#CONTEXT[iPhonetoiPhone]
100000=<p style="margin-bottom: 5px;">バックアップパスワードを設定した後、ソースiPhone「%1」とターゲットiPhone「%2」のデータは暗号化されます。さらなるバックアップと転送のためにパスワードが必要なので、覚えておいてください。</p><a href='https://www.fonetool.com/jp/help/backup-password.html'><p style="margin-bottom: 5px; color: #2183F4;">バックアップ暗号化について詳しく知る</p><a>
100001=パスワードが一致しません。再試行してください。
100002=パスワードを入力してください。
100003=パスワードの設定に失敗しました！指示に従って再試行してください。
100004=古いパスワードを入力してください。
100005=新しいパスワードを入力してください。
100006=確認用パスワードを入力してください。
100007=再入力してください。
100008=パスワードが一致しません。再試行してください。
100009=確認用パスワードを入力してください。
100010=古いパスワードは正しくないため、パスワードの変更に失敗しました。再入力してください。
100011=バックアップパスワードは正しくないため、パスワードの削除に失敗しました。再入力してください。
100012=バックアップパスワードは正しくありません。 再入力してください。
100013=バックアップパスワードを確認するにはiPhone「%1」のロック画面のパスワードを入力してください。
100014=iPhone間の転送へようこそ！
100015=ソースiPhoneとターゲットiPhoneをPCに接続してください！
100016=別のiPhoneを接続してください！
100017=バックアップ暗号化が有効になっていません。
100018=「フィットネス」「健康」「キーチェーン」などの項目をバックアップするには、\nバックアップ暗号化を有効にする必要があります。 
100019=バックアップ暗号化が有効になっています。
100020=ターゲットデバイスとソースデバイスを交換します。
100021=転送開始
100022=ソースデバイスを接続しています...
100023=ターゲットデバイスを接続しています...
100024=ソースデバイス「%1」はアクティベートされていません。
100025=ターゲットデバイス「%1」はアクティベートされていません。
100026=ソースデバイス「%1」はこのPCを信頼しません。「%1」上の「信頼」をタップしてください。
100027=ターゲットデバイス「%1」はこのPCを信頼しません。「%1」上の「信頼」をタップしてください。
100028=ソースデバイス「%1」はロック解除にパスワードが必要です。
100029=ターゲットデバイス「%1」はロック解除にパスワードが必要です。
100030=ソースデバイスが接続されていません。
100031=ターゲットデバイスが接続されていません。
100032=エラー
100033=デバイスの接続状況を確認してください。
100034=「%1」のシステムバージョン「%2」は「%3」のシステムバージョン「%4」より新しいため、「%1」を「%3」に転送できません。「%3」のシステムを最新のバージョンに更新して再試行してください！                 
100035=
100036=ソースデバイス「%1」の使用領域は%2で、使用可能な最大ローカルディスク容量は%3。キャッシュファイルのために十分な空き領域がありません。カスタムバックアップで重要なデータをバックアップしてターゲットデバイスに復元することができます。また、空き領域を増やして再試行することもできます！
100037=ソースデバイス「%1」は%2を使用しました。これは、ターゲットデバイス「%3」の使用可能なスペース（%4）よりも大きいです。空き容量が不足しているため、続行できない場合があります。ターゲットデバイスの空き容量を増やして、やり直してください。
100038=ターゲットデバイス「%1」の「iPhoneを探す」をオフにしてください！<style> a {text-decoration: none} </style><a href>「iPhoneを探す」をオフにする方法？</a>
100039=戻る
100040=「%1」から「%2」へデータを転送しています。進捗状況：
100041=警告
100042=データは転送中です。現在のページを閉じると、転送操作はキャンセルされます。前のステップに戻ってもよろしいでしょうか？
100043=データは転送中です。キャンセル後、データはターゲットデバイスにすべて転送できません。キャンセルしてもよろしいですか？
100044=切断せず、「%1」が再起動してロックが解除されるのを待ちます。進捗状況：
100045=注：iPhoneとPCの接続を切断しないでください。
100046=戻る
100047=データ転送が完了しました。iPhone間の転送に成功しました！
100048=データ転送が完了しました。iPhone間の転送に成功しました！さらなる操作のために、指示に従って「%1」のロックを解除してください。
100049=データ転送が完了しました。iPhone間の転送に成功しました！「%1」の指示に従って簡単に設定した後、使用可能になります。
100050=iPhone間の転送に失敗
100051=ユーザーは操作をキャンセルしました！
100052=
100053=デバイスの接続が切断されました！ 
100054=
100055=
100056=
100057=ソースデバイス「%1」の設定が完了しません。セットアップウィザードに従い、セットアップを完了して再試行してください。
100058=
100059=ターゲットデバイス「%1」の設定が完了しません。セットアップウィザードに従い、セットアップを完了して再試行してください。
100060=
100061=ソースデバイス「%1」はこのPCを信頼しません。「%1」上の「信頼」をタップしてください。
100062=
100063=ターゲットデバイス「%1」はこのPCを信頼しません。「%1」上の「信頼」をタップしてください。
100064=
100065=不明なエラーが発生しました。 ヘルプが必要な場合、お問い合わせください！
100066=iPhone からiPhoneへ
100067=プログラムは実行中...
100068=iPhone からiPhoneへ
100069=警告
100070=プログラムは実行中...終了してもよろしいですか？
100071=Apple Mobile Device Serviceサービスが異常停止しました。メインプログラムメニューのドライバ修復ツールで修復してください。
100072=
100073=ローカルファイルシステムは大容量ファイルの作成をサポートしていません。大容量ストレージデバイスを追加して再試行してください。
100074=ソースデバイス
100075=ターゲットデバイス
100076=パスワードを入力
100077=確認用パスワード
100078=パスワードを変更
100079=パスワードを削除
100080=パスワードを忘れた
100081=