_INC_OLDEST_1>最も古いインクリメンタルは統合される可能性があります</IDS_ILIB_RETENTION_INC_OLDEST_1>
            <IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_FULL_SHORT>フル</IDS_ILIB_GENERIC_TYPE_FULL_SHORT>
            <IDS_KEY_INVALID>キー '％s'は無効です。

ホームキーまたはワークステーションキーを入力しますか、Macrium Reflect Freeを続行しますか、それともキャンセルしますか？</IDS_KEY_INVALID>
            <IDS_MY_BACKUP>私のバックアップ</IDS_MY_BACKUP>
            <IDS_SELECT_DIRECTORY>ディレクトリの選択：</IDS_SELECT_DIRECTORY>
            <IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY_1>ディレクトリ '％s'の最近のバックアップに追加</IDS_ILIB_APPEND_RECENT_DIRECTORY_1>
            <IDS_BACKUP_SUCCESS_COMPLETED_IN>バックアップは％sで正常に完了しました。</IDS_BACKUP_SUCCESS_COMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_WARN_COMPLETED_IN>％sの警告でバックアップが完了しました。</IDS_BACKUP_WARN_COMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_VER_SUCCESS_COMPLETED_IN>バックアップと検証は％sで正常に完了しました。</IDS_BACKUP_VER_SUCCESS_COMPLETED_IN>
            <IDS_BACKUP_VER_WARN_COMPLETED_IN>バックアップと検証は％sの警告で完了しました。</IDS_BACKUP_VER_WARN_COMPLETED_IN>
            <IDS_MY_CLONE>私のクローン</IDS_MY_CLONE>
            <IDS_VSS_SNAPSHOTS_NOT_SUPPORTED_1>Windows VSSスナップショットは、リムーバブルメディアではサポートされていません。

リムーバブルメディア上のソースボリュームがマウント解除され、開いているファイルハンドルが無効になります。

現在、これらのボリュームにアクセスしているアプリケーションがないことを確認してください。</IDS_VSS_SNAPSHOTS_NOT_SUPPORTED_1>
            <IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_BODY1>パスが存在しません：

'％s'

[フォルダの作成]をクリックして、今すぐフォルダを作成します。
とにかくこのパスを使用するには、[続行]をクリックします。
[キャンセル]をクリックして、別のパスを入力します。</IDS_IMAGEWIZ_DRIVE_EXISTS_BODY1>
            <IDS_FILEVIEW_MULTI_CONTENT_1>％s'は、複数ファイルのバックアップセットのファイル番号％dです。</IDS_FILEVIEW_MULTI_CONTENT_1>
            <IDS_NO_BACKUP_PLAN>なし</IDS_NO_BACKUP_PLAN>
            <IDS_REMOVE_RESULTS_WRITE_METHOD_1>結果を削除し、ドライブ％sのメソッドを書き込みますか？</IDS_REMOVE_RESULTS_WRITE_METHOD_1>
            <IDS_ILIB_NO_PWD>クリア</IDS_ILIB_NO_PWD>
            <IDS_SQL_RESTORE_OPTIONS>SQLデータベース '％s'の復元オプションを設定します</IDS_SQL_RESTORE_OPTIONS>
            <IDS_ILIB_LOG_VOLUME>ボリューム</IDS_ILIB_LOG_VOLUME>
            <IDS_EVENT_COUNT>%d イベント</IDS_EVENT_COUNT>
            <IDS_ILIB_MBR_DISK_NO>ディスク %d MBR</IDS_ILIB_MBR_DISK_NO>
            <IDS_ILIB_GPT_DISK_NO>ディスク %d GPT</IDS_ILIB_GPT_DISK_NO>
            <IDS_ILIB_DYNAMIC_DISK_NO>ディスク %d 動的</IDS_ILIB_DYNAMIC_DISK_NO>
            <ID_LOG_VIEW_BROWSER>デフォルトのブラウザでログを表示</ID_LOG_VIEW_BROWSER>
            <IDS_START_MACRIUM_SERVICE>Macriumサービスを開始</IDS_START_MACRIUM_SERVICE>
            <IDS_SELECTED_BACKUP>選択したバックアップ</IDS_SELECTED_BACKUP>
            <IDS_ILIB_BL_LOCKED>BitLockerがロックされています</IDS_ILIB_BL_LOCKED>
            <IDS_UNFORMATTED_F>書式なし</IDS_UNFORMATTED_F>
            <IDS_MW_VERSION_LC>バージョン</IDS_MW_VERSION_LC>
            <IDS_WIM_BUILD>WIMビルド：</IDS_WIM_BUILD>
            <IDS_SQL_RESTORE_PRESENT_TIME>現時点</IDS_SQL_RESTORE_PRESENT_TIME>
            <IDS_SQL_RESTORE_TAIL_LOG>テールログ</IDS_SQL_RESTORE_TAIL_LOG>
            <IDS_SQLLIB_RESTORE_SUCESS>％sで取得された％sバックアップが正常に復元されました</IDS_SQLLIB_RESTORE_SUCESS>
            <IDS_SQLLIB_TAIL_SUCESS>％s /％sのテールログを正常にバックアップしました</IDS_SQLLIB_TAIL_SUCESS>
            <IDS_SQLLIB_COULD_NOT_OPEN>ファイル％sを開けませんでした</IDS_SQLLIB_COULD_NOT_OPEN>
            <IDS_SQLLIB_MASTER_DIFF_ERROR>このバックアップセットには、データベース％s / masterが含まれています。 マスターデータベースの差分バックアップは許可されていません。</IDS_SQLLIB_MASTER_DIFF_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_LOG_SIMPLE_ERROR>SIMPLEリカバリモデルを使用して実行されているため、％s /％sのログバックアップを実行できません。</IDS_SQLLIB_LOG_SIMPLE_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_SIMPLE_ERROR>％s /％sのリカバリモデルを決定しようとしてエラーが発生しました</IDS_SQLLIB_SIMPLE_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_VDI_FAILED_BEFORE>VDI：データ転送を開始する前に失敗しました</IDS_SQLLIB_VDI_FAILED_BEFORE>
            <IDS_SQLLIB_VDI_CANT_OPEN>VDI：VDIデバイスを開くことができません</IDS_SQLLIB_VDI_CANT_OPEN>
            <IDS_SQLLIB_VDI_CANT_RESTORE_TO_PRESENT>現在に戻すことはできません。 データベースが存在しない可能性があります。 テールログはバックアップできません。</IDS_SQLLIB_VDI_CANT_RESTORE_TO_PRESENT>
            <IDS_SQLLIB_3RD_PARTY>サードパーティが％s /％sのバックアップシーケンスを中断しました。 フルバックアップを実行する必要があります。</IDS_SQLLIB_3RD_PARTY>
            <IDS_SQLLIB_CANT_OPEN>ファイルを開けません</IDS_SQLLIB_CANT_OPEN>
            <IDS_SQLLIB_CANT_WRITE>ファイルに書き込めません</IDS_SQLLIB_CANT_WRITE>
            <IDS_SQLLIB_CANT_READ>ファイルから読み取れません</IDS_SQLLIB_CANT_READ>
            <IDS_SQLLIB_DEST_ERROR>宛先ディレクトリを作成できません</IDS_SQLLIB_DEST_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_FILE_CORRUPT>バックアップファイルが破損しているようです</IDS_SQLLIB_FILE_CORRUPT>
            <IDS_SQLLIB_FILE_NOT_FOUND_FOR_DB>システムがインスタンスとデータベースのファイルを見つけることができません</IDS_SQLLIB_FILE_NOT_FOUND_FOR_DB>
            <IDS_SQLLIB_SVC_STATE_ERROR>SQLサービスの状態を切り替えようとしたときにエラーが発生しました</IDS_SQLLIB_SVC_STATE_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_SVCMGR_ERROR>サービスマネージャーを初期化できません</IDS_SQLLIB_SVCMGR_ERROR>
            <IDS_SQLLIB_ERROR_SAVING>ファイルの保存エラー：％s</IDS_SQLLIB_ERROR_SAVING>
            <IDS_SQLLIB_ERROR>SQLエラー</IDS_SQLLIB_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_TRANSACTION_LOGS>トランザクションログ</IDS_EXCHANGE_TRANSACTION_LOGS>
            <IDS_EXCHANGE_STREAM_FILES>ストリーミングファイル</IDS_EXCHANGE_STREAM_FILES>
            <IDS_EXCHANGE_LOGS_REQUIRED>必要なログ：％06X（％d）から％06X（％d）</IDS_EXCHANGE_LOGS_REQUIRED>
            <IDS_CANCEL_RESTORE_TO_TARGET>ターゲットウィザードへの復元をキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_RESTORE_TO_TARGET>
            <IDS_LOG_FROM_TO>％dから％d</IDS_LOG_FROM_TO>
            <IDS_SECTOR_SIZE>セクターサイズ</IDS_SECTOR_SIZE>
            <IDS_EXCHANGE_MB_SELECT_BEFORE>[次へ]をクリックする前に、復元するアイテムを選択してください</IDS_EXCHANGE_MB_SELECT_BEFORE>
            <IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR>ファイルに復元エラー</IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR>
            <IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR_NMB>ファイルへの復元は現在、メールアイテムのみをサポートしています

メールタイプ以外の選択を削除して、再試行してください</IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR_NMB>
            <IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR_NF>メールアイテムを復元するフォルダを指定します</IDS_EXCHANGE_MB_RTF_ERROR_NF>
            <IDS_PLAIN_TEXT>プレーンテキスト</IDS_PLAIN_TEXT>
            <IDS_IMGFILE_COPYING_TRACK>MBRとトラック0をコピーしています</IDS_IMGFILE_COPYING_TRACK>
            <IDS_EXCHANGE_CP_FILES>チェックポイントファイル</IDS_EXCHANGE_CP_FILES>
            <IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_VIEW_LOG>見る(&amp;V)</IDR_LOG_POPUP-ID_LOG_VIEW_LOG>
            <IDS_DFT_TITLE_BACKUP_SHUTDOWN>シャットダウン</IDS_DFT_TITLE_BACKUP_SHUTDOWN>
            <IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_SHUTDOWN>シャットダウン</IDS_DFT_TITLE_SCRIPT_SHUTDOWN>
            <IDS_DFT_TITLE_RESTORE_SHUTDOWN>シャットダウン</IDS_DFT_TITLE_RESTORE_SHUTDOWN>
            <IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_ENABLE_THE__PERFORM_AT_STARTUP_2>Macrium Reflectの起動時にスケジュール履歴ログを削除するには、[起動時に実行]オプションを有効にします。 または、[今すぐ削除]ボタンを使用して、これを手動で実行することもできます。</IDD_DEFAULTS_LOG_FILE_PURGE-IDC_STATIC_ENABLE_THE__PERFORM_AT_STARTUP_2>
            <IDS_DFT_PRUNE_AUDIT_TITLE>パージスケジュール履歴設定</IDS_DFT_PRUNE_AUDIT_TITLE>
            <IDS_PRUNE_AUDIT_NOTHING_DELETED>期間に一致する監査ログはありません</IDS_PRUNE_AUDIT_NOTHING_DELETED>
            <IDS_PRUNE_AUDIT_RECORDS_DELETED>％d監査ログが削除されました</IDS_PRUNE_AUDIT_RECORDS_DELETED>
            <IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_INSTRUCTION>スクリプトフォルダの警告</IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_INSTRUCTION>
            <IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_TITLE>アクセス許可</IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_TITLE>
            <IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_CONTENT>保存する前に、このフォルダが不正アクセスから保護されていることを確認してください</IDS_UNTRUSTED_SCRIPT_FOLDER_CONTENT>
            <IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN_FOLDER>このフォルダに対してこれを再度表示しないでください</IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN_FOLDER>
            <IDS_SF_SK_IN_USE>すでに使用されているサイトキー</IDS_SF_SK_IN_USE>
            <IIDS_ILIB_DIFF_FEM>差分</IIDS_ILIB_DIFF_FEM>
            <IDS_ILIB_DIFF_FEM>差分</IDS_ILIB_DIFF_FEM>
            <IIDS_ILIB_INC_FEM>Inc</IIDS_ILIB_INC_FEM>
            <IDS_ILIB_INC_FEM>Inc</IDS_ILIB_INC_FEM>
            <IDS_UNABLE_TO_DROP>パーティションを削除できません</IDS_UNABLE_TO_DROP>
            <IDS_UNABLE_TO_DROP_TYPE>％sパーティションを削除できません</IDS_UNABLE_TO_DROP_TYPE>
            <IDS_PARTITON_NOT_COPIED>パーティションがコピーされていません</IDS_PARTITON_NOT_COPIED>
            <IDS_RESIZE_ONLY>注：サイズ変更できるのは、NTFSおよびFAT32の非システムパーティションとドライブC：のみです。</IDS_RESIZE_ONLY>
            <IDS_FIXED_SIZE_PARTITON>このパーティションは固定サイズであり、縮小することはできません</IDS_FIXED_SIZE_PARTITON>
            <IDS_CANNOT_BE_SHRUNK_ENOUGH>このパーティションは、収まるほど縮小することはできません。</IDS_CANNOT_BE_SHRUNK_ENOUGH>
            <IDS_BYTES_REQUIRED_AVAILABLE>％sが必要、％sが利用可能</IDS_BYTES_REQUIRED_AVAILABLE>
            <IDS_ILIB_CONSOLIDATION_DISABLED>統合が無効になっています</IDS_ILIB_CONSOLIDATION_DISABLED>
            <IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_CONSOLIDATION_DISABLED>統合が無効になっています</IDD_DEFAULTS_TEMPLATES-IDC_STATIC_CONSOLIDATION_DISABLED>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_STATIC_TO_3>to</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDC_STATIC_TO_3>
            <IDS_BITLOCKER_PARTITION_BACKUP_TITLE>BitLockerパーティションバックアップ</IDS_BITLOCKER_PARTITION_BACKUP_TITLE>
            <IDS_BITLOCKER_PARTITION_BACKUP_WARNING>選択には、ロック解除されたBitLockerパーティションが含まれます。
ロック解除されたBitLockerパーティションのバックアップは、デフォルトで暗号化されずにキャプチャされます。

データを保護するために、Reflectの画像暗号化を有効にすることを検討してください。</IDS_BITLOCKER_PARTITION_BACKUP_WARNING>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDS_ILIB_PARAM_27>バックアップファイルのファイル名</IDS_ILIB_PARAM_27>
            <IDS_ILIB_PARAM_28>バックアップファイルのパス</IDS_ILIB_PARAM_28>
            <IDS_ILIB_PARAM_29>バックアップ定義ファイルのファイル名</IDS_ILIB_PARAM_29>
            <IDS_ILIB_PARAM_30>バックアップ定義ファイルのパス</IDS_ILIB_PARAM_30>
            <IDS_NOT_ENOUGH_TO_RESTORE_WINDOWS_INSTRUCTIONS>バックアップに必要なすべてのパーティションが含まれていない場合があります</IDS_NOT_ENOUGH_TO_RESTORE_WINDOWS_INSTRUCTIONS>
            <IDS_NOT_ENOUGH_TO_RESTORE_WINDOWS_CONTENT>オペレーティングシステムのバックアップを作成しようとしているように見えます。

現在の選択には、これに必要なすべてのパーティションが含まれていない場合があります。

とにかく続行？</IDS_NOT_ENOUGH_TO_RESTORE_WINDOWS_CONTENT>
            <IDS_ILIB_PARAM_32>バックアップ完了ステータス</IDS_ILIB_PARAM_32>
            <IDS_REFLECT_TRIAL>Macrium Reflect トライアル</IDS_REFLECT_TRIAL>
            <IDS_EXTENDED_TRIAL_ACTIVATED>Macrium Reflect %s の延長トライアルが有効になりました。</IDS_EXTENDED_TRIAL_ACTIVATED>
            <IDS_TRIAL_ACTIVATED>Macrium Reflect  %s トライアルが有効になりました。</IDS_TRIAL_ACTIVATED>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_DISABLE_CONSOLIDATION>増分統合を無効にします</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_DEFAULTS_DISABLE_CONSOLIDATION>
            <IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_CONSOLIDATION_TEXT>統合が無効で、増分保持がバックアップ セットに適用されている場合、増分バックアップは、削除してもバックアップ チェーンが壊れない場合にのみ削除されます。</IDD_DEFAULTS_OPTIONS_DELTA_INCREMENTAL-IDC_STATIC_CONSOLIDATION_TEXT>
            <IDS_INSTALLING_COMPONENTS>コンポーネントをインストールしています...</IDS_INSTALLING_COMPONENTS>
            <IDS_CONFIRM_REPLACE>交換を確認しますか？</IDS_CONFIRM_REPLACE>
            <IDS_REMOVE_SOURCE>ソースを削除</IDS_REMOVE_SOURCE>
            <IDS_EDIT_FILTERS>フィルタを編集</IDS_EDIT_FILTERS>
            <IDS_EXCLUDED>除外</IDS_EXCLUDED>
            <IDS_COPY_IN_FILENAME>コピー</IDS_COPY_IN_FILENAME>
            <IDS_SEARCHING_FOR_FOLDERS>フォルダを検索しています...</IDS_SEARCHING_FOR_FOLDERS>
            <IDS_REFS_NOT_SUPPORTED>（サポートされていません）</IDS_REFS_NOT_SUPPORTED>
            <IDS_ILIB_REFS_NOT_SUPPORTED>（サポートされていません）</IDS_ILIB_REFS_NOT_SUPPORTED>
            <IDS_FILENAME_CANNOT_CONTAIN>ファイル名に次の文字を含めることはできません。
            \ /：* "&lt;&gt; |</IDS_FILENAME_CANNOT_CONTAIN>
            <IDD_WIZARD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WIZARD-IDCANCEL>
            <IDD_UNPLUG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_UNPLUG-IDCANCEL>
            <IDD_BROWSE_IMAGE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BROWSE_IMAGE-IDCANCEL>
            <IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SQL_BROWSE_IMAGE-IDCANCEL>
            <IDD_PASSWORD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PASSWORD-IDCANCEL>
            <IDD_ERASE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_ERASE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_CANCEL>キャンセル</IDD_ERASE_DLG-IDC_STATIC_CANCEL>
            <IDD_DIALOG2-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DIALOG2-IDCANCEL>
            <IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TASK_CONDITIONS_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_CHANGE_THEME-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CHANGE_THEME-IDCANCEL>
            <IDD_CHKDSK-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CHKDSK-IDCANCEL>
            <IDD_SCHEDULE_USER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SCHEDULE_USER-IDCANCEL>
            <IDD_VBS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_VBS-IDCANCEL>
            <IDD_SHORTCUT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SHORTCUT-IDCANCEL>
            <IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BACKUP_SAVE_OPTIONS-IDCANCEL>
            <IDD_SCAN-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SCAN-IDCANCEL>
            <IDD_WAIT2-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WAIT2-IDCANCEL>
            <IDD_LICENSE_FREE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_LICENSE_FREE-IDCANCEL>
            <IDD_REMOVELICENSE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_REMOVELICENSE-IDCANCEL>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>
            <IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EMAIL_LOG_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDCANCEL>キャンセル</IDD_RESTORE_RESIZE_PARTITION-IDCANCEL>
            <IDD_VISTADIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_VISTADIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_RESTORE_PANE-IDC_CANCEL_OPERATION>キャンセル</IDD_RESTORE_PANE-IDC_CANCEL_OPERATION>
            <IDD_CONFIRM_ERASE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CONFIRM_ERASE-IDCANCEL>
            <IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_IMAGE_VIEW_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_NETWORK_LOGON-IDCANCEL>キャンセル</IDD_NETWORK_LOGON-IDCANCEL>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DEFAULTS_NETLOGON_DETAIL_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE_DETAIL_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE_DETAIL_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_NETLOGON-IDCANCEL>キャンセル</IDD_NETLOGON-IDCANCEL>
            <IDD_BOOT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BOOT-IDCANCEL>
            <IDD_OPTIONS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_OPTIONS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_CLONE_SETTINGS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CLONE_SETTINGS-IDCANCEL>
            <IDD_DELETE_FILE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DELETE_FILE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_PROPERTYPAGEEX-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PROPERTYPAGEEX-IDCANCEL>
            <IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SELECT_FOLDER_TO_BACKUP-IDCANCEL>
            <IDD_WIZARD_BASE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WIZARD_BASE-IDCANCEL>
            <IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FIXBOOT_WIZARD-IDCANCEL>
            <IDD_RUN_TASKS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_RUN_TASKS-IDCANCEL>
            <IDD_EDIT_OS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EDIT_OS-IDCANCEL>
            <IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_SCAN_CANCEL_BTN>キャンセル</IDD_DRVLOAD_DLG-IDC_DRVLOAD_SCAN_CANCEL_BTN>
            <IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BACKUP_LOCATIONS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_LICENSE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_LICENSE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SUPPORT_SUBMIT_LOGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TASK_START_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_USBINJECT_WIZ-IDCANCEL>キャンセル</IDD_USBINJECT_WIZ-IDCANCEL>
            <IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SQL_SERVER_DISCOVERY_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_CANCEL_BUTTON>キャンセル</IDD_SQL_SERVER_LOGON-IDC_CANCEL_BUTTON>
            <IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SQL_TIMELINE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_ROLLBACK_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_IMAGE_SELECT_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_SQL_PASSWORD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SQL_PASSWORD-IDCANCEL>
            <IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDCANCEL>キャンセル</IDD_XML_RENAME_CONFIRM-IDCANCEL>
            <IDD_COMMENT_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_COMMENT_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_NOTE_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_ACTIVITY_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_CONTACT_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_STICKYNOTE_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_APPOINTMENT_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MAILBOX_RESTORE_TASK_FILTER-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MOUNT_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXCHANGE_MOUNT_PROMPT_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_FILES-IDCANCEL>
            <IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DEFAULTS_EXCLUDE_WILDCARD-IDCANCEL>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TEMPLATE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TEMPLATE_NAME_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TEMPLATE_SCHEDULE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDCANCEL>
            <IDD_CREATE_PASSWORD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CREATE_PASSWORD-IDCANCEL>
            <IDD_SCREENRESOLUTION-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SCREENRESOLUTION-IDCANCEL>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TARGET_DISK_WRITE_TYPE-IDCANCEL>
            <IDD_AUTO_RESTORE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_AUTO_RESTORE-IDCANCEL>
            <IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CONTACT_US_FOR_TRIAL_EXTENSIO-IDCANCEL>
            <IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_REMOTE_SERVER_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EXPORT_IMPORT_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SHOW_COMMENT_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_EXPLORER_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FILEFOLDER_DROPACTION_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FILE_FOLDER_ADD_SOURCE_TABBED_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDCANCEL>キャンセル</IDD_RESTORE_RESIZE_FILL-IDCANCEL>
            <IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_RESTORE_COPY_CHOICE-IDCANCEL>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_GENERIC_CANCEL>キャンセル</IDS_GENERIC_CANCEL>
            <IDS_EXCHWIZ_VER_CANCEL_BTN>キャンセル</IDS_EXCHWIZ_VER_CANCEL_BTN>
            <IDD_BROWSE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BROWSE-IDCANCEL>
            <IDD_MAPNET-IDCANCEL>キャンセル</IDD_MAPNET-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ADD_BTN>追加</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ADD_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ADD_BTN>追加</IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_ADD_BTN>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_ADD>追加</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_ADD>
            <IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_ADD>追加</IDD_FOLDERS_TO_SEARCH-IDC_FOLDERS_TO_SEARCH_ADD>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_ADD_SCHEDULE_BTN>追加</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_ADD_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_ADD_SCHEDULE_BTN>追加</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_ADD_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_ADD>追加</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_ADD>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_EDIT_BTN>編集</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_EDIT_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_EDIT_BTN>編集</IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_EDIT_BTN>
            <IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_EDIT>編集</IDD_FIXBOOT_OS-IDC_FBO_EDIT>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_EDIT_SCHEDULE_BTN>編集</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_EDIT_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_EDIT_SCHEDULE_BTN>編集</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_EDIT_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_EDIT_TIME_BTN>編集</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_EDIT_TIME_BTN>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_EDIT>編集</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_EDIT>
            <IDS_EDIT>編集</IDS_EDIT>
            <IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DEL_BTN>削除</IDD_DEFAULTS_NETLOGON-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DEL_BTN>
            <IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DEL_BTN>削除</IDD_DEFAULTS_BLOCKSTORE-IDC_DEFAULTS_NETLOGON_DEL_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_DELETE_SCHEDULE_BTN>削除</IDD_TEMPLATE_DLG-IDC_TEMPLATE_DELETE_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_DELETE_SCHEDULE_BTN>削除</IDD_TEMPLATE_DLG1-IDC_TEMPLATE_DELETE_SCHEDULE_BTN>
            <IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_DELETE_BTN>削除</IDD_UPGRADE_TASKS_DLG-IDC_UPGRADE_TASKS_DELETE_BTN>
            <IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_DELETE>削除</IDD_TARGET_DISK_WRITE_SPEED-IDC_DELETE>
            <IDS_DELETE_FILE_LIST_COL0>削除</IDS_DELETE_FILE_LIST_COL0>
            <IDS_LOG_DELETELOG>削除</IDS_LOG_DELETELOG>
            <IDS_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>削除</IDS_SCHEDULEDBACKUPS_DELETE>
            <IDS_RESTORE_DELETE_FILE>削除</IDS_RESTORE_DELETE_FILE>
            <IDS_DELETE_PARTITION>削除</IDS_DELETE_PARTITION>
            <IDS_BACKUP_COMPLETED_SOME_FILES_NOT>バックアップ％s％sで完了しました。 一部のファイルはコピーされませんでした。</IDS_BACKUP_COMPLETED_SOME_FILES_NOT>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>RMBuilder</name>
        <strings>
            <IDR_DLG_MENU-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_DLG_MENU-POPUP1>
            <IDR_DLG_MENU-ID_FILE_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_DLG_MENU-ID_FILE_EXIT>
            <IDR_DLG_MENU-POPUP3>ヘルプ(&amp;H)</IDR_DLG_MENU-POPUP3>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDCANCEL>閉じる(&amp;C)</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_SOFT_VER>ソフトウェアのバージョン：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_SOFT_VER>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_BUILD_NO>ビルド番号：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_BUILD_NO>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LIC_TEXT>ライセンス番号：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LIC_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_SUPPORTED_TEXT>サポート:</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_SUPPORTED_TEXT>
            <IDS_DVD_BURNER>CD/DVD作成ツール</IDS_DVD_BURNER>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_ADVANCED>高度な項目</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_ADVANCED>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL2>ファイルシステム</IDS_PE_DFT_LIST_COL2>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD>パスワード</IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_STATIC_PASSWORD>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_CUSTOM_WIM_BROWSEBTN>...</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_CUSTOM_WIM_BROWSEBTN>
            <IDS_CLOSE>閉じる</IDS_CLOSE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDD_ADVANCED_DLG-CAPTION>高度なオプション</IDD_ADVANCED_DLG-CAPTION>
            <IDS_REMOVE>削除する</IDS_REMOVE>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_STATIC_USERNAME>ユーザー名</IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_STATIC_USERNAME>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_OPTIONS>オプション</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_OPTIONS>
            <IDS_OPTIONS>オプション</IDS_OPTIONS>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_STOP_SCAN_BUTTON>停止</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_STOP_SCAN_BUTTON>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDOK>適用</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDOK>
            <IDS_SF_LK>ライセンスキー</IDS_SF_LK>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LICENSEE_TEXT>許可された人:</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_LICENSEE_TEXT>
            <IDS_CONTINUE>続く</IDS_CONTINUE>
            <IDS_DRIVER_SCAN_RESULTS>ドライバの更新</IDS_DRIVER_SCAN_RESULTS>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_ISOPATH_BROWSE>閲覧</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_ISOPATH_BROWSE>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_FOLDER_BROWSE_BTN>閲覧</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_FOLDER_BROWSE_BTN>
            <IDS_BROWSE>閲覧</IDS_BROWSE>
            <IDS_FILENAME>ファイル名</IDS_FILENAME>
            <IDS_PATH>パス</IDS_PATH>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_HELP>ヘルプ</IDS_HELP>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_DATE>日付</IDS_DATE>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL1>ステータス</IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL1>
            <IDS_STATUS>ステータス</IDS_STATUS>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_ML_NFR>（再販不可）</IDS_ML_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_TRIAL>トライアル</IDS_TRIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_COPYING_FILES>ファイルのコピー中</IDS_COPYING_FILES>
            <IDS_DOWNLOAD>ダウンロード</IDS_DOWNLOAD>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL0>ドライブ</IDS_PE_DFT_LIST_COL0>
            <IDS_GENERIC_EXPIRED>期限切れ</IDS_GENERIC_EXPIRED>
            <IDS_GENERIC_EXPIRES>期限が切れます</IDS_GENERIC_EXPIRES>
            <IDS_WINDOWS_BOOT_MENU>Windowsブートメニュー</IDS_WINDOWS_BOOT_MENU>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_ADDBMGR>ブートマネージャーを追加できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_ADDBMGR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_ADDLEGMENU>従来のブートメニューを追加できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_ADDLEGMENU>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_BOOTINI>「boot.ini」が見つかりませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_BOOTINI>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTOPENBOOTDRV>ブートドライブを開くことができません</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTOPENBOOTDRV>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTPOS_BS>ブートセクター用にディスクを配置できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTPOS_BS>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTWRITE_PBR>パーティションブートセクターに書き込めませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTWRITE_PBR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_BOOTMGR>bootmgrファイルのコピー中にエラーが発生しました。</IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_BOOTMGR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_RAMDISK>RAMディスクファイルのコピー中にエラーが発生しました。</IDS_BOOTDLG_ERR_COPY_RAMDISK>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CREATESTR>ストアを作成できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_CREATESTR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_IMPORTSTR>ストアをインポートできませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_IMPORTSTR>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_NOT_UPDATED>エラーが発生しました。ブートオプションは更新されていません</IDS_BOOTDLG_ERR_NOT_UPDATED>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_NOTNTFS>ブートパーティションがNTFSではありません</IDS_BOOTDLG_ERR_NOTNTFS>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_OPENBCD>BCDストアを開くことができませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_OPENBCD>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_TEMPSTR>一時ストアを作成できませんでした</IDS_BOOTDLG_ERR_TEMPSTR>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO1>メニューなし</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO1>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_WINDOWS_IMAGE_FILES>Windowsイメージファイル</IDS_WINDOWS_IMAGE_FILES>
            <IDS_GENERIC_RENEWABLE>回復可能</IDS_GENERIC_RENEWABLE>
            <IDS_CDBURN_CREATE_IMAGE_ERROR>イメージの作成でエラーが発生しました</IDS_CDBURN_CREATE_IMAGE_ERROR>
            <IDS_CDBURN_CREATEFAIL>レスキューメディアの作成でエラーが発生しました</IDS_CDBURN_CREATEFAIL>
            <IDS_CDBURN_DISKNOTEMPTY>ディスクが空ではありません。「OK」を押すと消去されます。「キャンセル」を押すと別のディスクが選択されます。</IDS_CDBURN_DISKNOTEMPTY>
            <IDS_CDBURN_UNABLETOACCESS_DEVICE>CD/DVD デバイスにアクセスできません</IDS_CDBURN_UNABLETOACCESS_DEVICE>
            <IDS_SF_LR_ERR>ライセンス・キーが必要です</IDS_SF_LR_ERR>
            <IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL0>デバイス</IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL0>
            <IDS_PE_DFT_LIST_COL1>空き容量</IDS_PE_DFT_LIST_COL1>
            <IDS_PE_DFT_PROCESS_CANCEL>この操作はユーザーによりキャンセルされました</IDS_PE_DFT_PROCESS_CANCEL>
            <IDS_PE_DFT_PROCESS_FAILED>移動の操作に失敗しました。Windows Eventログを確認してください</IDS_PE_DFT_PROCESS_FAILED>
            <IDS_CREATING_RESCUE_MEDIA>レスキューメディアの作成にはMicrosoftから %s のダウンロードが必要となります</IDS_CREATING_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_MICROSOFT_WINDOWS_COMPONENTS>Microsoft Windows PE コンポーネントダウンロード</IDS_MICROSOFT_WINDOWS_COMPONENTS>
            <IDS_COULD_CREATE_LIST>必要なファイルのリストを作成できませんでした</IDS_COULD_CREATE_LIST>
            <IDS_VERSION>バージョン</IDS_VERSION>
            <IDS_MW_VERSION>バージョン</IDS_MW_VERSION>
            <IDS_VIEW>見る</IDS_VIEW>
            <IDR_LOG_BUTTON_MENU-POPUP1>__</IDR_LOG_BUTTON_MENU-POPUP1>
            <IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-POPUP1>__</IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-POPUP1>
            <IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-POPUP1>__</IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-POPUP1>
            <IDS_USER_CANCELLED>キャンセル</IDS_USER_CANCELLED>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_HTTP_AUTH_SHOW_CHARS_CHECKBOX>文字を表示</IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDC_HTTP_AUTH_SHOW_CHARS_CHECKBOX>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-CAPTION>Macrium Rescue Media Builder</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_BUILD_DLG-CAPTION>Macrium Rescue Media Builder</IDD_BUILD_DLG-CAPTION>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_UDC_CHECK>起動時にドライバが欠落しているデバイスを確認する</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_UDC_CHECK>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_UDC_CHECK>起動時にドライバが欠落しているデバイスを確認する</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_UDC_CHECK>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_PROMPT_CHECK>キーを押して起動シーケンスを続行するよう求める</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_PROMPT_CHECK>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_PROMPT_CHECK>キーを押して起動シーケンスを続行するよう求める</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_PROMPT_CHECK>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_MULTIBOOT_CHECK>マルチブート（MBR /UEFI）を有効にする</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_MULTIBOOT_CHECK>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_MULTIBOOT_CHECK>マルチブート（MBR /UEFI）を有効にする</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_MULTIBOOT_CHECK>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO2>Windows PE 10</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO2>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO3>Windows PE その他のバージョン</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BOOT_MENU_RADIO3>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_TECH_CHECK>技術者用ポータブル・レスキューメディアを作成する</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_TECH_CHECK>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_TECH_CHECK>技術者用ポータブル・レスキューメディアを作成する</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_TECH_CHECK>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_ISOPATH_STATIC>ISOファイルの保存先</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_ISOPATH_STATIC>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_ADVANCED_BUTTON>高度な</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_ADVANCED_BUTTON>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_BUTTON>＆ビルド</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_BUTTON>
            <IDD_CREATE_USB_PE_DLG-CAPTION>USB WinPE レスキューメディアを作成する</IDD_CREATE_USB_PE_DLG-CAPTION>
            <IDD_CREATE_USB_PE_DLG-IDC_TOPLABEL_FD_STATIC>パーティッションを検出中です…</IDD_CREATE_USB_PE_DLG-IDC_TOPLABEL_FD_STATIC>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_X86_RADIO>32ビット</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_X86_RADIO>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_X64_RADIO>64ビット</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_X64_RADIO>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_BITLOCKER_CHECK>BitLockerサポートを追加する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_BITLOCKER_CHECK>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_BITLOCKER_AUTO_CHECK>BitLockerボリュームのロックを自動解除する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_BITLOCKER_AUTO_CHECK>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_ISCSI_CHECK>iSCSI サポートを追加する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_ISCSI_CHECK>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_LEGACY_EFI>Windows PEでの解像度が低い場合には、レガシーEFI画面解像度のサポートを有効にしてください。</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_LEGACY_EFI>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_WIFI_CHECK>Wi-Fiサポートを追加する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_WIFI_CHECK>
            <IDS_WIFI_SUPPORT>Wi-Fiサポートを追加する</IDS_WIFI_SUPPORT>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_WIFI_PROFILES_CHECK>プロファイルをコピーしてWi-Fiに自動接続する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_WIFI_PROFILES_CHECK>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_CUSTOM_WIM_CHECK>カスタムベースのWIM。 上級ユーザーは、あらかじめ用意してあるWindows イメージファイルの提供が可能です。</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_CUSTOM_WIM_CHECK>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_CUSTOM_WIM_STATIC>カスタムWIM ファイルの保存場所</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_CUSTOM_WIM_STATIC>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_LEGACY_SMB>レガシーSMB v1 サポートを有効にする</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_LEGACY_SMB>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_ARCHITECTURE>アーキテクチャ</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_STATIC_ARCHITECTURE>
            <IDS_ARCHITECTURE>アーキテクチャ</IDS_ARCHITECTURE>
            <IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVERS_USB_HOST_CHECKBOX>可能であれば、USBデバイス用のホストドライバを利用する</IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVERS_USB_HOST_CHECKBOX>
            <IDD_BUILD_DLG-IDC_BUILD_ACTION_VIEWLOG_BUTTON>ログを表示する</IDD_BUILD_DLG-IDC_BUILD_ACTION_VIEWLOG_BUTTON>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-CAPTION>デバイスのドライバをアップデートする</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-CAPTION>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_RECURSIVE_CHECK>サブフォルダーをスキャンする</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_RECURSIVE_CHECK>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_BUTTON>＆スキャン</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_BUTTON>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_PROVIDER>ドライバのプロバイダー</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_PROVIDER>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_FOLDER_LEADING_STATIC>スキャン中</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_FOLDER_LEADING_STATIC>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_VERSION>ドライバのバージョン</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_VERSION>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_DATE>ドライバの日付</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_STATIC_DRIVER_DATE>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_STATIC>フォルダ内のアップデート済みドライバをスキャンする...</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDC_DRIVER_SCAN_STATIC>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-CAPTION>HTTP認証</IDD_HTTP_AUTH_DLG-CAPTION>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-CAPTION>レスキューメディア・オプション</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-CAPTION>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_TITLE>レスキューメディア・オプション</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDC_BUILD_OPTIONS_TITLE>
            <IDD_TECH_DLG-CAPTION>ドライバの追加</IDD_TECH_DLG-CAPTION>
            <IDR_DLG_MENU-POPUP2>＆ログ</IDR_DLG_MENU-POPUP2>
            <IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_OPERATIONAL>＆…の操作</IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_OPERATIONAL>
            <IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_WIMBUILD>＆WIMビルド</IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_WIMBUILD>
            <IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_BOOTMENU>％…の起動メニュ</IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_BOOTMENU>
            <IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_USBMEDIA>＆USBメディア</IDR_DLG_MENU-ID_LOGS_USBMEDIA>
            <IDR_DLG_MENU-ID_HELP_ONLINEHELP>…のオンラインヘルプ</IDR_DLG_MENU-ID_HELP_ONLINEHELP>
            <IDR_DLG_MENU-ID_HELP_ABOUT>＆概要</IDR_DLG_MENU-ID_HELP_ABOUT>
            <IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_RESCUEMEDIABUILDLOG>＆レスキューメディア・ビルドログ</IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_RESCUEMEDIABUILDLOG>
            <IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_WIMCREATIONLOG>＆WIM 作成ログ</IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_WIMCREATIONLOG>
            <IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_VIEWALLLOGS>すべてのログを見る</IDR_LOG_BUTTON_MENU-ID_VIEWALLLOGS>
            <IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_LOCATE_BUTTON>ドライバを検索する</IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_LOCATE_BUTTON>
            <IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_COPY_HOST_BUTTON>ホストドライバを使用する</IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_COPY_HOST_BUTTON>
            <IDS_USE_HOST_DRIVER>ホストドライバを使用する</IDS_USE_HOST_DRIVER>
            <IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_USE_WINPE_BUTTON>WinPEドライバを使用する</IDR_DRIVERS_BUTTON_MENU-IDC_DRIVER_USE_WINPE_BUTTON>
            <IDS_USE_WINPE_DRIVER>WinPEドライバを使用する</IDS_USE_WINPE_DRIVER>
            <IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-ID_WIM_BUILD_FORCE>強制的にWIMを再構築する…</IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-ID_WIM_BUILD_FORCE>
            <IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-ID_WIM_BUILD_SKIP>WIMの再構築をスキップする…</IDR_WIM_BUILD_BUTTON_MENU-ID_WIM_BUILD_SKIP>
            <IDS_ABOUTBOX>WinBuilderについて…</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_CDBURN_INVALID_MEDIA>無効なメディアです。</IDS_CDBURN_INVALID_MEDIA>
            <IDS_PLEASE_INSERT_ERASABLE>消去が可能な、または空のCD・DVDメディアを挿入してください</IDS_PLEASE_INSERT_ERASABLE>
            <IDS_MEDIA_INVALID_DIFFERENT>無効なメディアです、他のメディアを試してください</IDS_MEDIA_INVALID_DIFFERENT>
            <IDS_PLEASE_MAKE_SURE>空のディスクが挿入されていることを確認してください</IDS_PLEASE_MAKE_SURE>
            <IDS_SYSTEM_THIS_WINDOWS>これは%sシステムですが、Windows REのwimは%sです。このため、レスキューメディアがドライバをロードできない場合があります。</IDS_SYSTEM_THIS_WINDOWS>
            <IDS_WINDOWS_EXPERIENCE_PROBLEMS>問題が発生した場合は、新しいWindows PEベースのレスキューメディアを作成するか、％sWindowsREカスタムWIMを提供してください。</IDS_WINDOWS_EXPERIENCE_PROBLEMS>
            <IDS_FINDING_TARGET_VOLUME>ターゲットのボリュームを検索中…</IDS_FINDING_TARGET_VOLUME>
            <IDS_FORMATTING_TARGET_VOLUME>ターゲットのボリュームをフォーマット中…</IDS_FORMATTING_TARGET_VOLUME>
            <IDS_CURRENTLY_HAVE_TRIAL>お客様が現在お持ちのReflect試用版ライセンスは、以下の日に期限が切れます：</IDS_CURRENTLY_HAVE_TRIAL>
            <IDS_THIS_CONTINUE_USING>この日以降も本ソフトウェアを使用するには、フルライセンスを購入する必要があります</IDS_THIS_CONTINUE_USING>
            <IDS_SELECT_WINDOWS_IMAGE>Windowsイメージファイルツールセットを選択</IDS_SELECT_WINDOWS_IMAGE>
            <IDS_BUILD_OPTIONS>WIMビルドオプションの設定</IDS_BUILD_OPTIONS>
            <IDS_UPDATE_DRIVERS_MASS>マスストレージとネットワークのドライバを更新する</IDS_UPDATE_DRIVERS_MASS>
            <IDS_SELECT_VOLUME_RESCUE>レスキューメディアファイルを保存するボリュームを選択する</IDS_SELECT_VOLUME_RESCUE>
            <IDS_CHOOSE_BASE>ベースWIMを選択する</IDS_CHOOSE_BASE>
            <IDS_DEVICES_DRIVERS>デバイスとドライバ</IDS_DEVICES_DRIVERS>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_VOLUME>レスキューメディアのボリューム</IDS_RESCUE_MEDIA_VOLUME>
            <IDS_DEVICE_DETECTED>デバイスが検出されました</IDS_DEVICE_DETECTED>
            <IDS_COPY_HOST_DRIVER>ホストドライバをコピーする</IDS_COPY_HOST_DRIVER>
            <IDS_DEVICE_EXCLUDED>デバイスを除外しました</IDS_DEVICE_EXCLUDED>
            <IDS_DEVICE_SUPPORT_WINPE>WinPEのデバイスサポート</IDS_DEVICE_SUPPORT_WINPE>
            <IDS_COMPATIBLE_DEVICE_SUPPORT>WinPEの互換機サポート</IDS_COMPATIBLE_DEVICE_SUPPORT>
            <IDS_COPY_USER_SUPPLIED>ユーザー提供のドライバをコピーする</IDS_COPY_USER_SUPPLIED>
            <IDS_DRIVER_ALREADY_PRESENT>ドライバフォルダ内に既にドライバが存在しています</IDS_DRIVER_ALREADY_PRESENT>
            <IDS_INJECT_HOST_DRIVER>ホストドライバを注入する</IDS_INJECT_HOST_DRIVER>
            <IDS_COPY_HOST_DRIVER_FORCED>ホストドライバをコピーする（強制）</IDS_COPY_HOST_DRIVER_FORCED>
            <IDS_SELECT_DEVICE_UPDATE>ドライバを更新するデバイスを選択する</IDS_SELECT_DEVICE_UPDATE>
            <IDS_DRIVERS_INJECTED_INTO>WIMに注入するドライバの更新ができません</IDS_DRIVERS_INJECTED_INTO>
            <IDS_SELECTED_VERSION_DOES>選択したPEのバージョンがデバイスをサポートしていません</IDS_SELECTED_VERSION_DOES>
            <IDS_DEVICE_ALREADY_COMPATIBLE>デバイスがWindows PEで互換性のあるドライバを使用するようにすでに設定されています</IDS_DEVICE_ALREADY_COMPATIBLE>
            <IDS_FAILED_FIND_HARDWARE>選択されたリストアイテムのハードウェアデバイスが見つかりません</IDS_FAILED_FIND_HARDWARE>
            <IDS_ERROR_OPTIONS>オプションでのエラー</IDS_ERROR_OPTIONS>
            <IDS_INVALID_FILENAME>無効なファイル名</IDS_INVALID_FILENAME>
            <IDS_FILENAME_CUSTOM_EMPTY>カスタムWIMのファイル名が空であるか、存在しません。有効なファイル名を指定するか、ベースWIMを変更してください</IDS_FILENAME_CUSTOM_EMPTY>
            <IDS_CANNOT_CHANGE_ARCHITECTURE>アーキテクチャの変更ができません</IDS_CANNOT_CHANGE_ARCHITECTURE>
            <IDS_BASE_WINDOWS_RECOVERY>Windows回復環境は、現在選択されているベースWIMです
アーキテクチャを変更したい場合は、別のベースWIMを選択してください。</IDS_BASE_WINDOWS_RECOVERY>
            <IDS_CONFIRM_OPTION_DISABLE>オプションの無効化を確認する</IDS_CONFIRM_OPTION_DISABLE>
            <IDS_REMOVE_BITLOCKER_SUPPORT>BitLockerサポートを削除しますか？</IDS_REMOVE_BITLOCKER_SUPPORT>
            <IDS_BITLOCKER_ENCRYPTED_DRIVES>BitLockerで暗号化されたドライブにアクセスできなくなります</IDS_BITLOCKER_ENCRYPTED_DRIVES>
            <IDS_REMOVE_AUTO_UNLOCK>自動アンロックBitLockerサポートを削除しますか？</IDS_REMOVE_AUTO_UNLOCK>
            <IDS_BITLOCKER_VOLUMES_WILL>BitLockerボリュームは、ファイルシステムにアクセスするために手動でロックを解除する必要があります</IDS_BITLOCKER_VOLUMES_WILL>
            <IDS_WINDOWS_THIS_DEFAULT>これはWindows 7以上ではデフォルトで選択されています。Windows REはWindowsにあらかじめインストールされています。</IDS_WINDOWS_THIS_DEFAULT>
            <IDS_THIS_OPTION_BEST>このオプションはお使いのコンピュータに最適で、Windows 10から構築された場合はWiFiをサポートし、さらにコンポーネントをダウンロードする必要がありません。</IDS_THIS_OPTION_BEST>
            <IDS_THIS_GOOD_CHOICE>Windows REが利用できない場合、Win 10、8.1、8、Server 2012R2, 2012システムに適しています。Win 8.1のWIMBootやWin 10のコンパクトインストールには必須です。</IDS_THIS_GOOD_CHOICE>
            <IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT60>UEFI / セキュアブート、USB 3.0、HyperV Generation 2の仮想マシンをサポートするダウンロード可能なオプションです。</IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT60>
            <IDS_WINDOWS_SYSTEMS_THIS>Windows 8やWindows Server 2012のシステムに適しています。また、デフォルトのUSB3サポートを必要とする古いシステムにもご検討いただけます。</IDS_WINDOWS_SYSTEMS_THIS>
            <IDS_WINDOWS_SIMILAR_BASED>Windows PE 5.0に似ていますが、Windows 8.0のカーネルをベースにしています。</IDS_WINDOWS_SIMILAR_BASED>
            <IDS_WINDOWS_ONLY_NEED>Windows XPまたはWindows Server 2003でWindows PE 5.0の機能が必要な場合のみ、Windows PE 4.0を使用してください。</IDS_WINDOWS_ONLY_NEED>
            <IDS_WINDOWS_THIS_BEST>Windows RE以前のシステムが利用できない場合は、Windows 7、Windows Server 2008R2に対応しています。</IDS_WINDOWS_THIS_BEST>
            <IDS_WINDOWS_NOTE_SOME>注：初期のWindows XPシステムの中には、Windows PEを起動するための最低条件を満たしていないものがあります。</IDS_WINDOWS_NOTE_SOME>
            <IDS_CREATE_RESCUE_MEDIA>ISOレスキューメディアを作成する</IDS_CREATE_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CREATE_ISO_RESCUE_MEDIA>ISOレスキューメディアを作成する</IDS_CREATE_ISO_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_CREATION>レスキューメディアの作成に失敗しました。ISOファイルにアクセスできませんでした。</IDS_RESCUE_MEDIA_CREATION>
            <IDS_BOOT_MENU>ブートメニュー</IDS_BOOT_MENU>
            <IDS_BOOT_MENU_SUCCESSFULLY_DELETED>ブートメニューの削除に成功しました</IDS_BOOT_MENU_SUCCESSFULLY_DELETED>
            <IDS_BOOT_MENU_DELETE>ブートメニューの削除に失敗しました</IDS_BOOT_MENU_DELETE>
            <IDS_VIEW_LOG_FILES>ログファイルを表示する</IDS_VIEW_LOG_FILES>
            <IDS_BOOT_MENU_FAILED>ブートメニューの追加に失敗しました</IDS_BOOT_MENU_FAILED>
            <IDS_BOOT_MENU_SUCCESSFULLY_ADDED>ブートメニューの追加に成功しました</IDS_BOOT_MENU_SUCCESSFULLY_ADDED>
            <IDS_BOOT_MENU_BUILD>ブートメニュー Wimの構築</IDS_BOOT_MENU_BUILD>
            <IDS_CREATE_DVD_RESCUE_MEDIA>CD・DVDレスキューメディアを作成する</IDS_CREATE_DVD_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CREATE_USB_RESCUE_MEDIA>USBレスキューメディアを作成する</IDS_CREATE_USB_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_FAILED_GENERATE_WINPE>WinPE WIMの作成に失敗しました。</IDS_FAILED_GENERATE_WINPE>
            <IDS_FAILED_CREATE_MEDIA>メディアの作成に失敗しました</IDS_FAILED_CREATE_MEDIA>
            <IDS_DRIVE_UNSUITABLE_PLEASE>USBドライブが適していない可能性があるので、別のドライブを試してください</IDS_DRIVE_UNSUITABLE_PLEASE>
            <IDS_PORTABLE_REFLECT_TECHNICIAN>起動可能なPE環境を備えたポータブルReflect Technicianのメディアの作成に成功しました。</IDS_PORTABLE_REFLECT_TECHNICIAN>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_SUCCESSFULLY>レスキューメディアの作成に成功しました。</IDS_RESCUE_MEDIA_SUCCESSFULLY>
            <IDS_CANCEL_RESCUE_MEDIA>レスキューメディアの作成をキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CANCELLING_BUILD_PROCESS>ビルドプロセスをキャンセルします…お待ちください</IDS_CANCELLING_BUILD_PROCESS>
            <IDS_RELEASE_WINDOWS_AVAILABLE>Windows PEの新リリースが登場</IDS_RELEASE_WINDOWS_AVAILABLE>
            <IDS_OPTIONAL_UPDATE_WINDOWS>Windows PE 10バージョン％dへのオプションの更新が利用可能です。 これには％sのダウンロードが必要です。</IDS_OPTIONAL_UPDATE_WINDOWS>
            <IDS_WISH_DOWNLOAD_FILES>新しいファイルをダウンロードしますか？</IDS_WISH_DOWNLOAD_FILES>
            <IDS_CLICK_DOWNLOAD_PROCEED>「ダウンロード」をクリックして先に進むか、「参照」をクリックしてダウンロード済みのZIPファイルを探すか、「キャンセル」をクリックしてレスキューメディアの作成を中止します。</IDS_CLICK_DOWNLOAD_PROCEED>
            <IDS_MISMATCHED_ARCHITECTURE>不適当なWIMアーキテクチャ</IDS_MISMATCHED_ARCHITECTURE>
            <IDS_FLASH_DRIVE_REQUIRES>USBメモリーの再フォーマットが必要です。</IDS_FLASH_DRIVE_REQUIRES>
            <IDS_EXISTING_DATA_WILL>ドライブのデータは失われます。</IDS_EXISTING_DATA_WILL>
            <IDS_CLICK_CONFIRM_PROCEED>確認してOKをクリックして進む</IDS_CLICK_CONFIRM_PROCEED>
            <IDS_CONFIRM_FORMAT>フォーマットを確認する</IDS_CONFIRM_FORMAT>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_WILL>Macrium Reflectは、ターゲットのUSBディスクに新しいボリュームを作成します</IDS_MACRIUM_REFLECT_WILL>
            <IDS_EXISTING_PARTITIONS_WILL>既存のパーティションはそのまま残ります</IDS_EXISTING_PARTITIONS_WILL>
            <IDS_CLICK_PROCEED>OKをクリックして進む</IDS_CLICK_PROCEED>
            <IDS_CHECKING_STATUS>ステータスの確認中…</IDS_CHECKING_STATUS>
            <IDS_DELETING_WINDOWS_BOOT>Windowsブートメニューの削除中…</IDS_DELETING_WINDOWS_BOOT>
            <IDS_INITIALIZING>初期化中…</IDS_INITIALIZING>
            <IDS_BUILDING_WIM>WIMの構築中…</IDS_BUILDING_WIM>
            <IDS_ADDING_DRIVERS>ドライバの追加中…</IDS_ADDING_DRIVERS>
            <IDS_BUILDING>構築中…</IDS_BUILDING>
            <IDS_ADDING_WINDOWS_BOOT>Windowsブートメニューの追加中</IDS_ADDING_WINDOWS_BOOT>
            <IDS_UPDATING_BCD>BCDのアップデート中…</IDS_UPDATING_BCD>
            <IDS_WAITING_DEVICE_BECOME>デバイスの準備が整うまで待機中</IDS_WAITING_DEVICE_BECOME>
            <IDS_ERASING_OPTICAL_MEDIA>光学メディアの消去中…</IDS_ERASING_OPTICAL_MEDIA>
            <IDS_BURNING_OPTICAL_MEDIA>光学メディアの書き込み中…</IDS_BURNING_OPTICAL_MEDIA>
            <IDS_FORMATTING_OPTICAL_MEDIA>光学メディアのフォーマット中…</IDS_FORMATTING_OPTICAL_MEDIA>
            <IDS_CREATING_ISO_FILE>ISOファイルの作成中…</IDS_CREATING_ISO_FILE>
            <IDS_FAILED_CREATE_ISO_FILE>ISOファイルの作成に失敗しました</IDS_FAILED_CREATE_ISO_FILE>
            <IDS_COPYING_ISO_FILE_TARGET>ISOファイルをターゲットへコピー中…</IDS_COPYING_ISO_FILE_TARGET>
            <IDS_FAILED_COPY_ISO_FILE>ISOファイルのコピーに失敗しました</IDS_FAILED_COPY_ISO_FILE>
            <IDS_RECOMMENDED_YOUR_SYSTEM>お使いのシステムに合わせて推奨されました。</IDS_RECOMMENDED_YOUR_SYSTEM>
            <IDS_PROVIDE_HTTP_CREDENTIALS>HTTP認証情報を入力する</IDS_PROVIDE_HTTP_CREDENTIALS>
            <IDS_USERNAME_REQUIRED>ユーザーネームが必要です</IDS_USERNAME_REQUIRED>
            <IDS_PASSWORD_REQUIRED>パスワードが必要です</IDS_PASSWORD_REQUIRED>
            <IDS_DRIVERS_TECHNICIAN_RESCUE>テクニシャンのレスキューメディアにドライバを追加する</IDS_DRIVERS_TECHNICIAN_RESCUE>
            <IDS_COPYING_DEVICE_DRIVERS>デバイスのドライバをコピー中…</IDS_COPYING_DEVICE_DRIVERS>
            <IDS_DRIVERS_FAILED_COPY>これらのデバイスのドライバのコピーに失敗しました</IDS_DRIVERS_FAILED_COPY>
            <IDS_VIEW_FILE>ログファイルを見る</IDS_VIEW_FILE>
            <IDS_FOLDER_SCAN_REQUIRED>スキャンするフォルダが必要です</IDS_FOLDER_SCAN_REQUIRED>
            <IDS_FOLDER_SCAN_DOES>スキャンするフォルダが存在しません</IDS_FOLDER_SCAN_DOES>
            <IDS_SCANNING_WINDOWS_FOLDERS>Windowsフォルダをスキャンしてドライバを探す機能はサポートされていません</IDS_SCANNING_WINDOWS_FOLDERS>
            <IDS_UPDATED_DEVICE_DRIVER>更新されたデバイスドライバが見つかりました</IDS_UPDATED_DEVICE_DRIVER>
            <IDS_VIEW_DISCOVERED_FILE>検出されたINFファイルを見る</IDS_VIEW_DISCOVERED_FILE>
            <IDS_UPDATE_THIS_DEVICE>このデバイスドライバに更新しますか？</IDS_UPDATE_THIS_DEVICE>
            <IDS_UPDATED_DRIVER_FOUND>最新のドライバが見つかりません。</IDS_UPDATED_DRIVER_FOUND>
            <IDS_BEST_DRIVER_ALREADY>最適なドライバはすでにこのデバイスに用意されています。</IDS_BEST_DRIVER_ALREADY>
            <IDS_DRIVER_UPDATE_FOUND>このデバイスのドライバアップデートが見つかりません。他のフォルダをスキャンをしてください。</IDS_DRIVER_UPDATE_FOUND>
            <IDS_DRIVER>ドライバがありません。</IDS_DRIVER>
            <IDS_PROVIDED_BASE>base WIMで作成。</IDS_PROVIDED_BASE>
            <IDS_CONFIRMATION_REQUIRED>認証してください。</IDS_CONFIRMATION_REQUIRED>
            <IDS_CANCEL_DRIVER_SELECTION>新たなドライバ選択をキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_DRIVER_SELECTION>
            <IDS_NEWER_DRIVER_BEEN>このデバイスにはすでにより新しいドライバが選択されています。</IDS_NEWER_DRIVER_BEEN>
            <IDS_WANT_REVERT_OLDER>元のドライバに戻りますか？</IDS_WANT_REVERT_OLDER>
            <IDS_ONLY_HOST_DRIVERS>Vistaとそれ以降のオペレーティングシステムのホストドライバのみ使用できます。</IDS_ONLY_HOST_DRIVERS>
            <IDS_SUITABLE_HOST_DRIVER>適切なホストドライバが見つかりません。</IDS_SUITABLE_HOST_DRIVER>
            <IDS_OPERATING_SYSTEM_DOES>オペレーティングシステムは対象のPEバージョン内に、このデバイスに最適なドライバをもっていません。</IDS_OPERATING_SYSTEM_DOES>
            <IDS_HOST_DRIVER_FROM>ホストドライバは別ベンダーのものです。</IDS_HOST_DRIVER_FROM>
            <IDS_DRIVER_FROM_DIFFERENT>別ベンダーのドライバを使いますか？</IDS_DRIVER_FROM_DIFFERENT>
            <IDS_HOST_DRIVER_OLDER>ホストドライバは古いバージョンです。</IDS_HOST_DRIVER_OLDER>
            <IDS_OLDER_DEVICE_DRIVER>古いドライバを使いますか？</IDS_OLDER_DEVICE_DRIVER>
            <IDS_HOST_DRIVER_CURENTLY>ホストドライバが設定されています。</IDS_HOST_DRIVER_CURENTLY>
            <IDS_DRIVER_INFORMATION>ドライバ情報</IDS_DRIVER_INFORMATION>
            <IDS_NEWER_DEVICE_DRIVER>新しいデバイスドライバを使いますか？</IDS_NEWER_DEVICE_DRIVER>
            <IDS_TECHNICIAN_MEDIA_LICENSE>テクニシャンズ・メディア・ライセンス・イシュー</IDS_TECHNICIAN_MEDIA_LICENSE>
            <IDS_TECHNICIAN_MEDIA_CONFIGURATION>テクニシャンズ・メディア・コンフィグレーション・エラー</IDS_TECHNICIAN_MEDIA_CONFIGURATION>
            <IDS_YOUR_TECHNICIAN_RESCUE>テクニシャンズ・レスキュー・メディアは期限切れです。%s以降には使えません。</IDS_YOUR_TECHNICIAN_RESCUE>
            <IDS_PLEASE_RENEW_YOUR>この日付以降も使い続けるには、テクニシャンズ・ライセンスを更新してください。</IDS_PLEASE_RENEW_YOUR>
            <IDS_ONCE_YOUR_LICENSE>ライセンスが更新されたら、このレスキュー・メディアも再度作成してください。</IDS_ONCE_YOUR_LICENSE>
            <IDS_INSTANCE_THIS_APPLICATION>このアプリケーションのインスタンスはすでに実行されています。次のインスタンスを開始できません。</IDS_INSTANCE_THIS_APPLICATION>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_MUST>このソフトウェアを使うには、Macrium Reflectをインストールしてください。</IDS_MACRIUM_REFLECT_MUST>
            <IDS_SCANNING_DEVICES>デバイスをスキャンしています。</IDS_SCANNING_DEVICES>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_BUILDER>Rescue Media Builder</IDS_RESCUE_MEDIA_BUILDER>
            <IDS_FAILED_REGISTER_USBSTOR>USBSTORデバイス通知変更ハンドラの登録に失敗しました。</IDS_FAILED_REGISTER_USBSTOR>
            <IDS_SHOW_MORE>もっと見る</IDS_SHOW_MORE>
            <IDS_BUILD>ビルド</IDS_BUILD>
            <IDS_MW_BUILD>ビルド</IDS_MW_BUILD>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_COULD_FIND_BASE>ベースWinRE wimが見つかりません。</IDS_COULD_FIND_BASE>
            <IDS_COULD_NOT_COPY_BASE>ベースWinRE wimをコピーできません。</IDS_COULD_NOT_COPY_BASE>
            <IDS_CHECKING_SYSTEM>システムを確認しています。</IDS_CHECKING_SYSTEM>
            <IDS_UPDATE_BOOT_MENU>ブートメニューをアップデートしますか？</IDS_UPDATE_BOOT_MENU>
            <IDS_BOOT_MENU_UNSUPPORTED>サポートされていないブートメニューです。</IDS_BOOT_MENU_UNSUPPORTED>
            <IDS_UEFI_BOOT_MENU>サポートされていないPE 3.1 UEFIブートメニューです。</IDS_UEFI_BOOT_MENU>
            <IDS_BOOT_YOUR_CURRENT>お使いのWindows PE 3.1ブートメニューはUEFIをサポートしていないため、このシステムでは起動しません。</IDS_BOOT_YOUR_CURRENT>
            <IDS_PLEASE_SELECT_DIFFERENT>先のダイアログから別のベースwimを選択し、ブートメニューをリビルドしてください。</IDS_PLEASE_SELECT_DIFFERENT>
            <IDS_BOOT_MENU_UPDATE>ブートメニューアップデート</IDS_BOOT_MENU_UPDATE>
            <IDS_ENGINE_ERROR>CDエンジンエラー</IDS_ENGINE_ERROR>
            <IDS_FAILED_INITIALISE_ENGINE>CDエンジンを初期化できませんでした。</IDS_FAILED_INITIALISE_ENGINE>
            <IDS_UNABLE_SHOW_LIST>CD/DVDバーナーのリスト表示ができません。光学メディアを焼く必要がある場合は再起動し、やり直してください。</IDS_UNABLE_SHOW_LIST>
            <IDS_BOOT_MENU_NEEDS>ブートメニューをアップデートしてください。</IDS_BOOT_MENU_NEEDS>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_SETTINGS>レスキュー・メニュー設定</IDS_RESCUE_MEDIA_SETTINGS>
            <IDS_CLICK_BUILD_UPDATE>アップデートする場合は「ビルド」をクリックしてください。</IDS_CLICK_BUILD_UPDATE>
            <IDS_CONFIGURATION_CHANGED>WIMコンフィグレーションが変更されました。</IDS_CONFIGURATION_CHANGED>
            <IDS_SETTINGS>WIM設定</IDS_SETTINGS>
            <IDS_BITLOCKER_SUPPORT>BitLockerサポート</IDS_BITLOCKER_SUPPORT>
            <IDS_BITLOCKER_AUTO_UNLOCK>BitLockerを自動解除</IDS_BITLOCKER_AUTO_UNLOCK>
            <IDS_ISCSI_SUPPORT>iSCSIサポート</IDS_ISCSI_SUPPORT>
            <IDS_CUSTOM>WIMカスタム</IDS_CUSTOM>
            <IDS_LEGACY_EFI>レガシーEFI</IDS_LEGACY_EFI>
            <IDS_LEGACY_SMB>レガシーSMB</IDS_LEGACY_SMB>
            <IDS_WIFI_PROFILE_COPY>WiFiプロファイル・コピー</IDS_WIFI_PROFILE_COPY>
            <IDS_BUILDING_VALID_TARGETS>有効な対象をビルドしています。</IDS_BUILDING_VALID_TARGETS>
            <IDS_CHANGE_BOOT_MENU>選択したWindows PEバージョンのブートメニューを追加/変更する</IDS_CHANGE_BOOT_MENU>
            <IDS_CREATE_FILE>新規ISOファイルを作成</IDS_CREATE_FILE>
            <IDS_TARGET_DEVICE_SELECTED>対象デバイスが選択されていません。</IDS_TARGET_DEVICE_SELECTED>
            <IDS_TARGET_DEVICE_MUST>新規レスキュー・メディア作成には、対象デバイスを選択する必要があります。</IDS_TARGET_DEVICE_MUST>
            <IDS_FROM_WINDOWS_CANNOT>Windows PE 3.1ではUEFIシステム上のブートメニューを使用できません。先のダイアログから別のベースwimを選択してください。</IDS_FROM_WINDOWS_CANNOT>
            <IDS_CUSTOM_ERROR>カスタムWIMエラー</IDS_CUSTOM_ERROR>
            <IDS_INVALID_CUSTOM_FILENAME>無効なカスタムWIMファイル名です。</IDS_INVALID_CUSTOM_FILENAME>
            <IDS_FILENAME_CUSTOM_EITHER>カスタムWIMファイル名は空白もしくは無効です。有効なファイル名を指定してください。</IDS_FILENAME_CUSTOM_EITHER>
            <IDS_CLICK_OPTIONS_FILENAME>ファイル名をつける、もしくはビルドを中止する場合は、オプションをクリックしてください。</IDS_CLICK_OPTIONS_FILENAME>
            <IDS_MISSING_DEVICE_DRIVERS>デバイスドライバが見つかりません。</IDS_MISSING_DEVICE_DRIVERS>
            <IDS_DEVICE_DRIVERS_CONFIGURED>デバイスドライバが設定されていません。</IDS_DEVICE_DRIVERS_CONFIGURED>
            <IDS_DEVICES_MISSING_DRIVERS>デバイスにドライバが見つかりません。</IDS_DEVICES_MISSING_DRIVERS>
            <IDS_CLICK_CONTINUE_CREATE>レスキュー・メディアを作成するには、続くを押してください。</IDS_CLICK_CONTINUE_CREATE>
            <IDS_CLICK_VIEW_DRIVERS>ドライバを追加するにはビューを押してください。</IDS_CLICK_VIEW_DRIVERS>
            <IDS_CLICK_CANCEL_ABANDON>削除するにはキャンセルを押してください。</IDS_CLICK_CANCEL_ABANDON>
            <IDS_INVALID_ISO_FILENAME>無効なISOファイル名です。</IDS_INVALID_ISO_FILENAME>
            <IDS_FILENAME_MORE_INVALID>1つもしくは複数の無効な文字がISOファイル名に使用されています。有効なファイル名を入力してください。</IDS_FILENAME_MORE_INVALID>
            <IDS_ISO_FILE_CREATION>ISOファイル作成</IDS_ISO_FILE_CREATION>
            <IDS_ISO_FILE_ALREADY_EXISTS>ISOファイルはすでに存在しています。</IDS_ISO_FILE_ALREADY_EXISTS>
            <IDS_REPLACE_EXISTING_FILE>既存のファイルと置き換えますか？</IDS_REPLACE_EXISTING_FILE>
            <IDS_ENABLE_MULTI_BOOT>マルチブート (MBR/UEFI) 作動-PE 3.1では利用できません。</IDS_ENABLE_MULTI_BOOT>
            <IDS_ENABLE_MULTI_BOOT287>マルチブート (MBR/UEFI) -このシステムに推奨されています。</IDS_ENABLE_MULTI_BOOT287>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS>ISOレスキュー・メディア・オプション</IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS289>CD/DVDレスキュー・メディア・オプション</IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS289>
            <IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS290>USBレスキュー・メディア・オプション</IDS_RESCUE_MEDIA_OPTIONS290>
            <IDS_BOOT_MENU_OPTIONS>ブートメニュー・オプション</IDS_BOOT_MENU_OPTIONS>
            <IDS_CURRENT_BOOT_MENU>現在のブートメニュー</IDS_CURRENT_BOOT_MENU>
            <IDS_REMOVE_BOOT_MENU>ブートメニューを削除</IDS_REMOVE_BOOT_MENU>
            <IDS_SET_BOOT_MENU>ブートメニューを設定</IDS_SET_BOOT_MENU>
            <IDS_NO_BOOT_MENU>ブートメニューがありません。</IDS_NO_BOOT_MENU>
            <IDS_ADD_BOOT_MENU>ブートメニューを追加</IDS_ADD_BOOT_MENU>
            <IDS_THIS_LICENSE_CANNOT>このライセンスはテクニシャンズUSBスティックの作成には使用できません。Macriumサポートにご連絡ください。</IDS_THIS_LICENSE_CANNOT>
            <IDS_VALID_TECHNICIAN_LICENSE>無効なテクニシャンズ・ライセンスです。続行できません。</IDS_VALID_TECHNICIAN_LICENSE>
            <IDS_YOUR_LICENSE_UNABLE>ライセンスが失効しているため、テクニシャンズUSBスティックを作成できませんでした。新しいライセンスを更新するには、Macriumサポートにご連絡ください。</IDS_YOUR_LICENSE_UNABLE>
            <IDS_COULD_AUTHENTICATE_TECHNICIAN>テクニシャンズ・ライセンス・キーを確認できませんでした。インターネット環境をご確認ください。</IDS_COULD_AUTHENTICATE_TECHNICIAN>
            <IDS_LICENSE_ISSUE>ライセンス・イシュー</IDS_LICENSE_ISSUE>
            <IDS_TECHNICIAN_LICENSE_CHECK>テクニシャンズ・ライセンスの確認に失敗しました。</IDS_TECHNICIAN_LICENSE_CHECK>
            <IDS_TECHNICIAN_LICENSE>テクニシャンズ・ライセンスではありません。</IDS_TECHNICIAN_LICENSE>
            <IDS_SHOW_LESS>閉じる</IDS_SHOW_LESS>
            <IDS_COPYING_DRIVER_FILES>ドライバファイルをコピーしています。</IDS_COPYING_DRIVER_FILES>
            <IDS_FILE_READ_ERROR>ファイル読み込みエラー</IDS_FILE_READ_ERROR>
            <IDS_THIS_VALID_WINDOWS>有効なWindows PE zip ファイルではありません。</IDS_THIS_VALID_WINDOWS>
            <IDS_CORRUPT_ZIP_FILE>破損したzipファイルです。</IDS_CORRUPT_ZIP_FILE>
            <IDS_INCORRECT_ZIP_FILE_CHOSEN>間違ったzipファイルが選択されています。</IDS_INCORRECT_ZIP_FILE_CHOSEN>
            <IDS_THIS_FILE_MATCHES>このzipファイルは古いバージョンのReflectに適応しています。
再度ダウンロードしてください。</IDS_THIS_FILE_MATCHES>
            <IDS_ISO_FILE>ISOファイル</IDS_ISO_FILE>
            <IDS_SET_ADVANCED_OPTIONS>詳細オプションの設定</IDS_SET_ADVANCED_OPTIONS>
            <IDS_CONFIGURE_WINDOWS_BOOT_MENU>Windows ブート メニューの構成</IDS_CONFIGURE_WINDOWS_BOOT_MENU>
            <IDS_BOOTDLG_ERR_CANTUPDATE_BS>パーティション ブート セクターを更新できません。エラー</IDS_BOOTDLG_ERR_CANTUPDATE_BS>
            <IDS_FAILED_INSTALL>インストールに失敗しました</IDS_FAILED_INSTALL>
            <IDS_INSTALLATION_COMPLETE>インストールが完了していません</IDS_INSTALLATION_COMPLETE>
            <IDS_INSTALLED>インストールしました</IDS_INSTALLED>
            <IDS_NEEDS_REINSTALL>再インストールが必要です</IDS_NEEDS_REINSTALL>
            <IDS_REMOVABLE_FLASH_DRIVE>リムーバブル USB フラッシュ ドライブ</IDS_REMOVABLE_FLASH_DRIVE>
            <IDS_HARD_DRIVE>USB ハード ドライブ</IDS_HARD_DRIVE>
            <IDS_UNSUPPORTED_DISK>サポートされていないディスク</IDS_UNSUPPORTED_DISK>
            <IDS_FORMAT_SUPPORTED>GPT 形式はサポートされていません</IDS_FORMAT_SUPPORTED>
            <IDS_SETTING_ENVIRONMENT>環境を設定しています</IDS_SETTING_ENVIRONMENT>
            <IDS_PULLING_MISSING_FILES>ADK から不足ファイルをプルしています</IDS_PULLING_MISSING_FILES>
            <IDS_SEARCHING_PE_ZIP_FILE>PE ZIP ファイルを検索しています</IDS_SEARCHING_PE_ZIP_FILE>
            <IDS_LOADING_ZIP_FILE>ZIP ファイルを読み込んでいます</IDS_LOADING_ZIP_FILE>
            <IDS_DOWNLOADING_MISSING_COMPONENTS>不足コンポーネントをダウンロードしています</IDS_DOWNLOADING_MISSING_COMPONENTS>
            <IDS_SOME_COMPONENTS_NOT_FOUND>一部のコンポーネントが見つかりませんでした。</IDS_SOME_COMPONENTS_NOT_FOUND>
            <IDS_STORING_PE_VERSION>PE バージョンを保存しています</IDS_STORING_PE_VERSION>
            <IDS_CLEANING_STAGING_AREA>ステージング領域のクリーニングしています</IDS_CLEANING_STAGING_AREA>
            <IDS_CREATING_STAGING_AREA>ステージング領域を作成しています</IDS_CREATING_STAGING_AREA>
            <IDS_MOUNTING_WIM>WIM をマウントしています</IDS_MOUNTING_WIM>
            <IDS_EXTRACTING_FILES>ファイルを抽出しています</IDS_EXTRACTING_FILES>
            <IDS_COPYING_FILES_FROM_HOST>ホストからファイルをコピーしています</IDS_COPYING_FILES_FROM_HOST>
            <IDS_ADDING_PACKAGES>パッケージを追加しています</IDS_ADDING_PACKAGES>
            <IDS_ADDING_SRT_DRIVERS>SRT ドライバーを追加しています</IDS_ADDING_SRT_DRIVERS>
            <IDS_SETTING_SCRATCH_SPACE>スクラッチ領域を設定しています</IDS_SETTING_SCRATCH_SPACE>
            <IDS_ADDING_LEGACY_SMB_SUPPORT>レガシ SMB サポートを追加しています</IDS_ADDING_LEGACY_SMB_SUPPORT>
            <IDS_EDITING_WINDOWS_REGISTRY>Windows レジストリを編集しています</IDS_EDITING_WINDOWS_REGISTRY>
            <IDS_CREATING_CONFIGURATION_FILE>構成ファイルを作成しています</IDS_CREATING_CONFIGURATION_FILE>
            <IDS_HASHING_DRIVERS>ドライバーをハッシュしています</IDS_HASHING_DRIVERS>
            <IDS_CREATING_VERSION_FILE>バージョン ファイルを作成しています</IDS_CREATING_VERSION_FILE>
            <IDS_UNMOUNTING_WIM>WIM のマウントを解除しています</IDS_UNMOUNTING_WIM>
            <IDS_COMMITTING_WIM>WIM をコミットしています</IDS_COMMITTING_WIM>
            <IDS_BUILDING_BOOT_MENU>ブート メニューを構築しています</IDS_BUILDING_BOOT_MENU>
            <IDS_COPYING_DRIVERS_FROM_HOST>ホストからドライバーをコピーしています</IDS_COPYING_DRIVERS_FROM_HOST>
            <IDS_INSUFFICIENT_DISK_SPACE>WIM を作成するためのディスク領域が不足しています。</IDS_INSUFFICIENT_DISK_SPACE>
            <IDS_FAILED_LOAD_DEFINITION>PE コンポーネントの xml 定義を読み込めませんでした。</IDS_FAILED_LOAD_DEFINITION>
            <IDS_FAILED_LOAD_COMPONENT>インストールされた ADK から PE コンポーネント ファイルを読み込めませんでした。</IDS_FAILED_LOAD_COMPONENT>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_ZIP_FILE>選択した PE コンポーネントの zip ファイルが見つかりませんでした。</IDS_COULD_NOT_FIND_ZIP_FILE>
            <IDS_COULD_NOT_LOAD_COMPONENTS>選択した zip ファイルから PE コンポーネントを読み込めませんでした。</IDS_COULD_NOT_LOAD_COMPONENTS>
            <IDS_FAILED_DOWNLOAD_MISSING>Microsoft から不足している Windows PE コンポーネントをダウンロードできませんでした。</IDS_FAILED_DOWNLOAD_MISSING>
            <IDS_FAILED_LOCATE_REQUIRED>必要なすべての Windows PE コンポーネントが見つかりませんでした。</IDS_FAILED_LOCATE_REQUIRED>
            <IDS_FAILED_WRITE_RELEASE>PE リリース バージョンをレジストリに書き込めませんでした。</IDS_FAILED_WRITE_RELEASE>
            <IDS_FAILED_CLEAN_STAGING>ステージング領域をクリーニングできませんでした。</IDS_FAILED_CLEAN_STAGING>
            <IDS_FAILED_CREATE_STAGING>ステージング領域を作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_STAGING>
            <IDS_COULD_NOT_MOUNT_WIM>WIM をマウントできませんでした。</IDS_COULD_NOT_MOUNT_WIM>
            <IDS_FAILED_EXTRACT_REQUIRED>必要な Reflect ファイルを WIM に抽出できませんでした。</IDS_FAILED_EXTRACT_REQUIRED>
            <IDS_COULD_NOT_COPY_FILES_WIM>ファイルをマウントされた WIM にコピーできませんでした。</IDS_COULD_NOT_COPY_FILES_WIM>
            <IDS_FAILED_ADD_REQUIRED_PACKAGES>必要なパッケージを WIM に追加できませんでした。</IDS_FAILED_ADD_REQUIRED_PACKAGES>
            <IDS_FAILED_ADD_SRT_DRIVERS>SRT ドライバーを追加できませんでした。</IDS_FAILED_ADD_SRT_DRIVERS>
            <IDS_COULD_NOT_MODIFY_SCRATCH>WIM スクラッチ領域を変更できませんでした。</IDS_COULD_NOT_MODIFY_SCRATCH>
            <IDS_FAILED_LEGACY_SMB_SUPPORT>レガシ SMB サポートを追加できませんでした。</IDS_FAILED_LEGACY_SMB_SUPPORT>
            <IDS_COULD_NOT_EDIT_REGISTRY>WIM 内のレジストリを変更できませんでした。</IDS_COULD_NOT_EDIT_REGISTRY>
            <IDS_FAILED_CREATE_CONFIG>構成ファイルを作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_CONFIG>
            <IDS_FAILED_CREATE_DRIVER_HASH>ドライバー ハッシュを作成できませんでした。</IDS_FAILED_CREATE_DRIVER_HASH>
            <IDS_COULD_NOT_WRITE_VERSION_WIM>バージョン データを WIM に書き込めませんでした。</IDS_COULD_NOT_WRITE_VERSION_WIM>
            <IDS_FAILED_UNMOUNT_WIM>WIM のマウントを解除できませんでした。</IDS_FAILED_UNMOUNT_WIM>
            <IDS_FAILED_WRITE_WIM>WIM に書き込めませんでした。</IDS_FAILED_WRITE_WIM>
            <IDS_BOOT_MENU_CREATION_FAILED>ブート メニューを作成できませんでした。</IDS_BOOT_MENU_CREATION_FAILED>
            <IDS_DRIVER_COPY_FAILED>ドライバーをコピーできませんでした。</IDS_DRIVER_COPY_FAILED>
            <IDS_WILL_ADDED_RESCUE>はレスキューメディアに追加されます。</IDS_WILL_ADDED_RESCUE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_LICENSE>Macrium Reflectのライセンスキーの「試用」ステータスが変更されました</IDS_MACRIUM_REFLECT_LICENSE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_EDITION>Macrium Reflectのエディションが変更されました</IDS_MACRIUM_REFLECT_EDITION>
            <IDS_CHANGED_SINCE_LAST>前回のビルドからWIMが変更されました</IDS_CHANGED_SINCE_LAST>
            <IDS_WIM_FILE_FOUND>WIMファイルが見つかりません</IDS_WIM_FILE_FOUND>
            <IDS_LATER_VERSION_WINDOWS_RE_FOUND>新しいバージョンのWindows REが利用可能です</IDS_LATER_VERSION_WINDOWS_RE_FOUND>
            <IDS_LATER_VERSION_MACRIUM>新しいバージョンのMacrium Reflectが利用可能です</IDS_LATER_VERSION_MACRIUM>
            <IDS_DRIVERS_NEED_ADDED>WIMにドライバを追加する必要があります</IDS_DRIVERS_NEED_ADDED>
            <IDS_STAGING_AREA_CORRUPT>ステージングエリアが破損しています</IDS_STAGING_AREA_CORRUPT>
            <IDS_UPDATE_NEEDED_SUPPORT>最新のBitLocker暗号化機能に対応するにはアップデートが必要です</IDS_UPDATE_NEEDED_SUPPORT>
            <IDS_WINDOWS_NEEDS_UPDATED>Windows PEを新しいリリースにアップデートする必要があります</IDS_WINDOWS_NEEDS_UPDATED>
            <IDS_FILE_CANNOT_OPENED>WIMファイルを開けません</IDS_FILE_CANNOT_OPENED>
            <IDS_CONFIGURATION_HAS_CHANGED>構成が変更されました。</IDS_CONFIGURATION_HAS_CHANGED>
            <IDS_REQUIRES_BUILDING>%s WIMをビルドする必要があります</IDS_REQUIRES_BUILDING>
            <IDS_WINDOWS_RE_NOT_BEEN_FOUND>システムからWindows REが見つかりませんでした。異なるWindows PEのオプションを選択してください</IDS_WINDOWS_RE_NOT_BEEN_FOUND>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDS_FORMAT_VOLUME_FAILED>フォーマットに失敗しました</IDS_FORMAT_VOLUME_FAILED>
            <IDS_ACCESSING_NETWORK_SHARE>ネットワーク共有へのアクセス...</IDS_ACCESSING_NETWORK_SHARE>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_TARGET_LIST_STATIC>デバイスを選択</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_TARGET_LIST_STATIC>
            <IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_STATIC>次のためにビルドオプションを設定します</IDD_WIMBUILDER_DIALOG-IDC_BUILD_OPTIONS_STATIC>
            <IDD_CREATE_USB_PE_DLG-IDOK>OK</IDD_CREATE_USB_PE_DLG-IDOK>
            <IDD_ADVANCED_DLG-IDOK>OK</IDD_ADVANCED_DLG-IDOK>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDOK>OK</IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDOK>
            <IDD_WIMBUILDER_ABOUT_DLG-IDOK>OK</IDD_WIMBUILDER_ABOUT_DLG-IDOK>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDOK>OK</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDOK>
            <IDD_TECH_DLG-IDOK>OK</IDD_TECH_DLG-IDOK>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDOK>OK</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDOK>
            <IDS_OK>OK</IDS_OK>
            <IDS_SF_EMAIL>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL>
            <IDS_SF_EMAIL_DESC>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL_DESC>
            <IDS_Y>Y</IDS_Y>
            <IDS_N>N</IDS_N>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_EDITION>エディション：</IDD_ABOUTBOXEX_PAGE1-IDC_STATIC_EDITION>
            <IDS_COMPLETE>完了</IDS_COMPLETE>
            <IDS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_TRIAL_USER>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_N_A>該当なし</IDS_N_A>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_FREE_CONFIRM_COMMERCIAL1>このレスキュー環境は、このコンピューターのバックアップにのみ使用されます。</IDS_FREE_CONFIRM_COMMERCIAL1>
            <IDS_FREE_CONFIRM_COMMERCIAL2>このレスキュー環境は、このコンピューターのバックアップまたはその直接の交換を復元するためにのみ使用されます。</IDS_FREE_CONFIRM_COMMERCIAL2>
            <IDS_FREE_CONFIRM_HOME1>このレスキュー環境は、個人的な非営利目的でのみ使用されます。 商用利用は固くお断りいたします。</IDS_FREE_CONFIRM_HOME1>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-CAPTION>無料ライセンス契約</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-CAPTION>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_STATIC>私は以下に同意します</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_STATIC>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_I_AGREE>私は以下に同意します</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDC_I_AGREE>
            <IDS_WINDOWS_PE11_WADK>
Windows PE 11 (WADK)</IDS_WINDOWS_PE11_WADK>
            <IDS_THIS_GOOD_CHOICE_11>これは、Windows REが利用できない場合、Windows11システムに適しています。</IDS_THIS_GOOD_CHOICE_11>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_ERROR>エラー</IDS_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_PE_DFT_UNKNOWN>不明</IDS_PE_DFT_UNKNOWN>
            <IDS_GENERIC_UNKNOWN>不明</IDS_GENERIC_UNKNOWN>
            <IDS_UNKNOWN>不明</IDS_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_SF_AC>アクティベーションコード</IDS_SF_AC>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT>この製品はPrimoBurner™テクノロジーを利用しています。
©2003-2012Primo Software Corporation http://www.primoburner.com

このソフトウェアは、GNU劣等一般公衆利用許諾契約書バージョン2.1の条件の下で配布されるFIPS-197準拠のAES実装を使用します。 ©2006-2007クリストフディバイン。

MD5アルゴリズムは、RSA Data Security、Inc。から派生しています。MD5メッセージダイジェストアルゴリズム</IDS_ABOUT_THIRD_PARTY_COPYRIGHT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT_11>UEFI / セキュアブート、USB 3.0、HyperV Gen2 VM、Windowsオーバーレイファイルシステムをサポートするダウンロード可能なオプションです。</IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT_11>
            <IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT>UEFI / セキュアブート、USB 3.0、HyperV Gen2 VM、Windowsオーバーレイファイルシステムをサポートするダウンロード可能なオプションです。</IDS_DOWNLOADABLE_OPTION_THAT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_MANUFACTURER>メーカー</IDS_MANUFACTURER>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE1>ライセンス情報</IDS_ABOUTDLG_PAGE1>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE2>第三者の通知</IDS_ABOUTDLG_PAGE2>
            <IDS_ABOUTDLG_PAGE3>ローカリゼーションの貢献者</IDS_ABOUTDLG_PAGE3>
            <IDS_LOCALIZATION_CONTRIBUTORS_PAGE_TEXT>ローカリゼーションに貢献してくれたユーザーベースの寛大なボランティアに感謝します。

私たちは単なるソフトウェア会社ではなく、私たちと同じことに情熱を注ぐ人々のより大きなコミュニティの一員であることを思い出します。</IDS_LOCALIZATION_CONTRIBUTORS_PAGE_TEXT>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_STATIC_IP>このPCのIPアドレスとDNS設定を使用する</IDD_ADVANCED_OPTIONS_TAB-IDC_OPTIONS_STATIC_IP>
            <IDS_CD_IMAGE_FILES>CDイメージファイル</IDS_CD_IMAGE_FILES>
            <IDS_PROGRESS_BYTES_FORMAT>％s ...（％sの％s）</IDS_PROGRESS_BYTES_FORMAT>
            <IDS_PROGRESS_BYTES_FORMAT2>(%s of %s)</IDS_PROGRESS_BYTES_FORMAT2>
            <IDS_DRIVER_COPY_BLOCKED>ドライバーのコピーがブロックされました</IDS_DRIVER_COPY_BLOCKED>
            <IDS_DO_NOT_COPY_DRIVERS>ドライバーをコピーしないでください</IDS_DO_NOT_COPY_DRIVERS>
            <IDS_DO_NOT_COPY>ドライバーをコピーしないでください</IDS_DO_NOT_COPY>
            <IDS_COPY_SOURCE_WIM>ソースWIMをコピーしています...</IDS_COPY_SOURCE_WIM>
            <IDS_SCAN_WIM_FOR_INF_FILES>INFファイルをスキャンしています...</IDS_SCAN_WIM_FOR_INF_FILES>
            <IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVERS_SCAN_WIM_BUTTON>WIMをスキャンします</IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVERS_SCAN_WIM_BUTTON>
            <IDS_SCANNING_WIM_DRIVERS>WIMドライバーのスキャン...</IDS_SCANNING_WIM_DRIVERS>
            <IDS_CANCELLING_SCAN_WIM_PROCESS>WIMスキャンプロセスをキャンセルしています...お待ちください</IDS_CANCELLING_SCAN_WIM_PROCESS>
            <IDS_CANCEL_SCAN_WIM_PROCESS>WIMスキャンプロセスをキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_SCAN_WIM_PROCESS>
            <IDS_WIM_SCAN_REQUIRED>WinREまたはカスタムWIMでは、デバイスをスキャンする必要があります</IDS_WIM_SCAN_REQUIRED>
            <IDS_SELECT_DRIVERS_FOLDER>ドライバファイルのあるフォルダを選択します</IDS_SELECT_DRIVERS_FOLDER>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_FREE_USER>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_USAGEDESC_FREE_HOME>このソフトウェアは、個人的な非営利目的でのみインストールされます。</IDS_USAGEDESC_FREE_HOME>
            <IDS_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>限定的な商用利用。</IDS_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_DISK_REMOVED>'％s'へのアクセスに失敗しました。</IDS_DISK_REMOVED>
            <IDS_DISK_UNSUITABLE>USBディスクは、ポータブル技術者の操作には適していません。</IDS_DISK_UNSUITABLE>
            <IDS_DISK_NOPART>USBディスクにはパーティションテーブルが含まれていないため、UEFIで起動できない可能性があります。</IDS_DISK_NOPART>
            <IDS_TRAC0_WRITE>このディスクをMBRとして初期化するには、Microsoftdiskpartを使用してください。</IDS_TRAC0_WRITE>
            <IDS_USB_CANCELLED>USBレスキューメディアの作成プロセスがキャンセルされました。</IDS_USB_CANCELLED>
            <IDS_DISK_TOO_SMALL>ディスクが小さすぎて、必要なWinPEファイルを保存できません。</IDS_DISK_TOO_SMALL>
            <IDS_FAT_FAILED>ターゲットUSBドライブに新しいFAT32パーティションを作成できませんでした。</IDS_FAT_FAILED>
            <IDS_WINPE_COPY_FAIL>1つ以上のWinPEファイルをUSBデバイスにコピーできませんでした

レスキューメディアが期待どおりに機能しない場合があります。</IDS_WINPE_COPY_FAIL>
            <IDS_CANNOT_READ>Macrium Reflectは、ターゲットディスクのドライブレイアウトを読み取ることができません。

別のUSBディスクを試してください。</IDS_CANNOT_READ>
            <IDS_TARGET_GPT>ターゲットディスクはGPTパーティションです。

別のUSBディスクを試すか、ディスクMBRを初期化してください。</IDS_TARGET_GPT>
            <IDS_MAX_PART>USBディスクには、許可されている最大数のパーティションが含まれています。

別のUSBディスクを試すか、パーティションを削除してください。</IDS_MAX_PART>
            <IDS_NO_SPACE>USBディスクに十分な空き容量がありません。

既存のボリュームを縮小してください。</IDS_NO_SPACE>
            <IDS_INIT_FAILED>ディスクの初期化に失敗しました</IDS_INIT_FAILED>
            <IDS_GEOMETRY_READ_FAILED>ディスクのジオメトリの読み取りに失敗しました。

このディスクはレスキューメディアには使用できません。</IDS_GEOMETRY_READ_FAILED>
            <IDS_SF_COUNT_WARN>警告：このライセンスは％s PCで有効であり、インストール数はこれを超えます。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_WARN>
            <IDS_SF_COUNT_ERR>このライセンスは％s PCに有効であり、インストール数がこれを超えています。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_ERR>
            <IDS_SF_MAL_ERR>MALライセンスは、Macrium Site Managerでのみ使用できます</IDS_SF_MAL_ERR>
            <IDS_SF_LIC_VER_ERR>このバージョンのライセンスはありません</IDS_SF_LIC_VER_ERR>
            <IDS_SF_LIC_INV_ERR>ライセンスが無効です</IDS_SF_LIC_INV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NF_ERR>ライセンスキーが見つかりません</IDS_SF_LIC_NF_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVV_ERR>キーが無効ですv％sキー</IDS_SF_LIC_NVV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVU_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_LIC_NVU_ERR>
            <IDS_SF_KNVUG_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_KNVUG_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NV_ERR>キーが無効です</IDS_SF_LIC_NV_ERR>
            <IDS_KNV_ERR>キーが無効です</IDS_KNV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>Macrium SMでServer Plus VM Packライセンスをアップグレードすることはできません</IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>
            <IDS_SF_AC_DESC>Macrium Reflectが提供するオフラインアクティベーションコード</IDS_SF_AC_DESC>
            <IDS_SF_AC_ERR>アクティベーションコードが必要です</IDS_SF_AC_ERR>
            <IDS_SF_LK_DESC>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_LK_DESC>
            <IDS_SF_EMAIL_ERR>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_EMAIL_ERR>
            <IDS_SF_SPVMKEY>サーバープラスVMキー</IDS_SF_SPVMKEY>
            <IDS_SF_SPVMKEY_DESC>アップグレードするMacrium Server Plus VMキー</IDS_SF_SPVMKEY_DESC>
            <IDS_SF_SPVMKEY_ERR>Server Plus VMキーが必要です</IDS_SF_SPVMKEY_ERR>
            <IDS_SF_SKEY>サーバーキー</IDS_SF_SKEY>
            <IDS_SF_SKEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect Serverライセンスキー</IDS_SF_SKEY_DESC>
            <IDS_SF_KEY>v％sキー</IDS_SF_KEY>
            <IDS_SF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v%sサーバーキー</IDS_SF_KEY_DESC>
            <IDS_SPF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v％s Server Plusライセンスキー</IDS_SPF_KEY_DESC>
            <IDS_SF_SLR_ERR>サーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLR_ERR>
            <IDS_SF_SLRV_ERR>v%sサーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLRV_ERR>
            <IDS_SF_SPLR_ERR>v％s Server Plusライセンスキーが必要です</IDS_SF_SPLR_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_LIC_NHP_ERR>
            <IDS_SF_NVHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_NVHP_ERR>
            <IDS_SF_KAUG_ERR>ライセンスキーはすでにアップグレードされています</IDS_SF_KAUG_ERR>
            <IDS_SF_ACINV_ERR>アクティベーションコードが無効です</IDS_SF_ACINV_ERR>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権</IDS_COPYRIGHT>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_ADDING_LANGUAGE_PACK>言語パックの追加</IDS_ADDING_LANGUAGE_PACK>
            <IDS_MW_32BIT>32ビット</IDS_MW_32BIT>
            <IDS_ML_32BIT>32ビット</IDS_ML_32BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_MW_64BIT>64ビット</IDS_MW_64BIT>
            <IDS_ML_64BIT>64ビット</IDS_ML_64BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_ADDING_WIFI_SUPPORT>WiFiサポートの追加</IDS_ADDING_WIFI_SUPPORT>
            <IDS_COULD_NOT_ADD_WIFI_SUPPORT>WiFiサポートを追加できませんでした。</IDS_COULD_NOT_ADD_WIFI_SUPPORT>
            <IDS_CDBURN_CDTOOSMALL>選択したレスキューメディアは大きすぎてCDに収まりません。 DVD-RWを挿入するか、別のベースWIMを選択してください。</IDS_CDBURN_CDTOOSMALL>
            <IDS_CDBURN_DVDTOOSMALL>選択したレスキューメディアは大きすぎて、光メディアに収まりません。 別のベースWIMを選択するか、USBスティックを使用してください。</IDS_CDBURN_DVDTOOSMALL>
            <IDS_CREATING_ISO_RESCUE_MEDIA>ISOレスキューメディアの作成</IDS_CREATING_ISO_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CREATING_DVD_RESCUE_MEDIA>CD / DVDレスキューメディアの作成</IDS_CREATING_DVD_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CREATING_USB_RESCUE_MEDIA>USBレスキューメディアの作成</IDS_CREATING_USB_RESCUE_MEDIA>
            <IDS_CDBURN_UNABLETOREADDISK>ディスクを読み取れません！</IDS_CDBURN_UNABLETOREADDISK>
            <IDS_WIM_SCAN_FAILED>WIMスキャンプロセスが失敗しました。ログを確認してください</IDS_WIM_SCAN_FAILED>
            <IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVER_UPDATE_BUTTON>オーバーライド</IDD_ADVANCED_DRIVERS_TAB-IDC_DRIVER_UPDATE_BUTTON>
            <IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL2>オーバーライド</IDS_CREATE_WIZ_DRIVER_LIST_COL2>
            <IDS_USE_SUPPLIED_DRIVER>付属のドライバーを使用</IDS_USE_SUPPLIED_DRIVER>
            <IDS_MW_VERSION_LC>バージョン</IDS_MW_VERSION_LC>
            <IDS_SF_SK_IN_USE>すでに使用されているサイトキー</IDS_SF_SK_IN_USE>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_ADVANCED_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_ADVANCED_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_BUILD_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BUILD_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_OPTIONS_DRIVER_UPDATE_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HTTP_AUTH_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BUILD_OPTIONS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_TECH_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TECH_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_FREE_CONFIRM_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>PEExplorer</name>
        <strings>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP2>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>リフレッシュ(&amp;R)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP4>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME-POPUP4>
            <IDR_POPUP-ID_ITEM_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_POPUP-ID_ITEM_EDIT>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_CUT>カット 	Ctrl+X(&amp;t)</IDR_POPUP-ID_EDIT_CUT>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_COPY>コピー	Ctrl+C(&amp;C)</IDR_POPUP-ID_EDIT_COPY>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_PASTE>ペースト	Ctrl+V(&amp;P)</IDR_POPUP-ID_EDIT_PASTE>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_LISTCTRL_FILE_SYS_COL>ファイルシステム</IDS_LISTCTRL_FILE_SYS_COL>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDR_MENU1-ID_NEW_FOLDER>フォルダ</IDR_MENU1-ID_NEW_FOLDER>
            <IDD_MAPNET-IDC_PASSWORD_STATIC>パスワード:</IDD_MAPNET-IDC_PASSWORD_STATIC>
            <IDS_LISTCTRL_NAME_COL>名前</IDS_LISTCTRL_NAME_COL>
            <IDS_LISTCTRL_TYPE_COL>種類</IDS_LISTCTRL_TYPE_COL>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_LISTCTRL_FREE_SPACE_COL>空きスペース</IDS_LISTCTRL_FREE_SPACE_COL>
            <IDS_LISTCTRL_SIZE_COL>ファイルサイズ</IDS_LISTCTRL_SIZE_COL>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <AFX_IDS_IDLEMESSAGE>準備</AFX_IDS_IDLEMESSAGE>
            <IDD_MAPNET-CAPTION>ネットワーク ドライブの割り当て</IDD_MAPNET-CAPTION>
            <IDS_LISTCTRL_DATEM_COL>変更日</IDS_LISTCTRL_DATEM_COL>
            <IDS_LISTCTRL_DATEC_COL>作成日</IDS_LISTCTRL_DATEC_COL>
            <IDS_LISTCTRL_TOTAL_SIZE_COL>合計サイズ</IDS_LISTCTRL_TOTAL_SIZE_COL>
            <IDS_DRIVE_TYPE_OTHER>その他</IDS_DRIVE_TYPE_OTHER>
            <IDS_OTHER>その他</IDS_OTHER>
            <IDS_DRIVE_TYPE_LOCAL>ローカル ディスク</IDS_DRIVE_TYPE_LOCAL>
            <IDS_DRIVE_TYPE_CDROM>CD ドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_CDROM>
            <IDS_DRIVE_TYPE_REMOVEABLE>削除可能</IDS_DRIVE_TYPE_REMOVEABLE>
            <IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK>ネットワークドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK>
            <IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK_DISS>切断されたネットワークドライブ</IDS_DRIVE_TYPE_NETWORK_DISS>
            <IDS_OPEN_FILE_FAIL>ファイルを開けません。関連するプログラムが見つかりません</IDS_OPEN_FILE_FAIL>
            <IDS_EDIT_FILE_FAIL>ファイルを編集できません。関連するプログラムが見つかりません</IDS_EDIT_FILE_FAIL>
            <IDS_OVERWRITE_FOLDER_CONFIRM>既存のフォルダ'%s'を上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_FOLDER_CONFIRM>
            <IDS_OVERWRITE_FILE_CONFIRM>既存のファイル'%s'を上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_FILE_CONFIRM>
            <IDS_OVERWRITE_ENTRIES_CONFIRM>既存のエントリを上書きしますか？</IDS_OVERWRITE_ENTRIES_CONFIRM>
            <IDS_RENAME_TITLE>名前を変更</IDS_RENAME_TITLE>
            <IDR_POPUP-POPUP1>__</IDR_POPUP-POPUP1>
            <IDS_CONFIRM_DELETE>削除の確認</IDS_CONFIRM_DELETE>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDD_MAPNET-IDC_DRIVE_STATIC>ドライブ：</IDD_MAPNET-IDC_DRIVE_STATIC>
            <IDD_MAPNET-IDC_SHARE_STATIC>例：\\server\share</IDD_MAPNET-IDC_SHARE_STATIC>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP3>＆ツール</IDR_MAINFRAME-POPUP3>
            <IDR_POPUP-ID_VIEW_REFRESH>更新	[F5](&amp;R)</IDR_POPUP-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_MAPNET-IDOK>OK</IDD_MAPNET-IDOK>
            <IDD_MAPNET-IDC_FOLDER_STATIC>フォルダ：</IDD_MAPNET-IDC_FOLDER_STATIC>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR>ツールバー(&amp;T)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR>
            <IDS_CLIPBOARD_OPEN_FAIL>クリップボードを開くことができません</IDS_CLIPBOARD_OPEN_FAIL>
            <IDS_CLIPBOARD_EMPTY_FAIL>クリップボードを空にできません</IDS_CLIPBOARD_EMPTY_FAIL>
            <IDS_CLIPBOARD_SETDATA_FAIL>クリップボードデータを設定できません</IDS_CLIPBOARD_SETDATA_FAIL>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDD_MAPNET-IDC_USER_STATIC>ユーザー名:</IDD_MAPNET-IDC_USER_STATIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDD_SHELLDLG-CAPTION>ファイル操作が進行中です。しばらくお待ちください</IDD_SHELLDLG-CAPTION>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_UPFOLDER>アップフォルダ</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_UPFOLDER>
            <IDR_MAINFRAME-ID_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE>ネットワークドライブのマップ</IDR_MAINFRAME-ID_TOOLS_MAPNETWORKDRIVE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>PEExplorerについて...</IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>
            <IDR_MENU1-ID_NEW_TEXTDOCUMENT>テキストドキュメント</IDR_MENU1-ID_NEW_TEXTDOCUMENT>
            <IDR_POPUP-ID_NEW_TEXTDOCUMENT>テキストドキュメント</IDR_POPUP-ID_NEW_TEXTDOCUMENT>
            <IDR_POPUP-ID_ITEM_OPEN>開きます</IDR_POPUP-ID_ITEM_OPEN>
            <IDR_POPUP-ID_ITEM_TEXT_EDIT>テキストエディットで編集</IDR_POPUP-ID_ITEM_TEXT_EDIT>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_SELECTALL>すべて選択 Ctrl + A</IDR_POPUP-ID_EDIT_SELECTALL>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_DELETE>削除 Del</IDR_POPUP-ID_EDIT_DELETE>
            <IDR_POPUP-ID_EDIT_RENAME>名前を変更</IDR_POPUP-ID_EDIT_RENAME>
            <IDR_POPUP-ID_FILE_PROPERTIES>プロパティ</IDR_POPUP-ID_FILE_PROPERTIES>
            <IDR_POPUP-ID_NEW_FOLDER>フォルダ</IDR_POPUP-ID_NEW_FOLDER>
            <IDS_FILENAME_ERROR>ファイル名に次の文字を含めることはできません。
            \ /：* "&lt;&gt; |</IDS_FILENAME_ERROR>
            <IDS_NEW_FOLDER>％s新しいフォルダ</IDS_NEW_FOLDER>
            <IDS_NEW_FOLDER_N>％s新しいフォルダ（％d）</IDS_NEW_FOLDER_N>
            <IDS_NEW_TEXT_DOC>％s新しいテキストDocument.txt</IDS_NEW_TEXT_DOC>
            <IDS_NEW_TEXT_DOC_N>％s新しいテキストDocument（％d）.txt</IDS_NEW_TEXT_DOC_N>
            <IDS_INVOKECOMMAND_FAILED>InvokeCommandが失敗しました。</IDS_INVOKECOMMAND_FAILED>
            <IDS_GETUIOBJECTOF_FAILED>GetUIObjectOfが失敗しました！</IDS_GETUIOBJECTOF_FAILED>
            <IDS_DISK_DRIVES>ディスクドライブ</IDS_DISK_DRIVES>
            <IDS_DEVICES_WITH_REMOVABLE>リムーバブルストレージを備えたデバイス</IDS_DEVICES_WITH_REMOVABLE>
            <IDS_NETWORK_DRIVES>ネットワークドライブ</IDS_NETWORK_DRIVES>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_MYCOMPUTER>私のコンピューター</IDS_MYCOMPUTER>
            <IDS_EXPLORING>探索中-％s</IDS_EXPLORING>
            <IDS_DELETED_SELECTED>選択したファイルを削除しますか？</IDS_DELETED_SELECTED>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権</IDS_COPYRIGHT>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDR_MENU1-POPUP1>新</IDR_MENU1-POPUP1>
            <IDR_POPUP-POPUP2>新</IDR_POPUP-POPUP2>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDS_FILENAME_ERROR>ファイル名に次の文字を含めることはできません。
            \ /：* "&lt;&gt; |</IDS_FILENAME_ERROR>
            <IDD_MAPNET-IDCANCEL>キャンセル</IDD_MAPNET-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>TextEdit</name>
        <strings>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP1>ファイル(&amp;F)</IDR_MAINFRAME-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP4>見る(&amp;V)</IDR_MAINFRAME-POPUP4>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP5>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME-POPUP5>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_NEW>新規	Ctrl+N(&amp;N)</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_NEW>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_OPEN>開く...	Ctrl+O(&amp;O)</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_OPEN>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_SAVE>保存	Ctrl+S(&amp;S)</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_SAVE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_SAVE_AS>名前を付けて保存(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_SAVE_AS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_MRU_FILE1>最近のファイル</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_MRU_FILE1>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP2>編集(&amp;E)</IDR_MAINFRAME-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_UNDO>取り消す	Ctrl+Z(&amp;U)</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_UNDO>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_CUT>カット 	Ctrl+X(&amp;t)</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_CUT>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_COPY>コピー	Ctrl+C(&amp;C)</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_COPY>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_PASTE>ペースト	Ctrl+V(&amp;P)</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_PASTE>
            <AFX_IDS_IDLEMESSAGE>準備</AFX_IDS_IDLEMESSAGE>
            <ID_FILE_NEW>新しいドキュメントを作成する
新規</ID_FILE_NEW>
            <ID_FILE_OPEN>既存のドキュメントを開く
開く</ID_FILE_OPEN>
            <ID_FILE_CLOSE>アクティブなドキュメントを閉じる
閉じる</ID_FILE_CLOSE>
            <ID_FILE_SAVE>アクティブなドキュメントを保存する
保存</ID_FILE_SAVE>
            <ID_FILE_SAVE_AS>アクティブなドキュメントを新しい名前で保存する
として保存</ID_FILE_SAVE_AS>
            <ID_APP_ABOUT>プログラム情報、バージョン番号、著作権を表示する
概要</ID_APP_ABOUT>
            <ID_APP_EXIT>アプリケーションを終了する；ドキュメントの保存を促す
終了</ID_APP_EXIT>
            <ID_FILE_MRU_FILE1>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE1>
            <ID_FILE_MRU_FILE2>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE2>
            <ID_FILE_MRU_FILE3>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE3>
            <ID_FILE_MRU_FILE4>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE4>
            <ID_FILE_MRU_FILE5>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE5>
            <ID_FILE_MRU_FILE6>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE6>
            <ID_FILE_MRU_FILE7>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE7>
            <ID_FILE_MRU_FILE8>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE8>
            <ID_FILE_MRU_FILE9>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE9>
            <ID_FILE_MRU_FILE10>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE10>
            <ID_FILE_MRU_FILE11>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE11>
            <ID_FILE_MRU_FILE12>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE12>
            <ID_FILE_MRU_FILE13>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE13>
            <ID_FILE_MRU_FILE14>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE14>
            <ID_FILE_MRU_FILE15>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE15>
            <ID_FILE_MRU_FILE16>このドキュメントを開く</ID_FILE_MRU_FILE16>
            <ID_EDIT_CLEAR>選択範囲を消去する
消去</ID_EDIT_CLEAR>
            <ID_EDIT_CLEAR_ALL>すべて消去する
すべて消去</ID_EDIT_CLEAR_ALL>
            <ID_EDIT_COPY>選択範囲をコピーしてクリップボードに保存する
コピー</ID_EDIT_COPY>
            <ID_EDIT_CUT>選択範囲をカットしてクリップボードに保存する
カット</ID_EDIT_CUT>
            <ID_EDIT_FIND>指定した文字列を検索する
検索</ID_EDIT_FIND>
            <ID_EDIT_PASTE>クリップボードの内容を挿入する
貼り付け</ID_EDIT_PASTE>
            <ID_EDIT_REPEAT>最後のアクションを繰り返す
繰り返し</ID_EDIT_REPEAT>
            <ID_EDIT_REPLACE>特定のテキストを別のテキストに置き換える
置き換え</ID_EDIT_REPLACE>
            <ID_EDIT_SELECT_ALL>ドキュメント全体を選択する
すべて選択</ID_EDIT_SELECT_ALL>
            <ID_EDIT_UNDO>最後のアクションを取り消す
取り消し</ID_EDIT_UNDO>
            <ID_EDIT_REDO>前に取り消したアクションをやり直す
やり直し</ID_EDIT_REDO>
            <ID_VIEW_TOOLBAR>ツールバーの表示・非表示
ツールバーの切り替え</ID_VIEW_TOOLBAR>
            <ID_VIEW_STATUS_BAR>ステータスバーの表示・非表示
ステータスバーの切り替え</ID_VIEW_STATUS_BAR>
            <IDD_ABOUT-IDOK>OK</IDD_ABOUT-IDOK>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR>ツールバー(&amp;T)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_TOOLBAR>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_FIND>検索... Ctrl + F</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_FIND>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_REPEAT>検索＆次へF3</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_REPEAT>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_REPLACE>置換... Ctrl + H</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_REPLACE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_SELECT_ALL>すべて選択Ctrl + A</IDR_MAINFRAME-ID_EDIT_SELECT_ALL>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP3>フォーマット</IDR_MAINFRAME-POPUP3>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FORMAT_WORDWRAP>ワードラップ</IDR_MAINFRAME-ID_FORMAT_WORDWRAP>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FORMAT_FONT>フォント...</IDR_MAINFRAME-ID_FORMAT_FONT>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_STATUS_BAR>ステータスバー</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_STATUS_BAR>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>テキストエディットについて...</IDR_MAINFRAME-ID_APP_ABOUT>
            <ID_INDICATOR_EXT>EXT</ID_INDICATOR_EXT>
            <ID_INDICATOR_CAPS>CAP</ID_INDICATOR_CAPS>
            <ID_INDICATOR_NUM>NUM</ID_INDICATOR_NUM>
            <ID_INDICATOR_SCRL>SCRL</ID_INDICATOR_SCRL>
            <ID_INDICATOR_OVR>OVR</ID_INDICATOR_OVR>
            <ID_INDICATOR_REC>REC</ID_INDICATOR_REC>
            <IDS_TEXT_FILES>テキストファイル（* .txt）</IDS_TEXT_FILES>
            <IDD_ABOUT-CAPTION>テキストエディットについて</IDD_ABOUT-CAPTION>
            <IDD_ABOUT-IDC_DESCRIPTION>シンプルなテキストエディタ</IDD_ABOUT-IDC_DESCRIPTION>
            <IDS_OPEN_FILE>ファイルを開きます</IDS_OPEN_FILE>
            <IDS_ALL_FILES>すべてのファイル（*.*）</IDS_ALL_FILES>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>PETaskBar</name>
        <strings>
            <IDR_EPIC_BUTTON_MENU-ID_APP_EXIT>終了(&amp;x)</IDR_EPIC_BUTTON_MENU-ID_APP_EXIT>
            <IDD_TASKBAR_DIALOG-IDC_UNREGISTER>隠す</IDD_TASKBAR_DIALOG-IDC_UNREGISTER>
            <IDD_CLOSE_WINPE-IDC_CLOSEPE_SHUTOWN>シャットダウン</IDD_CLOSE_WINPE-IDC_CLOSEPE_SHUTOWN>
            <IDD_CLOSE_WINPE-IDC_CLOSEPE_REBOOT>リブート</IDD_CLOSE_WINPE-IDC_CLOSEPE_REBOOT>
            <IDD_TASKBAR_DIALOG-IDCANCEL>終了</IDD_TASKBAR_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_CLOSE_WINPE-IDOK>OK</IDD_CLOSE_WINPE-IDOK>
            <IDD_TASKBAR_DIALOG-CAPTION>TaskBar</IDD_TASKBAR_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_TASKBAR_DIALOG-IDC_REGISTER>見せます</IDD_TASKBAR_DIALOG-IDC_REGISTER>
            <IDD_APPBAR-IDC_CLOSE_BAR_BTN>オフ</IDD_APPBAR-IDC_CLOSE_BAR_BTN>
            <IDD_APPBAR-IDC_CMD_PROMPT_BTN>CMD</IDD_APPBAR-IDC_CMD_PROMPT_BTN>
            <IDD_APPBAR-IDC_EXPLORE_BTN>PE</IDD_APPBAR-IDC_EXPLORE_BTN>
            <IDD_APPBAR-IDC_SCREENSHOT_BTN>スクリーンショット</IDD_APPBAR-IDC_SCREENSHOT_BTN>
            <IDD_APPBAR-IDC_NETWORK_BTN>ネット</IDD_APPBAR-IDC_NETWORK_BTN>
            <IDD_CLOSE_WINPE-CAPTION>WinPEセッションを閉じます</IDD_CLOSE_WINPE-CAPTION>
            <IDD_CLOSE_WINPE-IDC_STATIC>セッションを閉じるアクションを選択します</IDD_CLOSE_WINPE-IDC_STATIC>
            <IDS_ABOUTBOX>タスクバーについて...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_CLOSE_BUTTON_TITLE>WinPEをシャットダウンします</IDS_CLOSE_BUTTON_TITLE>
            <IDS_CLOSE_BUTTON_BODY>WinPEのこのセッションを終了し、コンピューターを再起動します。 復元またはバックアップを実行している場合、これらのアクションが完了するまで、このオプションは機能しません。 </IDS_CLOSE_BUTTON_BODY>
            <IDS_CMD_BUTTON_TITLE>コマンドプロンプトを開きます</IDS_CMD_BUTTON_TITLE>
            <IDS_CMD_BUTTON_BODY>新しいMS-DOSコマンドプロンプトセッションを開きます。 既存のコマンドプロンプトセッションは開いたままになります</IDS_CMD_BUTTON_BODY>
            <IDS_EXPLORE_BUTTON_TITLE>Macrium PEExplorerを開きます</IDS_EXPLORE_BUTTON_TITLE>
            <IDS_EXPLORE_BUTTON_BODY>新しいMacriumPEExplorerセッションを開きます。 既存のPEExplorerウィンドウは開いたままになります</IDS_EXPLORE_BUTTON_BODY>
            <IDS_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE>スクリーンショット</IDS_SCREENSHOT_BUTTON_TITLE>
            <IDS_SCREENSHOT_BUTTON_BODY>現在のデスクトップのスクリーンショットを撮ります</IDS_SCREENSHOT_BUTTON_BODY>
            <IDS_PERFORMING_TASK>Macrium Reflectは現在タスクを実行しています</IDS_PERFORMING_TASK>
            <IDS_CLOSE_PE_BODY>現在のレスキュー環境を閉じて再起動しますか？</IDS_CLOSE_PE_BODY>
            <IDS_CLOSE_PE_TITLE>クローズを確認</IDS_CLOSE_PE_TITLE>
            <IDS_NETWORK_CONFIGURATION>ネットワーク設定</IDS_NETWORK_CONFIGURATION>
            <IDS_ERROR_SET_AUTOHIDE>エラー：自動非表示バーを設定しようとしてエラーが発生しました。</IDS_ERROR_SET_AUTOHIDE>
            <IDD_CLOSE_WINPE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_CLOSE_WINPE-IDCANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>NetCfg</name>
        <strings>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_REFRESH_BUTTON>リフレッシュ(&amp;R)</IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_REFRESH_BUTTON>
            <IDS_INFORMATION>情報</IDS_INFORMATION>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_PWD>パスワード</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_PWD>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-IDCANCEL>閉じる</IDD_NETCFG_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_AUTH>認証</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_AUTH>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_RENEW_BUTTON>更新する</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_RENEW_BUTTON>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_AUTO_RADIO>IPアドレスを自動的に取得する</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_AUTO_RADIO>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_SPECIFY_RADIO>以下のIPアドレスを使用する</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_IPADDRESS_SPECIFY_RADIO>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_DNS_AUTO_RADIO>自動的にDNSサーバーを取得する</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_DNS_AUTO_RADIO>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_DNS_SPECIFY_RADIO>以下のDNSサーバーアドレスを使用する</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_DNS_SPECIFY_RADIO>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDOK>適用</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDOK>
            <IDS_CONNECT>接続</IDS_CONNECT>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDOK>接続</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDOK>
            <IDS_NAME>名前</IDS_NAME>
            <IDS_STATUS>ステータス</IDS_STATUS>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_CONNECT_BUTTON>接続(&amp;C)</IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_CONNECT_BUTTON>
            <IDS_PASSWORD_REQUIRED>パスワードが必要です</IDS_PASSWORD_REQUIRED>
            <IDS_CONNECTED>接続されています</IDS_CONNECTED>
            <IDS_DISCONNECT>切断する</IDS_DISCONNECT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDOK>OK</IDD_ABOUTBOX-IDOK>
            <IDD_ABOUTBOX-CAPTION>NetCfgについて</IDD_ABOUTBOX-CAPTION>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC>著作権（C）2021</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-CAPTION>ネットワーク接続</IDD_NETCFG_DIALOG-CAPTION>
            <IDS_NETWORK_CONNECTIONS>ネットワーク接続</IDS_NETWORK_CONNECTIONS>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_PROPERTIES_BUTTON>＆プロパティ</IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_ADAPTER_PROPERTIES_BUTTON>
            <IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_TITLE>利用可能なネットワーク接続</IDD_NETCFG_DIALOG-IDC_TITLE>
            <IDS_ABOUTBOX>＆NetCfgについて...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_FAILED_CLEAR_ADAPTER>アダプタIPのクリアに失敗しました-％s</IDS_FAILED_CLEAR_ADAPTER>
            <IDS_RENEW_ADAPTER>アダプタIPを更新します</IDS_RENEW_ADAPTER>
            <IDS_FAILED_RELEASE_ADAPTER>アダプタIPの解放に失敗しました-％s</IDS_FAILED_RELEASE_ADAPTER>
            <IDS_FAILED_RENEW_ADAPTER>アダプタIPの更新に失敗しました-％s</IDS_FAILED_RENEW_ADAPTER>
            <IDS_ADDRESS_RENEWED_FAILED>IPアドレスは更新されましたが、新しいIPを判別できませんでした</IDS_ADDRESS_RENEWED_FAILED>
            <IDS_ADDRESS_SUCCESSFULLY_RENEWED>IPアドレスが正常に更新されました</IDS_ADDRESS_SUCCESSFULLY_RENEWED>
            <IDS_ADDRESS_INVALID>IPアドレスが無効です</IDS_ADDRESS_INVALID>
            <IDS_SUBNET_MASK_INVALID>サブネットマスクが無効です</IDS_SUBNET_MASK_INVALID>
            <IDS_GATEWAY_INVALID>ゲートウェイが無効です</IDS_GATEWAY_INVALID>
            <IDS_PREFERRED_SERVER_INVALID>優先DNSサーバーが無効です</IDS_PREFERRED_SERVER_INVALID>
            <IDS_ALTERNATE_SERVER_INVALID>代替DNSサーバーが無効です</IDS_ALTERNATE_SERVER_INVALID>
            <IDS_ADDRESS>MACアドレス</IDS_ADDRESS>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_MAC>MACアドレス</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_MAC>
            <IDS_ETHERNET_CONNECTIONS>イーサネット接続</IDS_ETHERNET_CONNECTIONS>
            <IDS_DISCONNECTED>切断されました</IDS_DISCONNECTED>
            <IDS_FAILED_LOAD_WIFI>WiFiネットワーク構成を読み込めませんでした</IDS_FAILED_LOAD_WIFI>
            <IDS_COULD_FIND_ADAPTER>アダプターが見つかりませんでした</IDS_COULD_FIND_ADAPTER>
            <IDS_WIFI_CONNECTIONS>WiFi接続</IDS_WIFI_CONNECTIONS>
            <IDS_DISCONNECT_FROM>％sから切断しますか？</IDS_DISCONNECT_FROM>
            <IDS_CONFIRM_DISCONNECT>切断の確認</IDS_CONFIRM_DISCONNECT>
            <IDS_NETWORK_CONFIGURATION_TOOL>ネットワーク構成ツールはすでに実行されています</IDS_NETWORK_CONFIGURATION_TOOL>
            <IDS_CONNECT_WIFI_NETWORK>WiFiネットワーク％sに接続します</IDS_CONNECT_WIFI_NETWORK>
            <IDS_UNKNOWN_AUTHENTICATION_TYPE>不明な認証タイプ</IDS_UNKNOWN_AUTHENTICATION_TYPE>
            <IDS_OPEN_NETWORK>オープンネットワーク</IDS_OPEN_NETWORK>
            <IDS_PROTECTED_ACCESS>WPA（Wi-Fi Protected Access）</IDS_PROTECTED_ACCESS>
            <IDS_PROTECTED_ACCESS_SHARED>WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key)</IDS_PROTECTED_ACCESS_SHARED>
            <IDS_WPA2_PROTECTED_ACCESS>WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2)</IDS_WPA2_PROTECTED_ACCESS>
            <IDS_CANCELLING_CONNECTION_PLEASE>接続をキャンセルしています...お待ちください</IDS_CANCELLING_CONNECTION_PLEASE>
            <IDS_WAITING_INTERFACE>インターフェイスを待っています...</IDS_WAITING_INTERFACE>
            <IDS_FINALIZING>完成させます...</IDS_FINALIZING>
            <IDS_ADHOC_NETWORK_FORMED>アドホックネットワークが形成されました...</IDS_ADHOC_NETWORK_FORMED>
            <IDS_INITIALIZING>初期化中...</IDS_INITIALIZING>
            <IDS_CONNECTING29>接続中...</IDS_CONNECTING29>
            <IDS_ASSOCIATING_WITH_NETWORK>ネットワークとの関連付け...</IDS_ASSOCIATING_WITH_NETWORK>
            <IDS_DISCOVERING_NETWORK_SETTINGS>ネットワーク設定の検出..。</IDS_DISCOVERING_NETWORK_SETTINGS>
            <IDS_AUTHENTICATING>認証中..。</IDS_AUTHENTICATING>
            <IDS_SHARED_NETWORK>WEP（共有キー認証）</IDS_SHARED_NETWORK>
            <IDS_WPA2_PROTECTED_ACCESS7>WPA2-PSK（Wi-Fi Protected Access 2-事前共有キー）</IDS_WPA2_PROTECTED_ACCESS7>
            <IDS_UNKNOWN_ENCRYPTION>不明な暗号化</IDS_UNKNOWN_ENCRYPTION>
            <IDS_ENCRYPTION>暗号化なし</IDS_ENCRYPTION>
            <IDS_WIRED_EQUIVALENT_PRIVACY>WEP (Wired Equivalent Privacy)</IDS_WIRED_EQUIVALENT_PRIVACY>
            <IDS_TKIP_TEMPORAL_INTEGRITY>TKIP (Temporal Key Integrity Protocol)</IDS_TKIP_TEMPORAL_INTEGRITY>
            <IDS_ADVANCED_ENCRYPTION_STANDARD>AES (Advanced Encryption Standard)</IDS_ADVANCED_ENCRYPTION_STANDARD>
            <IDS_CCMP_COUNTER_MODE>CCMP (Counter Mode Cipher Block Chaining)</IDS_CCMP_COUNTER_MODE>
            <IDS_WIFI_NETWORK_OPEN>WiFiネットワークは開いており、セキュリティリスクをもたらす可能性があります
接続を続行しますか？</IDS_WIFI_NETWORK_OPEN>
            <IDS_CONFIRM_CONNECT>接続の確認</IDS_CONFIRM_CONNECT>
            <IDS_FAILED_CONNECT_WIFI>Wifiネットワーク％sへの接続に失敗しました。パスワードが正しいことを確認してください</IDS_FAILED_CONNECT_WIFI>
            <IDS_CONNECTION_FAILURE>接続障害</IDS_CONNECTION_FAILURE>
            <IDS_CONNECTION_FAILURE20>接続障害</IDS_CONNECTION_FAILURE20>
            <IDS_CONNECTING>％sに接続しています...</IDS_CONNECTING>
            <IDS_CONNECTING22>接続中...</IDS_CONNECTING22>
            <IDS_CANCEL_CONNECTING_NETWORK>ネットワーク％sへの接続をキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_CONNECTING_NETWORK>
            <IDS_CONFIRM_CANCEL>キャンセルの確認</IDS_CONFIRM_CANCEL>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-CAPTION>ネットワークアダプタのプロパティ</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-CAPTION>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_DNS>DNS設定</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_DNS>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_IP_ADDR>IPアドレス</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_IP_ADDR>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_SUBNET_MASK>サブネットマスク</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_SUBNET_MASK>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_GATEWAY>ゲートウェイ</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_GATEWAY>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_PREF_DNS>優先DNSサーバー</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_PREF_DNS>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_ALT_DNS>代替DNSサーバー</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_ALT_DNS>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_ADDR_SETTINGS>アドレス設定</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDC_STATIC_ADDR_SETTINGS>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-CAPTION>ワイヤレスネットワークを接続します</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_ENC>暗号化</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_STATIC_ENC>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_WIFI_SHOWCHARS_CHECKBOX>キャラクターを表示</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDC_WIFI_SHOWCHARS_CHECKBOX>
            <IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-CAPTION>WiFiネットワークに接続しています</IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-CAPTION>
            <IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-IDC_WIFI_CONNECTING_TITLE>接続しています</IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-IDC_WIFI_CONNECTING_TITLE>
            <IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_ADAPTER_PROPERTIES_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WIFI_CONNECT_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WIFI_CONNECTING_DLG-IDCANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>viBoot</name>
        <strings>
            <IDD_BACKUP-ID_HELP>ヘルプ(&amp;H)</IDD_BACKUP-ID_HELP>
            <IDD_SETTINGS-ID_HELP>ヘルプ(&amp;H)</IDD_SETTINGS-ID_HELP>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-ID_HELP>ヘルプ(&amp;H)</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-ID_HELP>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP3>ヘルプ(&amp;H)</IDR_MAINFRAME-POPUP3>
            <IDS_HELP>ヘルプ(&amp;H)</IDS_HELP>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_EDIT>
            <IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_EDIT>編集(&amp;E)</IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_EDIT>
            <IDS_LOG>ログ</IDS_LOG>
            <IDR_POPUPS-ID_LOGGING_COPY>コピー</IDR_POPUPS-ID_LOGGING_COPY>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDS_DLOG_INFORMATION>情報</IDS_DLOG_INFORMATION>
            <IDD_PROCESS_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_PROCESS_WAIT-CAPTION>
            <IDS_IMAGE_FILES>イメージファイル</IDS_IMAGE_FILES>
            <IDS_YES>はい</IDS_YES>
            <IDS_NO>いいえ</IDS_NO>
            <IDS_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_FILE_SYSTEM>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_SETTINGS-IDC_BROWSE>...</IDD_SETTINGS-IDC_BROWSE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDD_SETTINGS-CAPTION>オプション</IDD_SETTINGS-CAPTION>
            <IDS_OPTIONS>オプション</IDS_OPTIONS>
            <IDS_REFRESH>リフレッシュ</IDS_REFRESH>
            <IDS_NAME>名前</IDS_NAME>
            <IDS_RESET>リセット</IDS_RESET>
            <IDS_SAVE_LOGS_AS>保存</IDS_SAVE_LOGS_AS>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_VMNAME_LABEL>氏名:</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_VMNAME_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_VMNAME_LABEL>氏名:</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_VMNAME_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_LABEL>氏名:</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_LABEL>
            <IDS_TYPE>種類</IDS_TYPE>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_VIBOOT_HELP>ヘルプ</IDS_VIBOOT_HELP>
            <IDS_DESCRIPTION>説明</IDS_DESCRIPTION>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_STATUS>ステータス</IDS_STATUS>
            <IDS_VIBOOT_INSIDE_VM>viBootは仮想マシン内では実行できません</IDS_VIBOOT_INSIDE_VM>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_DRIVE>ドライブ</IDS_DRIVE>
            <IDS_CAPACITY>容量</IDS_CAPACITY>
            <IDS_SIZE>ファイルサイズ</IDS_SIZE>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOGGING_ENABLED>ロギング</IDD_SETTINGS-IDC_LOGGING_ENABLED>
            <IDR_POPUPS-POPUP2>ロギング</IDR_POPUPS-POPUP2>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_DLOG_WARNING>警告</IDS_DLOG_WARNING>
            <IDR_POPUPS-ID_TRAY_EXIT>終了</IDR_POPUPS-ID_TRAY_EXIT>
            <IDD_ABOUT-IDC_VERSION>バージョン</IDD_ABOUT-IDC_VERSION>
            <IDS_LOCAL_DISK>ローカル ディスク</IDS_LOCAL_DISK>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDD_VIBOOT_DIALOG-CAPTION>Macrium viBoot</IDD_VIBOOT_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_PROGRESS-CAPTION>Macrium viBoot</IDD_PROGRESS-CAPTION>
            <IDD_CREATE_VM-CAPTION>Macrium viBoot</IDD_CREATE_VM-CAPTION>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT>Macrium viBoot</IDS_MACRIUM_VIBOOT>
            <IDD_PROGRESS-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_PREPARES>Macrium Image Bootがブート処理のためのイメージを用意するのをお待ちください...</IDD_PROGRESS-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_PREPARES>
            <IDD_WELCOME_PAGE-CAPTION>ようこそ</IDD_WELCOME_PAGE-CAPTION>
            <IDD_WELCOME_PAGE-IDC_SKIP>このページを再度表示しないでください</IDD_WELCOME_PAGE-IDC_SKIP>
            <IDD_SELECT_FILE_PAGE-CAPTION>イメージファイルを選択</IDD_SELECT_FILE_PAGE-CAPTION>
            <IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_ADD>追加(&amp;A)...</IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_ADD>
            <IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_REMOVE>削除(&amp;R)</IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_REMOVE>
            <IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_SETBOOT>ブートとして設定(&amp;S)</IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_SETBOOT>
            <IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_OVERVIEW>概要</IDD_SELECT_FILE_PAGE-IDC_OVERVIEW>
            <IDD_SELECT_DRIVES_PAGE-CAPTION>パーティションを選択</IDD_SELECT_DRIVES_PAGE-CAPTION>
            <IDD_SELECT_DRIVES_PAGE-IDC_STATIC_FOLLOWING_DRIVES_PARTITIONS>次のドライブとパーティションは仮想マシンで利用可能になります...</IDD_SELECT_DRIVES_PAGE-IDC_STATIC_FOLLOWING_DRIVES_PARTITIONS>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-CAPTION>Hyper-VのVM設定</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-CAPTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_VMNAME_INSTRUCTION>新しい仮想マシンの名前を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_VMNAME_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_VMNAME_INSTRUCTION>新しい仮想マシンの名前を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_VMNAME_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_INSTRUCTION>この仮想マシンが開始時点で持つメモリの量を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_INSTRUCTION>この仮想マシンが開始時点で持つメモリの量を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_LABEL>起動RAM：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_LABEL>起動RAM：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_CPU_INSTRUCTION>ホストコンピューター上のプロセッサに基づいて、仮想プロセッサ数を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_CPU_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_CPU_INSTRUCTION>ホストコンピューター上のプロセッサに基づいて、仮想プロセッサ数を指定してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_CPU_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_CPU_LABEL>プロセッサ：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_CPU_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_CPU_LABEL>プロセッサ：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_CPU_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_NET_INSTRUCTION>ネットワークアダプタの構成を指定するか、ネットワークアダプタを削除してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_NET_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_INSTRUCTION>ネットワークアダプタの構成を指定するか、ネットワークアダプタを削除してください...</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_INSTRUCTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_NET_LABEL>仮想スイッチ：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_NET_LABEL>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_ENABLEREADCACHE>キャッシュ読み取りを有効にする</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_ENABLEREADCACHE>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_ENABLEREADCACHE>キャッシュ読み取りを有効にする</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_ENABLEREADCACHE>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_INSTALLSERVICES>Hyper-Vの統合サービスをインストール</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_INSTALLSERVICES>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_INSTALLSERVICES>Hyper-Vの統合サービスをインストール</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_INSTALLSERVICES>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_AUTOSTART>作成後、仮想マシンの電源を自動的にオンにする。</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_AUTOSTART>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_AUTOSTART>作成後、仮想マシンの電源を自動的にオンにする。</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_AUTOSTART>
            <IDD_PASSWORD-CAPTION>仮想ブート</IDD_PASSWORD-CAPTION>
            <IDD_PASSWORD-IDC_STATUS>イメージファイル%sはパスワードで保護されています。続けるにはパスワードを入力してください...</IDD_PASSWORD-IDC_STATUS>
            <IDD_PASSWORD-IDC_STATIC_PASSWORD>パスワード：(&amp;P)</IDD_PASSWORD-IDC_STATIC_PASSWORD>
            <IDD_PASSWORD-IDC_SHOWCHARS>文字を表示</IDD_PASSWORD-IDC_SHOWCHARS>
            <IDD_BACKUP-IDC_HEADLINE>Macrium viBootは、選択したドライブを取り外そうとしています。ドライブへの変更がMacrium Reflectでどのようにバックアップされるかを設定するには、次のオプションのうち1つを選択してください...</IDD_BACKUP-IDC_HEADLINE>
            <IDD_BACKUP-IDC_INC>増分バックアップを作成</IDD_BACKUP-IDC_INC>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_INC>増分バックアップを作成</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_INC>
            <IDD_BACKUP-IDC_DIFF>差分バックアップを作成</IDD_BACKUP-IDC_DIFF>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_DIFF>差分バックアップを作成</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_DIFF>
            <IDD_BACKUP-IDC_FULL>フルバックアップを作成</IDD_BACKUP-IDC_FULL>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_FULL>フルバックアップを作成</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_FULL>
            <IDD_BACKUP-IDC_DISCARD>変更を破棄</IDD_BACKUP-IDC_DISCARD>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_DISCARD>変更を破棄</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_DISCARD>
            <IDD_BACKUP-IDC_STATIC_INCREMENTAL_BACKUP_COPIES>増分バックアップは、最新のバックアップからの変更をコピーします。増分イメージからの復元を行うには、バックアップセットにフルバックアップと全ての増分バックアップが必要です。</IDD_BACKUP-IDC_STATIC_INCREMENTAL_BACKUP_COPIES>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_INCREMENTAL_BACKUP_COPIES_1>増分バックアップは、最新のバックアップからの変更をコピーします。増分イメージからの復元を行うには、バックアップセットにフルバックアップと全ての増分バックアップが必要です。</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_INCREMENTAL_BACKUP_COPIES_1>
            <IDD_BACKUP-IDC_STATIC_DIFFERENTIAL_BACKUP_COPIES>差分バックアップは、最後のフルバックアップからの変更をコピーします。差分イメージからの復元を行うには、そのフルバックアップと差異が必要です。</IDD_BACKUP-IDC_STATIC_DIFFERENTIAL_BACKUP_COPIES>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_DIFFERENTIAL_BACKUP_COPIES_1>差分バックアップは、最後のフルバックアップからの変更をコピーします。差分イメージからの復元を行うには、そのフルバックアップと差異が必要です。</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_DIFFERENTIAL_BACKUP_COPIES_1>
            <IDD_BACKUP-IDC_STATIC_CREATING_FULL_IMAGE> フルイメージは、ファイルシステムのコンテンツ全体を含みます。これは確実ですが時間を要し、繰り返せばターゲットメディアをすぐに一杯にする可能性があります。</IDD_BACKUP-IDC_STATIC_CREATING_FULL_IMAGE>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_CREATING_FULL_IMAGE_1> フルイメージは、ファイルシステムのコンテンツ全体を含みます。これは確実ですが時間を要し、繰り返せばターゲットメディアをすぐに一杯にする可能性があります。</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_CREATING_FULL_IMAGE_1>
            <IDD_BACKUP-IDC_STATIC_WARN_CHANGES_WILL_BE_LOST>取付け後にドライブへ実行された全ての変更は失われました。</IDD_BACKUP-IDC_STATIC_WARN_CHANGES_WILL_BE_LOST>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_WARN_CHANGES_WILL_BE_LOST_1>取付け後にドライブへ実行された全ての変更は失われました。</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_WARN_CHANGES_WILL_BE_LOST_1>
            <IDD_PROCESS_WAIT-IDC_PROCESS_TEXT>アクションを実施していますのでお待ちください...</IDD_PROCESS_WAIT-IDC_PROCESS_TEXT>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-CAPTION>VirtualBoxのVM設定</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-CAPTION>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_ATTACHED_LABEL>付属対象：</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_NET_ATTACHED_LABEL>
            <IDD_SETTINGS-IDC_STATIC_DEFINE_BASE_FOLDER>仮想マシンの構成と仮想ドライブキャッシュを保存するためにMacrium viBootが使用する、ベースフォルダを定義します。このフォルダが存在するドライブのパフォーマンスは、仮想マシンのパフォーマンスへ直接影響を与えます。</IDD_SETTINGS-IDC_STATIC_DEFINE_BASE_FOLDER>
            <IDD_SETTINGS-IDC_STATIC_NOTE_SOME_VMS_MAY>注意：一部の仮想マシンは大量のストレージを要することがあります。取り付けようとしているドライブの総容量へ対応する、十分な空きスペースを用意することをお勧めします。</IDD_SETTINGS-IDC_STATIC_NOTE_SOME_VMS_MAY>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOG_LOCATION>ログファイルの書き込み先は PROGRAMDATA\Macrium\viBoot</IDD_SETTINGS-IDC_LOG_LOCATION>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_2>ログのレベル：</IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_2>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_4>ファイルの最大数：</IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_4>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_3>保持する日数：</IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_3>
            <IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_5>ログファイルの最大サイズ（MB）：</IDD_SETTINGS-IDC_LOG_TEXT_5>
            <IDD_SETTINGS-IDC_DARKTHEME>ダークテーマを有効にする（再起動が必要）</IDD_SETTINGS-IDC_DARKTHEME>
            <IDD_CREATE_VM-IDC_CURRENTLY_DOING>仮想マシンを作成しています...</IDD_CREATE_VM-IDC_CURRENTLY_DOING>
            <IDD_CREATE_VM-IDC_STEP_X_OF_Y>10ステップの1つ目</IDD_CREATE_VM-IDC_STEP_X_OF_Y>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-CAPTION>仮想マシンを削除</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-CAPTION>
            <IDS_DELETE_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを削除</IDS_DELETE_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_HEADLINE>Macrium viBootは、%sを取り外そうとしています。</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_HEADLINE>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_PLEASE_SELECT_ONE_OPTION>イメージファイルへの変更がどのようにバックアップされるかを設定するには、次のオプションのうち1つを選択してください...</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDC_STATIC_PLEASE_SELECT_ONE_OPTION>
            <IDD_ADAPTER_TOOLS-CAPTION>SCSIアダプタツール</IDD_ADAPTER_TOOLS-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_PROGRESS-CAPTION>バックアップ中です</IDD_BACKUP_PROGRESS-CAPTION>
            <IDD_BACKUP_PROGRESS-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_COMPLETES>Macrium Reflectが選択されたドライブのバックアップを完了するまでお待ちください...</IDD_BACKUP_PROGRESS-IDC_STATIC_PLEASE_WAIT_COMPLETES>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP1>仮想マシン(&amp;V)</IDR_MAINFRAME-POPUP1>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_CONNECT>接続(&amp;C)</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_CONNECT>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_CONNECT>接続(&amp;C)</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_CONNECT>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_BACKUP>…をバックアップする(&amp;B)</IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_BACKUP>
            <IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_BACKUP>…をバックアップする(&amp;B)</IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_BACKUP>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_NEWVIRTUALMACHINE>新規...	[Ctrl] + [N](&amp;N)</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_NEWVIRTUALMACHINE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_DELETE>...を消去する	[Del](&amp;D)</IDR_MAINFRAME-ID_VIRTUALMACHINE_DELETE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_START>起動(&amp;S)</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_START>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_START>起動(&amp;S)</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_START>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_SHUTDOWN>シャットダウン</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_SHUTDOWN>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_TURNOFF>電源を切る(&amp;T)</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_TURNOFF>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_TURNOFF>電源を切る(&amp;T)</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_TURNOFF>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_PAUSE>一時停止</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_PAUSE>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_PAUSE>一時停止</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_PAUSE>
            <IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_RESET>＆リセット</IDR_MAINFRAME-ID_COMPUTER_RESET>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_RESET>＆リセット</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_RESET>
            <IDR_MAINFRAME-ID_FILE_EXIT>退出	[Alt] + [F4]</IDR_MAINFRAME-ID_FILE_EXIT>
            <IDR_MAINFRAME-POPUP2>＆ツール</IDR_MAINFRAME-POPUP2>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_LOGGING>表示＆ログ</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_LOGGING>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_SETTINGS>＆…のオプション</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_SETTINGS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>更新	[F5](&amp;R)</IDR_MAINFRAME-ID_VIEW_REFRESH>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CONTENTS>…のコンテンツ	[F1](&amp;C)</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_CONTENTS>
            <IDR_MAINFRAME-ID_HELP_ABOUT>Macrium viBootの概要(&amp;A)...</IDR_MAINFRAME-ID_HELP_ABOUT>
            <IDR_POPUPS-ID_TRAY_OPENMACRIUMVIBOOT>Macrium viBootを開く</IDR_POPUPS-ID_TRAY_OPENMACRIUMVIBOOT>
            <IDR_POPUPS-ID_DRIVE>＆ドライブ</IDR_POPUPS-ID_DRIVE>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER>＆コンピューター</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER>
            <IDR_POPUPS-ID_LOGGING_SAVE>…を保存する</IDR_POPUPS-ID_LOGGING_SAVE>
            <IDR_POPUPS-ID_LOGGING_CLEAR>クリア</IDR_POPUPS-ID_LOGGING_CLEAR>
            <IDR_POPUPS-POPUP3>仮想マシン</IDR_POPUPS-POPUP3>
            <IDR_POPUPS-ID_FILE_NEWVIRTUALMACHINE>＆新規の…</IDR_POPUPS-ID_FILE_NEWVIRTUALMACHINE>
            <IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_DELETE>＆…を消去する</IDR_POPUPS-ID_VIRTUALMACHINE_DELETE>
            <IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_SHUTDOWN>シャットダウン</IDR_POPUPS-ID_COMPUTER_SHUTDOWN>
            <IDS_NEW>新規の…</IDS_NEW>
            <IDS_EDIT>…を編集する</IDS_EDIT>
            <IDS_DELETE>…を消去する</IDS_DELETE>
            <IDS_BACKUP>…をバックアップする</IDS_BACKUP>
            <IDS_NAME_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンの名前は3文字以上にしてください。</IDS_NAME_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_NAME>仮想マシンの名前は100文字以内にしてください。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_NAME>
            <IDS_NAME_VIRTUAL_MACHINE4>仮想マシンの名前に許容されていない文字が含まれています。</IDS_NAME_VIRTUAL_MACHINE4>
            <IDS_AMOUNT_ASSIGNED_VIRTUAL>仮想マシンに割り当てられたRAMの容量が無効です。</IDS_AMOUNT_ASSIGNED_VIRTUAL>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_WITH>この名前の仮想マシンはすでに存在しています。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_WITH>
            <IDS_NAT>ネットワーク・アドレス変換</IDS_NAT>
            <IDS_BRIDGED_ADAPTER>ブリッジ・アダプター</IDS_BRIDGED_ADAPTER>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE>新型仮想マシン</IDS_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_CREATING_FROM_FILE>仮想マシンをファイルから作成する</IDS_CREATING_FROM_FILE>
            <IDS_LOADING_IMAGE_FILES>イメージファイルをロード中です。お待ちください…</IDS_LOADING_IMAGE_FILES>
            <IDS_EDITING>仮想マシンを編集中です</IDS_EDITING>
            <IDS_ORIGINAL_DRIVE>オリジナルのドライブ</IDS_ORIGINAL_DRIVE>
            <IDS_VOLUME_NAME>ボリューム名</IDS_VOLUME_NAME>
            <IDS_SIGNATURE>署名</IDS_SIGNATURE>
            <IDS_BOOTABLE_DRIVE_DETECTED>起動ドライブが検出されませんでした。</IDS_BOOTABLE_DRIVE_DETECTED>
            <IDS_IMAGE_CONTAINING_BOOTABLE>仮想マシンの作成を続行するには、あらかじめ起動可能なボリュームのイメージを追加しておく必要があります。</IDS_IMAGE_CONTAINING_BOOTABLE>
            <IDS_UNSUPPORTED_BOOTABLE_DRIVE>対応していない起動ドライブが検出されました。</IDS_UNSUPPORTED_BOOTABLE_DRIVE>
            <IDS_SELECTED_BOOT_DRIVE>選択された起動ドライブのセクタサイズは4096です。VirtualBox モードでは、この設定に対応していません。</IDS_SELECTED_BOOT_DRIVE>
            <IDS_MUST_IMAGE_WITH>起動可能なドライブ付きのイメージを追加してください</IDS_MUST_IMAGE_WITH>
            <IDS_LOCAL_DISK_NONE>ローカルディスク（なし）</IDS_LOCAL_DISK_NONE>
            <IDS_ACTIVE>はい（アクティブ）</IDS_ACTIVE>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_WILL>仮想マシンはドライブからの起動に設定されます</IDS_VIRTUAL_MACHINE_WILL>
            <IDS_PLEASE_CLICK_BUTTON>仮想マシンにイメージファイルを追加するには、「追加」ボタンをクリックしてください</IDS_PLEASE_CLICK_BUTTON>
            <IDS_LOADING_IMAGE_FILE>イメージファイルをロード中です。お待ちください…</IDS_LOADING_IMAGE_FILE>
            <IDS_THAT_RESTART_IMAGE>あなたが選択したこのイメージファイルは、リモート・ネットワーク上に保存されています。</IDS_THAT_RESTART_IMAGE>
            <IDS_IMAGE_WITH_THIS>このIDのイメージはすでに追加済みです。</IDS_IMAGE_WITH_THIS>
            <IDS_BOOTING_UEFI_VIRTUAL>UEFI仮想マシンの起動は、このシステムでは対応していません。</IDS_BOOTING_UEFI_VIRTUAL>
            <IDS_UNKOWN_HYPERVISOR_TYPE>不明なハイパーバイザーの種類です。Hyper-VまたはVirtualBoxがインストール済みであり、有効になっていることを確認してください</IDS_UNKOWN_HYPERVISOR_TYPE>
            <IDS_IMAGE>新規のイメージ</IDS_IMAGE>
            <IDS_EXISTING_IMAGE>既存のイメージ</IDS_EXISTING_IMAGE>
            <IDS_UPDATING_PLEASE_WAIT>仮想マシンをアップデート中です。お待ちください…</IDS_UPDATING_PLEASE_WAIT>
            <IDS_STEP>手順</IDS_STEP>
            <IDS_PARTITION_STYLE>パーティッション形式</IDS_PARTITION_STYLE>
            <IDS_FAILED_CREATE_VIRTUAL>仮想ドライブの作成に失敗しました。</IDS_FAILED_CREATE_VIRTUAL>
            <IDS_DEVICES_WERE_CREATED>作成済みのドライブはありません。</IDS_DEVICES_WERE_CREATED>
            <IDS_PARTITION_DRIVE_SIZE>ドライブのサイズ</IDS_PARTITION_DRIVE_SIZE>
            <IDS_THERE_ITEMS_DISPLAY>表示するアイテムはありません</IDS_THERE_ITEMS_DISPLAY>
            <IDS_IMAGE_FILE>イメージファイル</IDS_IMAGE_FILE>
            <IDS_RESTART_PLEASE_NOTE>ホストPCを再起動した場合には、viBootがこの仮想マシンを再起動できないことがあります。ご注意ください。</IDS_RESTART_PLEASE_NOTE>
            <IDS_WISH_REPLACE_EXISTING>既存のイメージを置換しますか？</IDS_WISH_REPLACE_EXISTING>
            <IDS_OF>と</IDS_OF>
            <IDS_PARTITION_COUNT>パーティッション・カウント</IDS_PARTITION_COUNT>
            <IDS_BOOTABLE>起動可能</IDS_BOOTABLE>
            <IDS_BOOT>起動する</IDS_BOOT>
            <IDS_PREVIOUS>&lt;＆戻る</IDS_PREVIOUS>
            <IDS_NEXT>＆次&gt;</IDS_NEXT>
            <IDS_FINISH>＆終了</IDS_FINISH>
            <IDS_BACKUP_RUNNING>バックアップの実行中</IDS_BACKUP_RUNNING>
            <IDS_INSTALLING_HYPER_PLEASE>Hyper-Vをインストールしています。お待ちください。</IDS_INSTALLING_HYPER_PLEASE>
            <IDS_CHECKING_VM_STATE>'%s' VMsステートを確認しています。</IDS_CHECKING_VM_STATE>
            <IDS_SAVED>保存されました。</IDS_SAVED>
            <IDS_SAVING>保存しています。</IDS_SAVING>
            <IDS_RESUMING>再開しています。</IDS_RESUMING>
            <IDS_PAUSING>一時停止しています。</IDS_PAUSING>
            <IDS_STOPPING>停止しています。</IDS_STOPPING>
            <IDS_THESE_VIRTUAL_MACHINES>これらの仮想マシンは移動できません。オペレーションを続けるには仮想マシンを削除してください。</IDS_THESE_VIRTUAL_MACHINES>
            <IDS_WANT_VIBOOT_DELETE>viBootにこれらの仮想マシンを削除させ、リポジトリへの移動を続けますか？</IDS_WANT_VIBOOT_DELETE>
            <IDS_SURE_WANT_SHUT>この仮想マシンを終了しますか？</IDS_SURE_WANT_SHUT>
            <IDS_CANNOT_SHUT_DOWN>仮想マシンをシャットダウンできませんでした。</IDS_CANNOT_SHUT_DOWN>
            <IDS_THIS_COULD_INTEGRATION>インテグレーション・サービスがこの仮想マシンにインストールされていないための可能性があります。</IDS_THIS_COULD_INTEGRATION>
            <IDS_NEW_VERSION_MACRIUM_VIBOOT>新しいバージョンのMacrium viBootがあります。ダウンロードとインストールを行いますか？</IDS_NEW_VERSION_MACRIUM_VIBOOT>
            <IDS_NEW_VERSION_MACRIUM_VIBOOT_BUSY>新しいバージョンのMacrium viBootがありますが、まだ使用中の仮想ドライブがあります。</IDS_NEW_VERSION_MACRIUM_VIBOOT_BUSY>
            <IDS_PLEASE_DISMOUNT_DRIVES>アップデートの前に、全てのデバイスを取り外してください。</IDS_PLEASE_DISMOUNT_DRIVES>
            <IDS_SURE_WANT_CLOSE>Macrium viBootを終了しますか？</IDS_SURE_WANT_CLOSE>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_BACKUP>仮想マシンバックアップを実行中です。Macrium viBootを終了するとバックアップが中止する可能性があります。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_BACKUP>
            <IDS_MOVING_PLEASE_WAIT>VMsを移動しています。お待ちください。</IDS_MOVING_PLEASE_WAIT>
            <IDS_BACKUP_AVAILABLE_MISSING>バックアップ定義ファイルが見つからないため、バックアップができません。</IDS_BACKUP_AVAILABLE_MISSING>
            <IDS_WANT_DISMOUNT_THIS>このドライブを取り外しますか？</IDS_WANT_DISMOUNT_THIS>
            <IDS_SURE_WANT_TURN_OFF_VM>仮想マシンを終了しますか？</IDS_SURE_WANT_TURN_OFF_VM>
            <IDS_SURE_WANT_RESET_VM>この仮想マシンをリセットしますか？</IDS_SURE_WANT_RESET_VM>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_NEEDS_TURN_OFF>仮想マシン'%s'を削除するには、マシンを終了してください。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_NEEDS_TURN_OFF>
            <IDS_BACKUP_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンのバックアップ</IDS_BACKUP_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_PLEASE_SELECT_FOLLOWING>イメージファイルへの変更がどのようにバックアップされるかを設定するには、次のオプションから1つ選んでください。</IDS_PLEASE_SELECT_FOLLOWING>
            <IDS_HAVE_REQUESTED_DELETE_ALL_DISKS>viBootに対し、割り当てられていないすべての仮想ディスクを削除するよう要求しました。</IDS_HAVE_REQUESTED_DELETE_ALL_DISKS>
            <IDS_SURE_WANT_CONTINUE>本当に続行してよろしいですか？</IDS_SURE_WANT_CONTINUE>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_NEEDS_TURN_OFF_BACKUP>仮想マシン '%s' を終了しないとバックアップをとることはできません。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_NEEDS_TURN_OFF_BACKUP>
            <IDS_MOVING_FAILED_WITH>'%s' の移動はエラーにより失敗しました</IDS_MOVING_FAILED_WITH>
            <IDS_MOVING_VIRTUALBOX_VM>VirtualBox VMを移動します</IDS_MOVING_VIRTUALBOX_VM>
            <IDS_BACKUP_OPERATION_FAILED>バックアップ操作に失敗しました。詳しくはMacrium Reflectのログをご覧ください。</IDS_BACKUP_OPERATION_FAILED>
            <IDS_ERROR_UEFI_BOOTING>エラー：このシステムはUEFIで起動するVMに対応していません。</IDS_ERROR_UEFI_BOOTING>
            <IDS_DELETING_DIR>'%s' を削除します</IDS_DELETING_DIR>
            <IDS_COULD_NOT_MOVE_VIRTUAL>仮想マシンのリポジトリを移動することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_MOVE_VIRTUAL>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT_REQUIRES_SERVER_2012>Macrium viBootにはサーバOSとしてWindows Server 2012以上が必要です。</IDS_MACRIUM_VIBOOT_REQUIRES_SERVER_2012>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT_REQUIRES_CLIENT8>Macrium viBootにはクライアントOSとしてWindows 8以上が必要です。</IDS_MACRIUM_VIBOOT_REQUIRES_CLIENT8>
            <IDS_VIBOOT_COULD_DETECT_HYPERV_VBOX>viBootは仮想マシン管理サービスの実行中のインスタンスを検出することができませんでした。Macrium viBootには少なくともHyper-V 6.03またはVirtualBox 6.0が必要です。</IDS_VIBOOT_COULD_DETECT_HYPERV_VBOX>
            <IDS_WISH_INSTALL_HYPER>Hyper-Vを今すぐインストールしますか？</IDS_WISH_INSTALL_HYPER>
            <IDS_WARNING_YOUR_COMPUTER>注意：コンピュータは自動で再起動します。</IDS_WARNING_YOUR_COMPUTER>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_MANAGEMENT>仮想マシン管理サービス（VMMS）が存在しないか、起動していません。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_MANAGEMENT>
            <IDS_VIRTUAL_DISK_SERVICE>仮想ディスクサービス（VDS）が存在しないか、起動していません。</IDS_VIRTUAL_DISK_SERVICE>
            <IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>Windowsの再起動が保留中です。</IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>
            <IDS_PLEASE_RESTART_WINDOWS>Windowsを再起動してからviBootを起動してください</IDS_PLEASE_RESTART_WINDOWS>
            <IDS_ANOTHER_INSTANCE_STILL>他のインスタンスがまだ実行中です。</IDS_ANOTHER_INSTANCE_STILL>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT_ALREADY>Macrium viBootはすでに実行中です。</IDS_MACRIUM_VIBOOT_ALREADY>
            <IDS_SECUREBOOT_DETECTED_WINDOWS>Windows 7のイメージからSecureBootを検出しました。</IDS_SECUREBOOT_DETECTED_WINDOWS>
            <IDS_THIS_UNSUPPORTED_ENVIRONMENT>これは非対応の環境です。</IDS_THIS_UNSUPPORTED_ENVIRONMENT>
            <IDS_MOVING_BASE_VMDK_FILE_TO>ベースVMDKファイルを '%s' に移動します</IDS_MOVING_BASE_VMDK_FILE_TO>
            <IDS_MOVING_BASE_VHDX_FOR>ベースVHDXファイルを '%s' に移動します</IDS_MOVING_BASE_VHDX_FOR>
            <IDS_COPYING_VHDX_FILE>'%s' をコピーします</IDS_COPYING_VHDX_FILE>
            <IDS_GETTING_VHDX_FILE_FOR>'%s' のVHDXファイルを取得します</IDS_GETTING_VHDX_FILE_FOR>
            <IDS_SNAPSHOTTING>スナップショットの取得</IDS_SNAPSHOTTING>
            <IDS_STARTING>スタート</IDS_STARTING>
            <IDS_SUSPENDED>保留状態</IDS_SUSPENDED>
            <IDS_PAUSED>停止中</IDS_PAUSED>
            <IDS_DEFERRED>延期中</IDS_DEFERRED>
            <IDS_TEST>テスト中</IDS_TEST>
            <IDS_NOT_APPLICABLE>適用できません</IDS_NOT_APPLICABLE>
            <IDS_APPLICABLE>適用できません</IDS_APPLICABLE>
            <IDS_OFF>オフ</IDS_OFF>
            <IDS_FAILED_ADD_VIRTUAL_DRIVE>仮想ドライブの追加に失敗しました。</IDS_FAILED_ADD_VIRTUAL_DRIVE>
            <IDS_ERROR>エラー</IDS_ERROR>
            <IDS_LAST_CHECKED>直近のチェック</IDS_LAST_CHECKED>
            <IDS_COULD_NOT_QUERY_RESOURCE_SETTINGS>リソース配置の設定を問い合わせることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_QUERY_RESOURCE_SETTINGS>
            <IDS_COULD_NOT_INSTANTIATE_VIRTUAL>仮想ディスクドライブをインスタント化することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_INSTANTIATE_VIRTUAL>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_DISK>仮想ディスクドライブを作成することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_DISK>
            <IDS_COULD_NOT_ADD_VIRTUAL_SWITCH>仮想スイッチを追加することができませんでした</IDS_COULD_NOT_ADD_VIRTUAL_SWITCH>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_SWITCH>仮想スイッチを作成することができませんでした</IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_SWITCH>
            <IDS_COULD_NOT_MODIFY_VIRTUAL_NET>仮想イーサネット接続を変更することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_MODIFY_VIRTUAL_NET>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_NET>仮想イーサネット接続を作成することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_NET>
            <IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_NETWORK_ADAPTER>仮想ネットワークアダプタを追加することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_NETWORK_ADAPTER>
            <IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_NETWORK>仮想ネットワークアダプタを追加することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_NETWORK>
            <IDS_COULD_NOT_NETWORK_ADAPTER_PARAM>ネットワークアダプタのパラメータを設定することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_NETWORK_ADAPTER_PARAM>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_VIRTUAL_PORT>仮想の合成イーサネットポートが見つかりませんでした。</IDS_COULD_NOT_FIND_VIRTUAL_PORT>
            <IDS_COULD_NOT_ADD_VIRTUAL_SCSI>仮想SCSIコントローラを追加することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ADD_VIRTUAL_SCSI>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_SCSI>仮想SCSIコントローラを作成することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_CREATE_VIRTUAL_SCSI>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_VIRTUAL_SCSI>仮想SCSIコントローラが見つかりませんでした。</IDS_COULD_NOT_FIND_VIRTUAL_SCSI>
            <IDS_COULD_NOT_MODIFY_RESOURCE>リソース設定を変更することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_MODIFY_RESOURCE>
            <IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_SYSTEM_PARAM>仮想システムのパラメータを設定することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_SYSTEM_PARAM>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_PROCESSOR>プロセッサ設定データにアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_PROCESSOR>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_MEMORY>メモリー設定データにアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_MEMORY>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_FAILED>仮想マシンのインスタント化に失敗しました。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_FAILED>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_VM>仮想マシンが作成できませんでした</IDS_COULD_NOT_CREATE_VM>
            <IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_SYSTEM_SUBTYPE>仮想システムのサブタイプを設定することができませんでした</IDS_COULD_NOT_VIRTUAL_SYSTEM_SUBTYPE>
            <IDS_COULD_NOT_INSTANTIATE_VSMS>仮想システム管理サービスをインスタント化することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_INSTANTIATE_VSMS>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_WMIV2_NAMESPACE>WMI v2の名前空間にアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_WMIV2_NAMESPACE>
            <IDS_COULD_NOT_MODIFY_NAME>VM名を変更することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_MODIFY_NAME>
            <IDS_COULD_NOT_ADD_MOUNTED_HDD>マウントされたハードドライブを追加することができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ADD_MOUNTED_HDD>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_MOUNTED_HDD>マウントされたディスクにアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_MOUNTED_HDD>
            <IDS_COULD_NOT_QUERY_MOUNTED>マウントされたディスクドライブを問い合わせることができませんでした</IDS_COULD_NOT_QUERY_MOUNTED>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_DISK>ディスクドライブのリソース配置設定データが見つかりませんでした</IDS_COULD_NOT_FIND_DISK>
            <IDS_COULD_NOT_QUERY_VIRTUAL>仮想ディスクドライブを問い合わせることができませんでした</IDS_COULD_NOT_QUERY_VIRTUAL>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_CONTROLLER>IDEコントローラが見つかりませんでした</IDS_COULD_NOT_FIND_CONTROLLER>
            <IDS_COULD_NOT_QUERY_RESOURCE>リソース配置設定データを問い合わせることができませんでした</IDS_COULD_NOT_QUERY_RESOURCE>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_VSSD>仮想システム設定データにアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_VSSD>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_SYNTHETIC>合成イーサネットポートにアクセスすることができませんでした</IDS_COULD_NOT_ACCESS_SYNTHETIC>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_SYNTHETIC>合成イーサネットポートを作成することができませんでした</IDS_COULD_NOT_CREATE_SYNTHETIC>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_SETTINGS_VM>新しいVMの設定にアクセスすることができませんでした</IDS_COULD_NOT_ACCESS_SETTINGS_VM>
            <IDS_COULD_NOT_ACCESS_WMI1_NAMESPACE>WMIの名前空間にアクセスすることができませんでした。</IDS_COULD_NOT_ACCESS_WMI1_NAMESPACE>
            <IDS_NOT_EMPTY_FOLDER>'%s' は空のフォルダではありません。</IDS_NOT_EMPTY_FOLDER>
            <IDS_INVALID_PATH>無効なパスです。</IDS_INVALID_PATH>
            <IDS_VIRTUAL_VIBOOT_REPOSITORY>viBootは、%d%s仮想マシンをリポジトリ'%s'で検出しました</IDS_VIRTUAL_VIBOOT_REPOSITORY>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_REPOSITORY>仮想マシンリポジトリフォルダの移動をキャンセルしました。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_REPOSITORY>
            <IDS_SURE_WANT_CHANGE>ハイパーバイザのタイプを次のように変更して本当によろしいですか：</IDS_SURE_WANT_CHANGE>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT_WILL>Macrium viBootは変更を反映するために再起動します。</IDS_MACRIUM_VIBOOT_WILL>
            <IDS_VIRTUALBOX_WILL_HYPER>VirtualBoxはHyper-Vハイパーバイザを使用します。これによりVirtualBoxで示された性能への悪影響が生じることがあります</IDS_VIRTUALBOX_WILL_HYPER>
            <IDS_RELEASE_NOTES>リリースノート</IDS_RELEASE_NOTES>
            <IDS_CREATE_BACKUP_BEFORE>削除する前にバックアップを作成する</IDS_CREATE_BACKUP_BEFORE>
            <IDS_SURE_WANT_DELETE>本当にこの仮想マシンを削除してよろしいですか？</IDS_SURE_WANT_DELETE>
            <IDS_THAT_PLEASE_NOTE>バックアップを作成しなければ仮想マシンのセッション内で変更したデータはすべて消失することにご注意ください。</IDS_THAT_PLEASE_NOTE>
            <IDS_GENERATING_BACKUP>バックアップを生成しています...</IDS_GENERATING_BACKUP>
            <IDS_UPDATE_AVAILABLE>アップデートが利用可能です。</IDS_UPDATE_AVAILABLE>
            <IDS_NO_UPDATES>アップデートはありません。</IDS_NO_UPDATES>
            <IDS_LAST_CHECK_FAILED>直近のチェックは失敗しました</IDS_LAST_CHECK_FAILED>
            <IDS_VERSION_AVAILABLE>新しいバージョンが利用可能です</IDS_VERSION_AVAILABLE>
            <IDS_PLEASE_RESTART_MACRIUM>アップデートをダウンロードするにはMacrium viBootを再起動してください。</IDS_PLEASE_RESTART_MACRIUM>
            <IDS_VERSION_MACRIUM_VIBOOT>Macrium viBootのバージョン %u.%u.%u が利用可能になりました。</IDS_VERSION_MACRIUM_VIBOOT>
            <IDS_MOUNTED_IMAGES>マウントされたイメージ</IDS_MOUNTED_IMAGES>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINES>仮想マシン</IDS_VIRTUAL_MACHINES>
            <IDS_REFRESHING_VIRTUAL_MACHINES>仮想マシンをリフレッシュしています...</IDS_REFRESHING_VIRTUAL_MACHINES>
            <IDS_REFRESHING_DRIVES>ドライブをリフレッシュしています...</IDS_REFRESHING_DRIVES>
            <IDS_MAPPING_VIRTUAL_MACHINES>仮想マシンをドライブにマッピングしています...</IDS_MAPPING_VIRTUAL_MACHINES>
            <IDS_MACRIUM_VIBOOT_RUNNING>Macrium viBootはバックグラウンドで実行中です。</IDS_MACRIUM_VIBOOT_RUNNING>
            <IDS_DATE_TIME>日付と時間</IDS_DATE_TIME>
            <IDS_STATE>状態</IDS_STATE>
            <IDS_USAGE>CPU使用率</IDS_USAGE>
            <IDS_ASSIGNED_MEMORY>割り当てられたメモリ</IDS_ASSIGNED_MEMORY>
            <IDS_UPTIME>稼働時間</IDS_UPTIME>
            <IDS_IMAGE_PATH>イメージのパス</IDS_IMAGE_PATH>
            <IDS_DRIVE_NO>ドライブの番号</IDS_DRIVE_NO>
            <IDS_CURRENT_VERSION>現在のバージョン</IDS_CURRENT_VERSION>
            <IDS_SHUTTING_DOWN>シャットダウンしています</IDS_SHUTTING_DOWN>
            <IDS_ENABLED_OFFLINE>オフラインで利用可能</IDS_ENABLED_OFFLINE>
            <IDS_QUISCE>静止</IDS_QUISCE>
            <IDS_MOVING_HYPER>Hyper-V VMを移動する</IDS_MOVING_HYPER>
            <IDS_MOVING_FAILED_WITH295>エラーのため %s の移動に失敗しました</IDS_MOVING_FAILED_WITH295>
            <IDS_HYPER_MIGRATION_PROGRESS>Hyper-V VMのマイグレーションを実行中です...</IDS_HYPER_MIGRATION_PROGRESS>
            <IDS_MOVING_BASE_VHDX>ベースVHDXファイルを %s に移動します</IDS_MOVING_BASE_VHDX>
            <IDS_IN_IMAGE_FILE>イメージ ファイル内</IDS_IN_IMAGE_FILE>
            <IDS_BACKUP_INCREMENTAL_CREATE>増分バックアップの作成
増分バックアップは、直近のバックアップからの変更をコピーします。増分イメージから復元するには、バックアップ セットに完全バックアップとすべての増分バックアップが必要です。</IDS_BACKUP_INCREMENTAL_CREATE>
            <IDS_BACKUP_DIFFERENTIAL_FULL>差分バックアップの作成
差分バックアップは、前回の完全バックアップからの変更をコピーします。差分イメージから復元するには、完全バックアップと差分が必要です。</IDS_BACKUP_DIFFERENTIAL_FULL>
            <IDS_CHANGES_DISCARD_ALL>変更の破棄
マウント以降のドライバーへの変更がすべて失われます。</IDS_CHANGES_DISCARD_ALL>
            <IDS_CHECKING_UPDATES>更新を確認しています...</IDS_CHECKING_UPDATES>
            <IDS_VALIDATING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンの構成を検証しています</IDS_VALIDATING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_COULD_LAUNCH_VMCONNECT>vmconnect を起動できませんでした</IDS_COULD_LAUNCH_VMCONNECT>
            <IDS_RETRIEVING_VIRTUAL_NETWORK>WMI 経由で仮想ネットワーク スイッチを取得しています。</IDS_RETRIEVING_VIRTUAL_NETWORK>
            <IDS_COULD_NOT_AVAILABLE_NETWORK>WMI 経由で利用可能なネットワーク スイッチを取得できませんでした。</IDS_COULD_NOT_AVAILABLE_NETWORK>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_NAME_IN_USE>仮想マシン名 [%s] は既に使用されています。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_NAME_IN_USE>
            <IDS_COULD_NOT_VALIDATE_VM_NAME>仮想マシン名 [%s] を WMI 経由で検証できませんでした</IDS_COULD_NOT_VALIDATE_VM_NAME>
            <IDS_RETRIEVING_VIRTUAL_NETWORK_SWITCHES>仮想ネットワーク スイッチを取得しています</IDS_RETRIEVING_VIRTUAL_NETWORK_SWITCHES>
            <IDS_REMOVING_FILES_DIRECTORY>ディレクトリのファイルをすべて削除しています</IDS_REMOVING_FILES_DIRECTORY>
            <IDS_UNSUPPORTED_HYPERVISOR_TYPE>ハイパーバイザーの種類がサポートされていません</IDS_UNSUPPORTED_HYPERVISOR_TYPE>
            <IDS_LAUNCHING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを起動しています</IDS_LAUNCHING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_COULD_NOT_BUILT>仮想マシン [%s] を構築できませんでした。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_COULD_NOT_BUILT>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_COULD_NOT_MODIFY>仮想マシン [%s] を編集できませんでした。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_COULD_NOT_MODIFY>
            <IDS_COULD_NOT_LOAD_IMAGE>パスワードが一致しないため、イメージ ファイル [%s] を読み込めませんでした。</IDS_COULD_NOT_LOAD_IMAGE>
            <IDS_COULD_NOT_LOAD_IMAGE_ERROR>イメージ ファイルを読み込めませんでした</IDS_COULD_NOT_LOAD_IMAGE_ERROR>
            <IDS_ERROR_CODE>エラー コード</IDS_ERROR_CODE>
            <IDS_CREATING_BACKUP_DEFINITION>バックアップ定義を削除しています。</IDS_CREATING_BACKUP_DEFINITION>
            <IDS_COULD_NOT_MOUNT_IMAGE>イメージ ファイルをマウントできませんでした。</IDS_COULD_NOT_MOUNT_IMAGE>
            <IDS_RESETTING_DISK_SIGNATURES>ディスク署名をリセットしています</IDS_RESETTING_DISK_SIGNATURES>
            <IDS_COULD_NOT_RESET_DISK>ディスク署名をリセットできませんでした</IDS_COULD_NOT_RESET_DISK>
            <IDS_CREATING_DEFINITION_FILES>定義ファイルを作成しています</IDS_CREATING_DEFINITION_FILES>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_DEFINITION>マウントされたイメージの定義ファイルを作成できませんでした</IDS_COULD_NOT_CREATE_DEFINITION>
            <IDS_CREATING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを作成しています</IDS_CREATING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_FAILED_CREATE_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを作成できませんでした</IDS_FAILED_CREATE_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_ADDING>追加しています</IDS_ADDING>
            <IDS_VIRTUAL_FAILED_DISK>仮想ディスク %d を仮想マシンに追加できませんでした</IDS_VIRTUAL_FAILED_DISK>
            <IDS_FAILED_VIRTUAL_DISK>仮想ディスクを VM に追加できませんでした。</IDS_FAILED_VIRTUAL_DISK>
            <IDS_ADDING_NETWORK_SWITCH>ネットワーク スイッチを仮想マシンに追加しています。</IDS_ADDING_NETWORK_SWITCH>
            <IDS_FAILED_NETWORK_SWITCH>ネットワーク スイッチを仮想マシンに追加できませんでした。</IDS_FAILED_NETWORK_SWITCH>
            <IDS_UPDATING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを更新しています</IDS_UPDATING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_FAILED_UPDATE_VIRTUAL>仮想マシンを更新できませんでした</IDS_FAILED_UPDATE_VIRTUAL>
            <IDS_CREATING_DISK_DEVICES>[%d] ディスク デバイスを作成しています</IDS_CREATING_DISK_DEVICES>
            <IDS_DISABLING_DISK_AUTO>ディスクの自動マウントを無効化しています。</IDS_DISABLING_DISK_AUTO>
            <IDS_FAILED_DETECT_CURRENT>現在の自動マウント状態を検出できませんでした。</IDS_FAILED_DETECT_CURRENT>
            <IDS_MOUNTING_DRIVES>VM にドライブをマウントしています</IDS_MOUNTING_DRIVES>
            <IDS_CANCELLING_OPERATION>操作をキャンセルしています。</IDS_CANCELLING_OPERATION>
            <IDS_STARTING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを起動しています</IDS_STARTING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_SHUTTING_DOWN_VIRTUAL>仮想マシンをシャットダウンしています</IDS_SHUTTING_DOWN_VIRTUAL>
            <IDS_COULD_NOT_SHUT_DOWN>仮想マシンをシャットダウンできませんでした</IDS_COULD_NOT_SHUT_DOWN>
            <IDS_FAILED_WITH_ERROR>に失敗しました。エラー コード:</IDS_FAILED_WITH_ERROR>
            <IDS_INVALID_VHDX_FILE_IDENTIFIER_SIGNATURE>VHDX_FILE_IDENTIFIER の署名が無効です</IDS_INVALID_VHDX_FILE_IDENTIFIER_SIGNATURE>
            <IDS_INVALID_VHDX_HEADER_SIGNATURE>VHDX_HEADER の署名が無効です</IDS_INVALID_VHDX_HEADER_SIGNATURE>
            <IDS_MISMATCHED_VHDX_HEADER_CHECKSUM>VHDX_HEADER のチェックサムが一致しません</IDS_MISMATCHED_VHDX_HEADER_CHECKSUM>
            <IDS_INVALID_VHDX_REGION_TABLE_HEADER_SIGNATURE>VHDX_REGION_TABLE_HEADER の署名が無効です</IDS_INVALID_VHDX_REGION_TABLE_HEADER_SIGNATURE>
            <IDS_MISMATCHED_VHDX_REGION_TABLE_HEADER_CHECKSUM>VHDX_REGION_TABLE_HEADER のチェックサムが一致しません</IDS_MISMATCHED_VHDX_REGION_TABLE_HEADER_CHECKSUM>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_BLOCK>ブロック アロケーション テーブルのエントリが見つかりませんでした</IDS_COULD_NOT_FIND_BLOCK>
            <IDS_COULD_NOT_FIND_METADATA>メタデータのエントリが見つかりませんでした</IDS_COULD_NOT_FIND_METADATA>
            <IDS_SHARING_VIOLATION_OCCURED>仮想ディスクを開いているときに共有違反が発生しました</IDS_SHARING_VIOLATION_OCCURED>
            <IDS_PLEASE_DISMOUNT>ディスク マネージャーを使用して仮想ディスクのマウントを解除してください。</IDS_PLEASE_DISMOUNT>
            <IDS_INVALID_VHDX_METDATA_TABLE_HEADER_SIGNATURE>VHDX_METDATA_TABLE_HEADER の署名が無効です</IDS_INVALID_VHDX_METDATA_TABLE_HEADER_SIGNATURE>
            <IDS_REMAPPING_VIRTUAL_DRIVE>仮想ドライブを再割り当てしています（旧ID：[%d]、新ID：[%d]）</IDS_REMAPPING_VIRTUAL_DRIVE>
            <IDS_CHECKING_DEVICE>ドライブをチェックしています</IDS_CHECKING_DEVICE>
            <IDS_FAILED_OPEN>オープンに失敗しました</IDS_FAILED_OPEN>
            <IDS_DRIVE_BACKUP_FAILED>ドライブのバックアップに失敗しました。</IDS_DRIVE_BACKUP_FAILED>
            <IDS_DRIVE_BACKED>ドライブをバックアップしました。</IDS_DRIVE_BACKED>
            <IDS_FAILED_CREATE_BACKUP>XMLバックアップ定義の作成に失敗しました</IDS_FAILED_CREATE_BACKUP>
            <IDS_BACKING_VIRTUAL_MACHINE_FAILED>仮想マシン（[%s]）のバックアップに失敗しました。</IDS_BACKING_VIRTUAL_MACHINE_FAILED>
            <IDS_FAILED_MOUNT_DIFFERENCE>差分ファイルのマウントに失敗しました</IDS_FAILED_MOUNT_DIFFERENCE>
            <IDS_UNMOUNTING_IMAGE>イメージのマウントを解除しています</IDS_UNMOUNTING_IMAGE>
            <IDS_IMAGE_STILL_MOUNTED>イメージ（[%s]）は読み取り専用でマウントされており、他の仮想マシンで使用されています。</IDS_IMAGE_STILL_MOUNTED>
            <IDS_DELETING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンを削除しています</IDS_DELETING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_CONNECTING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンに接続しています</IDS_CONNECTING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_COULD_NOT_EXECUTE>実行に失敗しました</IDS_COULD_NOT_EXECUTE>
            <IDS_REMAPPING_VIRTUAL_MACHINE>仮想マシンドライブを再割り当てしています</IDS_REMAPPING_VIRTUAL_MACHINE>
            <IDS_FAILED_MOUNT_STATUS>マウントに失敗しました。ステータス</IDS_FAILED_MOUNT_STATUS>
            <IDS_ADDING_DISK>VMにディスクを追加しています</IDS_ADDING_DISK>
            <IDS_VIRTUAL_MACHINE_STATE>仮想マシン（[%s]）の状態が%sから%sに変化しました。</IDS_VIRTUAL_MACHINE_STATE>
            <IDS_DETECTED_WINDOWS_VERSION>Windowsのバージョンを検出しました</IDS_DETECTED_WINDOWS_VERSION>
            <IDS_POPULATE_VIRTUALBOX_DRIVES>VirtualBoxドライブ</IDS_POPULATE_VIRTUALBOX_DRIVES>
            <IDS_DEPLOYING_HYPER_INTEGRATION>Hyper-V統合サービスをデプロイしています</IDS_DEPLOYING_HYPER_INTEGRATION>
            <IDS_DISABLE_DISK_AUTO_MOUNT>ディスクの自動マウントを無効にする</IDS_DISABLE_DISK_AUTO_MOUNT>
            <IDS_FAILED_DISABLE_AUTO_MOUNT>自動マウントの無効化に失敗しました</IDS_FAILED_DISABLE_AUTO_MOUNT>
            <IDS_SETTING_DISK_ONLINE>ディスクをオンラインに設定しています</IDS_SETTING_DISK_ONLINE>
            <IDS_FAILED_DISK_ONLINE>ディスクをオンラインに設定できませんでした</IDS_FAILED_DISK_ONLINE>
            <IDS_FAILED_DELETE_VOLUME>ボリュームのマウントポイントの削除に失敗しました</IDS_FAILED_DELETE_VOLUME>
            <IDS_FAILED_MOUNT_POINT>ディスクのマウントポイントの追加に失敗しました</IDS_FAILED_MOUNT_POINT>
            <IDS_FAILED_SET_ONLINE>%wsをオンラインに設定できませんでした</IDS_FAILED_SET_ONLINE>
            <IDS_COULD_DISK_OFFLINE>ディスクをオフラインに設定できませんでした</IDS_COULD_DISK_OFFLINE>
            <IDS_VOLUMES_WERE_REDEPLOYED>ボリュームは再展開されませんでした。</IDS_VOLUMES_WERE_REDEPLOYED>
            <IDS_VIRTUALBOX_FOUND_MACHINE>マシン構成から%d台のVirtualBox VMが見つかりました。</IDS_VIRTUALBOX_FOUND_MACHINE>
            <IDS_WOULD_LIKE_REGISTER_VMS>ユーザー「%s」の構成に登録しますか？</IDS_WOULD_LIKE_REGISTER_VMS>
            <IDD_SETTINGS-IDC_GROUP1> 仮想マシンリポジトリ </IDD_SETTINGS-IDC_GROUP1>
            <IDD_PASSWORD-IDOK>OK</IDD_PASSWORD-IDOK>
            <IDD_BACKUP-IDOK>OK</IDD_BACKUP-IDOK>
            <IDD_SETTINGS-IDOK>OK</IDD_SETTINGS-IDOK>
            <IDD_ABOUT-IDOK>OK</IDD_ABOUT-IDOK>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDOK>OK</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDOK>
            <IDD_ADAPTER_TOOLS-IDOK>OK</IDD_ADAPTER_TOOLS-IDOK>
            <IDS_OK>OK</IDS_OK>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_TITLE>Macrium viBootウィザードへようこそ</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_TITLE>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_DESC>このウィザードは、1つ以上のMacrium Reflectイメージファイルから仮想マシンを作成、構成、および起動するプロセスをガイドします。</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_DESC>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER1>Macrium viBootとは何ですか？</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER1>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER2>運用上の考慮事項</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER2>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER3>システム構成</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_HEADER3>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA1>Macrium viBootは、Macrium Reflect Imageファイルを使用してバックアップを非常に迅速にテストしたり、事業継続計画（BCP）の一部として障害が発生したサーバーの一時的な仮想化を実行したりするメカニズムを提供するテクノロジーです。</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA1>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA2>続行する前に、次の操作上の考慮事項に注意する必要があります。 仮想化できないサーバーがいくつかあります。 詳細については、関連するハイパーバイザーのドキュメントを参照してください。</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA2>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA3>Macrium viBootは仮想環境を変更して、仮想マシンディスクサブシステムのデバイスドライバーを含めます。ただし、 起動時に、ゲストオペレーティングシステムはドライブ文字を自動的に割り当てます。これらは、バックアップ時に割り当てられたドライブ文字に対応する場合と対応しない場合があります。</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZ_PARA3>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDD_BACKUP-CAPTION>バックアップのオプション</IDD_BACKUP-CAPTION>
            <IDS_PLEASE_WAIT>お待ちください...</IDS_PLEASE_WAIT>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_RESTORING>リストア中</IDS_RESTORING>
            <IDS_RUNNING>実行中</IDS_RUNNING>
            <IDS_AUTOMATIC>自動</IDS_AUTOMATIC>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_UNIT>MB</IDD_CONFIGURATION_PAGE_HYPERV-IDC_RAM_UNIT>
            <IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_UNIT>MB</IDD_CONFIGURATION_PAGE_VIRTUALBOX-IDC_RAM_UNIT>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_VM_ERROR>エラー</IDS_VM_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_DLOG_ERROR>エラー</IDS_DLOG_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UNKNOWN>不明</IDS_UNKNOWN>
            <IDS_UNKOWN>不明</IDS_UNKOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZARD_INFO>&lt;h&gt; MacriumviBootウィザードへようこそ&lt;/ h&gt;
このウィザードは、1つ以上のMacrium Reflectイメージファイルから仮想マシンを作成、構成、および起動するプロセスをガイドします。

&lt;b&gt; Macrium v​​iBootとは何ですか？&lt;/ b&gt;
Macrium v​​iBootは、Macrium Reflect Imageファイルを使用してバックアップを非常に迅速にテストしたり、事業継続計画（BCP）の一部として障害が発生したサーバーの一時的な仮想化を実行したりするメカニズムを提供するテクノロジーです。

&lt;b&gt;運用上の考慮事項&lt;/ b&gt;
先に進む前に、次の操作上の考慮事項に注意する必要があります。仮想化できないサーバーがいくつかあります。詳細については、関連するハイパーバイザーのドキュメントを参照してください。

&lt;b&gt;システム構成&lt;/ b&gt;
ただし、Macrium v​​iBootは仮想環境を変更して、仮想マシンディスクサブシステムのデバイスドライバーを含めます。起動時に、ゲストオペレーティングシステムはドライブ文字を自動的に割り当てます。これらは、バックアップ時に割り当てられたドライブ文字に対応する場合と対応しない場合があります。</IDS_VIBOOT_WELCOME_WIZARD_INFO>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_VM_DEGRADED>劣化</IDS_VM_DEGRADED>
            <IDS_VM_FAILING>失敗</IDS_VM_FAILING>
            <IDS_VM_BUSY>忙しい</IDS_VM_BUSY>
            <IDS_VM_STRESSED>ストレス</IDS_VM_STRESSED>
            <IDS_VM_NOCONTACT>コンタクなし</IDS_VM_NOCONTACT>
            <IDS_VM_LOSTCOM>失われた通信</IDS_VM_LOSTCOM>
            <IDS_ALL_FILES>すべてのファイル</IDS_ALL_FILES>
            <IDS_DLOG_CRITICAL>致命的</IDS_DLOG_CRITICAL>
            <IDS_DLOG_DEBUG>デバッグ</IDS_DLOG_DEBUG>
            <IDS_NONE>&lt;なし&gt;</IDS_NONE>
            <IDS_TEXT_FILES>テキストファイル</IDS_TEXT_FILES>
            <IDS_VERSION_AND_BUILD>バージョン％d。％d、ビルド％d</IDS_VERSION_AND_BUILD>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権（C）％s、％s</IDS_COPYRIGHT>
            <IDS_VM_POWERED_OFF>％s VM  '％s 'は電源オフ状態ではありません。 オフにして、もう一度やり直してください。</IDS_VM_POWERED_OFF>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_COMPLETE>完了</IDS_COMPLETE>
            <IDS_ADDING_DISKS_TO_VM>％dディスクをVMに追加</IDS_ADDING_DISKS_TO_VM>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_DISK_GUID_MOUNT_FAIL>GUID {％ws}-％d：％d：％dのGPTディスクをマウントできませんでした。 ステータス= 0x％X</IDS_DISK_GUID_MOUNT_FAIL>
            <IDS_DISK_MBR_MOUNT_FAIL>署名％u-％d：％d：％dのMBRディスクをマウントできませんでした。 ステータス= 0x％X</IDS_DISK_MBR_MOUNT_FAIL>
            <IDS_BACKUP_FULL>フルバックアップを作成
 フルイメージは、ファイルシステムのコンテンツ全体を含みます。これは確実ですが時間を要し、繰り返せばターゲットメディアをすぐに一杯にする可能性があります。</IDS_BACKUP_FULL>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_PROGRESS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PROGRESS-IDCANCEL>
            <IDD_PASSWORD-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PASSWORD-IDCANCEL>
            <IDD_BACKUP-IDCANCEL>キャンセル</IDD_BACKUP-IDCANCEL>
            <IDD_SETTINGS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SETTINGS-IDCANCEL>
            <IDD_CREATE_VM-IDC_CANCEL>キャンセル</IDD_CREATE_VM-IDC_CANCEL>
            <IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDCANCEL>キャンセル</IDD_DELETEVIRTUALMACHINE-IDCANCEL>
            <IDD_ADAPTER_TOOLS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_ADAPTER_TOOLS-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>VisualPatchCA</name>
        <strings>
            <IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_HELP>ヘルプ(&amp;H)</IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_HELP>
            <IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_CLOSE>閉じる(&amp;C)</IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_CLOSE>
            <IDS_MSG_YES>はい</IDS_MSG_YES>
            <IDS_MSG_NO>いいえ</IDS_MSG_NO>
            <IDS_MSG_SEARCH_MASK>検索</IDS_MSG_SEARCH_MASK>
            <IDS_MSG_TO>to</IDS_MSG_TO>
            <IDS_MSG_PATH>パス</IDS_MSG_PATH>
            <IDS_MSG_TO_CAP>送信先</IDS_MSG_TO_CAP>
            <IDS_MSG_FROM_CAP>から</IDS_MSG_FROM_CAP>
            <IDS_MSG_WARNING>警告</IDS_MSG_WARNING>
            <IDS_READY_CTRL_BUTTON_NEXT>起動(&amp;S)</IDS_READY_CTRL_BUTTON_NEXT>
            <IDS_FINISHED_CTRL_BUTTON_NEXT>＆終了</IDS_FINISHED_CTRL_BUTTON_NEXT>
            <IDS_MSG_INITIALIZING>初期化中…</IDS_MSG_INITIALIZING>
            <IDS_MSG_SAVING>保存しています。</IDS_MSG_SAVING>
            <IDS_MSG_CONFIRM>確認</IDS_MSG_CONFIRM>
            <IDS_MSG_SUCCESS>成功</IDS_MSG_SUCCESS>
            <IDS_MSG_MOVING>移動中</IDS_MSG_MOVING>
            <IDS_MSG_DELETING>削除中</IDS_MSG_DELETING>
            <IDS_MSG_SEARCHING>検索中</IDS_MSG_SEARCHING>
            <IDS_MSG_OK>OK</IDS_MSG_OK>
            <IDS_MSG_BROWSE>ブラウズ...</IDS_MSG_BROWSE>
            <IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_BACK>戻る</IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_BACK>
            <IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_NEXT>次</IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_NEXT>
            <IDS_PROGRESS_SUBHEADER_TEXT>お待ちください...</IDS_PROGRESS_SUBHEADER_TEXT>
            <IDS_MSG_ERROR>エラー</IDS_MSG_ERROR>
            <IDS_MSG_COPYING>コピー</IDS_MSG_COPYING>
            <IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_CANCEL>キャンセル</IDS_COMMON_CTRL_BUTTON_CANCEL>
            <IDS_NOTFOUND_CTRL_STATICTEXT_BODY>%ProductName%がシステムに見つかりませんでした。 %ProductName%を再インストールしてから、このパッチを再実行してください。</IDS_NOTFOUND_CTRL_STATICTEXT_BODY>
            <IDS_NOTFOUND_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>ソフトウェアが見つかりません</IDS_NOTFOUND_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>
            <IDS_CURRENT_CTRL_STATICTEXT_BODY>システムに%ProductName%の最新バージョン(%InstalledVersion%)がすでにインストールされています。

[閉じる]をクリックして終了してください。</IDS_CURRENT_CTRL_STATICTEXT_BODY>
            <IDS_CURRENT_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>ソフトウェアは最新です</IDS_CURRENT_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>
            <IDS_READY_HEADER_TEXT>パッチ準備ができました</IDS_READY_HEADER_TEXT>
            <IDS_READY_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>パッチ準備ができました</IDS_READY_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>
            <IDS_READY_SUBHEADER_TEXT>これで、%ProductName%にパッチを適用する準備ができました</IDS_READY_SUBHEADER_TEXT>
            <IDS_READY_CTRL_STATICTEXT_BODY>このプログラムは、システムの%ProductName%にバージョン%InstalledVersion%からバージョン%TargetVersion%にパッチを適用します。

ターゲットディレクトリ%AppFolder%

[開始]をクリックしてパッチを続行してください。</IDS_READY_CTRL_STATICTEXT_BODY>
            <IDS_FINISHED_HEADER_TEXT>パッチ終了</IDS_FINISHED_HEADER_TEXT>
            <IDS_FINISHED_SUBHEADER_TEXT>パッチは正常に完了しました。</IDS_FINISHED_SUBHEADER_TEXT>
            <IDS_FINISHED_CTRL_STATICTEXT_BODY>%ProductName%パッチが完了しました。

このパッチを終了するには、[完了]をクリックしてください。</IDS_FINISHED_CTRL_STATICTEXT_BODY>
            <IDS_FINISHED_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>パッチが成功しました</IDS_FINISHED_CTRL_HEADINGTEXT_BODY>
            <IDS_PROGRESS_HEADER_TEXT>%ProductName%にパッチを適用します</IDS_PROGRESS_HEADER_TEXT>
            <IDS_PROGRESS_CTRL_STATICTEXT_LABEL_04>アクションの実行...</IDS_PROGRESS_CTRL_STATICTEXT_LABEL_04>
            <IDS_MSG_NOTICE>通知</IDS_MSG_NOTICE>
            <IDS_MSG_YES_TOALL>全部Yes</IDS_MSG_YES_TOALL>
            <IDS_MSG_FROM>から</IDS_MSG_FROM>
            <IDS_MSG_SEARCH_FILE>ファイルの検索</IDS_MSG_SEARCH_FILE>
            <IDS_MSG_CONFIRM_ABORT>パッチは完成していません！ 本当に中絶したいですか？</IDS_MSG_CONFIRM_ABORT>
            <IDS_MSG_READING>読み取り</IDS_MSG_READING>
            <IDS_MSG_ESTIMATED_TIME_LEFT>残り時間</IDS_MSG_ESTIMATED_TIME_LEFT>
            <IDS_MSG_INSTALLING>インストール中...</IDS_MSG_INSTALLING>
            <IDS_MSG_PROG_PREPARING>パッチの準備中...</IDS_MSG_PROG_PREPARING>
            <IDS_MSG_PROG_PATCHING_FILES>ファイルにパッチを適用しています...</IDS_MSG_PROG_PATCHING_FILES>
            <IDS_MSG_PROG_REMOVING_LEGACY_FILES>レガシーファイルの削除...</IDS_MSG_PROG_REMOVING_LEGACY_FILES>
            <IDS_MSG_PROG_CHECKING_FILES>ファイルの状態を確認しています...</IDS_MSG_PROG_CHECKING_FILES>
            <IDS_MSG_PROG_CHECKING_DRIVESPACE>空きドライブ容量を確認しています...</IDS_MSG_PROG_CHECKING_DRIVESPACE>
            <IDS_MSG_SYSREQ_ADMIN>このシステムの管理者権限がないため、このパッチが失敗する可能性があります。 [OK]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてパッチを中止します。</IDS_MSG_SYSREQ_ADMIN>
            <IDS_MSG_CLOSEPROGRAM>パッチを続行するには、以下のプログラムを閉じる必要があります。 プログラムを閉じ、[再試行]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてパッチを中止します。</IDS_MSG_CLOSEPROGRAM>
            <IDS_MSG_INSTALL_DO_YOU_WANT_OVERWRITE>次のファイルを上書きしますか？</IDS_MSG_INSTALL_DO_YOU_WANT_OVERWRITE>
            <IDS_MSG_INSTALL_ALWAYS_ASK_OVERWRITE_MSG>アプリケーションがファイルをインストールしようとしていますが、同じ名前のファイルがシステムにすでに存在します。</IDS_MSG_INSTALL_ALWAYS_ASK_OVERWRITE_MSG>
            <IDS_MSG_INSTALL_FILE_OLDER_MSG>アプリケーションがファイルをインストールしようとしていますが、同じ名前の新しいファイルがシステムにすでに存在します。</IDS_MSG_INSTALL_FILE_OLDER_MSG>
            <IDS_MSG_FILE_EXISTS_INUSE>次のファイルは使用中であり、更新できません。</IDS_MSG_FILE_EXISTS_INUSE>
            <IDS_MSG_FILE_EXISTS_RETRY>他のすべてのアプリケーションを閉じて、[再試行]を選択します。 再起動時にこのファイルをインストールするには、[キャンセル]を選択します。</IDS_MSG_FILE_EXISTS_RETRY>
            <IDS_MSG_REBOOT_FAILED>システムの再起動に失敗しました。 開いているすべてのアプリケーションを閉じて、[再試行]を選択します。</IDS_MSG_REBOOT_FAILED>
            <IDS_MSG_REBOOT_NEEDED>パッチを完了するには、コンピュータを再起動する必要があります。 今すぐシステムを再起動しますか？</IDS_MSG_REBOOT_NEEDED>
            <IDS_MSG_MINGUI_READYTOPATCH>このプログラムは、システムの%ProductName%にバージョン%InstalledVersion%からバージョン%TargetVersion%にパッチを適用します。</IDS_MSG_MINGUI_READYTOPATCH>
            <IDS_MSG_MINGUI_ALREADYCURRENT>システムに%ProductName%の最新バージョン（%InstalledVersion%）がすでにインストールされています。</IDS_MSG_MINGUI_ALREADYCURRENT>
            <IDS_MSG_MINGUI_PRODUCTNOTFOUND>%ProductName%がシステムに見つかりませんでした。 %ProductName%を再インストールしてから、このパッチを再実行してください。</IDS_MSG_MINGUI_PRODUCTNOTFOUND>
            <IDS_NOTFOUND_CTRL_STATICTEXT_BODY>%ProductName%がシステムに見つかりませんでした。 %ProductName%を再インストールしてから、このパッチを再実行してください。</IDS_NOTFOUND_CTRL_STATICTEXT_BODY>
            <IDS_MSG_MINGUI_PATCHCOMPLETE>%ProductName%パッチが完了しました。</IDS_MSG_MINGUI_PATCHCOMPLETE>
            <IDS_MSG_PERFORMING_ROLLBACK>ロールバックを実行しています...</IDS_MSG_PERFORMING_ROLLBACK>
            <IDS_ERR_CREATE_FOLDER>パッチは次のフォルダを作成できません：</IDS_ERR_CREATE_FOLDER>
            <IDS_ERR_OPEN_OUTPUT>出力ファイルを開くことができませんでした</IDS_ERR_OPEN_OUTPUT>
            <IDS_ERR_OPEN_INPUT>入力ファイルを開くことができませんでした</IDS_ERR_OPEN_INPUT>
            <IDS_ERR_MEMORY_ALLOCATION>メモリ割り当てエラー</IDS_ERR_MEMORY_ALLOCATION>
            <IDS_ERR_UNKNOWN>未知のエラー。</IDS_ERR_UNKNOWN>
            <IDS_ERR_SPECIFIED_FILE_NOT_FOUND>指定されたファイルが見つかりませんでした。</IDS_ERR_SPECIFIED_FILE_NOT_FOUND>
            <IDS_ERR_OS_DENIED_FILE_ACCESS>オペレーティングシステムは、指定されたファイルへのアクセスを拒否しました。</IDS_ERR_OS_DENIED_FILE_ACCESS>
            <IDS_ERR_FILE_NAME_ASSOCIATION_INVALID>ファイル名の関連付けが不完全または無効です。</IDS_ERR_FILE_NAME_ASSOCIATION_INVALID>
            <IDS_ERR_FILE_EXECUTION_FAILED>ファイルの実行に失敗しました。</IDS_ERR_FILE_EXECUTION_FAILED>
            <IDS_ERR_FILE_EXECUTION_FAILED_ELEVATION>ファイルの実行に失敗しました。昇格が必要です。</IDS_ERR_FILE_EXECUTION_FAILED_ELEVATION>
            <IDS_ERR_SHARING_VIOLATION>共有違反が発生しました。</IDS_ERR_SHARING_VIOLATION>
            <IDS_ERR_INVALID_SOURCE_SPECIFIED>無効なソースが指定されました。</IDS_ERR_INVALID_SOURCE_SPECIFIED>
            <IDS_ERR_INVALID_DESTINATION_SPECIFIED>無効なソースが指定されました。</IDS_ERR_INVALID_DESTINATION_SPECIFIED>
            <IDS_ERR_SOURCE_FILE_NON_EXISTANT>ソースファイルが存在しません。</IDS_ERR_SOURCE_FILE_NON_EXISTANT>
            <IDS_ERR_DESTINATION_DIR_NON_EXISTANT>宛先ディレクトリが存在しません。</IDS_ERR_DESTINATION_DIR_NON_EXISTANT>
            <IDS_ERR_COPY_FAILED>1つ以上のファイルのコピーに失敗しました。</IDS_ERR_COPY_FAILED>
            <IDS_ERR_DELETE_FAILED>1つ以上のファイルを削除できませんでした。</IDS_ERR_DELETE_FAILED>
            <IDS_ERR_DELETE_ON_REBOOT_SCHEDULE_FAILED>再起動時に削除をスケジュールできませんでした。</IDS_ERR_DELETE_ON_REBOOT_SCHEDULE_FAILED>
            <IDS_ERR_MOVE_ON_REBOOT_SCHEDULE_FAILED>再起動時に移動をスケジュールできませんでした。</IDS_ERR_MOVE_ON_REBOOT_SCHEDULE_FAILED>
            <IDS_ERR_USER_ABORTED_OPERATION>ユーザーによって操作が中止されました。</IDS_ERR_USER_ABORTED_OPERATION>
            <IDS_ERR_CALL_BACK_FUNCTION_GENERATED_ERROR>コールバック関数の呼び出し中にエラーが発生しました。</IDS_ERR_CALL_BACK_FUNCTION_GENERATED_ERROR>
            <IDS_ERR_VERSION_INFO_SIZE>バージョン情報のサイズを取得できませんでした。</IDS_ERR_VERSION_INFO_SIZE>
            <IDS_ERR_FILE_VERSION_INFO>ファイルのバージョン情報を取得できませんでした。</IDS_ERR_FILE_VERSION_INFO>
            <IDS_ERR_FILENAME_INVALID_CHARACTERS>指定されたファイル名に無効な文字が含まれています。</IDS_ERR_FILENAME_INVALID_CHARACTERS>
            <IDS_ERR_DESTINATION_FILE_EXISTS>宛先ファイルはすでに存在します。</IDS_ERR_DESTINATION_FILE_EXISTS>
            <IDS_ERR_UNKNOWN_ERROR>不明なエラーが発生しました。</IDS_ERR_UNKNOWN_ERROR>
            <IDS_ERR_KEY_RUN_ON_REBOOT_FAILED>再起動時に実行コマンドが失敗しました。キーを開くことができませんでした。</IDS_ERR_KEY_RUN_ON_REBOOT_FAILED>
            <IDS_ERR_VALUE_RUN_ON_REBOOT_FAILED>再起動時に実行コマンドが失敗しました。値を設定できませんでした。</IDS_ERR_VALUE_RUN_ON_REBOOT_FAILED>
            <IDS_ERR_SET_FILE_ATTRIBUTE_FAIL>ファイルの属性を設定できませんでした。</IDS_ERR_SET_FILE_ATTRIBUTE_FAIL>
            <IDS_ERR_CREATE_DESTINATION_FOLDER_FAIL>宛先フォルダを作成できませんでした。</IDS_ERR_CREATE_DESTINATION_FOLDER_FAIL>
            <IDS_ERR_BACKUP_FAIL>1つ以上のファイルのバックアップを作成できませんでした。</IDS_ERR_BACKUP_FAIL>
            <IDS_ERR_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足。</IDS_ERR_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_ERR_GEN_ERROR_OPENING_FILE>指定されたファイルを開くことができませんでした。</IDS_ERR_GEN_ERROR_OPENING_FILE>
            <IDS_ERR_GEN_EXTERNAL_CONTROL_EXCEPTION>内部制御によってスローされた例外。</IDS_ERR_GEN_EXTERNAL_CONTROL_EXCEPTION>
            <IDS_ERR_REG_CREATE_KEY>指定されたレジストリキーを作成できませんでした。</IDS_ERR_REG_CREATE_KEY>
            <IDS_ERR_REG_DELETE_KEY>指定されたレジストリキーを削除できませんでした。</IDS_ERR_REG_DELETE_KEY>
            <IDS_ERR_REG_DELETE_VALUE>指定されたレジストリ値を削除できませんでした。</IDS_ERR_REG_DELETE_VALUE>
            <IDS_ERR_REG_NON_EXISTANT_SUB_KEY>指定されたサブキーは存在しません。</IDS_ERR_REG_NON_EXISTANT_SUB_KEY>
            <IDS_ERR_REG_GET_SUB_KEY_NAME>サブキー名を取得できませんでした。</IDS_ERR_REG_GET_SUB_KEY_NAME>
            <IDS_ERR_REG_GET_VALUE_DATA>指定された値のデータを取得できませんでした。</IDS_ERR_REG_GET_VALUE_DATA>
            <IDS_ERR_REG_GET_VALUE_NAME>値の名前を取得できませんでした。</IDS_ERR_REG_GET_VALUE_NAME>
            <IDS_ERR_REG_GET_VALUE_TYPE>レジストリ値のタイプを取得できませんでした。</IDS_ERR_REG_GET_VALUE_TYPE>
            <IDS_ERR_REG_SET_VALUE_DATA>指定されたレジストリ値のデータを設定できませんでした。</IDS_ERR_REG_SET_VALUE_DATA>
            <IDS_ERR_SYS_GET_OS_VERSION>OSのバージョン情報を取得できませんでした。</IDS_ERR_SYS_GET_OS_VERSION>
            <IDS_ERR_SYS_REBOOT_SYSTEM_VERSION_UNAVAILABLE>システムを再起動できませんでした。 OS情報は利用できません。</IDS_ERR_SYS_REBOOT_SYSTEM_VERSION_UNAVAILABLE>
            <IDS_ERR_SYS_REBOOT_SYSTEM>システムを再起動できませんでした。</IDS_ERR_SYS_REBOOT_SYSTEM>
            <IDS_ERR_FLD_CREATE_FOLDER>フォルダを作成できませんでした。</IDS_ERR_FLD_CREATE_FOLDER>
            <IDS_ERR_FLD_FOLDER_DOES_NOT_EXIST>指定されたフォルダは存在しません。</IDS_ERR_FLD_FOLDER_DOES_NOT_EXIST>
            <IDS_ERR_FLD_PATH>指定されたパスはフォルダーを指していません。</IDS_ERR_FLD_PATH>
            <IDS_ERR_FLD_DELETE>フォルダを削除できませんでした。</IDS_ERR_FLD_DELETE>
            <IDS_ERR_FLD_SET_CURRENT>現在のフォルダを設定できませんでした。</IDS_ERR_FLD_SET_CURRENT>
            <IDS_ERR_FLD_DESTINATION_EXISTS>宛先フォルダーは既に存在します。</IDS_ERR_FLD_DESTINATION_EXISTS>
            <IDS_ERR_BACKUP_TARGET_FILE>ターゲットファイルの名前を変更できません：</IDS_ERR_BACKUP_TARGET_FILE>
            <IDS_ERR_DELETE_TARGET_FILE>ターゲットファイルを削除できません：</IDS_ERR_DELETE_TARGET_FILE>
            <IDS_ERR_EXTRACT_FROM_ARCHIVE>アーカイブからファイルを抽出できませんでした：</IDS_ERR_EXTRACT_FROM_ARCHIVE>
            <IDS_ERR_PATCH_FILE>ファイルにパッチを適用できませんでした：</IDS_ERR_PATCH_FILE>
            <IDS_MSG_CANCEL>キャンセル</IDS_MSG_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectMonitor</name>
        <strings>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_CLOSE>閉じる(&amp;C)</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_CLOSE>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_SHOW>表示(&amp;S)</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_SHOW>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HIDE>非表示(&amp;H)</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HIDE>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PRIORITY_TEXT1>優先度
低</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PRIORITY_TEXT1>
            <IDS_BACKUP_LOW_PRIORITY>優先度
低</IDS_BACKUP_LOW_PRIORITY>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PRIORITY_TEXT3>優先度
高</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PRIORITY_TEXT3>
            <IDS_BACKUP_HIGH_PRIORITY>優先度
高</IDS_BACKUP_HIGH_PRIORITY>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_HIDE>隠す</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_HIDE>
            <IDS_GENERIC_HIDE>隠す</IDS_GENERIC_HIDE>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PAUSE>停止</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_PAUSE>
            <IDS_BACKUP_PAUSE>停止</IDS_BACKUP_PAUSE>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_GENERIC_CLOSE>閉じる</IDS_GENERIC_CLOSE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDR_DLG_MENU-POPUP1>ファイル</IDR_DLG_MENU-POPUP1>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDD_HOTKEY-CAPTION>ホットキーを設定する</IDD_HOTKEY-CAPTION>
            <IDD_HOTKEY-IDC_ENABLE>ホットキーを有効にする</IDD_HOTKEY-IDC_ENABLE>
            <IDD_HOTKEY-IDC_HOTKEY_TEXT>'Ctrl' + 'Alt' + を使用</IDD_HOTKEY-IDC_HOTKEY_TEXT>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_SHUTDOWN>シャットダウン</IDS_BACKUP_COMPLETION_SHUTDOWN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_GENERIC_DEFINITION>定義</IDS_GENERIC_DEFINITION>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_GENERIC_COMPLETED_SUCCESSFULLY>正常に完了しました</IDS_GENERIC_COMPLETED_SUCCESSFULLY>
            <IDS_GENERIC_HOUR>時間</IDS_GENERIC_HOUR>
            <IDS_BACKUP_RESUMED>バックアップが再開されました</IDS_BACKUP_RESUMED>
            <IDS_BACKUP_TIME_REMAINING>残り時間</IDS_BACKUP_TIME_REMAINING>
            <IDS_BACKUP_TRANSFER_RATE>転送速度</IDS_BACKUP_TRANSFER_RATE>
            <IDS_BACKUP_UNPAUSE>再開する</IDS_BACKUP_UNPAUSE>
            <IDS_BACKUP_VERIFYING>検証しています</IDS_BACKUP_VERIFYING>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_HIBERNATE>休止状態</IDS_BACKUP_COMPLETION_HIBERNATE>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_NOSHUTDOWN>シャットダウンなし</IDS_BACKUP_COMPLETION_NOSHUTDOWN>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_REBOOT>リブート</IDS_BACKUP_COMPLETION_REBOOT>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_SUSPEND>一時停止する</IDS_BACKUP_COMPLETION_SUSPEND>
            <IDS_BACKUP_CURRENT_PROGRESS>現在の進捗</IDS_BACKUP_CURRENT_PROGRESS>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_SHUTDOWN_TEXT>完了時</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-IDC_SHUTDOWN_TEXT>
            <IDS_BACKUP_ONCOMPLETION>完了時</IDS_BACKUP_ONCOMPLETION>
            <IDS_BACKUP_OVERALL_PROGRESS>全体的な進捗</IDS_BACKUP_OVERALL_PROGRESS>
            <IDS_BACKUP_PAUSED>バックアップが停止されました</IDS_BACKUP_PAUSED>
            <IDS_RESTORE_PAUSED>復元が停止されました</IDS_RESTORE_PAUSED>
            <IDS_RESTORE_RESUMED>復元が再開されました</IDS_RESTORE_RESUMED>
            <IDS_GENERIC_SECONDS>秒</IDS_GENERIC_SECONDS>
            <IDS_WARNING>警告</IDS_WARNING>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_GENERIC_HOURS>時間</IDS_GENERIC_HOURS>
            <IDS_GENERIC_MINUTE>分</IDS_GENERIC_MINUTE>
            <IDS_GENERIC_MINUTES>分</IDS_GENERIC_MINUTES>
            <IDS_EXCHANGE_BACKUP>Exchangeバックアップ</IDS_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_EXCHANGE_RESTORE>Exchange復元</IDS_EXCHANGE_RESTORE>
            <IDS_IMAGE_RESTORE>イメージの復元</IDS_IMAGE_RESTORE>
            <IDS_SQL_BACKUP>SQLバックアップ</IDS_SQL_BACKUP>
            <IDS_SQL_RESTORE>SQL復元</IDS_SQL_RESTORE>
            <IDD_ABOUTBOX-CAPTION>ReflectMonitor について</IDD_ABOUTBOX-CAPTION>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-CAPTION>ReflectMonitor</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-CAPTION>
            <IDR_DLG_MENU-ID_EDIT_HOTKEY>ホットキーの構成(&amp;H)...</IDR_DLG_MENU-ID_EDIT_HOTKEY>
            <IDR_DLG_MENU-ID_ABOUT>情報(&amp;A)...</IDR_DLG_MENU-ID_ABOUT>
            <IDR_DLG_MENU-ID_TRAY_HIDE>終了</IDR_DLG_MENU-ID_TRAY_HIDE>
            <IDS_ABOUTBOX>ReflectMonitor について(&amp;A)...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>ファイルとフォルダのバックアップ</IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>
            <IDS_FAILED>失敗しました</IDS_FAILED>
            <IDS_CANCELLED>キャンセル</IDS_CANCELLED>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_UPDATE_AVAILABLE>利用可能なアップデートがあります</IDS_UPDATE_AVAILABLE>
            <IDS_PROGRESS>進捗</IDS_PROGRESS>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_BACKUP_START>バックアップ開始。</IDS_MAINFRM_TRAY_BACKUP_START>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_RESTORE_START>復元開始。</IDS_MAINFRM_TRAY_RESTORE_START>
            <IDS_BACKUP_RUNNING>バックアップの実行中</IDS_BACKUP_RUNNING>
            <IDS_RESTORE_RUNNING>復元の実行中</IDS_RESTORE_RUNNING>
            <IDS_CLONE_RUNNING>クローンの実行中</IDS_CLONE_RUNNING>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_CLONE_START>クローン開始。</IDS_MAINFRM_TRAY_CLONE_START>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_SUCCESS>成功</IDS_SUCCESS>
            <IDS_CLONE_RESUMED>クローン作成を再開しました</IDS_CLONE_RESUMED>
            <IDS_CLONE_PAUSED>クローン作成を一時停止しました</IDS_CLONE_PAUSED>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_ABOUTBOX-IDOK>OK</IDD_ABOUTBOX-IDOK>
            <IDD_HOTKEY-IDOK>OK</IDD_HOTKEY-IDOK>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_BACKUP_COMPLETION_ACTION_NOT_SET>非設定</IDS_BACKUP_COMPLETION_ACTION_NOT_SET>
            <IDS_NOT_SET>非設定</IDS_NOT_SET>
            <IDS_RESTART_WINDOWS>WindowsPEで再起動します</IDS_RESTART_WINDOWS>
            <IDS_UNKNOWN_OPERATION>不明な操作</IDS_UNKNOWN_OPERATION>
            <IDS_FILE_FOLDER_RESTORE>ファイルとフォルダの復元</IDS_FILE_FOLDER_RESTORE>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_VERSION_TEXT>ReflectMonitor、バージョン 1.0</IDD_ABOUTBOX-IDC_VERSION_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_CR_TEXT>Copyright (&amp;C) Paramount Software UK Ltd </IDD_ABOUTBOX-IDC_CR_TEXT>
            <IDS_GENERIC_CONFIRM_CANCEL>本当にキャンセルしますか？</IDS_GENERIC_CONFIRM_CANCEL>
            <IDS_IMAGE>イメージ</IDS_IMAGE>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_NA>該当なし</IDS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UNKNOWN>不明</IDS_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_CLONE>クローン</IDS_CLONE>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権</IDS_COPYRIGHT>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-ID_CANCEL_BACKUP>キャンセル</IDD_REFLECTMONITOR_DIALOG-ID_CANCEL_BACKUP>
            <IDD_HOTKEY-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HOTKEY-IDCANCEL>
            <IDS_GENERIC_CANCEL>キャンセル</IDS_GENERIC_CANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>UninstallerStub</name>
        <strings>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_LOG>ログ</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_LOG>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDOK>OK</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDOK>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_REFLECT>Macrium Reflectをアンインストールします</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_REFLECT>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_XML>定義、設定、およびスケジュールされたタスクを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_XML>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_LOGS>ログを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_LOGS>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_PE>Windows PEコンポーネントファイルを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_PE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_NOT_INSTALLED>Macrium Reflectがインストールされていません</IDS_MACRIUM_REFLECT_NOT_INSTALLED>
            <IDS_UNINSTALL_MACRIUM_REFLECT_NOT_FOUND>Macrium Reflectをアンインストールします（見つかりません）</IDS_UNINSTALL_MACRIUM_REFLECT_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_WINDOWS_PE_COMPONENT_NOT_FOUND>Windows PEコンポーネントファイルを削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_WINDOWS_PE_COMPONENT_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_LOGS_NOT_FOUND>ログを削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_LOGS_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_DEFINITIONS_SETTINGS_NOT_FOUND>すべての定義と設定を削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_DEFINITIONS_SETTINGS_NOT_FOUND>
            <IDS_CONFIRM_REBOOT_REQUIRED>アンインストールを完了するには再起動が必要です。今すぐ再起動しますか？</IDS_CONFIRM_REBOOT_REQUIRED>
            <IDS_REBOOT_REQUIRED_TITLE>再起動が必要</IDS_REBOOT_REQUIRED_TITLE>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDCANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectUpdater</name>
        <strings>
            <IDS_COPY>コピー</IDS_COPY>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>ソフトウェアのバージョン：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_SOFTWARE_VERSION_>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_BUILD_NO__>ビルド番号：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_BUILD_NO__>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_LIC_TEXT>ライセンス番号：</IDD_ABOUTBOX-IDC_LIC_TEXT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>サポート:</IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_CHECK>アップデートが利用できるようになったときに日ごとのWindows通知で表示します</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_CHECK>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_ENABLE_EMAIL>最初の通知では電子メールを送信します</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_ENABLE_EMAIL>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_TEXT2>注：メールサーバーの設定が行われるまで、電子メールは送信されません</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_TEXT2>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_RESTART>パッチ適用後にMacrium Reflectを再起動します</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_RESTART>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_SKIP_UPDATE_NOTIFICATIONS>次の期間アップデート通知をスキップします</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_SKIP_UPDATE_NOTIFICATIONS>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>http認証</IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>サービスプロバイダー</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SENDER_ADDRESS>送信者のメール</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SENDER_ADDRESS>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TEST_RECIPIENTS>テスト宛先</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TEST_RECIPIENTS>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_AUTH_METHOD>認証</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_AUTH_METHOD>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_USERNAME>SMTPユーザー名</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_USERNAME>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PASSWORD>SMTPパスワード</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PASSWORD>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_HOST>SMTPサーバー</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_HOST>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_CONN_TYPE>接続タイプ</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_CONN_TYPE>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PORT>SMTPポート</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PORT>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>サインイン方式：</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>
            <IDS_SIGN_IN_WITH>サインイン方式：</IDS_SIGN_IN_WITH>
            <IDS_SIGN_IN_WITH48>サインイン方式：</IDS_SIGN_IN_WITH48>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SUBJECT>件名</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SUBJECT>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDS_LATER32>後で</IDS_LATER32>
            <IDS_LATER>後で</IDS_LATER>
            <IDS_SF_LK>ライセンスキー</IDS_SF_LK>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_LICENSEE_TEXT>許可された人:</IDD_ABOUTBOX-IDC_LICENSEE_TEXT>
            <IDS_CONTINUE>続く</IDS_CONTINUE>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD_>パスワード:</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD_>
            <IDS_NOW>現在</IDS_NOW>
            <IDR_DLG_MENU-POPUP1>ファイル</IDR_DLG_MENU-POPUP1>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_HELP>ヘルプ</IDS_HELP>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NONE>なし</IDS_EMAIL_AUTH_NONE>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>ユーザー名/パスワードによる安全なログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>ユーザー名/パスワードによるログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>自動検出</IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>
            <IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>チャレンジ/レスポンス認証（CRAM-MD5)</IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>Microsoft NT Lan Manager（NTLM）</IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>プレーンテキスト（セキュリティなし）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>Transport Layer Security（STARTTLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>セキュア・ソケット（SSL/TLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>メールアドレス（%s）の形式が不正です</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>宛先リストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>件名を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>メールサーバーの値を指定する必要があります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>接続タイプを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>有効なSMTPサーバーを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>パスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>ポートを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>メールサーバーのポートには65535未満の値を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>[差出人] 項目には有効なメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>差出人には一つのメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>テスト用宛先リストを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>ユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>ログインの認証方式を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>差出人のアドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>受信者を入力し、受信者を「;」で区切ります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_ML_NFR>（再販不可）</IDS_ML_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDOK>ダウンロード</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDOK>
            <IDS_GENERIC_EXPIRED>期限切れ</IDS_GENERIC_EXPIRED>
            <IDS_GENERIC_EXPIRES>期限が切れます</IDS_GENERIC_EXPIRES>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_GENERIC_RENEWABLE>回復可能</IDS_GENERIC_RENEWABLE>
            <IDS_SF_LR_ERR>ライセンス・キーが必要です</IDS_SF_LR_ERR>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>Google - Gmail</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>カスタムSMTPサーバ</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_UPDATING>ソフトウェアをアップデート中</IDS_MAINFRM_TRAY_UPDATING>
            <IDS_MAINFRM_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR>アップデート情報をダウンロードできません</IDS_MAINFRM_UPDATE_DOWNLOAD_ERROR>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING>Macrium Reflect の更新をダウンロードしています</IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING>
            <IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING2>更新をダウンロードしています</IDS_MAINFRM_TRAY_DOWNLOADING2>
            <IDR_DLG_MENU-ID_ABOUT>情報(&amp;A)...</IDR_DLG_MENU-ID_ABOUT>
            <IDR_DLG_MENU-ID_EXIT>終了</IDR_DLG_MENU-ID_EXIT>
            <IDS_VERSION>バージョン</IDS_VERSION>
            <IDR_DLG_MENU-ID_CHECK_CONFIG>チェックの構成(&amp;C)...</IDR_DLG_MENU-ID_CHECK_CONFIG>
            <IDD_ABOUTBOX-CAPTION>ReflectUpdater について</IDD_ABOUTBOX-CAPTION>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_TITLE>Macrium Reflect Updater</IDD_ABOUTBOX-IDC_TITLE>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-CAPTION>Macrium Reflect Updater</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-CAPTION>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_UPDATER55>Macrium Reflect Updater</IDS_MACRIUM_REFLECT_UPDATER55>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_PERCENT>0%</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_PERCENT>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_BPS>24 MB/s</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_BPS>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_UPDATE_INFO>ソフトウェアの更新が利用可能です</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDC_UPDATE_INFO>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_SETTINGS_BUTTON>設定...</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_SETTINGS_BUTTON>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_ONLOAD_CHECK>Macrium Reflect が起動したときに毎日更新を確認</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_ONLOAD_CHECK>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-CAPTION>電子メール サーバー設定</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-CAPTION>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>電子メール サーバー設定</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>電子メール サーバー設定</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>OAUTH2</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>
            <IDS_ABOUTBOX>ReflectUpdater について(&amp;A)...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>ユーザー トークンが無効です</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>
            <IDS_MAINFRM_REFLECT_NOT_FOUND>Macrium Reflect が見つかりません</IDS_MAINFRM_REFLECT_NOT_FOUND>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>ホストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>送信者のメール アドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>サーバーのユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>サーバーのパスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>ホスト名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>25</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>Macrium Reflect からのテスト電子メール</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>Windowsの再起動は保留中です</IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-CAPTION>ソフトウェアアップデートの設定</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-CAPTION>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>ソフトウェアアップデートの設定</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_TITLE>
            <IDS_COMPONENT>コンポーネント</IDS_COMPONENT>
            <IDS_INSTALLED_INCOMPATIBLE_OPERATING>インストールされていません（オペレーティングシステムに互換性がありません）</IDS_INSTALLED_INCOMPATIBLE_OPERATING>
            <IDS_INSTALLED>インストールされていません</IDS_INSTALLED>
            <IDS_HTTP_ERROR>HTTPエラー</IDS_HTTP_ERROR>
            <IDS_NOTE_UPGRADING>注意：Macrium Reflectのアップグレードは、全ての設定とイメージデータを保持します</IDS_NOTE_UPGRADING>
            <IDS_ERROR_TEXT>エラー：</IDS_ERROR_TEXT>
            <IDS_NWOULD_LIKE_MORE>アップグレード購入オプションに関する情報を詳しくご覧になりたいですか？</IDS_NWOULD_LIKE_MORE>
            <IDS_REFLECT_UPDATER>Reflectアップデータ</IDS_REFLECT_UPDATER>
            <IDS_ERROR_CODE>エラーコード：</IDS_ERROR_CODE>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY41>ホスト%sでの%sへのEメールメッセージ送信に成功しました（AUTH_NONEを使用）</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY41>
            <IDS_PLEASE_ENTER_ADMINISTRATOR>管理者アカウント情報を入力してください</IDS_PLEASE_ENTER_ADMINISTRATOR>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_BUSY>Macrium Reflectがビジー状態です。現在、バックアップまたは復元のための運転が実行されています。終了までお待ちのうえ、もう一度お試しください</IDS_MACRIUM_REFLECT_BUSY>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_RUNNING>Macrium Reflectを実行中です。アプリケーションを終了してもう一度お試しください。</IDS_MACRIUM_REFLECT_RUNNING>
            <IDS_CANCELED>キャンセル済み</IDS_CANCELED>
            <IDS_PATCHING>パッチ</IDS_PATCHING>
            <IDS_PATCHING_FAILED>パッチが失敗しました</IDS_PATCHING_FAILED>
            <IDS_SERVER_SETTINGS_NEED>Eメールを送信するには、サーバ設定を行う必要があります</IDS_SERVER_SETTINGS_NEED>
            <IDS_MAINFRM_UPDATE_NONE_FOUND>利用可能なアップデートはありません</IDS_MAINFRM_UPDATE_NONE_FOUND>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_TEXT1_1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDC_UPDATE_EMAIL_TEXT1_1>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_RECIPIENTS_1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_RECIPIENTS_1>
            <IDD_ABOUTBOX-IDOK>OK</IDD_ABOUTBOX-IDOK>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>OK</IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDOK>OK</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDOK>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDOK>OK</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDOK>
            <IDS_SF_EMAIL>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL>
            <IDS_SF_EMAIL_DESC>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL_DESC>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_EDITION_>エディション：</IDD_ABOUTBOX-IDC_STATIC_EDITION_>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_TEST_BUTTON>テスト</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_TEST_BUTTON>
            <IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>OAuth2で捕捉されない例外が発生しました</IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>
            <IDS_SIGN_OUT>サインアウト：</IDS_SIGN_OUT>
            <IDS_SIGN_OUT_OF>サインアウト：</IDS_SIGN_OUT_OF>
            <IDS_SIGN_FAILED_INVALID>無効トークンによってサインアウトに失敗しました</IDS_SIGN_FAILED_INVALID>
            <IDS_CREDENTIALS_ENTERED_HAVE>入力された認証情報には管理者権限がありません。もう一度お試しください</IDS_CREDENTIALS_ENTERED_HAVE>
            <IDS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_TRIAL_USER>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY>Gメールを使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY36>Outlook 365を使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY36>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY37>ホスト%sでの%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY37>
            <IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>Eメールサーバフィールドを修正して再びテストをお試しください</IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>
            <IDS_SIGN_PLEASE_THEN>サインアウトしてから%sへサインインし、再びテストをお試しください</IDS_SIGN_PLEASE_THEN>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK365>Microsoft - Outlook 365</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK365>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USER_NAME_>ユーザー名:</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USER_NAME_>
            <IDS_N_A>該当なし</IDS_N_A>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_ERROR>エラー</IDS_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_GENERIC_UNKNOWN>不明</IDS_GENERIC_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_NEVER33>決してない</IDS_NEVER33>
            <IDS_NEVER>決してない</IDS_NEVER>
            <IDS_SF_AC>アクティベーションコード</IDS_SF_AC>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_UPGRADE_UV>Macrium Reflect v#UV#にアップグレードします</IDS_UPGRADE_UV>
            <IDS_AVAIL_UV>Macrium Reflect v#UV#が利用可能です。</IDS_AVAIL_UV>
            <IDS_QUALIFIES_UV>v#CV#ライセンスキーはv#UV#へのアップグレードの対象となります</IDS_QUALIFIES_UV>
            <IDS_VALID_UV>有効なv#UV#ライセンスキーがあります</IDS_VALID_UV>
            <IDS_DOWNLOAD_UV>Macrium Reflect  v#UV#をダウンロードしてインストールしますか？</IDS_DOWNLOAD_UV>
            <IDS_COPIED_UV>v#UV#ライセンスキーがWindowsクリップボードにコピーされました</IDS_COPIED_UV>
            <IDS_PURCHASE_UV>Macrium Reflect v#UV#が利用可能になり、アップグレード割引で購入できます。</IDS_PURCHASE_UV>
            <IDS_KEY_UV>v#UV#ライセンスキー</IDS_KEY_UV>
            <IDS_SF_COUNT_WARN>警告：このライセンスは％s PCで有効であり、インストール数はこれを超えます。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_WARN>
            <IDS_SF_COUNT_ERR>このライセンスは％s PCに有効であり、インストール数がこれを超えています。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_ERR>
            <IDS_SF_MAL_ERR>MALライセンスは、Macrium Site Managerでのみ使用できます</IDS_SF_MAL_ERR>
            <IDS_SF_LIC_VER_ERR>このバージョンのライセンスはありません</IDS_SF_LIC_VER_ERR>
            <IDS_SF_LIC_INV_ERR>ライセンスが無効です</IDS_SF_LIC_INV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NF_ERR>ライセンスキーが見つかりません</IDS_SF_LIC_NF_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVV_ERR>キーが無効ですv％sキー</IDS_SF_LIC_NVV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVU_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_LIC_NVU_ERR>
            <IDS_SF_KNVUG_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_KNVUG_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NV_ERR>キーが無効です</IDS_SF_LIC_NV_ERR>
            <IDS_KNV_ERR>キーが無効です</IDS_KNV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>Macrium SMでServer Plus VM Packライセンスをアップグレードすることはできません</IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>
            <IDS_SF_AC_DESC>Macrium Reflectが提供するオフラインアクティベーションコード</IDS_SF_AC_DESC>
            <IDS_SF_AC_ERR>アクティベーションコードが必要です</IDS_SF_AC_ERR>
            <IDS_SF_LK_DESC>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_LK_DESC>
            <IDS_SF_EMAIL_ERR>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_EMAIL_ERR>
            <IDS_SF_SPVMKEY>サーバープラスVMキー</IDS_SF_SPVMKEY>
            <IDS_SF_SPVMKEY_DESC>アップグレードするMacrium Server Plus VMキー</IDS_SF_SPVMKEY_DESC>
            <IDS_SF_SPVMKEY_ERR>Server Plus VMキーが必要です</IDS_SF_SPVMKEY_ERR>
            <IDS_SF_SKEY>サーバーキー</IDS_SF_SKEY>
            <IDS_SF_SKEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect Serverライセンスキー</IDS_SF_SKEY_DESC>
            <IDS_SF_KEY>v％sキー</IDS_SF_KEY>
            <IDS_SF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v%sサーバーキー</IDS_SF_KEY_DESC>
            <IDS_SPF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v％s Server Plusライセンスキー</IDS_SPF_KEY_DESC>
            <IDS_SF_SLR_ERR>サーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLR_ERR>
            <IDS_SF_SLRV_ERR>v%sサーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLRV_ERR>
            <IDS_SF_SPLR_ERR>v％s Server Plusライセンスキーが必要です</IDS_SF_SPLR_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_LIC_NHP_ERR>
            <IDS_SF_NVHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_NVHP_ERR>
            <IDS_SF_KAUG_ERR>ライセンスキーはすでにアップグレードされています</IDS_SF_KAUG_ERR>
            <IDS_SF_ACINV_ERR>アクティベーションコードが無効です</IDS_SF_ACINV_ERR>
            <IDS_COPYRIGHT>著作権</IDS_COPYRIGHT>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_ML_32BIT>32ビット</IDS_ML_32BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_ML_64BIT>64ビット</IDS_ML_64BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_COPYRIGHT>Copyright (&amp;C) 2006 - 2015</IDD_ABOUTBOX-IDC_COPYRIGHT>
            <IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>サポート</IDD_ABOUTBOX-IDC_SUPPORTED_TEXT>
            <IDS_SF_SK_IN_USE>すでに使用されているサイトキー</IDS_SF_SK_IN_USE>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_REFLECTUPDATER_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>
            <IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_UPDATE_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectInstaller</name>
        <strings>
            <IDS_COPY>コピー</IDS_COPY>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_BUTTON_TEXT_BUY_NOW>今すぐ購入</IDS_BUTTON_TEXT_BUY_NOW>
            <IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>http認証</IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDS_SF_LK>ライセンスキー</IDS_SF_LK>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD>パスワード:</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_PASSWORD>
            <IDS_NAME>名前</IDS_NAME>
            <IDS_EMAIL>メール</IDS_EMAIL>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_COUNTRY>国</IDS_COUNTRY>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_ML_NFR>（再販不可）</IDS_ML_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_DRIVE>ドライブ</IDS_DRIVE>
            <IDS_COMMENTS>コメント</IDS_COMMENTS>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_SF_LR_ERR>ライセンス・キーが必要です</IDS_SF_LR_ERR>
            <IDS_LICENSE_NOT_VALID_EDITION>ライセンスは、このエディションのMacrium Reflectでは使用できません。</IDS_LICENSE_NOT_VALID_EDITION>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_INSTALL_CBT>CBTをインストール</IDS_INSTALL_CBT>
            <IDS_BUTTON_TEXT_REMOVE>削除(&amp;R)</IDS_BUTTON_TEXT_REMOVE>
            <IDS_BUTTON_TEXT_RESET>＆リセット</IDS_BUTTON_TEXT_RESET>
            <IDS_BUTTON_TEXT_NEXT>＆次&gt;</IDS_BUTTON_TEXT_NEXT>
            <IDS_BUTTON_TEXT_FINISH>＆終了</IDS_BUTTON_TEXT_FINISH>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDS_FAILED_CONNECT_REGISTRATION>登録サーバーに接続できませんでした。機能しているインターネット接続があることと、ファイアウォール設定が適切なことを確認してください</IDS_FAILED_CONNECT_REGISTRATION>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>OK</IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>
            <IDD_DISK_SPACE_DLG-IDOK>OK</IDD_DISK_SPACE_DLG-IDOK>
            <IDD_SHA2_ERROR-IDOK>OK</IDD_SHA2_ERROR-IDOK>
            <IDS_OK>OK</IDS_OK>
            <IDS_WELCOME_TITLE>Macrium Reflect ％s Edition セットアップウィザードへようこそ</IDS_WELCOME_TITLE>
            <IDS_PREPARE_TITLE>Macrium Reflect ％s Edition セットアップウィザードへようこそ</IDS_PREPARE_TITLE>
            <IDS_WELCOME_UPGRADE>セットアップウィザードは、Macrium Reflect ％s Editionのインストールをv％sにアップグレードします。 [次へ]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてセットアップウィザードを終了します。</IDS_WELCOME_UPGRADE>
            <IDS_WELCOME_DESCRIPTION>セットアップウィザードは、コンピュータに％sをインストールします。 [次へ]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてセットアップウィザードを終了します。</IDS_WELCOME_DESCRIPTION>
            <IDS_SETUP>設定</IDS_SETUP>
            <IDS_WELCOME_ADMIN_DESCRIPTION>セットアップウィザードは、指定されたネットワークの場所にMacrium Reflect ％s Editionのサーバーイメージを作成します。続行するには[次へ]をクリックし、セットアップウィザードを終了するには[キャンセル]をクリックします。</IDS_WELCOME_ADMIN_DESCRIPTION>
            <IDS_WELCOME_MAINTENANCE_DESCRIPTION>セットアップウィザードを使用すると、Macrium Reflect ％s Editionの機能をコンピューターにインストールする方法を変更したり、コンピューターから削除したりすることができます。 [次へ]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてセットアップウィザードを終了します。</IDS_WELCOME_MAINTENANCE_DESCRIPTION>
            <IDS_LICENSE_AGREEMENT_TITLE>エンドユーザーライセンス契約</IDS_LICENSE_AGREEMENT_TITLE>
            <IDS_LICENSE_AGREEMENT_DESCRIPTION>次の使用許諾契約書を注意深くお読みください</IDS_LICENSE_AGREEMENT_DESCRIPTION>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_DESCRIPTION>ライセンスキーを入力してください</IDS_LICENSE_RESPONSE_DESCRIPTION>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_COPY_URL>アクティベーションURLをクリップボードにコピーするには、ここをクリックしてください-&gt;</IDS_LICENSE_RESPONSE_COPY_URL>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_LAUNCH_OFFLINE>アクティベーションURLを使用してブラウザを起動するには、ここをクリックしてください-&gt;</IDS_LICENSE_RESPONSE_LAUNCH_OFFLINE>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC>この試用版をどのように使用する予定ですか？</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC>
            <IDS_COSTING_WAIT>インストーラーがディスク容量要件の決定を完了するまでお待ちください。</IDS_COSTING_WAIT>
            <IDS_REPAIR_DESCRIPTION>セットアップウィザードは、修復を開始する準備ができています。</IDS_REPAIR_DESCRIPTION>
            <IDS_REMOVE_DESCRIPTION>コンピュータからプログラムを削除することを選択しました。</IDS_REMOVE_DESCRIPTION>
            <IDS_READY_TITLE>インストールの準備</IDS_READY_TITLE>
            <IDS_READY_DESCRIPTION>セットアップウィザードでインストールを開始する準備ができました</IDS_READY_DESCRIPTION>
            <IDS_READY_CONFIRM>[インストール]をクリックしてインストールを開始します。インストール設定を確認または変更する場合は、[戻る]をクリックします。[キャンセル]をクリックしてウィザードを終了します。</IDS_READY_CONFIRM>
            <IDS_OUTSPACE_TITLE>ディスク容量が不足しています</IDS_OUTSPACE_TITLE>
            <IDS_OUTSPACE_DESCRIPTION>インストールに必要なディスク容量が、使用可能なディスク容量を超えています。</IDS_OUTSPACE_DESCRIPTION>
            <IDS_OUTSPACE_CONFIRM>強調表示されたボリュームには、現在選択されている機能に使用できる十分なディスク容量がありません。強調表示されたボリュームからいくつかのファイルを削除するか、ローカルドライブにインストールする機能を減らすか、別の宛先ドライブを選択することができます。</IDS_OUTSPACE_CONFIRM>
            <IDS_OUTSPACE_OPTIONAL>または、インストーラーのロールバック機能を無効にすることもできます。 これにより、インストールが何らかの方法で中断された場合に、インストーラーがコンピューターの元の状態を復元できるようになります。リスクを冒してロールバックを無効にする場合は、[はい]をクリックします。</IDS_OUTSPACE_OPTIONAL>
            <IDS_MAINTENANCE_TITLE>インストールの変更、修復、または削除</IDS_MAINTENANCE_TITLE>
            <IDS_MAINTENANCE_DESCRIPTION>実行する操作を選択します。</IDS_MAINTENANCE_DESCRIPTION>
            <IDS_MAINTENANCE_MODIFY_DESC>ユーザーが機能のインストール方法を変更できるようにします。</IDS_MAINTENANCE_MODIFY_DESC>
            <IDS_MAINTENANCE_REPAIR_DESC>最新のインストール状態のエラーを修復します-欠落または破損したファイル、ショートカット、およびレジストリエントリを修正します。</IDS_MAINTENANCE_REPAIR_DESC>
            <IDS_FILEUSE_TITLE>使用中のファイル</IDS_FILEUSE_TITLE>
            <IDS_FILEUSE_DESCRIPTION>更新が必要ないくつかのファイルは現在使用中です。</IDS_FILEUSE_DESCRIPTION>
            <IDS_FILEUSE_PROMPT>次のアプリケーションは、このセットアップで更新する必要のあるファイルを使用しています。これらのアプリケーションを閉じてから、[再試行]をクリックしてインストールを続行するか、[キャンセル]をクリックしてインストールを終了します。</IDS_FILEUSE_PROMPT>
            <IDS_DISKCOST_TITLE>ディスク容量の要件</IDS_DISKCOST_TITLE>
            <IDS_DISKCOST_DESCRIPTION>選択した機能のインストールに必要なディスク容量。</IDS_DISKCOST_DESCRIPTION>
            <IDS_DISKCOST_CONFIRM>強調表示されたボリューム（存在する場合）には、現在選択されている機能に使用できる十分なディスク容量がありません。強調表示されたボリュームからいくつかのファイルを削除するか、ローカルドライブにインストールする機能を減らすか、別の宛先ドライブを選択することができます。</IDS_DISKCOST_CONFIRM>
            <IDS_BROWSE_TITLE>現在の宛先フォルダを変更する</IDS_BROWSE_TITLE>
            <IDS_BROWSE_DESCRIPTION>宛先フォルダーを参照します</IDS_BROWSE_DESCRIPTION>
            <IDS_CUSTOMIZE_TITLE>カスタムセットアップ</IDS_CUSTOMIZE_TITLE>
            <IDS_CUSTOMIZE_DESCRIPTION>Reflectのインストールをカスタマイズします。</IDS_CUSTOMIZE_DESCRIPTION>
            <IDS_CUSTOMIZE_OPTIONS_DESC>次のオプションを使用して、Reflectインストールをカスタマイズします</IDS_CUSTOMIZE_OPTIONS_DESC>
            <IDS_CUSTOMIZE_LOCATION_LABEL>インストール場所：</IDS_CUSTOMIZE_LOCATION_LABEL>
            <IDS_DESKTOP_SHORTCUT>デスクトップショートカットをインストールする</IDS_DESKTOP_SHORTCUT>
            <IDS_BROWSE>ブラウズ...</IDS_BROWSE>
            <IDS_LANGUAGE>言語 ：</IDS_LANGUAGE>
            <IDS_30_DAY_TRIAL>30日間のトライアル</IDS_30_DAY_TRIAL>
            <IDS_MY_GROUP>これは私のグループです</IDS_MY_GROUP>
            <IDS_COPY_URL>URLをコピー</IDS_COPY_URL>
            <IDS_LAUNCH>着手</IDS_LAUNCH>
            <IDS_PASTE>ペースト</IDS_PASTE>
            <IDS_EMAIL_REG_TITLE>登録</IDS_EMAIL_REG_TITLE>
            <IDS_EMAIL_REG_TITLE_TRIAL>トライアルサポート</IDS_EMAIL_REG_TITLE_TRIAL>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC_FREE>Macrium Reflect Freeを登録します</IDS_EMAIL_REG_DESC_FREE>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC_TRIAL>試用期間中にサポートに登録します</IDS_EMAIL_REG_DESC_TRIAL>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC_COMMERCIAL>Macrium Reflect商用ライセンス登録</IDS_EMAIL_REG_DESC_COMMERCIAL>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC_COMMERCIAL2>Macrium Reflect Freeを含み、Macrium Reflectの商用利用には、登録が必要です</IDS_EMAIL_REG_DESC_COMMERCIAL2>
            <IDS_EMAIL_REG_CHECKBOX_LABEL>Macrium Reflectのこのインストールを登録しますか？</IDS_EMAIL_REG_CHECKBOX_LABEL>
            <IDS_EMAIL_REG_EMAIL_LABEL>電子メールアドレス</IDS_EMAIL_REG_EMAIL_LABEL>
            <IDS_SF_EMAIL>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL>
            <IDS_SF_EMAIL_DESC>電子メールアドレス</IDS_SF_EMAIL_DESC>
            <IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC>有効なメールアドレスが必要であるか、登録しないことを選択してください</IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC>
            <IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC_COMMERCIAL>有効なメールアドレスが必要です</IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC_COMMERCIAL>
            <IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC_COMMERCIAL2>有効なコードが必要です</IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC_COMMERCIAL2>
            <IDS_EMAIL_REG_URC_LABEL>登録コード</IDS_EMAIL_REG_URC_LABEL>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC1>登録コードをお持ちでない場合は、[マイコードを取得]をクリックすると、手順が記載されたメールが送信されます</IDS_EMAIL_REG_DESC1>
            <IDS_EMAIL_REG_DESC2>あなたの詳細はMacrium製品に関してのみ使用されます。いつでも退会できます。詳細については www.macrium.com/privacy をご覧ください。</IDS_EMAIL_REG_DESC2>
            <IDS_LICENSE_INFORMATION>ライセンス情報</IDS_LICENSE_INFORMATION>
            <IDS_CUST_REG_DETAILS>顧客登録の詳細</IDS_CUST_REG_DETAILS>
            <IDS_PRODUCT_REGISTERED_TO>この製品は以下に登録されています：</IDS_PRODUCT_REGISTERED_TO>
            <IDS_TRIAL_PRODUCT_EXPIRY>試用版の有効期限</IDS_TRIAL_PRODUCT_EXPIRY>
            <IDS_INVALID_INSTALL>無効なインストール</IDS_INVALID_INSTALL>
            <IDS_INSTALL_TRYAGAIN>システムは変更されていません。後でこのプログラムをインストールするには、インストールを再実行してください。</IDS_INSTALL_TRYAGAIN>
            <IDS_CLICK_FINISH_EXIT>[完了]ボタンをクリックして、セットアップウィザードを終了します。</IDS_CLICK_FINISH_EXIT>
            <IDS_LAUNCH_NOW>今すぐ起動します</IDS_LAUNCH_NOW>
            <IDS_TRIAL_EXPIRY_DESC>この試用は次の日に期限切れになります。</IDS_TRIAL_EXPIRY_DESC>
            <IDS_TRIAL_EXPIRED_DESC>この試用版は期限切れです。</IDS_TRIAL_EXPIRED_DESC>
            <IDS_UNINSTALL_DESC>フルライセンスはすでにインストールされています</IDS_UNINSTALL_DESC>
            <IDS_UNINSTALL_DESC1>Macrium Reflectのライセンスコピーがすでにインストールされています。これはアンインストールされます。キーをメモしてください。</IDS_UNINSTALL_DESC1>
            <IDS_REBOOT_PENDING_TITLE>再起動が保留中です</IDS_REBOOT_PENDING_TITLE>
            <IDS_REBOOT_PENDING_DESC>再起動が保留中です。続行する前に再起動してください</IDS_REBOOT_PENDING_DESC>
            <IDS_NOSERVER_DESC>この製品は、Windowsサーバーのオペレーティングシステムでは無効です。</IDS_NOSERVER_DESC>
            <IDS_PREPARE_DESC>セットアップウィザードがインストールのガイドを準備するまでお待ちください。</IDS_PREPARE_DESC>
            <IDS_INSTALLPOINT_TITLE>ネットワークの場所</IDS_INSTALLPOINT_TITLE>
            <IDS_INSTALLPOINT_DESC2>新しいネットワークの場所を入力するか、[参照]をクリックしてネットワークの場所を参照します。</IDS_INSTALLPOINT_DESC2>
            <IDS_ADMINREGDLG_TITLE>会社情報</IDS_ADMINREGDLG_TITLE>
            <IDS_ADMINREGDLG_DESC>会社情報を入力してください</IDS_ADMINREGDLG_DESC>
            <IDS_REPAIR_TITLE>Macrium Reflect ％s Edition を修復します</IDS_REPAIR_TITLE>
            <IDS_REPAIR_CONFIRM>[修復]をクリックして、Macrium Reflect ％s Editionのインストールを修復します。インストール設定を確認または変更する場合は、[戻る]をクリックします。[キャンセル]をクリックして、ウィザードを終了します。</IDS_REPAIR_CONFIRM>
            <IDS_REMOVE_TITLE>Macrium Reflect ％s Edition を削除します</IDS_REMOVE_TITLE>
            <IDS_REMOVE_CONFIRM>[削除]をクリックして、Macrium Reflect ％s Editionをコンピューターから削除します。インストール設定を確認または変更する場合は、[戻る]をクリックします。[キャンセル]をクリックして、ウィザードを終了します。</IDS_REMOVE_CONFIRM>
            <IDS_RESUME_TITLE>Macrium Reflect ％s Editionセットアップウィザードの再開</IDS_RESUME_TITLE>
            <IDS_RESUME_DESCRIPTION>セットアップウィザードは、コンピュータへのMacrium Reflect ％s Editionのインストールを完了します。[インストール]をクリックして続行するか、[キャンセル]をクリックしてセットアップウィザードを終了します。</IDS_RESUME_DESCRIPTION>
            <IDS_MAINTENANCE_REMOVE_DESC>Macrium Reflect ％s Editionをコンピューターから削除します。</IDS_MAINTENANCE_REMOVE_DESC>
            <IDS_CANCEL_PROMPT>Macrium Reflect ％s Editionのインストールをキャンセルしてもよろしいですか？</IDS_CANCEL_PROMPT>
            <IDS_PROGRESSDLG_TITLE>Macrium Reflect ％s Edition</IDS_PROGRESSDLG_TITLE>
            <IDS_PROGRESSDLG_DESC2>Macrium Reflect ％s Edition。これには数分かかる場合があります。</IDS_PROGRESSDLG_DESC2>
            <IDS_USEREXIT_TITLE>Macrium Reflect ％s Editionセットアップウィザードが中断されました</IDS_USEREXIT_TITLE>
            <IDS_USEREXIT_DESC1>Macrium Reflect ％s Editionのセットアップが中断されました。</IDS_USEREXIT_DESC1>
            <IDS_FATAL_ERROR_TITLE>Macrium Reflect ％s Editionセットアップウィザードが途中で終了しました</IDS_FATAL_ERROR_TITLE>
            <IDS_FATAL_ERROR_DESC1>Macrium Reflect ％s Editionのセットアップは、エラーのために途中で終了しました。</IDS_FATAL_ERROR_DESC1>
            <IDS_EXITDLG_TITLE>Macrium Reflect ％s Editionセットアップウィザードの完了</IDS_EXITDLG_TITLE>
            <IDS_INSTALLPOINT_DESC>Macrium Reflect ％s Edition 製品のサーバーイメージのネットワークの場所を指定してください</IDS_INSTALLPOINT_DESC>
            <IDS_ADMINREGDLG_ORG_LABEL>下のボックスに組織名を入力してください。これは、Macrium Reflect ％s Edition の以降のインストールでデフォルトの会社名として使用されます。</IDS_ADMINREGDLG_ORG_LABEL>
            <IDS_EMAIL_HAS_BEEN_SENT>詳細な手順が記載されたメールが％sに送信されました</IDS_EMAIL_HAS_BEEN_SENT>
            <IDS_EMAIL_ADDRESS_INVALID>メールアドレスが無効です</IDS_EMAIL_ADDRESS_INVALID>
            <IDS_TRIAL_LICENSE_ALREADY_EXPIRED>トライアルライセンスはすでに期限切れです</IDS_TRIAL_LICENSE_ALREADY_EXPIRED>
            <IDS_REG_BIZ_ENTER_VALID_FIELDS>続行する前に、次のフィールドに有効な情報を入力してください。</IDS_REG_BIZ_ENTER_VALID_FIELDS>
            <IDS_COMPANY>会社</IDS_COMPANY>
            <IDS_STATE_PROVINCE_REGION>州/県/区</IDS_STATE_PROVINCE_REGION>
            <IDS_CITY_TOWN>市/町</IDS_CITY_TOWN>
            <IDS_PHONE>電話</IDS_PHONE>
            <IDS_ACTIVATION_FAILED_RESPONSE>アクティベーションに失敗しました-応答キーの不一致</IDS_ACTIVATION_FAILED_RESPONSE>
            <IDS_CANT_CONNECT_LICENSE_SERVER>ライセンスサーバーに接続できません
注文IDによるインストールはできません。</IDS_CANT_CONNECT_LICENSE_SERVER>
            <IDS_LICENSE_VALID_ONLY_VM>このライセンスキーは、仮想マシンへのインストールにのみ有効です</IDS_LICENSE_VALID_ONLY_VM>
            <IDS_LICENSE_NOT_VALID_VERSION>このバージョンではライセンスキーが無効です</IDS_LICENSE_NOT_VALID_VERSION>
            <IDS_LICENSE_NOT_VALID_EDITION>このエディションではライセンスキーは無効です</IDS_LICENSE_NOT_VALID_EDITION>
            <IDS_LICENSE_KEY_EXPIRED>ライセンスキーの有効期限が切れています</IDS_LICENSE_KEY_EXPIRED>
            <IDS_LICENSE_INVALID_TRIAL>ライセンスキーが無効です（試用版）</IDS_LICENSE_INVALID_TRIAL>
            <IDS_LICENSE_INVALID_NONWIMONLY>ライセンスキーが無効です（nonWimOnly）</IDS_LICENSE_INVALID_NONWIMONLY>
            <IDS_LICENSE_KEY_INVALID>ライセンスキーが無効です</IDS_LICENSE_KEY_INVALID>
            <IDS_INVALID_OFFLINE_KEY>無効なオフラインキー</IDS_INVALID_OFFLINE_KEY>
            <IDS_LICENSE_SERVER_CONNECTION_FAILED>ライセンスサーバーの接続に失敗しました。以下に示すアクティベーションコードを使用して、https：//www.macrium.com/activateのオフラインアクティベーションサービスにアクセスしてください。</IDS_LICENSE_SERVER_CONNECTION_FAILED>
            <IDS_RECEIVE_OFFLINE_ACTIVATION_SER>これはオフラインアクティベーションサービスから受け取ります</IDS_RECEIVE_OFFLINE_ACTIVATION_SER>
            <IDS_YOUR_ACTIVATION_CODE>アクティベーションコード</IDS_YOUR_ACTIVATION_CODE>
            <IDS_YOUR_REFLECT_LIC_KEY>Macrium Reflectライセンスキー</IDS_YOUR_REFLECT_LIC_KEY>
            <IDS_LIC_DESC_XXXX_PLEASE_ENTER>ライセンスキーを入力してください。 XX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXの形式を使用しており、購入後すぐに電子メールで受信されているはずです。</IDS_LIC_DESC_XXXX_PLEASE_ENTER>
            <IDS_LIC_DESC1>このソフトウェアは、個人用と商用の両方で使用できます。 このソフトウェアにはサポートは含まれていません。</IDS_LIC_DESC1>
            <IDS_KEY_UPGRADED>キーが-％sにアップグレードされました</IDS_KEY_UPGRADED>
            <IDS_INCLUDE_DESKTOP_START_MENU_SM>Site Managerエージェントにアクセスするためのデスクトップとスタートメニューのショートカットを含めます</IDS_INCLUDE_DESKTOP_START_MENU_SM>
            <IDS_DESKTOP_SHORTCUTS>デスクトップショートカット</IDS_DESKTOP_SHORTCUTS>
            <IDS_CHANGED_BLOCK_TRACKING>高性能バックアップための変更されたブロック追跡</IDS_CHANGED_BLOCK_TRACKING>
            <IDS_COMPATIBLE_WINDOWS_VER>このWindowsバージョンとは互換性がありません</IDS_COMPATIBLE_WINDOWS_VER>
            <IDS_INSTALL_CHANGED_BLOCK_TRACKER>Changed Block Tracker（CBT）をインストールします</IDS_INSTALL_CHANGED_BLOCK_TRACKER>
            <IDS_RANSOMWARE_PROTECTION_BACKUPS>Macriumバックアップのランサムウェア保護</IDS_RANSOMWARE_PROTECTION_BACKUPS>
            <IDS_INSTALL_IMAGE_GUARDIAN>ImageGuardianをインストールする</IDS_INSTALL_IMAGE_GUARDIAN>
            <IDS_INSTANT_BOOTING_BACKUPS>MacriumバックアップのインスタントVMブート</IDS_INSTANT_BOOTING_BACKUPS>
            <IDS_INSTALL_VIBOOT>viBootをインストールします</IDS_INSTALL_VIBOOT>
            <IDS_NOT_AVAILABLE_THIS_EDITION>（このエディションでは使用できません）</IDS_NOT_AVAILABLE_THIS_EDITION>
            <IDS_COMPATIBLE_WITH_THIS_WINDOWS>（このWindowsインストールとは互換性がありません）</IDS_COMPATIBLE_WITH_THIS_WINDOWS>
            <IDS_BUTTON_TEXT_BACK>戻る</IDS_BUTTON_TEXT_BACK>
            <IDS_BUTTON_TEXT_BROWSE>ブラウズ</IDS_BUTTON_TEXT_BROWSE>
            <IDS_BUTTON_TEXT_EXIT>終了</IDS_BUTTON_TEXT_EXIT>
            <IDS_BUTTON_TEXT_IGNORE>無視</IDS_BUTTON_TEXT_IGNORE>
            <IDS_BUTTON_TEXT_INSTALL>インストール</IDS_BUTTON_TEXT_INSTALL>
            <IDS_BUTTON_TEXT_NO>いいえ</IDS_BUTTON_TEXT_NO>
            <IDS_BUTTON_TEXT_OK>OK</IDS_BUTTON_TEXT_OK>
            <IDS_BUTTON_TEXT_RESUME>再開</IDS_BUTTON_TEXT_RESUME>
            <IDS_BUTTON_TEXT_RETRY>再試行</IDS_BUTTON_TEXT_RETRY>
            <IDS_BUTTON_TEXT_RETURN>リターン</IDS_BUTTON_TEXT_RETURN>
            <IDS_BUTTON_TEXT_YES>はい</IDS_BUTTON_TEXT_YES>
            <IDS_BUTTON_TEXT_BACK_END>戻る</IDS_BUTTON_TEXT_BACK_END>
            <IDS_BUTTON_TEXT_GET_CODE>マイコードを取得</IDS_BUTTON_TEXT_GET_CODE>
            <IDS_BUTTON_TEXT_STATUS>スターテス</IDS_BUTTON_TEXT_STATUS>
            <IDS_LICENSE_AGREEMENT_ACCEPT>使用許諾契約の条項に同意します</IDS_LICENSE_AGREEMENT_ACCEPT>
            <IDS_LICENSE_AGREEMENT_DONT_ACCEPT>使用許諾契約の条項に同意しません</IDS_LICENSE_AGREEMENT_DONT_ACCEPT>
            <IDS_PROGRESS_COSTFINALIZE>スペース要件の計算</IDS_PROGRESS_COSTFINALIZE>
            <IDS_PROGRESS_COSTINITIALIZE>スペース要件の計算</IDS_PROGRESS_COSTINITIALIZE>
            <IDS_PROGRESS_FILECOST>スペース要件の計算</IDS_PROGRESS_FILECOST>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLVALIDATE>インストールの検証</IDS_PROGRESS_INSTALLVALIDATE>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLFILES>新しいファイルをコピーする</IDS_PROGRESS_INSTALLFILES>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLADMINPACKAGE>ネットワークインストールファイルのコピー</IDS_PROGRESS_INSTALLADMINPACKAGE>
            <IDS_PROGRESS_CREATESHORTCUTS>ショートカットの作成</IDS_PROGRESS_CREATESHORTCUTS>
            <IDS_PROGRESS_PUBLISHCOMPONENTS>認定コンポーネントの公開</IDS_PROGRESS_PUBLISHCOMPONENTS>
            <IDS_PROGRESS_PUBLISHFEATURES>製品機能の公開</IDS_PROGRESS_PUBLISHFEATURES>
            <IDS_PROGRESS_PUBLISHPRODUCT>製品情報の公開</IDS_PROGRESS_PUBLISHPRODUCT>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERCLASSINFO>クラスサーバーの登録</IDS_PROGRESS_REGISTERCLASSINFO>
            <IDS_PROGRESS_REGISTEREXTENSIONINFO>拡張サーバーの登録</IDS_PROGRESS_REGISTEREXTENSIONINFO>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERMIMEINFO>MIME情報の登録</IDS_PROGRESS_REGISTERMIMEINFO>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERPROGIDINFO>プログラム識別子の登録</IDS_PROGRESS_REGISTERPROGIDINFO>
            <IDS_PROGRESS_ALLOCATEREGISTRYSPACE>レジストリスペースの割り当て</IDS_PROGRESS_ALLOCATEREGISTRYSPACE>
            <IDS_PROGRESS_APPSEARCH>インストールされているアプリケーションの検索</IDS_PROGRESS_APPSEARCH>
            <IDS_PROGRESS_BINDIMAGE>実行可能ファイルのバインド</IDS_PROGRESS_BINDIMAGE>
            <IDS_PROGRESS_CCPSEARCH>対象製品の検索</IDS_PROGRESS_CCPSEARCH>
            <IDS_PROGRESS_RMCCPSEARCH>対象製品の検索</IDS_PROGRESS_RMCCPSEARCH>
            <IDS_PROGRESS_CREATEFOLDERS>フォルダの作成</IDS_PROGRESS_CREATEFOLDERS>
            <IDS_PROGRESS_DELETESERVICES>サービスの削除</IDS_PROGRESS_DELETESERVICES>
            <IDS_PROGRESS_DUPLICATEFILES>重複ファイルの作成</IDS_PROGRESS_DUPLICATEFILES>
            <IDS_PROGRESS_FINDRELATEDPRODUCTS>関連アプリケーションの検索</IDS_PROGRESS_FINDRELATEDPRODUCTS>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLODBC>ODBCコンポーネントのインストール</IDS_PROGRESS_INSTALLODBC>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLSERVICES>新しいサービスのインストール</IDS_PROGRESS_INSTALLSERVICES>
            <IDS_PROGRESS_LAUNCHCONDITIONS>打ち上げ条件の評価</IDS_PROGRESS_LAUNCHCONDITIONS>
            <IDS_PROGRESS_MIGRATEFEATURESTATES>関連アプリケーションからの機能状態の移行</IDS_PROGRESS_MIGRATEFEATURESTATES>
            <IDS_PROGRESS_MOVEFILES>ファイルの移動</IDS_PROGRESS_MOVEFILES>
            <IDS_PROGRESS_PATCHFILES>ファイルにパッチを適用する</IDS_PROGRESS_PATCHFILES>
            <IDS_PROGRESS_PROCESSCOMPONENTS>コンポーネント登録の更新</IDS_PROGRESS_PROCESSCOMPONENTS>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERCOMPLUS>COM +アプリケーションとコンポーネントの登録</IDS_PROGRESS_REGISTERCOMPLUS>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERFONTS>フォントの登録</IDS_PROGRESS_REGISTERFONTS>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERPRODUCT>製品の登録</IDS_PROGRESS_REGISTERPRODUCT>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERTYPELIBRARIES>タイプライブラリの登録</IDS_PROGRESS_REGISTERTYPELIBRARIES>
            <IDS_PROGRESS_REGISTERUSER>ユーザーの登録</IDS_PROGRESS_REGISTERUSER>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEDUPLICATEFILES>重複ファイルの削除</IDS_PROGRESS_REMOVEDUPLICATEFILES>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS>環境文字列の更新</IDS_PROGRESS_REMOVEENVIRONMENTSTRINGS>
            <IDS_PROGRESS_WRITEENVIRONMENTSTRINGS>環境文字列の更新</IDS_PROGRESS_WRITEENVIRONMENTSTRINGS>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEEXISTINGPRODUCTS>アプリケーションの削除</IDS_PROGRESS_REMOVEEXISTINGPRODUCTS>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEFILES>ファイルの削除</IDS_PROGRESS_REMOVEFILES>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEFOLDERS>フォルダを削除する</IDS_PROGRESS_REMOVEFOLDERS>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEINIVALUES>INIファイルエントリの削除</IDS_PROGRESS_REMOVEINIVALUES>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEODBC>ODBCコンポーネントの削除</IDS_PROGRESS_REMOVEODBC>
            <IDS_PROGRESS_REMOVEREGISTRYVALUES>システムレジストリ値の削除</IDS_PROGRESS_REMOVEREGISTRYVALUES>
            <IDS_PROGRESS_REMOVESHORTCUTS>ショートカットの削除</IDS_PROGRESS_REMOVESHORTCUTS>
            <IDS_PROGRESS_SELFREGMODULES>モジュールの登録</IDS_PROGRESS_SELFREGMODULES>
            <IDS_PROGRESS_SELFUNREGMODULES>モジュールの登録解除</IDS_PROGRESS_SELFUNREGMODULES>
            <IDS_PROGRESS_SETODBCFOLDERS>ODBCディレクトリの初期化</IDS_PROGRESS_SETODBCFOLDERS>
            <IDS_PROGRESS_STARTSERVICES>サービスの開始</IDS_PROGRESS_STARTSERVICES>
            <IDS_PROGRESS_STOPSERVICES>サービスの停止</IDS_PROGRESS_STOPSERVICES>
            <IDS_PROGRESS_UNPUBLISHCOMPONENTS>適格コンポーネントの非公開</IDS_PROGRESS_UNPUBLISHCOMPONENTS>
            <IDS_PROGRESS_UNPUBLISHFEATURES>製品機能の非公開</IDS_PROGRESS_UNPUBLISHFEATURES>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERCLASSINFO>クラスサーバーの登録を解除する</IDS_PROGRESS_UNREGISTERCLASSINFO>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERCOMPLUS>COM +アプリケーションとコンポーネントの登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTERCOMPLUS>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTEREXTENSIONINFO>拡張サーバーの登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTEREXTENSIONINFO>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERFONTS>フォントの登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTERFONTS>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERMIMEINFO>MIME情報の登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTERMIMEINFO>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERPROGIDINFO>プログラムIDの登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTERPROGIDINFO>
            <IDS_PROGRESS_UNREGISTERTYPELIBRARIES>タイプライブラリの登録解除</IDS_PROGRESS_UNREGISTERTYPELIBRARIES>
            <IDS_PROGRESS_WRITEINIVALUES>INIファイル値の書き込み</IDS_PROGRESS_WRITEINIVALUES>
            <IDS_PROGRESS_WRITEREGISTRYVALUES>システムレジストリ値の書き込み</IDS_PROGRESS_WRITEREGISTRYVALUES>
            <IDS_PROGRESS_ADVERTISE>広告アプリケーション</IDS_PROGRESS_ADVERTISE>
            <IDS_PROGRESS_GENERATESCRIPT>アクションのスクリプト操作の生成：</IDS_PROGRESS_GENERATESCRIPT>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLSFPCATALOGFILE>システムカタログのインストール</IDS_PROGRESS_INSTALLSFPCATALOGFILE>
            <IDS_PROGRESS_MSIPUBLISHASSEMBLIES>アセンブリ情報の公開</IDS_PROGRESS_MSIPUBLISHASSEMBLIES>
            <IDS_PROGRESS_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES>アセンブリ情報の非公開</IDS_PROGRESS_MSIUNPUBLISHASSEMBLIES>
            <IDS_PROGRESS_ROLLBACK>アクションのロールバック：</IDS_PROGRESS_ROLLBACK>
            <IDS_PROGRESS_ROLLBACKCLEANUP>バックアップファイルの削除</IDS_PROGRESS_ROLLBACKCLEANUP>
            <IDS_PROGRESS_UNMOVEFILES>移動したファイルの削除</IDS_PROGRESS_UNMOVEFILES>
            <IDS_PROGRESS_UNPUBLISHPRODUCT>製品情報の非公開</IDS_PROGRESS_UNPUBLISHPRODUCT>
            <IDS_PROGRESS_INSTALLBOOTMENU>レスキューブートメニューのインストール</IDS_PROGRESS_INSTALLBOOTMENU>
            <IDS_PROGRESS_UNINSTALLBOOTMENU>レスキューブートメニューのアンインストール</IDS_PROGRESS_UNINSTALLBOOTMENU>
            <IDS_PROGRESS_REGINSTALL>インストールの完了</IDS_PROGRESS_REGINSTALL>
            <IDS_PROGRESS_REGUNINSTALL>アンインストールの完了</IDS_PROGRESS_REGUNINSTALL>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-CAPTION>Macrium Reflectインストーラー</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_STATIC_VERSION>バージョン：</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_STATIC_VERSION>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDOK>次</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDOK>
            <IDD_DISK_SPACE_DLG-CAPTION>不十分なディスク容量</IDD_DISK_SPACE_DLG-CAPTION>
            <IDD_DISK_SPACE_DLG-IDC_STATIC_DISKSPACE>1つ以上のディスクにインストール用の十分な空き領域がありませんでした。</IDD_DISK_SPACE_DLG-IDC_STATIC_DISKSPACE>
            <IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION1>Microsoft Windowsのインストールは、2021年以降に作成されたシステムデバイスドライバーと互換性がありません。</IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION1>
            <IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION2>このインストールを続行するには、新しいバージョンのMicrosoft Windowsにアップグレードするか、関連するMicrosoft Windows Updateをインストールして、可能な場合はSHA-2署名付きドライバーをサポートしてください。</IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION2>
            <IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION3>詳細については、以下をご覧ください:</IDD_SHA2_ERROR-IDC_STATIC_SHA2_WINDOWS_VERSION3>
            <IDS_REQUIRED>必須</IDS_REQUIRED>
            <IDS_AVAILABLE>利用可能</IDS_AVAILABLE>
            <IDS_PLEASE_FREEUP_SPACE>空き容量を増やしてください</IDS_PLEASE_FREEUP_SPACE>
            <IDS_ERROR_OCCURRED_CODE>エラーが発生しました-コード</IDS_ERROR_OCCURRED_CODE>
            <IDS_ERROR_OCCURED_WRITING_FILE>ファイル '％s'の書き込み中にエラーが発生しました</IDS_ERROR_OCCURED_WRITING_FILE>
            <IDS_COPYING_SETUP_FILES>セットアップファイルのコピー</IDS_COPYING_SETUP_FILES>
            <IDS_COPYING_PE_COMPONENTS>PEコンポーネントのコピー</IDS_COPYING_PE_COMPONENTS>
            <IDS_FAILED_GET_FILE_SIZE>％sのファイルサイズを取得できませんでした
エラー：％s</IDS_FAILED_GET_FILE_SIZE>
            <IDS_FAILED_EXTRACT_PE_COMPONENT>PEコンポーネントファイル％sからの抽出に失敗しました</IDS_FAILED_EXTRACT_PE_COMPONENT>
            <IDS_CANCEL_SETUP_PROCESS>セットアッププロセスをキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_SETUP_PROCESS>
            <IDS_CANCEL_SETUP>セットアップのキャンセル</IDS_CANCEL_SETUP>
            <IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>Windowsの再起動は保留中です。

インストーラーを起動する前に、Windowsを再起動してください。</IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_PROGRESS1_REPAIRING>修理しています</IDS_PROGRESS1_REPAIRING>
            <IDS_PROGRESS1_REMOVING>削除しています</IDS_PROGRESS1_REMOVING>
            <IDS_PROGRESS1_INSTALLING>インストールしています</IDS_PROGRESS1_INSTALLING>
            <IDS_PROGRESS1_CHANGING>変更しています</IDS_PROGRESS1_CHANGING>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_STATIC_INFO_NEXT>[次へ]をクリックして続行します...</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_STATIC_INFO_NEXT>
            <IDS_MSI_ERROR_1327>ドライブが正しくありません: [2]</IDS_MSI_ERROR_1327>
            <IDS_MSI_ERROR_1328>ファイル [2] にパッチを適用する時にエラーが発生しました。おそらく別の方法によってアップデートされたためです。このパッチで変更することはできません。詳細は、このパッチのベンダーにお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}</IDS_MSI_ERROR_1328>
            <IDS_MSI_ERROR_1329>キャビネット ファイル [2] にデジタル署名が付いていないため、必要なファイルをインストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性があります。</IDS_MSI_ERROR_1329>
            <IDS_MSI_ERROR_1330>キャビネット ファイル [2] に無効なデジタル署名が付いているため、必要なファイルをインストールできません。キャビネット ファイルが壊れている可能性があります。{{  エラー [3] が WinVerifyTrust によって返されました。}}</IDS_MSI_ERROR_1330>
            <IDS_MSI_ERROR_1331>[2] ファイルを正しくコピーできませんでした: CRC エラー。</IDS_MSI_ERROR_1331>
            <IDS_MSI_ERROR_1332>[2] ファイルを正しく移動できませんでした: CRC エラー。</IDS_MSI_ERROR_1332>
            <IDS_MSI_ERROR_1333>修正プログラムをファイル [2] に正しく適用できませんでした: CRC エラー。</IDS_MSI_ERROR_1333>
            <IDS_MSI_ERROR_1334>ファイル '[2]' はキャビネット ファイル '[3]' で見つからないため、インストールできません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生したか、このパッケージに問題がある可能性があります。</IDS_MSI_ERROR_1334>
            <IDS_MSI_ERROR_1335>このインストールに必要なキャビネット ファイル '[2]' は壊れているため使用できません。ネットワーク エラーまたは CD-ROM からの読み取りエラーが発生したか、このパッケージに問題がある可能性があります。</IDS_MSI_ERROR_1335>
            <IDS_MSI_ERROR_1336>このインストールを完了するために必要な一時ファイルを作成するときにエラーが発生しました。{{  フォルダ: [3]. システム エラー コード: [2]}}</IDS_MSI_ERROR_1336>
            <IDS_MSI_ERROR_1401>キーを作成できませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1401>
            <IDS_MSI_ERROR_1402>キーを開くことができませんでした: [2]。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1402>
            <IDS_MSI_ERROR_1403>キー [3] から値 [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1403>
            <IDS_MSI_ERROR_1404>キー [2] を削除できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1404>
            <IDS_MSI_ERROR_0017>メモリ不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_0017>
            <IDS_MSI_ERROR_1802>メモリ不足です。ほかのアプリケーションを閉じてから、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_1802>
            <IDS_MSI_ERROR_0018>インストール プログラムから応答がありません。</IDS_MSI_ERROR_0018>
            <IDS_MSI_ERROR_0019>インストール プログラムは完了前に中断されました。</IDS_MSI_ERROR_0019>
            <IDS_MSI_ERROR_0021>必要な情報を集めています...</IDS_MSI_ERROR_0021>
            <IDS_MSI_ERROR_0005>このパッケージをインストールするときに予期しないエラーが検出されました。このパッケージは問題がある可能性があります。エラー コードは [1] です。 {{引数: [2], [3], [4]}}</IDS_MSI_ERROR_0005>
            <IDS_MSI_ERROR_0016>残り時間: {[1] 分 }{[2] 秒}</IDS_MSI_ERROR_0016>
            <IDS_MSI_ERROR_0020>Windows に Macrium Reflect %s Edition を設定しています。しばらくお待ちください。</IDS_MSI_ERROR_0020>
            <IDS_MSI_ERROR_0022>このアプリケーションの古いバージョンを削除しています...</IDS_MSI_ERROR_0022>
            <IDS_MSI_ERROR_0023>このアプリケーションの古いバージョンを削除する準備をしています...</IDS_MSI_ERROR_0023>
            <IDS_MSI_ERROR_0032>{Macrium Reflect %s Edition }のセットアップを正しく完了しました。</IDS_MSI_ERROR_0032>
            <IDS_MSI_ERROR_0033>{Macrium Reflect %s Edition }のセットアップに失敗しました。</IDS_MSI_ERROR_0033>
            <IDS_MSI_ERROR_1101>ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [2]。{{ システム エラー [3]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1101>
            <IDS_MSI_ERROR_1301>ファイル '[2]' を作成できません。この名前のディレクトリが既にあります。インストールを取り消し、別の場所にインストールしてください。</IDS_MSI_ERROR_1301>
            <IDS_MSI_ERROR_1302>ディスク [2] を挿入してください。</IDS_MSI_ERROR_1302>
            <IDS_MSI_ERROR_1303>インストール プログラムにはディレクトリ [2] にアクセスするための特権が不足しています。インストールを続行できません。Administrator としてログオンするか、またはシステム管理者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1303>
            <IDS_MSI_ERROR_1304>ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [2]。このディレクトリにアクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1304>
            <IDS_MSI_ERROR_1305>ファイル [2] の読み込みに失敗しました。{{ システム エラー [3]。}} ファイルが存在しアクセス権があることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1305>
            <IDS_MSI_ERROR_1306>ファイル '[2]' は別のアプリケーションで使用されています。開いているアプリケーションをすべて終了してから、［再試行］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1306>
            <IDS_MSI_ERROR_1307>ファイル [2] をインストールするためのディスク領域が不足しています。ディスク領域を解放してから、［再試行］をクリックしてください。終了する場合は［キャンセル］をクリックします。</IDS_MSI_ERROR_1307>
            <IDS_MSI_ERROR_1308>ソース ファイル [2] が見つかりません。ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1308>
            <IDS_MSI_ERROR_1309>ファイルを読み取るときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー [2]。}} ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1309>
            <IDS_MSI_ERROR_1310>ファイルに書き込むときにエラーが発生しました: [3]。{{ システム エラー[2]。}} このディレクトリにアクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1310>
            <IDS_MSI_ERROR_1311>ソース ファイルが見つかりません。{{(cabinet)}}: [2]。ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1311>
            <IDS_MSI_ERROR_1312>ディレクトリ '[2]' を作成できません。この名前のファイルが既にあります。ファイルの名前を変更するか、ファイルを削除してから、［再試行］をクリックしてください。または、［キャンセル］をクリックして、終了してください。</IDS_MSI_ERROR_1312>
            <IDS_MSI_ERROR_1313>ボリューム [2] は現在使用できません。別のボリュームを選択してください。</IDS_MSI_ERROR_1313>
            <IDS_MSI_ERROR_1314>指定されたパス '[2]' は使用できません。</IDS_MSI_ERROR_1314>
            <IDS_MSI_ERROR_1315>指定されたフォルダに書き込めません: [2]。</IDS_MSI_ERROR_1315>
            <IDS_MSI_ERROR_1316>次のファイルを読み取り中に、ネットワーク エラーが発生しました: [2]</IDS_MSI_ERROR_1316>
            <IDS_MSI_ERROR_1317>ディレクトリ [2] を作成中に、エラーが発生しました。</IDS_MSI_ERROR_1317>
            <IDS_MSI_ERROR_1318>ディレクトリ [2] を作成中に、ネットワーク エラーが発生しました。</IDS_MSI_ERROR_1318>
            <IDS_MSI_ERROR_1319>ソース ファイル キャビネットを開いている途中で、ネットワーク エラーが発生しました: [2]。</IDS_MSI_ERROR_1319>
            <IDS_MSI_ERROR_1320>指定されたパスは長すぎます: [2]</IDS_MSI_ERROR_1320>
            <IDS_MSI_ERROR_1321>インストール プログラムには、ファイルを修正する特権がありません: [2]。</IDS_MSI_ERROR_1321>
            <IDS_MSI_ERROR_1322>フォルダ パス '[2]' の一部は無効です。フォルダ パスが空であるか、またはシステムで許可された長さを超えています。</IDS_MSI_ERROR_1322>
            <IDS_MSI_ERROR_1323>フォルダ パス '[2]' に使用されている単語の中に、フォルダ パスでは使用できないものが含まれています。</IDS_MSI_ERROR_1323>
            <IDS_MSI_ERROR_1324>フォルダ パス '[2]' に使用できない文字が含まれています。</IDS_MSI_ERROR_1324>
            <IDS_MSI_ERROR_1325>[2]' はショート ファイル名としては正しくありません。</IDS_MSI_ERROR_1325>
            <IDS_MSI_ERROR_1326>ファイル セキュリティを取得するときにエラーが発生しました: [3] GetLastError: [2]</IDS_MSI_ERROR_1326>
            <IDS_MSI_ERROR_1405>キー [3] から値 [2] を読み取れませんでした。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1405>
            <IDS_MSI_ERROR_1406>値 [2] をキー [3] に書き込めません。{{ システム エラー [4]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1406>
            <IDS_MSI_ERROR_1407>キー [2] に対する値の名前を取得できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1407>
            <IDS_MSI_ERROR_1408>キー [2] に対するサブ キー名を取得できませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1408>
            <IDS_MSI_ERROR_1409>キー [2] に対するセキュリティ情報を読み取れませんでした。{{ システム エラー [3]。}} そのキーへの十分なアクセスがあることを確認するか、またはサポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1409>
            <IDS_MSI_ERROR_1410>使用可能なレジストリ領域を増やすことができませんでした。このアプリケーションをインストールするには、[2] KB のレジストリ領域が必要です。</IDS_MSI_ERROR_1410>
            <IDS_MSI_ERROR_1500>別のインストールが現在行われています。新たにインストールを行うには、既に実行中のインストールを完了しなければなりません。</IDS_MSI_ERROR_1500>
            <IDS_MSI_ERROR_1501>保護されているデータへのアクセスでエラーが発生しました。Windows インストーラが正しく設定されていることを確認してから、再度インストールを実行してください。</IDS_MSI_ERROR_1501>
            <IDS_MSI_ERROR_1502>ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。この製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。現在のインストールはこのまま続行されます。</IDS_MSI_ERROR_1502>
            <IDS_MSI_ERROR_1503>ユーザー '[2]' によって、既に製品 '[3]' のインストールが開始されています。この製品を使う前に、このユーザーは再度インストールを実行する必要があります。</IDS_MSI_ERROR_1503>
            <IDS_MSI_ERROR_1601>ディスク領域が足りません -- ボリューム: '[2]'; 必要な領域: [3] KB; 利用可能な領域: [4] KB。ディスク領域を解放してから、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_1601>
            <IDS_MSI_ERROR_1603>ファイル [2][3] は使用中です {プロセス名: [4]、ID: [5]、ウィンドウ タイトル: '[6]'} このアプリケーションを終了してから、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_1603>
            <IDS_MSI_ERROR_1604>'[2]' が既にインストールされているため、この製品をインストールできません。この 2 つの製品には互換性がありません。</IDS_MSI_ERROR_1604>
            <IDS_MSI_ERROR_1605>ボリューム '[2]' のディスク領域が不足しているため、回復を有効にしたままインストールを続行することはできません。[3] KB 必要ですが、[4] KB しかありません。回復情報を保存せずにインストールを続行する場合は［無視］、利用可能な領域を再確認する場合は［再試行］、インストールを終了する場合は［キャンセル］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1605>
            <IDS_MSI_ERROR_1606>ネットワーク上の場所 [2] へアクセスできません。</IDS_MSI_ERROR_1606>
            <IDS_MSI_ERROR_1607>インストールを続行するには、次のアプリケーションを終了する必要があります:</IDS_MSI_ERROR_1607>
            <IDS_MSI_ERROR_1608>このコンピュータにこの製品をインストールするのに、前もってインストールされていなければならない製品が見つかりませんでした。</IDS_MSI_ERROR_1608>
            <IDS_MSI_ERROR_1609>セキュリティの設定を適用するときにエラーが発生しました。[2] は有効なユーザーまたはグループではありません。これはパッケージの問題か、またはネットワーク上のドメイン コントローラに接続するときの問題の可能性があります。ネットワークの接続を確認し［再試行］をクリックするか、インストールを終了するには［キャンセル］をクリックしてください。 {{ユーザーの SID を検出できません, システム エラー [3]}}</IDS_MSI_ERROR_1609>
            <IDS_MSI_ERROR_1701>キー [2] は正しくありません。正しいキーが入力されているかどうかを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1701>
            <IDS_MSI_ERROR_1702>[2] の構成を続行する前に、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動する場合は［はい］を、後で手動で再起動する場合は［いいえ］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1702>
            <IDS_MSI_ERROR_1703>[2] に行った構成の変更を有効にするには、システムを再起動する必要があります。すぐに再起動する場合は［はい］を、後で手動で再起動する場合は［いいえ］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1703>
            <IDS_MSI_ERROR_1704>[2] のインストールは現在中断されています。続行するには、インストールによって行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?</IDS_MSI_ERROR_1704>
            <IDS_MSI_ERROR_1705>この製品のインストールは現在進行中です。続行するには、インストールによって行われた変更を取り消す必要があります。これらの変更を取り消しますか?</IDS_MSI_ERROR_1705>
            <IDS_MSI_ERROR_1706>製品 [2] のインストール パッケージが見つかりませんでした。有効なコピーのインストール パッケージ '[3]' を使ってもう一度インストールしてください。</IDS_MSI_ERROR_1706>
            <IDS_MSI_ERROR_1707>インストールを正しく完了しました。</IDS_MSI_ERROR_1707>
            <IDS_MSI_ERROR_1708>インストールに失敗しました。</IDS_MSI_ERROR_1708>
            <IDS_MSI_ERROR_1709>製品: [2] -- [3]</IDS_MSI_ERROR_1709>
            <IDS_MSI_ERROR_1710>コンピュータを直前の状態に復元するか、後でインストールを続行することができます。復元しますか?</IDS_MSI_ERROR_1710>
            <IDS_MSI_ERROR_1711>インストール情報をディスクに書き込み中にエラーが発生しました。十分なディスク領域があることを確認してから、［再試行］をクリックして続行するか、または［キャンセル］をクリックしてインストールを中止してください。</IDS_MSI_ERROR_1711>
            <IDS_MSI_ERROR_1712>このコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした。復元することはできません。</IDS_MSI_ERROR_1712>
            <IDS_MSI_ERROR_1713>[2] は要求された製品の 1 つをインストールできません。技術的に詳しい方にお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}</IDS_MSI_ERROR_1713>
            <IDS_MSI_ERROR_1714>2] の古いバージョンを削除することはできません。技術的に詳しい方にお問い合わせください。 {{システム エラー : [3]}}</IDS_MSI_ERROR_1714>
            <IDS_MSI_ERROR_1715>[2] をインストールしました</IDS_MSI_ERROR_1715>
            <IDS_MSI_ERROR_1716>[2] を構成しました</IDS_MSI_ERROR_1716>
            <IDS_MSI_ERROR_1717>[2] を削除しました</IDS_MSI_ERROR_1717>
            <IDS_MSI_ERROR_1718>ファイル [2] はデジタル署名ポリシーによって拒否されました。</IDS_MSI_ERROR_1718>
            <IDS_MSI_ERROR_1719>Windows インストーラ サービスにアクセスできませんでした。セーフ モードで Windows を実行している場合、または Windows インストーラが正しくインストールされていない場合に発生する可能性があります。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1719>
            <IDS_MSI_ERROR_1720>この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完了するのに必要なスクリプトを実行できませんでした。サポート担当者またはパッケージのベンダに問い合わせてください。  {{カスタム操作 [2] スクリプト エラー [3], [4]: [5] 行 [6], 列 [7], [8] }}</IDS_MSI_ERROR_1720>
            <IDS_MSI_ERROR_1721>この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完了するのに必要なプログラムを実行できませんでした。サポート担当者またはパッケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作: [2], 場所: [3], コマンド: [4] }}</IDS_MSI_ERROR_1721>
            <IDS_MSI_ERROR_1722>この Windows インストーラ パッケージには問題があります。セットアップの一部として実行されるプログラムは正しく完了しませんでした。サポート担当者またはパッケージのベンダに問い合わせてください。 {{操作 [2], 場所: [3], コマンド: [4] }}</IDS_MSI_ERROR_1722>
            <IDS_MSI_ERROR_1723>この Windows インストーラ パッケージには問題があります。このインストールを完了するのに必要な DLL を実行できませんでした。サポート担当者またはパッケージのベンダに問い合わせてください。  {{操作 [2], エントリ: [3], ライブラリ: [4] }}</IDS_MSI_ERROR_1723>
            <IDS_MSI_ERROR_1724>削除を正しく完了しました。</IDS_MSI_ERROR_1724>
            <IDS_MSI_ERROR_1725>削除に失敗しました。</IDS_MSI_ERROR_1725>
            <IDS_MSI_ERROR_1726>アドバタイズを正しく完了しました。</IDS_MSI_ERROR_1726>
            <IDS_MSI_ERROR_1727>アドバタイズに失敗しました。</IDS_MSI_ERROR_1727>
            <IDS_MSI_ERROR_1728>構成を正しく完了しました。</IDS_MSI_ERROR_1728>
            <IDS_MSI_ERROR_1729>構成に失敗しました。</IDS_MSI_ERROR_1729>
            <IDS_MSI_ERROR_1730>このアプリケーションを削除するには Administrator でなければなりません。このアプリケーションを削除するには、Administrator としてログオンするか、またはテクニカル サポート グループに問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1730>
            <IDS_MSI_ERROR_1801>パス [2] が正しくありません。正しいパスを指定してください。</IDS_MSI_ERROR_1801>
            <IDS_MSI_ERROR_1803>ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから［再試行］をクリックしてください。既に選択されたボリュームに戻る場合は、［キャンセル］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1803>
            <IDS_MSI_ERROR_1804>ドライブ [2] にはディスクがありません。ディスクを挿入してから［再試行］をクリックしてください。［参照］ダイアログ ボックスに戻って、別のボリュームを選択する場合は、［キャンセル］をクリックしてください。</IDS_MSI_ERROR_1804>
            <IDS_MSI_ERROR_1805>フォルダ [2] は存在しません。既存のフォルダへのパスを入力してください。</IDS_MSI_ERROR_1805>
            <IDS_MSI_ERROR_1806>このフォルダを読み取るための十分な特権がありません。</IDS_MSI_ERROR_1806>
            <IDS_MSI_ERROR_1807>インストールのための正しいコピー先を確定できませんでした。</IDS_MSI_ERROR_1807>
            <IDS_MSI_ERROR_1901>ソース インストール データベースから読み取るときにエラーが発生しました: [2]。</IDS_MSI_ERROR_1901>
            <IDS_MSI_ERROR_1902>再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の名前を [3] に変更しています。操作を完了するには、再起動しなければなりません。</IDS_MSI_ERROR_1902>
            <IDS_MSI_ERROR_1903>再起動操作をスケジュールしています: ファイル [2] の削除。操作を完了するには、再起動しなければなりません。</IDS_MSI_ERROR_1903>
            <IDS_MSI_ERROR_1904>モジュール [2] で登録に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1904>
            <IDS_MSI_ERROR_1905>モジュール [2] で登録の解除に失敗しました。HRESULT [3]。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1905>
            <IDS_MSI_ERROR_1906>パッケージ [2] のキャッシュに失敗しました。エラー: [3]。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1906>
            <IDS_MSI_ERROR_1907>フォント [2] を登録できません。このフォントをインストールする権利があるかどうか、またシステムがこのフォントをサポートしているかどうかを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1907>
            <IDS_MSI_ERROR_1908>フォント [2] の登録を解除できませんでした。フォントを削除するのに十分なアクセス許可があることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1908>
            <IDS_MSI_ERROR_1909>ショートカット [2] を作成できません。目的のフォルダが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1909>
            <IDS_MSI_ERROR_1910>ショートカット [2] を削除できません。ショートカット ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1910>
            <IDS_MSI_ERROR_1911>ファイル [2] のための種類のライブラリを登録できませんでした。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1911>
            <IDS_MSI_ERROR_1912>ファイル [2] のための種類のライブラリの登録を解除できませんでした。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1912>
            <IDS_MSI_ERROR_1913>INI ファイル [2][3] を更新できませんでした。ファイルが存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1913>
            <IDS_MSI_ERROR_1914>再起動するときに、ファイル [3] を [2] で置き換えるようにスケジュールすることができません。ファイル [3] への書き込みのアクセス許可を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1914>
            <IDS_MSI_ERROR_1915>ODBC ドライバ マネージャの削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1915>
            <IDS_MSI_ERROR_1916>ODBC ドライバ マネージャのインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。サポート担当者に問い合わせてください。</IDS_MSI_ERROR_1916>
            <IDS_MSI_ERROR_1917>ODBC ドライバ [4] の削除でエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。ODBC ドライバを削除する特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1917>
            <IDS_MSI_ERROR_1918>ODBC ドライバ [4] のインストールでエラーが発生しました。ODBC エラー [2]: [3]。ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1918>
            <IDS_MSI_ERROR_1919>ODBC データ ソースの構成でエラーが発生しました: [4]。ODBC エラー [2]: [3]。ファイル [4] が存在し、アクセスできることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1919>
            <IDS_MSI_ERROR_1920>サービス '[2]' ([3]) を開始できませんでした。システム サービスを開始する特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1920>
            <IDS_MSI_ERROR_1921>サービス '[2]' ([3]) を停止できませんでした。システム サービスを停止する特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1921>
            <IDS_MSI_ERROR_1922>サービス '[2]' ([3]) を削除できませんでした。システム サービスを削除する特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1922>
            <IDS_MSI_ERROR_1923>サービス '[2]' ([3]) をインストールできませんでした。システム サービスをインストールする特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1923>
            <IDS_MSI_ERROR_1924>環境変数 '[2]' を更新できませんでした。環境変数を修正する特権を持っていることを確認してください。</IDS_MSI_ERROR_1924>
            <IDS_MSI_ERROR_1925>特権が不十分なため、このコンピュータのすべてのユーザーが使用できるようにアプリケーションをインストールすることはできません。管理者としてログオンし、再度インストールしてください。</IDS_MSI_ERROR_1925>
            <IDS_MSI_ERROR_1926>ファイル '[3]' に対するセキュリティを設定できません。エラー : [2]。 このファイルに対してセキュリティを変更する権限を持っているかどうか確認してください</IDS_MSI_ERROR_1926>
            <IDS_MSI_ERROR_1927>コンポーネント サービス (COM+ 1.0) は、このコンピュータに正しくインストールされていません。インストールを完了するには コンポーネント サービスが必要です。コンポーネント サービスは、Windows 2000 で利用できます。</IDS_MSI_ERROR_1927>
            <IDS_MSI_ERROR_1928>COM+ アプリケーションの登録エラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合わせください。</IDS_MSI_ERROR_1928>
            <IDS_MSI_ERROR_1929>COM+ アプリケーションの登録解除のエラーです。詳しくはサポート担当者へお問い合わせください。</IDS_MSI_ERROR_1929>
            <IDS_MSI_ERROR_1930>サービス '[2]' ([3]) の記述は変更できませんでした。</IDS_MSI_ERROR_1930>
            <IDS_MSI_ERROR_1931>Windows インストーラ サービスは、システム ファイル [2] をアップデートできません。このファイルは Windows によって保護されています。このプログラムを正しく動作させるには、オペレーティング システムをアップデートする必要がある可能性があります。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッド バージョン  : [4]}}</IDS_MSI_ERROR_1931>
            <IDS_MSI_ERROR_1932>Windows インストーラ サービスでは、保護された Windows ファイル [2] をアップデートすることはできません。 {{パッケージ バージョン : [3], OS プロテクテッド バージョン 1 : [4], SFP エラー : [5]}}"</IDS_MSI_ERROR_1932>
            <IDS_MSI_ERROR_1933>保護された Windows ファイルを更新できません。 {{SFP エラー: [2].  保護されたファイルの一覧:\r\n[3]}}</IDS_MSI_ERROR_1933>
            <IDS_MSI_ERROR_1934>このコンピュータでは、ユーザーによるインストールはポリシーで無効になっています。</IDS_MSI_ERROR_1934>
            <IDS_MSI_ERROR_1935>アセンブリコンポーネントのインストール中にエラーが発生しました[2]。 HRESULT：[3]。 {{アセンブリインターフェイス：[4]、機能：[5]、アセンブリ名：[6]}}</IDS_MSI_ERROR_1935>
            <IDS_MSI_ERROR_1936>1つ以上のマウントされたボリュームが現在使用されています。 マウントされているすべてのボリュームをマウント解除してください。 </IDS_MSI_ERROR_1936>
            <IDS_MSI_ERROR_1937>Macrium Reflectは現在実行中です。停止して、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_1937>
            <IDS_MSI_ERROR_1938>Macrium viBootは現在実行中です。停止して、再試行してください。</IDS_MSI_ERROR_1938>
            <IDS_MSI_ERROR_1602>本当にキャンセルしますか？</IDS_MSI_ERROR_1602>
            <IDS_PROGRESSDLG_DESC1>お待ちください...</IDS_PROGRESSDLG_DESC1>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USERNAME>ユーザー名:</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_STATIC_USERNAME>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_BUTTON_TEXT_REPAIR>修復</IDS_BUTTON_TEXT_REPAIR>
            <IDS_BUTTON_TEXT_MODIFY>変更</IDS_BUTTON_TEXT_MODIFY>
            <IDS_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE>私は以下に同意します</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGE_FREE>この無料版をどのように使用するつもりですか？</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGE_FREE>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_HOME>このソフトウェアは、個人的な非営利目的でのみインストールされています。 商用利用は固くお断りいたします。</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_TITLE>ライセンスキー</IDS_LICENSE_RESPONSE_TITLE>
            <IDS_SF_AC>アクティベーションコード</IDS_SF_AC>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_REMOVE_USER_GENERATED_FILES>ユーザーが生成したすべてのファイルとログファイルを削除します。</IDS_REMOVE_USER_GENERATED_FILES>
            <IDS_INFORMATION_TEXT>情報テキスト</IDS_INFORMATION_TEXT>
            <IDS_FOLDER_NAME>＆フォルダ名：</IDS_FOLDER_NAME>
            <IDS_LOOKIN>＆覗く：</IDS_LOOKIN>
            <IDS_PROGRESS_DONE>進捗完了</IDS_PROGRESS_DONE>
            <IDS_LAUNCH_REFLECT>Macrium Reflect％sEditionを起動します</IDS_LAUNCH_REFLECT>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_REFLECT>Macrium Reflectをアンインストールします</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_REFLECT>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_XML>定義、設定、およびスケジュールされたタスクを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_XML>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_LOGS>ログを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_LOGS>
            <IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_PE>Windows PEコンポーネントファイルを削除する</IDD_UNINSTALLERSTUB_DIALOG-IDC_REMOVE_PE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_NOT_INSTALLED>Macrium Reflectがインストールされていません</IDS_MACRIUM_REFLECT_NOT_INSTALLED>
            <IDS_UNINSTALL_MACRIUM_REFLECT_NOT_FOUND>Macrium Reflectをアンインストールします（見つかりません）</IDS_UNINSTALL_MACRIUM_REFLECT_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_WINDOWS_PE_COMPONENT_NOT_FOUND>Windows PEコンポーネントファイルを削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_WINDOWS_PE_COMPONENT_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_LOGS_NOT_FOUND>ログを削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_LOGS_NOT_FOUND>
            <IDS_REMOVE_DEFINITIONS_SETTINGS_NOT_FOUND>すべての定義と設定を削除します（見つかりません）</IDS_REMOVE_DEFINITIONS_SETTINGS_NOT_FOUND>
            <IDS_INSTALLER_TITLE>％sセットアップ</IDS_INSTALLER_TITLE>
            <IDS_LICENSE_ACTIVATION_CODE>アクティベーションコード</IDS_LICENSE_ACTIVATION_CODE>
            <IDS_LICENSE_OFFLINE_KEY>オフラインキー</IDS_LICENSE_OFFLINE_KEY>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC2>有効なコードが必要であるか、登録しないことを選択してください</IDS_EMAIL_REG_ERROR_DESC2>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_LICENSE_FREE_HOME>個人使用</IDS_LICENSE_FREE_HOME>
            <IDS_HOME>個人使用</IDS_HOME>
            <IDS_LICENSE_FREE_COMMERCIAL>商業利用</IDS_LICENSE_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_COMMERCIAL>商業利用</IDS_COMMERCIAL>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDS_SF_COUNT_WARN>警告：このライセンスは％s PCで有効であり、インストール数はこれを超えます。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_WARN>
            <IDS_SF_COUNT_ERR>このライセンスは％s PCに有効であり、インストール数がこれを超えています。

既存のインストールからライセンスを削除するには、[ヘルプ]&gt; [ライセンスの削除]メニューオプションを選択します。

これができない場合は、support @ macrium.comにお問い合わせください</IDS_SF_COUNT_ERR>
            <IDS_SF_MAL_ERR>MALライセンスは、Macrium Site Managerでのみ使用できます</IDS_SF_MAL_ERR>
            <IDS_SF_LIC_VER_ERR>このバージョンのライセンスはありません</IDS_SF_LIC_VER_ERR>
            <IDS_SF_LIC_INV_ERR>ライセンスが無効です</IDS_SF_LIC_INV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NF_ERR>ライセンスキーが見つかりません</IDS_SF_LIC_NF_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVV_ERR>キーが無効ですv％sキー</IDS_SF_LIC_NVV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NVU_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_LIC_NVU_ERR>
            <IDS_SF_KNVUG_ERR>このアップグレードのキーは無効なエディション</IDS_SF_KNVUG_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NV_ERR>キーが無効です</IDS_SF_LIC_NV_ERR>
            <IDS_KNV_ERR>キーが無効です</IDS_KNV_ERR>
            <IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>Macrium SMでServer Plus VM Packライセンスをアップグレードすることはできません</IDS_SF_LIC_SPVM_ERR>
            <IDS_SF_AC_DESC>Macrium Reflectが提供するオフラインアクティベーションコード</IDS_SF_AC_DESC>
            <IDS_SF_AC_ERR>アクティベーションコードが必要です</IDS_SF_AC_ERR>
            <IDS_SF_LK_DESC>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_LK_DESC>
            <IDS_SF_EMAIL_ERR>Macrium Reflect v8ライセンスキー</IDS_SF_EMAIL_ERR>
            <IDS_SF_SPVMKEY>サーバープラスVMキー</IDS_SF_SPVMKEY>
            <IDS_SF_SPVMKEY_DESC>アップグレードするMacrium Server Plus VMキー</IDS_SF_SPVMKEY_DESC>
            <IDS_SF_SPVMKEY_ERR>Server Plus VMキーが必要です</IDS_SF_SPVMKEY_ERR>
            <IDS_SF_SKEY>サーバーキー</IDS_SF_SKEY>
            <IDS_SF_SKEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect Serverライセンスキー</IDS_SF_SKEY_DESC>
            <IDS_SF_KEY>v％sキー</IDS_SF_KEY>
            <IDS_SF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v%sサーバーキー</IDS_SF_KEY_DESC>
            <IDS_SPF_KEY_DESC>アップグレードするMacrium Reflect v％s Server Plusライセンスキー</IDS_SPF_KEY_DESC>
            <IDS_SF_SLR_ERR>サーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLR_ERR>
            <IDS_SF_SLRV_ERR>v%sサーバーライセンスキーが必要です</IDS_SF_SLRV_ERR>
            <IDS_SF_SPLR_ERR>v％s Server Plusライセンスキーが必要です</IDS_SF_SPLR_ERR>
            <IDS_SF_LIC_NHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_LIC_NHP_ERR>
            <IDS_SF_NVHP_ERR>キーは有効な4パックキーではありません</IDS_SF_NVHP_ERR>
            <IDS_SF_KAUG_ERR>ライセンスキーはすでにアップグレードされています</IDS_SF_KAUG_ERR>
            <IDS_SF_ACINV_ERR>アクティベーションコードが無効です</IDS_SF_ACINV_ERR>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_REG_32BIT>32ビット</IDS_REG_32BIT>
            <IDS_32BIT>32ビット</IDS_32BIT>
            <IDS_ML_32BIT>32ビット</IDS_ML_32BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_REG_64BIT>64ビット</IDS_REG_64BIT>
            <IDS_64BIT>64ビット</IDS_64BIT>
            <IDS_ML_64BIT>64ビット</IDS_ML_64BIT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_NO_DOWNGRADE>Macrium Reflect％sの新しいバージョンはすでにインストールされています。</IDS_NO_DOWNGRADE>
            <IDS_ALREADY_UPDATED>Macrium Reflect％sはすでにインストールされています。</IDS_ALREADY_UPDATED>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>この組織内でのこのソフトウェアの同時インストールは10回までです。</IDS_LICENSE_RESPONSE_USAGEDESC_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_ERROR_UNSUPPORTED_PLATFORM>64ビットバージョンのWindowsで32ビットインストーラーを実行しようとしています。</IDS_ERROR_UNSUPPORTED_PLATFORM>
            <IDS_ERROR_UNSUPPORTED_OS>Macrium Reflectは、Windows XP Service Pack 3、Windows Server 2003 Service Pack2以降でのみサポートされています。</IDS_ERROR_UNSUPPORTED_OS>
            <IDS_MSI_ERROR_1939>このインストールで互換性のないCPUが検出されました。</IDS_MSI_ERROR_1939>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_LOG>ログ(&amp;L)</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDC_LOG>
            <IDS_SF_SK_IN_USE>すでに使用されているサイトキー</IDS_SF_SK_IN_USE>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDS_STANDALONE_MIG_INSTALLED>Site Manager の MIG スタンドアロン インストーラーが現在インストールされているため、Reflect をインストールできません。</IDS_STANDALONE_MIG_INSTALLED>
            <IDS_YOUR_NON_TRIAL_LIC_KEY>有効なライセンス キー</IDS_YOUR_NON_TRIAL_LIC_KEY>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>
            <IDS_BUTTON_TEXT_CANCEL>キャンセル</IDS_BUTTON_TEXT_CANCEL>
            <IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_INSTALLSTUB_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReDeploy</name>
        <strings>
            <IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZFINISH>終了</IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZFINISH>
            <IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZBACK>&lt; 戻る</IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZBACK>
            <IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZNEXT>次へ &gt;</IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZNEXT>
            <IDD_WAIT1-IDC_TEXT>情報</IDD_WAIT1-IDC_TEXT>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CLOSE>閉じる</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CLOSE>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_REMOVE_LOCATION_BUTTON>削除する</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_REMOVE_LOCATION_BUTTON>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_HEADER>インストール済みWindowsオペレーティングシステム
PC上でインストール済みのWindowsオペレーティングシステムを選択する</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_DELETE>無視</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_DELETE>
            <IDD_OS_PAGE-IDC_SEARCH_BTN>検索</IDD_OS_PAGE-IDC_SEARCH_BTN>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_SCAN>検索</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_SCAN>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_TEXT9A>「説明」項目はWindowsブートローダーメニューに表示される名称を表す。アイテムを選択し、「編集」をクリックすることで変更することができる。</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_TEXT9A>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_TEXT8A>インストール済みのWindowsはそれぞれここに表示される</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_TEXT8A>
            <IDD_REG_PAGE-IDC_REG_FOLDER_SEARCH_TEXT>検索中...</IDD_REG_PAGE-IDC_REG_FOLDER_SEARCH_TEXT>
            <IDS_FILE>ファイル</IDS_FILE>
            <IDS_PATH>パス</IDS_PATH>
            <IDS_DATE>日付</IDS_DATE>
            <IDS_DEVICE_INF_NO_DRIVERS>選択されたINFファイルには選択されたデバイス用のドライバが含まれていませんでした</IDS_DEVICE_INF_NO_DRIVERS>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_REBOOT>リブート</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_REBOOT>
            <IDS_VERSION>バージョン</IDS_VERSION>
            <IDD_MAPNET-CAPTION>ネットワーク ドライブの割り当て</IDD_MAPNET-CAPTION>
            <IDS_FAILED>失敗しました</IDS_FAILED>
            <IDD_MAPNET-IDC_DRIVE>ドライブ：</IDD_MAPNET-IDC_DRIVE>
            <IDD_MAPNET-IDC_SERVER_SHARE_STATIC>例：\\server\share</IDD_MAPNET-IDC_SERVER_SHARE_STATIC>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_SUCCESS>成功</IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_SUCCESS>成功</IDS_RDLIB_SUCCESS>
            <IDD_MAPNET-IDOK>OK</IDD_MAPNET-IDOK>
            <IDD_MAPNET-IDC_FOLDER>フォルダ：</IDD_MAPNET-IDC_FOLDER>
            <IDS_SELECT_HAL_ERROR_TITLE>エラー</IDS_SELECT_HAL_ERROR_TITLE>
            <IDS_SELECT_FOLDER>フォルダーを選択</IDS_SELECT_FOLDER>
            <IDD_OS_PAGE-IDC_OS_TEXT>オペレーティングシステムのスキャン....お待ちください</IDD_OS_PAGE-IDC_OS_TEXT>
            <IDD_OS_PAGE-IDC_HEADER>オペレーティングシステムを選択します
ReDeployを実行するオペレーティングシステムを選択します</IDD_OS_PAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_OS_PAGE-IDC_OS_INSTRUCTION_TEXT1>新しいハードウェアに再デプロイするオペレーティングシステムを選択します。</IDD_OS_PAGE-IDC_OS_INSTRUCTION_TEXT1>
            <IDD_INF_PAGE-CAPTION>利用可能なデバイス</IDD_INF_PAGE-CAPTION>
            <IDS_AVAILABLE_DEVICES>利用可能なデバイス</IDS_AVAILABLE_DEVICES>
            <IDD_REG_PAGE-IDC_REG_SEARCH_TEXT>大容量記憶装置コントローラーを検索します</IDD_REG_PAGE-IDC_REG_SEARCH_TEXT>
            <IDD_REG_PAGE-IDC_REG_INJECT_BTN>ドライバーを探します</IDD_REG_PAGE-IDC_REG_INJECT_BTN>
            <IDD_REG_PAGE-IDC_HEADER>検出されたデバイス
オペレーティングシステムにインストールするデバイスのドライバーを設定します</IDD_REG_PAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_REG_PAGE-IDC_STOP_SEARCH_BUTTON>検索を停止します</IDD_REG_PAGE-IDC_STOP_SEARCH_BUTTON>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISABLE_REBOOT_OPTION>システム停止時に再起動を無効にします</IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISABLE_REBOOT_OPTION>
            <IDS_DISABLE_REBOOT_TITLE>システム停止時に再起動を無効にします</IDS_DISABLE_REBOOT_TITLE>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISPLAY_BOOT_OPTION>ロード時にブートドライバーを表示します</IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISPLAY_BOOT_OPTION>
            <IDS_DISPLAY_BOOT_TITLE>ロード時にブートドライバーを表示します</IDS_DISPLAY_BOOT_TITLE>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_ENABLE_LOGGING_OPTION>ブートログを有効にします</IDD_BOOT_PAGE-IDC_ENABLE_LOGGING_OPTION>
            <IDS_ENABLE_LOG_PROCESS>ブートログを有効にします</IDS_ENABLE_LOG_PROCESS>
            <IDS_ENABLE_LOG_TITLE>ブートログを有効にします</IDS_ENABLE_LOG_TITLE>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISABLE_CPU_PPM>CPUドライバーを無効にします</IDD_BOOT_PAGE-IDC_DISABLE_CPU_PPM>
            <IDS_DISABLE_CPU_TITLE>CPUドライバーを無効にします</IDS_DISABLE_CPU_TITLE>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_SET_HAL>ハードウェアアブストラクションレイヤーを設定します</IDD_BOOT_PAGE-IDC_SET_HAL>
            <IDS_SET_HAL_TITLE>ハードウェアアブストラクションレイヤーを設定します</IDS_SET_HAL_TITLE>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_DETECT_HAL>Windowsがハードウェアアブストラクションレイヤーを検出できるようにします（Vista以降のみ）</IDD_BOOT_PAGE-IDC_DETECT_HAL>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_ENABLE_SATAAHCI_OPTION>SATA AHCIを有効にします（Vista以降のみ）</IDD_BOOT_PAGE-IDC_ENABLE_SATAAHCI_OPTION>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_INSTALL_USB_OPTION>USBキーボード&amp;&amp;マウスドライバーのインストール（XP / 2K3のみ）</IDD_BOOT_PAGE-IDC_INSTALL_USB_OPTION>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_HEADER>追加オプション</IDD_BOOT_PAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_CONFIRM_TEXT>オプションを選択し、[次へ]をクリックして続行します。</IDD_BOOT_PAGE-IDC_CONFIRM_TEXT>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_STATIC>ポップアップヘルプを表示するには、オプションテキストの上にマウスを置きます。</IDD_BOOT_PAGE-IDC_STATIC>
            <IDD_BOOT_PAGE-IDC_STATIC_HELP>ポップアップヘルプを表示するには、オプションテキストの上にマウスを置きます。</IDD_BOOT_PAGE-IDC_STATIC_HELP>
            <IDD_PROGRESS_DLG-CAPTION>進行中のタスク</IDD_PROGRESS_DLG-CAPTION>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_MAP_DRIVE_BUTTON>マップドライブ</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_MAP_DRIVE_BUTTON>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_AUTO_DISCOVER_CHECK>ドライバが見つからない場合、リムーバブルメディアを自動的にチェックします</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_AUTO_DISCOVER_CHECK>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_AUTO_IGNORE_FLOPPY>すべてのフロッピーディスクドライブを無視します</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_AUTO_IGNORE_FLOPPY>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_HEADER>ドライバーファイルの場所
オプションで、ドライバーファイルを配置できるフォルダーを指定します</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_LOCATION_INSTRUCTION_TEXT>ドライバファイルの場所を指定し、[次へ]をクリックして続行します</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_LOCATION_INSTRUCTION_TEXT>
            <IDD_REDEPLOY_WIZARD-CAPTION>ReDeploy</IDD_REDEPLOY_WIZARD-CAPTION>
            <IDD_CONFIRM_PAGE-IDC_HEADER>確認
ReDeployが実行するアクションを確認してください。</IDD_CONFIRM_PAGE-IDC_HEADER>
            <IDD_CONFIRM_PAGE-IDC_CONFIRM_TEXT>[完了]をクリックして、オペレーティングシステムを再デプロイします。</IDD_CONFIRM_PAGE-IDC_CONFIRM_TEXT>
            <IDD_MAPNET-IDC_STATIC>接続のドライブ文字と接続するフォルダを指定します。</IDD_MAPNET-IDC_STATIC>
            <IDD_MAPNET-IDC_MAP_TEXT>接続のドライブ文字と接続するフォルダを指定します。</IDD_MAPNET-IDC_MAP_TEXT>
            <IDS_ABOUTBOX>RescueOSについて...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_WIZARD_CAPTION>Macrium ReDeployウィザード</IDS_WIZARD_CAPTION>
            <IDS_PROCESS_GENERIC_FAIL>失敗しました。ログファイルを確認してください</IDS_PROCESS_GENERIC_FAIL>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_FAIL>失敗しました。ログファイルを確認してください</IDS_RDLIB_PROCESS_GENERIC_FAIL>
            <IDS_RDLIB_FAILED_PLEASE_CHECK>失敗しました。ログファイルを確認してください</IDS_RDLIB_FAILED_PLEASE_CHECK>
            <IDS_DISABLE_REBOOT_BODY>このオプションを設定すると、Windowsのロード中または実行中にBSODが発生した場合に自動再起動が停止します。
このオプションが設定されておらず、WindowsがBSODを生成する場合、BSODエラーコードを記録する時間はありません。</IDS_DISABLE_REBOOT_BODY>
            <IDS_DISPLAY_BOOT_BODY>このオプションを設定して、Windowsの起動時にロードされているドライバーを表示します。
Windowsが問題なくロードおよび実行されると、このオプションはWindowsMSCONFIGユーティリティを使用して元に戻すことができます。</IDS_DISPLAY_BOOT_BODY>
            <IDS_ENABLE_LOG_BODY>このオプションを設定すると、起動時にWindowsによってロードされたドライバーのログが有効になります。
結果のログファイルは「\ windows \ ntblog.txt」にあります。
Windowsが問題なくロードおよび実行されると、このオプションはWindowsMSCONFIGユーティリティを使用して元に戻すことができます。</IDS_ENABLE_LOG_BODY>
            <IDS_DISABLE_CPU_BODY>このオプションを設定すると、CPUドライバーが無効になります。 これは、システムの安定性に問題がある場合に役立つことがあります。 詳細については、ReDeployヘルプファイルを参照してください。</IDS_DISABLE_CPU_BODY>
            <IDS_SET_HAL_BODY>このオプションを設定して、ハードウェアアブストラクションレイヤーを変更します。
このマシンに推奨されるHALは、最初に選択されたものです。
正しくないHALが構成されていると、Windowsが不安定になり、ランダムなBSODが発生したり、起動後にロックアップしたりする可能性があります。 詳細については、ReDeployヘルプファイルを参照してください。</IDS_SET_HAL_BODY>
            <IDS_ALLOW_WINDOWS_HAL_TITLE>Windowsがハードウェアアブストラクションレイヤーを検出できるようにします</IDS_ALLOW_WINDOWS_HAL_TITLE>
            <IDS_ALLOW_WINDOWS_HAL_BODY>このオプションを設定すると、Windowsが起動時に使用するのに最適なハードウェアアブストラクションレイヤーを決定できるようになります。
このオプションは、WindowsVista以降でのみ使用できます。</IDS_ALLOW_WINDOWS_HAL_BODY>
            <IDS_ENABLE_AHCI_TITLE>SATAAHCIを有効にします</IDS_ENABLE_AHCI_TITLE>
            <IDS_ENABLE_AHCI_BODY>このオプションを設定すると、汎用SATAAHCIハードウェアのサポートが有効になります。 通常、ディスクコントローラがこのモードで動作するには、BIOSでオプションを有効にする必要があります。
このオプションは、WindowsVista以降でのみ使用できます。</IDS_ENABLE_AHCI_BODY>
            <IDS_SELECT_HAL_ERROR>設定するハードウェアアブストラクションレイヤーを選択してください</IDS_SELECT_HAL_ERROR>
            <IDS_ACTIONS_COL0>実行するアクション</IDS_ACTIONS_COL0>
            <IDS_ACTIONS_COL0_PROCESS>メッセージの処理</IDS_ACTIONS_COL0_PROCESS>
            <IDS_SHUTDOWN_ERROR>シャットダウンの開始に失敗しました。ReDeployを閉じてMacrium Reflectを終了してください</IDS_SHUTDOWN_ERROR>
            <IDS_CONFIRM_TEXT_PROCESS>アクションを処理しています...</IDS_CONFIRM_TEXT_PROCESS>
            <IDS_RESET_START_LEVEL>既存のデバイスの％s開始レベルをリセットして、起動時にロードします</IDS_RESET_START_LEVEL>
            <IDS_INSTALL_DRIVERS_OFFLINE>オフラインのオペレーティングシステムキャビネットファイルからデバイス％sのドライバをインストールし、起動時にロードするように設定します</IDS_INSTALL_DRIVERS_OFFLINE>
            <IDS_INSTALL_DRIVERS_INF>％sからデバイス％sのドライバをインストールし、起動時にロードするように設定します</IDS_INSTALL_DRIVERS_INF>
            <IDS_DISABLE_REBOOT_PROCESS>BSODで自動再起動を無効にする</IDS_DISABLE_REBOOT_PROCESS>
            <IDS_DISPLAY_BOOT_PROCESS>起動時にロードされたドライバーを表示します</IDS_DISPLAY_BOOT_PROCESS>
            <IDS_DISABLE_CPU_PROCESS>CPU電力管理を無効にします</IDS_DISABLE_CPU_PROCESS>
            <IDS_SET_HAL_PROCESS>ハードウェアアブストラクションレイヤーを％sに設定します</IDS_SET_HAL_PROCESS>
            <IDS_DETECT_HAL_PROCESS>ハードウェアアブストラクションレイヤーの検出</IDS_DETECT_HAL_PROCESS>
            <IDS_ENABLE_AHCI_PROCESS>SATA / AHCIモードを有効にします</IDS_ENABLE_AHCI_PROCESS>
            <IDS_DISABLE_REBOOT_FAILED>AutoReboot値の設定に失敗しました</IDS_DISABLE_REBOOT_FAILED>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_FAILED>AutoReboot値の設定に失敗しました</IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_FAILED>
            <IDS_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>AutoRebootが無効</IDS_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>AutoRebootが無効</IDS_RDLIB_DISABLE_REBOOT_SUCCESS>
            <IDS_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>CPUデバイスの無効化</IDS_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>
            <IDS_DISABLING_CPU>CPUデバイスの無効化</IDS_DISABLING_CPU>
            <IDS_RDLIB_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>CPUデバイスの無効化</IDS_RDLIB_DISABLE_CPU_DEVICES_PROCESS>
            <IDS_RESET_SERVICE_PROCESS>％sのサービス開始レベルのリセット</IDS_RESET_SERVICE_PROCESS>
            <IDS_RESETING_SERVICE>％sのサービス開始レベルのリセット</IDS_RESETING_SERVICE>
            <IDS_RDLIB_RESET_SERVICE_PROCESS>％sのサービス開始レベルのリセット</IDS_RDLIB_RESET_SERVICE_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_PROCESS>INFファイル％sから％sのドライバーを挿入します</IDS_INJECT_DRIVER_PROCESS>
            <IDS_INJECTING_DRIVERS>INFファイル％sから％sのドライバーを挿入します</IDS_INJECTING_DRIVERS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_PROCESS>INFファイル％sから％sのドライバーを挿入します</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>ドライバファイル％sを％sにコピーしています</IDS_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>
            <IDS_COPYING_DRIVER>ドライバファイル％sを％sにコピーしています</IDS_COPYING_DRIVER>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>ドライバファイル％sを％sにコピーしています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_COPY_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>ソースCABファイルからのコピー：</IDS_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>ソースCABファイルからのコピー：</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CAB_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>サービス％sのレジストリキーを作成しています</IDS_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>サービス％sのレジストリキーを作成しています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_REG_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>コントロールクラスキー％sの作成</IDS_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>
            <IDS_CREATING_CONTROL_CLASS_KEY>コントロールクラスキー％sの作成</IDS_CREATING_CONTROL_CLASS_KEY>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>コントロールクラスキー％sの作成</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CLASS_PROCESS>
            <IDS_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>CriticalDeviceDatabaseキー％sを作成しています</IDS_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>
            <IDS_CREATING_CRITICAL_DEVICE>CriticalDeviceDatabaseキー％sを作成しています</IDS_CREATING_CRITICAL_DEVICE>
            <IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>CriticalDeviceDatabaseキー％sを作成しています</IDS_RDLIB_INJECT_DRIVER_CDD_PROCESS>
            <IDS_SET_SERVICE_START_FAIL>サービス％sの開始レベルの設定に失敗しました</IDS_SET_SERVICE_START_FAIL>
            <IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_FAIL>サービス％sの開始レベルの設定に失敗しました</IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_FAIL>
            <IDS_SET_SERVICE_START_SUCCESS>サービス％s開始レベルが％dに設定されています</IDS_SET_SERVICE_START_SUCCESS>
            <IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_SUCCESS>サービス％s開始レベルが％dに設定されています</IDS_RDLIB_SET_SERVICE_START_SUCCESS>
            <IDS_PROCESS_COMPLETE_BODY>ReDeployプロセスが完了しました</IDS_PROCESS_COMPLETE_BODY>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_BODY>ReDeployプロセスが完了しました</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_BODY>
            <IDS_PROCESS_COMPLETE_TITLE>プロセス完了</IDS_PROCESS_COMPLETE_TITLE>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_TITLE>プロセス完了</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_TITLE>
            <IDS_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>処理が完了しました。 このウィザードを閉じるには、[再起動]または[閉じる]をクリックします</IDS_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>処理が完了しました。 このウィザードを閉じるには、[再起動]または[閉じる]をクリックします</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_CONFIRMTEXT>
            <IDS_PROCESS_COMPLETE_LIST>完了した処理アクションリスト</IDS_PROCESS_COMPLETE_LIST>
            <IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_LIST>完了した処理アクションリスト</IDS_RDLIB_PROCESS_COMPLETE_LIST>
            <IDS_OS_LIST_COL0>オペレーティング・システム</IDS_OS_LIST_COL0>
            <IDS_OS_SEARCHING>Windowsインストールの検索....お待ちください</IDS_OS_SEARCHING>
            <IDS_OS_SELECT_BODY>続行する前にオペレーティングシステムを選択してください</IDS_OS_SELECT_BODY>
            <IDS_OS_SELECT_TITLE>オペレーティングシステムが選択されていません</IDS_OS_SELECT_TITLE>
            <IDS_OS_SERVER_ERROR_BODY>このバージョンのReDeployではサーバー製品はサポートされていません。続行する前に、サーバー以外のオペレーティングシステムを選択してください。</IDS_OS_SERVER_ERROR_BODY>
            <IDS_OS_SERVER_ERROR_TITLE>サーバーオペレーティングシステムを選択できません</IDS_OS_SERVER_ERROR_TITLE>
            <IDS_DEVICE_LIST_COL0>デバイスの説明</IDS_DEVICE_LIST_COL0>
            <IDS_DEVICE_PAGE_HEADER>％sにあります％s</IDS_DEVICE_PAGE_HEADER>
            <IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT>大容量記憶装置コントローラーの検索</IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT>
            <IDS_DEVICE_NOT_IN_LIST>リストでデバイスが見つかりませんでした</IDS_DEVICE_NOT_IN_LIST>
            <IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED>選択したINFファイルには、次のデバイスにも使用できるドライバーファイルが含まれています。</IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED>
            <IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED2>このINFファイルを他のデバイスに使用しますか？</IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED2>
            <IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED_TITLE>確認が必要です</IDS_DEVICE_INF_ALSO_USED_TITLE>
            <IDS_DEVICE_SET_DRIVER_BODY>続行する前に、少なくとも1つのデバイスのドライバーを設定してください</IDS_DEVICE_SET_DRIVER_BODY>
            <IDC_DEVICE_SET_DRIVER_TITLE>ドライバーが設定されていません</IDC_DEVICE_SET_DRIVER_TITLE>
            <IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT2>すべてのユーザー定義の場所でドライバーファイルをスキャンしています...</IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT2>
            <IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT3>すべてのリムーバブルドライブをスキャンしてドライバファイルを探します...</IDS_DEVICE_SEARCH_TEXT3>
            <IDS_DEVICE_BROWSE_INF_TITLE>ドライバソフトウェアが含まれているフォルダを選択します</IDS_DEVICE_BROWSE_INF_TITLE>
            <IDC_DEVICE_DESC_TEXT1>このデバイスのドライバーは現在インストールされており、起動時にロードされます。</IDC_DEVICE_DESC_TEXT1>
            <IDC_DEVICE_DESC_TEXT2>このデバイスのドライバーは現在インストールされていますが、起動時にロードされません。 ReDeployは、このドライバーをブートロード用に設定します。</IDC_DEVICE_DESC_TEXT2>
            <IDC_DEVICE_DESC_TEXT3>このデバイス用のドライバーが見つかりましたが、まだインストールされていません。 ReDeployは次のドライバーをインストールします。

日にち：</IDC_DEVICE_DESC_TEXT3>
            <IDC_DEVICE_DESC_TEXT4>このデバイスのドライバーは見つかりませんでした。</IDC_DEVICE_DESC_TEXT4>
            <IDS_SELECT_DEVICE_INSTALL>インストールするデバイスを選択します</IDS_SELECT_DEVICE_INSTALL>
            <IDS_USER_LOCATIONS>ユーザーの場所</IDS_USER_LOCATIONS>
            <IDS_DISCOVERED_WINDOWS_VERSION>検出されたWindowsバージョン：％s</IDS_DISCOVERED_WINDOWS_VERSION>
            <IDS_LOCATION_PAGE_TITLE>このページでは、ドライバファイルの場所を指定できます。</IDS_LOCATION_PAGE_TITLE>
            <IDS_LOCATION_PAGE_NOT_SPEC>現在、場所は指定されていません</IDS_LOCATION_PAGE_NOT_SPEC>
            <IDS_LOCATION_PAGE_ADD>&lt;b&gt;追加&lt;/ b&gt;ボタンを使用して、場所をリストに追加します</IDS_LOCATION_PAGE_ADD>
            <IDS_LOCATION_PAGE_REMOVE>&lt;b&gt;追加&lt;/ b&gt;ボタンを使用して、場所をリストに追加します</IDS_LOCATION_PAGE_REMOVE>
            <IDS_LOCATION_PAGE_MAP>&lt;b&gt;ドライブのマップ&lt;/ b&gt;ボタンを使用して、ネットワークフォルダをマップします</IDS_LOCATION_PAGE_MAP>
            <IDS_OSPAGE_OS_TEXT>このページでは、ReDeployが動作するオペレーティングシステムを選択できます</IDS_OSPAGE_OS_TEXT>
            <IDS_OSPAGE_NO_OS_TEXT>現在、&lt;b&gt;オペレーティングシステムは検出されていません&lt;/ b&gt;。</IDS_OSPAGE_NO_OS_TEXT>
            <IDS_OSPAGE_NO_DRIVES_TEXT>ディスクドライブがレスキューメディアによって認識されていることを確認します</IDS_OSPAGE_NO_DRIVES_TEXT>
            <IDS_OSPAGE_SEARCH>&lt;b&gt;検索&lt;/ b&gt;ボタンを使用してオペレーティングシステムを検索します</IDS_OSPAGE_SEARCH>
            <IDS_DETECTING_MISMATCH>CPUの不一致の検出</IDS_DETECTING_MISMATCH>
            <IDS_RDLIB_DETECTING_MISMATCH>CPUの不一致の検出</IDS_RDLIB_DETECTING_MISMATCH>
            <IDS_FAILED_FIND_SOURCE>ソースCPUベンダーを見つけることができませんでした。CPUPPMドライバーをリセットしません</IDS_FAILED_FIND_SOURCE>
            <IDS_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>CPUの違いが検出され、CPUドライバーがリセットされます</IDS_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>
            <IDS_RDLIB_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>CPUの違いが検出され、CPUドライバーがリセットされます</IDS_RDLIB_DIFFERENCE_DETECTED_WILL>
            <IDS_DIFFERENCES_WILL_SKIP>CPUの違いはなく、CPUドライバーのリセットをスキップします</IDS_DIFFERENCES_WILL_SKIP>
            <IDS_RDLIB_DIFFERENCES_WILL_SKIP>CPUの違いはなく、CPUドライバーのリセットをスキップします</IDS_RDLIB_DIFFERENCES_WILL_SKIP>
            <IDS_COPYING>コピー</IDS_COPYING>
            <IDS_RDLIB_COPYING>コピー</IDS_RDLIB_COPYING>
            <IDS_COPYING_SCSI_TREE>SCSIツリーのコピー</IDS_COPYING_SCSI_TREE>
            <IDS_RDLIB_COPYING_SCSI_TREE>SCSIツリーのコピー</IDS_RDLIB_COPYING_SCSI_TREE>
            <IDS_INF_FILES>ドライバーINFファイル</IDS_INF_FILES>
            <IDS_COPYING_INBOX_DRIVERS>受信トレイドライバーのコピー</IDS_COPYING_INBOX_DRIVERS>
            <IDS_RDLIB_COPYING_INBOX_DRIVERS>受信トレイドライバーのコピー</IDS_RDLIB_COPYING_INBOX_DRIVERS>
            <IDS_CREATING_REG>レジストリキー％sを作成しています</IDS_CREATING_REG>
            <IDS_INJECTING_DRIVERS_FOLDER>％s、INFドライバーフォルダー％sのドライバーを挿入します</IDS_INJECTING_DRIVERS_FOLDER>
            <IDS_COPYING_INF>INFファイル％sを％sにコピーしています</IDS_COPYING_INF>
            <IDS_CLONING_ENUM>列挙型キー％sのクローン作成</IDS_CLONING_ENUM>
            <IDS_REBOOT_DISABLED>自動再起動が無効</IDS_REBOOT_DISABLED>
            <IDS_MSAHCI_START_LEVEL>Msahci開始レベルセット</IDS_MSAHCI_START_LEVEL>
            <IDS_IASTORV_START_LEVEL>IastorV開始レベルセット</IDS_IASTORV_START_LEVEL>
            <IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZCANCEL>キャンセル</IDD_REDEPLOY_WIZARD-ID_WIZCANCEL>
            <IDD_MAPNET-IDCANCEL>キャンセル</IDD_MAPNET-IDCANCEL>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_ADD>追加</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_ADD>
            <IDD_LOCATION_PAGE-IDC_BROWSE_LOCATION_BUTTON>追加</IDD_LOCATION_PAGE-IDC_BROWSE_LOCATION_BUTTON>
            <IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_EDIT>編集</IDD_OSSELECT_WIZPAGE-IDC_EDIT>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>MIGPopup</name>
        <strings>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_INFORMATION>情報</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_INFORMATION>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT2-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT2-CAPTION>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_REFLECT>Reflect</IDS_REFLECT>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TEXT2>注：メールサーバーの設定が行われるまで、電子メールは送信されません</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TEXT2>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL3>ファイルシステム</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL3>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>サービスプロバイダー</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_SERVICE_PROVIDER>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SENDER_ADDRESS>送信者のメール</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SENDER_ADDRESS>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TEST_RECIPIENTS>テスト宛先</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TEST_RECIPIENTS>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_AUTH_METHOD>認証</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_AUTH_METHOD>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_USERNAME>SMTPユーザー名</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_USERNAME>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PASSWORD>SMTPパスワード</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PASSWORD>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_HOST>SMTPサーバー</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_HOST>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_CONN_TYPE>接続タイプ</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_CONN_TYPE>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PORT>SMTPポート</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_PORT>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>サインイン方式：</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>
            <IDS_SIGN_IN_WITH48>サインイン方式：</IDS_SIGN_IN_WITH48>
            <IDS_SIGN_IN_WITH>サインイン方式：</IDS_SIGN_IN_WITH>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SUBJECT>件名</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_SUBJECT>
            <IDS_GENERIC_SOURCE>ソース</IDS_GENERIC_SOURCE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TAB>設定</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TAB>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_EVENTS_TAB>イベント</IDS_IMAGEGUARDIAN_EVENTS_TAB>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_APPLY>適用</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_APPLY>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_REFRESH>リフレッシュ</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_REFRESH>
            <IDS_TEXT>テキスト</IDS_TEXT>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_CLIPBOARD>クリップボードのコピー</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_CLIPBOARD>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SAVE_RESULTS>ファイルに保存</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SAVE_RESULTS>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_EMAIL_TAB>メール</IDS_IMAGEGUARDIAN_EMAIL_TAB>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_HELP_BTN>ヘルプ</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_HELP_BTN>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_GENERIC_DATE>日付</IDS_GENERIC_DATE>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NONE>なし</IDS_EMAIL_AUTH_NONE>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>ユーザー名/パスワードによる安全なログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHLOGON>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>ユーザー名/パスワードによるログイン（AUTH LOGIN）</IDS_EMAIL_AUTH_AUTHPLAIN>
            <IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>自動検出</IDS_EMAIL_AUTH_AUTO>
            <IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>チャレンジ/レスポンス認証（CRAM-MD5)</IDS_EMAIL_AUTH_CRAM>
            <IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>Microsoft NT Lan Manager（NTLM）</IDS_EMAIL_AUTH_NTLM>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>プレーンテキスト（セキュリティなし）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_NOSEC>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>Transport Layer Security（STARTTLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_STARTTLS>
            <IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>セキュア・ソケット（SSL/TLS）</IDS_EMAIL_CONNTYPE_TLS>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>メールアドレス（%s）の形式が不正です</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_BAD_EMAIL>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>宛先リストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_RCPT>
            <IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>件名を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_FAIL_NO_SUBJECT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>メールサーバーの値を指定する必要があります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_ALL>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>接続タイプを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_CONN>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>有効なSMTPサーバーを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>パスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>ポートを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>メールサーバーのポートには65535未満の値を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_PORT2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>[差出人] 項目には有効なメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>差出人には一つのメールアドレスを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_SEND2>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>テスト用宛先リストを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_TEST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>ユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_BAD_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>ログインの認証方式を指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_AUTH>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>差出人のアドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>受信者を入力し、受信者を「;」で区切ります</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TEST>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TITLE>メール通知</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TITLE>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TITLE>Macrium Image Guardian</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_TITLE>
            <IDS_MACRIUM_IMAGE_GUARDIAN>Macrium Image Guardian</IDS_MACRIUM_IMAGE_GUARDIAN>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_GENERIC_EVENTID>イベントID</IDS_GENERIC_EVENTID>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL1>容量</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL1>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_COMBO_1HOUR>1時間</IDS_COMBO_1HOUR>
            <IDS_COMBO_30MINUTES>30分</IDS_COMBO_30MINUTES>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC>Macrium Reflectのバックアップファイルの不正な変更を防ぐ</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>Google - Gmail</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_GMAIL>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>カスタムSMTPサーバ</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_CUSTOM>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL2>空き容量</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL2>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_ERRORS>エラー</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_ERRORS>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_WARNINGS>警告</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EVENTS_TAB-IDC_EVT_SHOW_WARNINGS>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_MIG_TITLE1>Image Guardian 設定</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_MIG_TITLE1>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_ON_RADIO>Image Guardian をオンにする</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_ON_RADIO>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_OFF_RADIO>Image Guardian をオフにする (非推奨)</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_OFF_RADIO>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_AUTOPROTECT_CHECK>Reflect ローカル バックアップ ドライブを自動的に保護</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_AUTOPROTECT_CHECK>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_ROBOCOPY>RoboCopy が保護されたボリュームのバックアップ ファイルを同期および移動することを許可する</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_IMAGEGUARDIAN_FEATURE_ROBOCOPY>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT1>Macrium Image Guardian は、ローカル ディスクのバックアップ ファイルを不正な変更から保護します。</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT1>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT2>Macrium Reflect v7.1 以上の製品とツールのみ .mrimg、.mrbak、.mrsql、.mrex ファイルへの書き込みを行うアクセス許可が付与されます。</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT2>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT3>[ボリューム] タブを選択し、保護する NTFS ボリュームを選択してください。</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_STATUS_TAB-IDC_TEXT3>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-CAPTION>Macrium Image Guardian 設定</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-CAPTION>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_TIME_REMAINING_TEXT>MIG の無効化期間:</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_TIME_REMAINING_TEXT>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_TIME_REMAINING>00:00:00</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_TIME_REMAINING>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_ENABLE>再有効化</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_ENABLE>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_MIG_STATUS_TEXT>状態を取得しています...</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDC_MIG_STATUS_TEXT>
            <IDS_ABOUTBOX>MIGPopup について(&amp;A)...</IDS_ABOUTBOX>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUMES_TAB>ボリューム</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUMES_TAB>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL0>ボリューム</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL0>
            <IDS_COMBO_SELECT>その他のオプション...</IDS_COMBO_SELECT>
            <IDS_COMBO_1MINUTE>1 分</IDS_COMBO_1MINUTE>
            <IDS_COMBO_5MINUTES>5  分</IDS_COMBO_5MINUTES>
            <IDS_COMBO_15MINUTES>15  分</IDS_COMBO_15MINUTES>
            <IDS_COMBO_2HOURS>2 時間</IDS_COMBO_2HOURS>
            <IDS_COMBO_UNTIL_REBOOT>再起動まで</IDS_COMBO_UNTIL_REBOOT>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL4>デバイス名</IDS_IMAGEGUARDIAN_VOLUME_LIST_COL4>
            <IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC_VOLUMES_TAB>保護する NTFS ボリュームを選択してください。</IDS_IMAGEGUARDIAN_SETTINGS_DESC_VOLUMES_TAB>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_CONFIGURE_EMAIL_SETTINGS_BUTTON>設定...</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_CONFIGURE_EMAIL_SETTINGS_BUTTON>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-CAPTION>電子メール サーバー設定</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-CAPTION>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TITLE>電子メール サーバー設定</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_STATIC_EMAILSETTINGS_TITLE>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>電子メール サーバー設定</IDS_EMAIL_DFT_SRV_TITLE>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>OAUTH2</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_SIGN_INOUT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>ユーザー トークンが無効です</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_TOKEN>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>ホストを指定してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_NO_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>送信者のメール アドレスを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SENDER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>サーバーのユーザー名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_USER>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>サーバーのパスワードを入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PASS>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>ホスト名を入力してください</IDS_EMAIL_DFT_SRV_HOST>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>25</IDS_EMAIL_DFT_SRV_PORT>
            <IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>Macrium Reflect からのテスト電子メール</IDS_EMAIL_DFT_SRV_SUBJECT>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_CURRENT_STATUS>現在の状況</IDS_CURRENT_STATUS>
            <IDS_SELECTED_EVENT>選択したイベント</IDS_SELECTED_EVENT>
            <IDS_DISPLAYED_EVENTS>すべての表示イベント</IDS_DISPLAYED_EVENTS>
            <IDS_EVENT_COPIED_CLIPBOARD>クリップボードにコピーされたイベント</IDS_EVENT_COPIED_CLIPBOARD>
            <IDS_FAILED_SAVE_FILE>ファイルの保存に失敗しました</IDS_FAILED_SAVE_FILE>
            <IDS_LOADING_EVENTS>読み込み中のイベント</IDS_LOADING_EVENTS>
            <IDS_PERMANENTLY>永久にオフ</IDS_PERMANENTLY>
            <IDS_PLEASE_REBOOT_WINDOWS>Windowsを再起動してください。インストールを修復するために、Macrium Reflectを再インストールする必要があるかもしれません。</IDS_PLEASE_REBOOT_WINDOWS>
            <IDS_DRIVER_RUNNING>MIGドライバが起動していません</IDS_DRIVER_RUNNING>
            <IDS_DRIVER_RUNNING_PLEASE>MIGドライバが起動していません。Windowsを再起動してください。インストールを修復するために、Macrium Reflectを再インストールする必要があるかもしれません。</IDS_DRIVER_RUNNING_PLEASE>
            <IDS_UNABLE_SAVE_CHANGES>変更を保存することができません。</IDS_UNABLE_SAVE_CHANGES>
            <IDS_INSTALLED>MIGがインストールされていません</IDS_INSTALLED>
            <IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>Windowsの再起動は保留中です</IDS_WINDOWS_REBOOT_PENDING>
            <IDS_ERROR_TEXT>エラー：</IDS_ERROR_TEXT>
            <IDS_ERROR_CODE>エラーコード：</IDS_ERROR_CODE>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY41>ホスト%sでの%sへのEメールメッセージ送信に成功しました（AUTH_NONEを使用）</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY41>
            <IDS_PLEASE_ENTER_ADMINISTRATOR>管理者アカウント情報を入力してください</IDS_PLEASE_ENTER_ADMINISTRATOR>
            <IDS_SERVER_SETTINGS_NEED>Eメールを送信するには、サーバ設定を行う必要があります</IDS_SERVER_SETTINGS_NEED>
            <IDS_EVENT_DATA>イベントデータ</IDS_EVENT_DATA>
            <IDS_ITEMS>項目</IDS_ITEMS>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_TODAY>今日</IDS_TODAY>
            <IDS_LAST_7DAYS>直近7日間</IDS_LAST_7DAYS>
            <IDS_LAST_30DAYS>直近30日間</IDS_LAST_30DAYS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TEXT1>受信者のリストを入力し、各メールアドレスを";"で区切ります。</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_TEXT1>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDOK>OK</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDOK>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDOK>OK</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDOK>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_LAST_HOUR>過去1時間で</IDS_LAST_HOUR>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_TEST_BUTTON>テスト</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDC_EMAILSETTINGS_TEST_BUTTON>
            <IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>OAuth2で捕捉されない例外が発生しました</IDS_UNHANDLED_EXCEPTION_FROM>
            <IDS_SIGN_OUT>サインアウト：</IDS_SIGN_OUT>
            <IDS_SIGN_OUT_OF>サインアウト：</IDS_SIGN_OUT_OF>
            <IDS_SIGN_FAILED_INVALID>無効トークンによってサインアウトに失敗しました</IDS_SIGN_FAILED_INVALID>
            <IDS_CREDENTIALS_ENTERED_HAVE>入力された認証情報には管理者権限がありません。もう一度お試しください</IDS_CREDENTIALS_ENTERED_HAVE>
            <IDS_CANNOT_OPEN_CLIPBOARD>クリップボードを開くことができません</IDS_CANNOT_OPEN_CLIPBOARD>
            <IDS_CANNOT_EMPTY_CLIPBOARD>クリップボードを空にできません</IDS_CANNOT_EMPTY_CLIPBOARD>
            <IDS_UNABLE_CLIPBOARD_DATA>クリップボードデータを設定できません</IDS_UNABLE_CLIPBOARD_DATA>
            <IDS_EVENTS_COPIED_CLIPBOARD>クリップボードにコピーされたイベント</IDS_EVENTS_COPIED_CLIPBOARD>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY>Gメールを使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY36>Outlook 365を使った%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY36>
            <IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY37>ホスト%sでの%sへのEメールメッセージ送信に成功しました</IDS_EMAIL_MESSAGE_SUCCESSFULLY37>
            <IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>Eメールサーバフィールドを修正して再びテストをお試しください</IDS_CORRECT_EMAIL_SERVER>
            <IDS_SIGN_PLEASE_THEN>サインアウトしてから%sへサインインし、再びテストをお試しください</IDS_SIGN_PLEASE_THEN>
            <IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK365>Microsoft - Outlook 365</IDS_EMAIL_SERVICE_PROVIDER_OUTLOOK365>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_ALL_FILES>すべてのファイル</IDS_ALL_FILES>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_ENABLE_CHECK>MIGブロックイベントメールを送信します</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_EMAIL_TAB-IDC_SETTINGS_EMAIL_ENABLE_CHECK>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_WAIT2-IDCANCEL>キャンセル</IDD_WAIT2-IDCANCEL>
            <IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_IMAGEGUARDIANSETTINGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_EMAIL_SETTINGS_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectUI</name>
        <strings>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_CLOSE>閉じる</IDS_CLOSE>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_HELP>ヘルプ</IDS_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <AFX_IDS_IDLEMESSAGE>準備</AFX_IDS_IDLEMESSAGE>
            <ID_APP_ABOUT>プログラム情報、バージョン番号、著作権を表示する
概要</ID_APP_ABOUT>
            <ID_APP_EXIT>アプリケーションを終了する；ドキュメントの保存を促す
終了</ID_APP_EXIT>
            <ID_NEXT_PANE>次のペインに切り替える
次のペイン</ID_NEXT_PANE>
            <ID_PREV_PANE>前のウィンドウペインに戻る
前のペイン</ID_PREV_PANE>
            <ID_WINDOW_SPLIT>アクティブウィンドウをペインに分割する
分割</ID_WINDOW_SPLIT>
            <ID_EDIT_CLEAR>選択範囲を消去する
消去</ID_EDIT_CLEAR>
            <ID_EDIT_CLEAR_ALL>すべて消去する
すべて消去</ID_EDIT_CLEAR_ALL>
            <ID_EDIT_COPY>選択範囲をコピーしてクリップボードに保存する
コピー</ID_EDIT_COPY>
            <ID_EDIT_CUT>選択範囲をカットしてクリップボードに保存する
カット</ID_EDIT_CUT>
            <ID_EDIT_FIND>指定した文字列を検索する
検索</ID_EDIT_FIND>
            <ID_EDIT_PASTE>クリップボードの内容を挿入する
貼り付け</ID_EDIT_PASTE>
            <ID_EDIT_REPEAT>最後のアクションを繰り返す
繰り返し</ID_EDIT_REPEAT>
            <ID_EDIT_REPLACE>特定のテキストを別のテキストに置き換える
置き換え</ID_EDIT_REPLACE>
            <ID_EDIT_SELECT_ALL>ドキュメント全体を選択する
すべて選択</ID_EDIT_SELECT_ALL>
            <ID_EDIT_UNDO>最後のアクションを取り消す
取り消し</ID_EDIT_UNDO>
            <ID_EDIT_REDO>前に取り消したアクションをやり直す
やり直し</ID_EDIT_REDO>
            <AFX_IDS_SCSIZE>ウィンドウの大きさを変更する</AFX_IDS_SCSIZE>
            <AFX_IDS_SCMOVE>ウィンドウの位置を変更する</AFX_IDS_SCMOVE>
            <AFX_IDS_SCMINIMIZE>ウィンドウをアイコンに縮小する</AFX_IDS_SCMINIMIZE>
            <AFX_IDS_SCMAXIMIZE>ウィンドウをフルサイズに拡大する</AFX_IDS_SCMAXIMIZE>
            <AFX_IDS_SCNEXTWINDOW>次のドキュメントウィンドウに切り替える</AFX_IDS_SCNEXTWINDOW>
            <AFX_IDS_SCPREVWINDOW>前のドキュメントウィンドウに切り替える</AFX_IDS_SCPREVWINDOW>
            <AFX_IDS_SCCLOSE>アクティブなウィンドウを閉じ、ドキュメントを保存するように促す</AFX_IDS_SCCLOSE>
            <AFX_IDS_SCRESTORE>ウィンドウを通常の大きさに戻す</AFX_IDS_SCRESTORE>
            <AFX_IDS_SCTASKLIST>タスクリストを起動する</AFX_IDS_SCTASKLIST>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>終了</IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>
            <IDR_UPDATE_POPUP_TRAY-POPUP1>__</IDR_UPDATE_POPUP_TRAY-POPUP1>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HOMEPAGE>Macriumホームページを訪れます</IDR_POPUP_TRAY-ID_TRAY_HOMEPAGE>
            <IDR_UPDATE_POPUP_TRAY-ID_TRAY_RUNUPDATE>Macrium Reflectを更新します</IDR_UPDATE_POPUP_TRAY-ID_TRAY_RUNUPDATE>
            <IDS_BACKUP_IN_PROGRESS>進行中のバックアップがあります。 Windowsがシャットダウンされると、バックアップは失敗します。</IDS_BACKUP_IN_PROGRESS>
            <IDS_TRIAL_WILL_EXPIRE_IN_DAYS>トライアルは％d日で期限切れになります</IDS_TRIAL_WILL_EXPIRE_IN_DAYS>
            <IDS_TRIAL_EXPIRED>試用期間が終了しました</IDS_TRIAL_EXPIRED>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_TRIAL>Macrium Reflectトライアル通知</IDS_MACRIUM_REFLECT_TRIAL>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_AVAILABLE>Macrium Reflect％d。％d。％dが利用可能になりました。</IDS_MACRIUM_REFLECT_AVAILABLE>
            <IDS_UPDATE_AVAILABLE>アップデートが利用可能</IDS_UPDATE_AVAILABLE>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_BLOCK_FILE_OP_EMAIL_SUBJECT>イベント</IDS_BLOCK_FILE_OP_EMAIL_SUBJECT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_TOAST_POPUP_BLOCKED_TOTAL_FILE>合計0個のファイル操作をブロックしました...</IDS_TOAST_POPUP_BLOCKED_TOTAL_FILE>
            <IDS_TOAT_POPUP_EVENT_COMPONENT_RECORDED>％wsコンポーネントは、イベントログに％wsイベントを記録しました。</IDS_TOAT_POPUP_EVENT_COMPONENT_RECORDED>
            <IDS_TOAT_POPUP_THIS_INDICATE_PROBLEM>これは、ディスクの1つに問題があることを示している可能性があります。</IDS_TOAT_POPUP_THIS_INDICATE_PROBLEM>
            <IDS_TOAT_POPUP_BLOCKED_TOTAL_FILE>合計％dのファイル操作をブロックしました...</IDS_TOAT_POPUP_BLOCKED_TOTAL_FILE>
            <IDS_TOAT_POPUP_BLOCKED_FILE_OPERATION>ファイル操作をブロックしました...</IDS_TOAT_POPUP_BLOCKED_FILE_OPERATION>
            <IDS_TOAST_POPUP_EVENTLOG_MSG>詳細については、&lt;b&gt;システム&lt;/ b&gt;イベントログを参照してください...</IDS_TOAST_POPUP_EVENTLOG_MSG>
            <IDS_TOAST_POPUP_RESET_MSG>&lt;b&gt;リセット&lt;/ b&gt;ブロックされた操作カウンターを閉じます</IDS_TOAST_POPUP_RESET_MSG>
            <IDS_TOAST_POPUP_DISABLE_MSG>Macrium Image Guardianの&lt;b&gt;設定&lt;/ b&gt;を開いてブロックを管理します...</IDS_TOAST_POPUP_DISABLE_MSG>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_BLOCK_FILE_OP_EMAIL_BODY>ブロックされたファイル操作
ファイル：％s
プロセス：％s</IDS_BLOCK_FILE_OP_EMAIL_BODY>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ToastNotify</name>
        <strings>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDS_UPDATE>アップデート</IDS_UPDATE>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_REFLECT_BUSY_MESSAGE>Macrium Reflect がビジー状態です。
バックアップまたは復元の操作が現在実行中です。完了するまで待ってからもう一度お試しください。</IDS_REFLECT_BUSY_MESSAGE>
            <IDS_REFLECT_RUNNING_MESSAGE>Macrium Reflect が実行中です。
アプリケーションを閉じてからもう一度お試しください。</IDS_REFLECT_RUNNING_MESSAGE>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_REFLECT_UPDATER_TITLE>Reflectアップデータ</IDS_REFLECT_UPDATER_TITLE>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_UPDATE_AVAILABLE>Macrium Reflect％sが利用可能になりました。</IDS_MACRIUM_REFLECT_UPDATE_AVAILABLE>
            <IDS_CONFIGURE>設定</IDS_CONFIGURE>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>MacriumBackupMessage</name>
        <strings>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDD_MESSAGEBOX-CAPTION>Reflect</IDD_MESSAGEBOX-CAPTION>
            <IDD_MESSAGEBOX-IDC_TEXT>メッセージボックスのテキスト</IDD_MESSAGEBOX-IDC_TEXT>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE_AGAIN>このメッセージを今後表示しない</IDD_TASK_START_DLG-IDC_DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE_AGAIN>
            <IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN>このメッセージを今後表示しない</IDS_DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE_AGAIN>このメッセージを今後表示しない</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_DO_NOT_SHOW_THIS_MESSAGE_AGAIN>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDD_TASK_START_DLG-CAPTION>バックアップタスク</IDD_TASK_START_DLG-CAPTION>
            <IDD_INTERRUPT_DLG-CAPTION>バックアップタスク</IDD_INTERRUPT_DLG-CAPTION>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE>定義ファイルが起動します</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_INTERRUPT_DLG-IDC_TITLE>定義ファイルが起動します</IDD_INTERRUPT_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE2>続行する場合は「OK」をクリックし、アボートするには「キャンセル」をクリックする。</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE2>続行する場合は「OK」をクリックし、アボートするには「キャンセル」をクリックする。</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE2>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE3>このバックアップタスクを延期する</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDD_INTERRUPT_DLG-IDC_TITLE3>このバックアップタスクを延期する</IDD_INTERRUPT_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-CAPTION>シャットダウン</IDD_SHUTDOWN_DLG-CAPTION>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_TASK_START_DLG_10MIN>10分</IDS_TASK_START_DLG_10MIN>
            <IDS_TASK_START_DLG_1HR>1時間</IDS_TASK_START_DLG_1HR>
            <IDS_TASK_START_DLG_30MIN>30分</IDS_TASK_START_DLG_30MIN>
            <IDS_TASK_START_DLG_4HR>4時間</IDS_TASK_START_DLG_4HR>
            <IDS_TASK_START_DLG_DONOTPROSPONE>延期しない</IDS_TASK_START_DLG_DONOTPROSPONE>
            <IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE>このダイアログは %i秒後に閉じます</IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE>
            <IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE1SEC>このダイアログは %i秒後に閉じます</IDS_TASK_START_DLG_WILLCLOSE1SEC>
            <IDS_TASK_START_DLG_DESC>定義ファイル'%s'を実行しようとしています</IDS_TASK_START_DLG_DESC>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_MESSAGEBOX-IDOK>OK</IDD_MESSAGEBOX-IDOK>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDOK>OK</IDD_TASK_START_DLG-IDOK>
            <IDD_INTERRUPT_DLG-IDOK>OK</IDD_INTERRUPT_DLG-IDOK>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDOK>OK</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDOK>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE4>バックアップはx秒で開始されます</IDD_TASK_START_DLG-IDC_TITLE4>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_DESC>現在のバックアップは延期されました</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_DESC>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_RESET_DESC>タイマーをリセットします。</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_RESET_DESC>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_RUN_NOW>今すぐバックアップを実行する</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_RUN_NOW>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_10MIN>10分で実行</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_10MIN>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_30MIN>30分で実行</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_30MIN>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_1HR>1時間で実行</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_1HR>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_4HR>4時間で実行</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_4HR>
            <IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_CANCELBACKUP>バックアップをキャンセルします</IDS_TASK_INTERRUPT_DLG_CANCELBACKUP>
            <IDS_DELAY_SHUTDOWN>コンピュータがシャットダウンされます。</IDS_DELAY_SHUTDOWN>
            <IDS_DELAY_HIBERNATE>これで、コンピューターは休止状態になります。</IDS_DELAY_HIBERNATE>
            <IDS_DELAY_SUSPENDED>コンピュータが一時停止されます。</IDS_DELAY_SUSPENDED>
            <IDS_DELAY_REBOOT>コンピュータが再起動します。</IDS_DELAY_REBOOT>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE>シャットダウンが発生しようとしています</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE3>このシャットダウンタスクを延期します</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDC_TITLE3>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_CURRENT_BACKUP_POSTPONED_UNTIL>現在のバックアップは％sまで延期されています</IDS_CURRENT_BACKUP_POSTPONED_UNTIL>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_TASK_START_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_TASK_START_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_INTERRUPT_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_INTERRUPT_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_SHUTDOWN_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_SHUTDOWN_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectDL</name>
        <strings>
            <IDS_UTILLIB_INFO>情報</IDS_UTILLIB_INFO>
            <IDD_WAIT-CAPTION>お待ちください...</IDD_WAIT-CAPTION>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_PAUSE_BUTTON>停止</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_PAUSE_BUTTON>
            <IDS_PAUSE>停止</IDS_PAUSE>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>ファイルシステム</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_USERNAME_TEXT>ユーザー名</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_USERNAME_TEXT>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_PASSWORD_TEXT>パスワード</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_PASSWORD_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_CANCEL_BUTTON>閉じる</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_CANCEL_BUTTON>
            <IDS_CLOSE>閉じる</IDS_CLOSE>
            <IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>認証</IDD_HTTPAUTHENT-CAPTION>
            <IDS_UTILLIB_SOURCE>ソース</IDS_UTILLIB_SOURCE>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_OPTIONS_BTN>オプション</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_OPTIONS_BTN>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_NAME>名前</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_NAME>
            <IDS_UTILLIB_TYPE>種類</IDS_UTILLIB_TYPE>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_HELP_BUTTON>ヘルプ</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_HELP_BUTTON>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_UTILLIB_DATE>日付</IDS_UTILLIB_DATE>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>%s - %s のライセンスは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>（再販不可）</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_NFR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>技術者ライセンス</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECHLIC>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>%s - 技術者ライセンス%sは%sに期限切れとなります</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH3>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>[%sに期限切れとなります]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_EXPIRES>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>[期限切れのため利用できません]</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TECH_NO_EXPIRY>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>トライアル</IDS_SHARED_CONTROLS_EDITION_TRIAL>
            <IDS_UTILLIB_AUTO>自動</IDS_UTILLIB_AUTO>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_DOWNLOAD_BUTTON>ダウンロード</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_DOWNLOAD_BUTTON>
            <IDS_RESUME>再開する</IDS_RESUME>
            <IDS_UTILLIB_WARNING>警告</IDS_UTILLIB_WARNING>
            <IDS_DOWNLOAD_LOG_URL>クリックしてログファイルを見る</IDS_DOWNLOAD_LOG_URL>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_MAIN>ダウンロードエラー</IDS_DOWNLOAD_ERROR_MAIN>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDOK>ブラウザ</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDOK>
            <IDS_UTILLIB_CANCELLED>キャンセル</IDS_UTILLIB_CANCELLED>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64bit>
            <IDS_BUILDX>ビルド</IDS_BUILDX>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINKS>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINKS>
            <IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>デバッグボタンを有効にする</IDS_ENABLE_DEBUG_BUTTON>
            <IDS_UPDATE_HELP_LINK>ヘルプリンクを更新</IDS_UPDATE_HELP_LINK>
            <IDS_HELP_ID>ヘルプID</IDS_HELP_ID>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-CAPTION>Macrium Reflectダウンロードエージェント</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_PACKAGE_TEXT>Macrium Reflectソフトウェアを選択して、ダウンロードします</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_PACKAGE_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TRIAL>エディションを選択します</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TRIAL>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_FULL>またはライセンスキーを入力してください</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_FULL>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TARGET_FOLDER_TEXT>フォルダに保存します</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TARGET_FOLDER_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_RUN_IMMEDIATE>ダウンロード直後にインストーラーを実行します</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_RUN_IMMEDIATE>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_CONAME>会社名</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_CONAME>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_PROGRESS_TEXT>0MBの0MB（0％）</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_PROGRESS_TEXT>
            <IDS_DLOAD_STUB_PROGRESS_TEXT>0MBの0MB（0％）</IDS_DLOAD_STUB_PROGRESS_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TOP_PROGRESS_TEXT>ダウンロードする準備ができました</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_TOP_PROGRESS_TEXT>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-CAPTION>Macrium Reflectインストーラーのダウンロードエラー</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-CAPTION>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDCANCEL>クリップボード</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDCANCEL>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-CAPTION>ダウンロードオプションを設定します</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-CAPTION>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DLOAD_X86>32ビット</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DLOAD_X86>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DLOAD_X64>64ビット</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DLOAD_X64>
            <IDP_SOCKETS_INIT_FAILED>Windowsソケットの初期化に失敗しました。</IDP_SOCKETS_INIT_FAILED>
            <IDS_ALREADY_RUNNING>Macrium Reflectダウンロードエージェントはすでに実行されています</IDS_ALREADY_RUNNING>
            <IDS_LOCAL_FEATURE_FILE_NOT_FOUND>ローカル機能のXMLファイル％sが見つかりません</IDS_LOCAL_FEATURE_FILE_NOT_FOUND>
            <IDS_AUTH_REQUIRED_MAIN>プロキシ接続には認証が必要です</IDS_AUTH_REQUIRED_MAIN>
            <IDS_AUTH_REQUIRED_CONTENT>プロキシサーバーを介して行われるインターネット接続要求には、ユーザー名とパスワードを指定する必要があります</IDS_AUTH_REQUIRED_CONTENT>
            <IDS_AUTH_REQUIRED_FOOTER>[OK]をクリックしてダウンロードエージェントを閉じます</IDS_AUTH_REQUIRED_FOOTER>
            <IDS_HTTP_CONN_FAIL_FOOTER>[OK]をクリックしてダウンロードエージェントを閉じます</IDS_HTTP_CONN_FAIL_FOOTER>
            <IDS_HTTP_CONN_FAIL_MAIN>ダウンロードエージェントは、ダウンロードオプションのためにMacrium Reflectサーバーに接続できませんでした</IDS_HTTP_CONN_FAIL_MAIN>
            <IDS_FEATURE_GET_IN_PROGRESS>Macrium Reflectダウンロードエージェントがダウンロードオプションリストを取得しています

しばらくしてからもう一度お試しください</IDS_FEATURE_GET_IN_PROGRESS>
            <IDS_FEATURE_SET_CORRUPT>Macrium Reflectのダウンロードオプションリストが取得されなかったか、破損しています

ダウンロードエージェントを再起動してください</IDS_FEATURE_SET_CORRUPT>
            <IDS_FEATURE_SET_SELECTED>選択したダウンロード: ％s</IDS_FEATURE_SET_SELECTED>
            <IDS_TARGET_PATH_NOT_SET>ダウンロードファイルを保存する場所を設定します</IDS_TARGET_PATH_NOT_SET>
            <IDS_VERSION6_KEY_MAIN>「3」で始まるv6アップグレードキーを入力してください</IDS_VERSION6_KEY_MAIN>
            <IDS_LICENSE_KEY_NOT_SET>ライセンスキーを提供する必要があります</IDS_LICENSE_KEY_NOT_SET>
            <IDS_LICENSE_KEY_INVALID>入力したライセンスキーが無効です。
正しく入力されていることを確認して、再試行してください</IDS_LICENSE_KEY_INVALID>
            <IDS_CANCEL_PROMPT_MAIN>ダウンロードをキャンセルしますか？</IDS_CANCEL_PROMPT_MAIN>
            <IDS_CANCEL_PROMPT_VERIFY>ダウンロードキャッシュをクリアしますか？</IDS_CANCEL_PROMPT_VERIFY>
            <IDS_CANCEL_PROMPT_FOOTER>[はい]をクリックしてキャンセルし、[いいえ]をクリックして続行します</IDS_CANCEL_PROMPT_FOOTER>
            <IDS_TARGET_PATH_BROWSE_TITLE>ダウンロードを保存するフォルダを選択します。</IDS_TARGET_PATH_BROWSE_TITLE>
            <IDS_FEATURE_GET_FAILED>ダウンロード情報の取得に失敗しました。 ファイアウォールの制限を緩和するか、ウイルス対策ソフトウェアを無効にするか、セーフモードでダウンロードしてみてください</IDS_FEATURE_GET_FAILED>
            <IDS_FEATURE_GET_FAILED_UNKNOWN>Macrium Reflectインストーラパッケージの署名付きURLの取得中に不明なエラーが発生しました。 ログを確認してください</IDS_FEATURE_GET_FAILED_UNKNOWN>
            <IDS_FEATURE_GET_INVALID_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラーのダウンロードパッケージが無効です</IDS_FEATURE_GET_INVALID_INSTALLER>
            <IDS_FEATURE_GET_PACKAGE_FAILED>パッケージインストーラーのダウンロード要求が失敗しました。 ファイアウォールの制限を緩和するか、ウイルス対策ソフトウェアを無効にするか、セーフモードでダウンロードしてみてください</IDS_FEATURE_GET_PACKAGE_FAILED>
            <IDS_DOWNLOAD_CANCELLED>ダウンロードがキャンセルされました</IDS_DOWNLOAD_CANCELLED>
            <IDS_DOWNLOAD_COMPLETED>ダウンロード完了</IDS_DOWNLOAD_COMPLETED>
            <IDS_DOWNLOAD_WARN_MAIN>ダウンロード警告</IDS_DOWNLOAD_WARN_MAIN>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT1>1つ以上のファイルのダウンロードに失敗しました。WinPEコンポーネントはメインアプリケーションに自動的にダウンロードできます</IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT1>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT2>オンラインヘルプが利用可能です-エラーコード：</IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT2>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT3>メインインストーラーは正常にダウンロードされました</IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT3>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT4>これは、ダウンロードマネージャーが閉じると起動します</IDS_DOWNLOAD_ERROR_CONTENT4>
            <IDS_DOWNLOAD_ERROR_MD5>1つ以上のファイルがMD5チェックに失敗しました</IDS_DOWNLOAD_ERROR_MD5>
            <IDS_DOWNLOAD_COMPLETED_ALLGOOD>すべてのアイテムが正常にダウンロードされました</IDS_DOWNLOAD_COMPLETED_ALLGOOD>
            <IDS_DOWNLOAD_PROGRESS>％sの％s（％d %%）</IDS_DOWNLOAD_PROGRESS>
            <IDS_LOG_PATH_ERROR_MAIN>ログパスエラー</IDS_LOG_PATH_ERROR_MAIN>
            <IDS_LOG_PATH_ERROR_CONTENT>Windowsシステムの共通アプリケーションデータフォルダを取得できません

ダウンロードエージェントがWindowsの共通アプリケーションデータフォルダにアクセスできることを確認してください</IDS_LOG_PATH_ERROR_CONTENT>
            <IDS_LOG_PATH_ERROR_FOOTER>[OK]をクリックして続行します</IDS_LOG_PATH_ERROR_FOOTER>
            <IDS_MEM_ALLOC_ERROR_FOOTER>[OK]をクリックして続行します</IDS_MEM_ALLOC_ERROR_FOOTER>
            <IDS_MEM_ALLOC_ERROR_MAIN>メモリ割り当ての失敗</IDS_MEM_ALLOC_ERROR_MAIN>
            <IDS_MEM_ALLOC_ERROR_CONTENT>ログファイルのパスを設定するためにメモリを割り当てることができません

コンピュータを再起動して、メモリとリソースを解放してください</IDS_MEM_ALLOC_ERROR_CONTENT>
            <IDS_ITEMS_EXIST_MAIN>ダウンロードファイルはすでに存在します</IDS_ITEMS_EXIST_MAIN>
            <IDS_ITEMS_EXIST_CONTENT>これらの既存のファイルを上書きしますか？</IDS_ITEMS_EXIST_CONTENT>
            <IDS_ITEMS_EXIST_FOOTER>[いいえ]をクリックして、既存のファイルを保持します</IDS_ITEMS_EXIST_FOOTER>
            <IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_MAIN>ダウンロードを確認してください</IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_MAIN>
            <IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_CONTENT>ダウンロード用に選択されたオプションには、MicrosoftのWinPEコンポーネントが含まれています

Microsoft WinPEコンポーネントのダウンロードのサイズは％sになります

ダウンロードを続行しますか？</IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_CONTENT>
            <IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_FOOTER>ダウンロードをキャンセルするには、[いいえ]をクリックします</IDS_CONFIRM_DOWNLOAD_FOOTER>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_SEL_PACKAGE> インストールパッケージを選択します </IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_SEL_PACKAGE>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_LOCATION> ダウンロード場所とオプション </IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_LOCATION>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_BOX> 登録情報 </IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_BOX>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_DLOAD_BOX> ダウンロード情報 </IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_DLOAD_STUB_DLOAD_BOX>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_PROBLEM_TEXT1>ダウンロードサーバーとの通信に問題があり、要求されたインストーラーパッケージを取得できませんでした。 詳細なエラー情報は以下のとおりです</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_PROBLEM_TEXT1>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_PROBLEM_TEXT2>デフォルトのインターネットブラウザによるインストーラパッケージのダウンロードの試み</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_PROBLEM_TEXT2>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLIPBOARD_TEXT>ダウンロードURLをクリップボードにコピーします</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLIPBOARD_TEXT>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>OK</IDD_HTTPAUTHENT-IDOK>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDOK>OK</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDOK>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLOSE_TEXT>アクションを実行せずにこのエラーダイアログを閉じます</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLOSE_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DOWNLOAD_OPTION_TEXT>ダウンロードオプションを選択します</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DOWNLOAD_OPTION_TEXT>
            <IDS_DOWNLOADING_COMPONENT>コンポーネントのダウンロード：％s</IDS_DOWNLOADING_COMPONENT>
            <IDS_VALIDATING_CHECKSUM>MD5チェックサムの検証...</IDS_VALIDATING_CHECKSUM>
            <IDS_EXTRACTING_FILES>％dファイルを抽出しています...</IDS_EXTRACTING_FILES>
            <IDS_CREATING_COMPONENT_FILE>コンポーネントZIPファイルを作成しています...</IDS_CREATING_COMPONENT_FILE>
            <IDS_RESUMING>％sの％s（％d %%-再開）</IDS_RESUMING>
            <IDS_OPT1_>ReflectインストーラーとPEコンポーネント</IDS_OPT1_>
            <IDS_OPT1_DESC>Macrium Reflectインストーラーとレスキューコンポーネントをダウンロードします</IDS_OPT1_DESC>
            <IDS_OPT2_>Reflect インストーラーのみ</IDS_OPT2_>
            <IDS_OPT2_DESC>Macrium Reflectインストーラーのみをダウンロードします</IDS_OPT2_DESC>
            <IDS_OPT3_>PE 3（WAIK)のみ</IDS_OPT3_>
            <IDS_OPT3_DESC>WAIK（PE 3）レスキューコンポーネントのみをダウンロードします</IDS_OPT3_DESC>
            <IDS_OPT4_>PE 4（WADK)のみ</IDS_OPT4_>
            <IDS_OPT4_DESC>WADK（PE 4）レスキューコンポーネントのみをダウンロードします</IDS_OPT4_DESC>
            <IDS_OPT5_>PE 5 (WADK)のみをダウンロードします</IDS_OPT5_>
            <IDS_OPT5_DESC>WADK（PE 5）レスキューコンポーネントのみをダウンロードします</IDS_OPT5_DESC>
            <IDS_OPT6_>PE 10（WADKのみ（リリース1607）</IDS_OPT6_>
            <IDS_OPT6_DESC>WADK（PE10ビルド1607）レスキューコンポーネントのみをダウンロードします</IDS_OPT6_DESC>
            <IDS_OPT7_>PE 10（WADK)のみ（リリース1709）</IDS_OPT7_>
            <IDS_OPT7_DESC>WADK（PE10ビルド1709）レスキューコンポーネントのみをダウンロードします</IDS_OPT7_DESC>
            <IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>有効</IDS_UTILLIB_MIG_ENABLED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED>
            <IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_UTILLIB_TRIAL_USER>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>トライアルユーザー</IDS_SHARED_CONTROLS_TRIAL_USER>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_NAME_VALUE>該当なし</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_NAME_VALUE>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_CONAME_VALUE>該当なし</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_REG_INFO_CONAME_VALUE>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_NA>該当なし</IDS_SHARED_CONTROLS_NA>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_PACKAGE_TEXT1>お使いのコンピューターに最適なインストールパッケージがダウンロードされます。 [オプション]をクリックして、後続のオフラインインストール用に追加のコンポーネントを選択します。</IDD_INSTALLSTUBNET_DIALOG-IDC_PACKAGE_TEXT1>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDC_AUTH_TEXT>ダウンロードエージェントはインターネットアクセスにプロキシ認証を必要とします。続行するにはユーザー名とパスワードを入力してください</IDD_HTTPAUTHENT-IDC_AUTH_TEXT>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DOWNLOAD_ARCH_TEXT>アーキテクチャのダウンロードを選択します</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDC_DOWNLOAD_ARCH_TEXT>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>-限定的な商用利用</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_COMMERCIAL>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>-商用目的ではありません</IDS_SHARED_CONTROLS_SPLASH_EDITION_FREE_HOME>
            <IDS_UTILLIB_GIGABYTE>GB</IDS_UTILLIB_GIGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_MEGABYTE>MB</IDS_UTILLIB_MEGABYTE>
            <IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_TASK_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_ERROR>エラー</IDS_UTILLIB_ERROR>
            <IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>進行中</IDS_UTILLIB_TASK_IN_PROGRESS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>タスクはまだ実行されていません</IDS_UTILLIB_TASK_NOT_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>無効な引数</IDS_UTILLIB_TASK_INVALID_ARGS>
            <IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>メモリ不足</IDS_UTILLIB_TASK_OUT_OF_MEMORY>
            <IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>不明</IDS_UTILLIB_TASK_UNKNOWN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>成功</IDS_UTILLIB_TASK_SUCCESSFUL>
            <IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>対立</IDS_UTILLIB_TASK_CONFLICT>
            <IDS_UTILLIB_EVENT>イベント</IDS_UTILLIB_EVENT>
            <IDS_UTILLIB_KILOBYTE>KB</IDS_UTILLIB_KILOBYTE>
            <IDS_UTILLIB_TERABYTE>TB</IDS_UTILLIB_TERABYTE>
            <IDS_UTILLIB_BIT>b</IDS_UTILLIB_BIT>
            <IDS_UTILLIB_BYTE>B</IDS_UTILLIB_BYTE>
            <IDS_UTILLIB_GIGA>G</IDS_UTILLIB_GIGA>
            <IDS_UTILLIB_MEGA>M</IDS_UTILLIB_MEGA>
            <IDS_UTILLIB_KILO>K</IDS_UTILLIB_KILO>
            <IDS_UTILLIB_SECOND>s</IDS_UTILLIB_SECOND>
            <IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>スキップ</IDS_UTILLIB_TASK_SKIPPED>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>逃した開始-実行されます</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_RUN>
            <IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>逃した開始-実行しないでください</IDS_UTILLIB_TASK_MISSED_NORUN>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>拡張</IDS_SHARED_CONTROLS_EXTENDED>
            <IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>再起動するまで無効</IDS_UTILLIB_MIG_DISABLED_REBOOT>
            <IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>一時的に無効</IDS_UTILLIB_MIG_TEMP_DIABLED>
            <IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>ファイルシステムキャッシュ：％s-直接I / O：％s</IDS_UTILLIB_FILE_SYSTEM_CACHE>
            <IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>ダイレクトディスクI / O</IDS_UTILLIB_DIRECT_DISK>
            <IDS_OPT8_>PE 11（WADK）レスキューコンポーネントのみ</IDS_OPT8_>
            <IDS_OPT8_DESC>WADK（PE 11）固有のレスキューコンポーネントのみをダウンロードする</IDS_OPT8_DESC>
            <IDS_NO_ITEMS>表示するアイテムはありません</IDS_NO_ITEMS>
            <IDS_UTILLIB_INSTALLER>Macrium Reflectインストーラー</IDS_UTILLIB_INSTALLER>
            <IDS_UTILLIB_WAIK>Macrium Reflect WAIKファイル</IDS_UTILLIB_WAIK>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X86>WAIK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WAIK_X64>WAIK x64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WAIK_X64>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X86>WADK x86コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X86>
            <IDS_UTILLIB_WADK_X64>WADKx64コンポーネント</IDS_UTILLIB_WADK_X64>
            <IDS_UTILLIB_FREE_USER>無料ユーザー</IDS_UTILLIB_FREE_USER>
            <IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>'％c'はライセンスキーの有効な文字ではありません。</IDC_UTILLIB_BAD_LIC_CHAR>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>32ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_32Bit>
            <IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>64ビット</IDS_SHARED_CONTROLS_64Bit>
            <IDS_SORT_BY>並び替え：</IDS_SORT_BY>
            <IDS_INCREASING>/増加</IDS_INCREASING>
            <IDS_DECREASING>/減少</IDS_DECREASING>
            <IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>インターネット接続がタイムアウトしました。</IDS_UTILLIB_CONNECTION_TIMEDOUT>
            <IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLOSE>キャンセル</IDD_DOWNLOAD_ERROR_DLG-IDC_CLOSE>
            <IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>キャンセル</IDD_HTTPAUTHENT-IDCANCEL>
            <IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_INSTALLSTUBNET_ADVANCED_DLG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectPassword</name>
        <strings>
            <IDS_ENTER_PASWORD>パスワードを入力してください</IDS_ENTER_PASWORD>
            <IDS_GENERIC_YES>はい</IDS_GENERIC_YES>
            <IDS_GENERIC_NO>いいえ</IDS_GENERIC_NO>
            <IDS_GENERIC_HELP>ヘルプ</IDS_GENERIC_HELP>
            <IDS_PASSWORD_INCORRECT>パスワードが違います</IDS_PASSWORD_INCORRECT>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDOK>OK</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDOK>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-CAPTION>Macrium Reflect パスワード保護</IDD_PASSWORD_DIALOG-CAPTION>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_CHECK1>パスワードを有効にします</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_CHECK1>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_PASSWORD_PE>Windows PE でパスワードを有効にします</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_PASSWORD_PE>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_STATIC>パスワードを入力します：</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_STATIC>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_ENTER_PASSWORD>パスワードを入力します：</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDC_ENTER_PASSWORD>
            <IDD_PASSWORD_DIALOG-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PASSWORD_DIALOG-IDCANCEL>
            <IDS_CANCEL>キャンセル</IDS_CANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>RShellExt</name>
        <strings>
            <IDS_YES>はい</IDS_YES>
            <IDS_NO>いいえ</IDS_NO>
            <IDS_BACKUP_COMMENT>バックアップのコメント</IDS_BACKUP_COMMENT>
            <IDS_COMPRESSION_TYPE_NONE>なし</IDS_COMPRESSION_TYPE_NONE>
            <IDS_COMPRESSION>圧縮</IDS_COMPRESSION>
            <IDS_BACKUP_TIME>バックアップ時間</IDS_BACKUP_TIME>
            <IDS_SIZE>ファイルサイズ</IDS_SIZE>
            <IDD_FORMVIEW_REFLECTPROPERTYSHEET-IDC_COMMENT_STATIC>コメント</IDD_FORMVIEW_REFLECTPROPERTYSHEET-IDC_COMMENT_STATIC>
            <IDS_COMMENT>コメント</IDS_COMMENT>
            <IDS_PARTITION>パーティション</IDS_PARTITION>
            <IDS_BACKUP_TYPE>バックアップ方式</IDS_BACKUP_TYPE>
            <IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_BACKUP>Microsoft Exchangeバックアップ</IDS_MICROSOFT_EXCHANGE_BACKUP>
            <IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>ファイルとフォルダのバックアップ</IDS_FILE_FOLDER_BACKUP>
            <IDS_DRIVE>ドライブ：</IDS_DRIVE>
            <IDS_ERROR_READING_FILE>ファイルの読み取りエラー</IDS_ERROR_READING_FILE>
            <IDS_DIFF>差分</IDS_DIFF>
            <IDS_COMPRESSION_TYPE_MEDIUM>中くらい</IDS_COMPRESSION_TYPE_MEDIUM>
            <IDS_COMPRESSION_TYPE_HIGH>高い</IDS_COMPRESSION_TYPE_HIGH>
            <IDS_INSTANCE>SQLインスタンス：</IDS_INSTANCE>
            <IDS_UNKNOWN>不明</IDS_UNKNOWN>
            <IDS_NAME>&lt;名前なし&gt;</IDS_NAME>
            <IDD_FORMVIEW_REFLECTPROPERTYSHEET-IDC_TREE_STATIC>バックアップされたディスクとパーティション</IDD_FORMVIEW_REFLECTPROPERTYSHEET-IDC_TREE_STATIC>
            <IDS_DISKS_PARTITIONS_BACKED>バックアップされたディスクとパーティション</IDS_DISKS_PARTITIONS_BACKED>
            <IDS_BACKUP_METHOD>バックアップ方法</IDS_BACKUP_METHOD>
            <IDS_BACKUP_METHOD_USED>このファイルの作成に使用されたバックアップ方法</IDS_BACKUP_METHOD_USED>
            <IDS_COMMENT_ASSOCIATED_WITH>バックアップに関連するコメント</IDS_COMMENT_ASSOCIATED_WITH>
            <IDS_IMAGE_BACKUP>イメージのバックアップ</IDS_IMAGE_BACKUP>
            <IDS_PASSWORD_PROTECTED>守られたパスワード</IDS_PASSWORD_PROTECTED>
            <IDS_SUMMARY>概要</IDS_SUMMARY>
            <IDS_DISK_PARTITION_INFORMATION>利用可能なディスク/パーティション情報がありません</IDS_DISK_PARTITION_INFORMATION>
            <IDS_FOLDERS_FILES_BACKED>バックアップされたフォルダとファイル</IDS_FOLDERS_FILES_BACKED>
            <IDS_SOURCE>ソース</IDS_SOURCE>
            <IDS_FILES_INCLUDED>含まれるファイル：</IDS_FILES_INCLUDED>
            <IDS_FILES_EXCLUDED>除外されたファイル：</IDS_FILES_EXCLUDED>
            <IDS_DATABASE>SQLデータベース：</IDS_DATABASE>
            <IDS_CREATION_TIME>DB作成時間：</IDS_CREATION_TIME>
            <IDS_FILE_GROUP>ファイルグループ：</IDS_FILE_GROUP>
            <IDS_BACKUP_HISTORY>SQLバックアップ履歴</IDS_BACKUP_HISTORY>
            <IDS_EXCHANGE_DATABASES_BACKED>バックアップされたExchangeデータベース</IDS_EXCHANGE_DATABASES_BACKED>
            <IDS_CHECKPOINT>チェックポイント：</IDS_CHECKPOINT>
            <IDS_LOGS_BACKUP>バックアップにログインします：</IDS_LOGS_BACKUP>
            <IDS_PATH>ログパス：</IDS_PATH>
            <IDS_SYSTEM_PATH>システムパス：</IDS_SYSTEM_PATH>
            <IDS_LOGS_REQUIRED>必要なログ：</IDS_LOGS_REQUIRED>
            <IDS_FULL>フル</IDS_FULL>
            <IDS_INCREMENTAL>増分</IDS_INCREMENTAL>
            <IDS_DIFFERENTIAL>差分</IDS_DIFFERENTIAL>
            <IDS_SQL_LOG>SQLログ</IDS_SQL_LOG>
            <IDS_POPUP_TEMPLATE>&lt;MR&gt; &lt;Backup&gt;</IDS_POPUP_TEMPLATE>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>ReflectService</name>
        <strings>
            <IDS_ILIB_PARAM_31>バックアップのコメント</IDS_ILIB_PARAM_31>
            <IDS_ILIB_PARAM_01>Macrium Reflect のメジャーマイナーとビルド番号（9.9.9999）</IDS_ILIB_PARAM_01>
            <IDS_ILIB_PARAM_02>Full、DiffまたはInc</IDS_ILIB_PARAM_02>
            <IDS_ILIB_PARAM_03>なし、中または高</IDS_ILIB_PARAM_03>
            <IDS_ILIB_PARAM_04>クリア、なし、128、192または256</IDS_ILIB_PARAM_04>
            <IDS_ILIB_PARAM_05>Windowsメジャーマイナーおよびビルド番号（9.9.99999）</IDS_ILIB_PARAM_05>
            <IDS_ILIB_PARAM_06>PCNetBIOS名</IDS_ILIB_PARAM_06>
            <IDS_ILIB_PARAM_07>Macrium Reflectを実行しているWindowsアカウント名</IDS_ILIB_PARAM_07>
            <IDS_ILIB_PARAM_08>Macrium Reflectを実行しているWindowsアカウントドメイン</IDS_ILIB_PARAM_08>
            <IDS_ILIB_PARAM_09>現在のバックアップ形式の日付と時刻（YYYY-MM-DDTHH.MM.SS）</IDS_ILIB_PARAM_09>
            <IDS_ILIB_PARAM_10>世紀のある年、数として</IDS_ILIB_PARAM_10>
            <IDS_ILIB_PARAM_11>世紀のない年、数として（00-99）</IDS_ILIB_PARAM_11>
            <IDS_ILIB_PARAM_12>数値としての月（01〜12）</IDS_ILIB_PARAM_12>
            <IDS_ILIB_PARAM_13>完全な月の名前</IDS_ILIB_PARAM_13>
            <IDS_ILIB_PARAM_14>月の略称</IDS_ILIB_PARAM_14>
            <IDS_ILIB_PARAM_15>週番号（00〜53）。 第1月曜日は、第1週の第1日です。</IDS_ILIB_PARAM_15>
            <IDS_ILIB_PARAM_16>週番号（00〜53）。 第1日曜日は第1週の第1日です</IDS_ILIB_PARAM_16>
            <IDS_ILIB_PARAM_17>数値としての日（01-31）</IDS_ILIB_PARAM_17>
            <IDS_ILIB_PARAM_18>完全な平日の名前</IDS_ILIB_PARAM_18>
            <IDS_ILIB_PARAM_19>平日の略称</IDS_ILIB_PARAM_19>
            <IDS_ILIB_PARAM_20>数値としての平日（1〜7、月曜日は1）</IDS_ILIB_PARAM_20>
            <IDS_ILIB_PARAM_21>数値としての平日（0〜6、日曜日は0</IDS_ILIB_PARAM_21>
            <IDS_ILIB_PARAM_22>24時間形式の時間（00〜23）</IDS_ILIB_PARAM_22>
            <IDS_ILIB_PARAM_23>12時間形式の時間（01〜12）</IDS_ILIB_PARAM_23>
            <IDS_ILIB_PARAM_24>12時間制のAM / PMインジケーター</IDS_ILIB_PARAM_24>
            <IDS_ILIB_PARAM_25>数値としての分（00-59）</IDS_ILIB_PARAM_25>
            <IDS_ILIB_PARAM_26>数値として2番目（00-59）</IDS_ILIB_PARAM_26>
            <IDS_ILIB_PARAM_27>バックアップファイルのファイル名</IDS_ILIB_PARAM_27>
            <IDS_ILIB_PARAM_28>バックアップファイルのパス</IDS_ILIB_PARAM_28>
            <IDS_ILIB_PARAM_29>バックアップ定義ファイルのファイル名</IDS_ILIB_PARAM_29>
            <IDS_ILIB_PARAM_30>バックアップ定義ファイルのパス</IDS_ILIB_PARAM_30>
            <IDS_ILIB_PARAM_32>バックアップ完了ステータス</IDS_ILIB_PARAM_32>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>PEScreenShot</name>
        <strings>
            <IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>終了</IDR_MAINFRAME-ID_APP_EXIT>
            <IDS_ALL_FILES>すべてのファイル</IDS_ALL_FILES>
            <IDS_BITMAP>Bitmap</IDS_BITMAP>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>StandaloneCDO</name>
        <strings>
            <IDD_STANDALONECDO_DIALOG-CAPTION>メールボックス アイテムを復元しています...</IDD_STANDALONECDO_DIALOG-CAPTION>
            <IDS_EXPORTING_MBI>メールボックスアイテムのエクスポート...</IDS_EXPORTING_MBI>
            <IDS_NO_LAUNCH_MBR>メールボックス復元を起動できませんでした</IDS_NO_LAUNCH_MBR>
            <IDS_INSTALL_RED>VisualStudio2017用のVisualC++再頒布可能パッケージをインストールしてから、再試行してください。</IDS_INSTALL_RED>
            <IDS_INSTALL_RED_32>VisualStudio2017用の32ビットVisualC++再頒布可能パッケージをインストールしてから、再試行してください。</IDS_INSTALL_RED_32>
            <IDS_FILE_EXPORT_REQUIRE>PSTおよびMSGファイルのエクスポートでは、実行中のシステムでMAPIプロバイダーを使用できる必要があります。</IDS_FILE_EXPORT_REQUIRE>
            <IDS_COULD_NOT_CREATE_MAPI>MAPIプロファイルを作成できませんでした</IDS_COULD_NOT_CREATE_MAPI>
            <IDS_COULD_INITIALIZE_MAPI>MAPIを初期化できませんでした</IDS_COULD_INITIALIZE_MAPI>
            <IDS_MAKE_SURE_MAPI>Microsoft ExchangeServerMAPIクライアントとCDOがインストールされていることを確認してください。</IDS_MAKE_SURE_MAPI>
            <IDS_ENSURE_PERMISSIONS>'％s'にアクセスできませんでした。 現在のユーザーがこのメールボックスへのフルアクセス許可を持っていることを確認してください。</IDS_ENSURE_PERMISSIONS>
            <IDS_INSTALL_OUTLOOK>Microsoft Outlookをインストールして、再試行してください。</IDS_INSTALL_OUTLOOK>
            <IDS_INSTALL_OTLOOK_MAPI_CDO>Microsoft Outlook、またはMicrosoft ExchangeServerMAPIクライアントとCDOパッケージのいずれかをここからインストールしてください。</IDS_INSTALL_OTLOOK_MAPI_CDO>
            <IDS_FAILED_DB_OPEN>データベースファイルを開くことができませんでした。</IDS_FAILED_DB_OPEN>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>OAuth2</name>
        <strings>
            <IDD_PROGRESS-CAPTION>お待ちください...</IDD_PROGRESS-CAPTION>
            <IDD_PROGRESS-IDC_STATIC>承認が進行中です...</IDD_PROGRESS-IDC_STATIC>
            <IDD_PROGRESS-IDC_AUTHO_IN_PROGRESS>承認が進行中です...</IDD_PROGRESS-IDC_AUTHO_IN_PROGRESS>
            <IDS_OAUTH2_SEND_EMAIL_PERMISSION_REQUIRED>Macrium Reflectには、「電子メールの送信」権限が必要です。
[OK]をクリックし、[メールを送信]を選択して続行します。</IDS_OAUTH2_SEND_EMAIL_PERMISSION_REQUIRED>
            <IDD_PROGRESS-IDCANCEL>キャンセル</IDD_PROGRESS-IDCANCEL>
        </strings>
    </executable>
    <executable>
        <name>RContextMenu</name>
        <strings>
            <IDS_PROJNAME>RShellExt</IDS_PROJNAME>
            <IDS_CREATE_MACRIUM_IMAGE>このパーティションのMacriumイメージを作成します...</IDS_CREATE_MACRIUM_IMAGE>
            <IDS_MACRIUM_REFLECT_CREATE>Macrium Reflectを使用して、このパーティションのバックアップイメージを作成します</IDS_MACRIUM_REFLECT_CREATE>
            <IDS_UNMOUNT_MACRIUM_IMAGE>Macriumイメージのマウントを解除します</IDS_UNMOUNT_MACRIUM_IMAGE>
            <IDS_UNMOUNT_MACRIUM_REFLECT>Macrium Reflectイメージのマウントを解除します</IDS_UNMOUNT_MACRIUM_REFLECT>
            <IDS_CREATE_FULL_BACKUP>フルバックアップを作成する</IDS_CREATE_FULL_BACKUP>
            <IDS_CREATE_INCREMENTAL_BACKUP>増分バックアップを作成する</IDS_CREATE_INCREMENTAL_BACKUP>
            <IDS_CREATE_DIFFERENTIAL_BACKUP>差分バックアップを作成する</IDS_CREATE_DIFFERENTIAL_BACKUP>
            <IDS_BACKUP_CREATE_FULL>このバックアップ定義ファイルを使用して完全バックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_FULL>
            <IDS_BACKUP_CREATE_INCREMENTAL>このバックアップ定義ファイルを使用して増分バックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_INCREMENTAL>
            <IDS_BACKUP_CREATE_DIFFERENTIAL>このバックアップ定義ファイルを使用して差分バックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_DIFFERENTIAL>
            <IDS_CREATE_FULL_BACKUP11>SQLフルバックアップを作成する</IDS_CREATE_FULL_BACKUP11>
            <IDS_CREATE_BACKUP>SQLログバックアップを作成する</IDS_CREATE_BACKUP>
            <IDS_CREATE_DIFFERENTIAL_BACKUP13>SQL差分バックアップを作成する</IDS_CREATE_DIFFERENTIAL_BACKUP13>
            <IDS_BACKUP_CREATE_FULL14>このバックアップ定義ファイルを使用してSQL完全バックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_FULL14>
            <IDS_BACKUP_CREATE_USING>このバックアップ定義ファイルを使用してSQLログバックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_USING>
            <IDS_BACKUP_CREATE_DIFFERENTIAL16>このバックアップ定義ファイルを使用してSQL差分バックアップを作成します</IDS_BACKUP_CREATE_DIFFERENTIAL16>
        </strings>
    </executable>
</localization>
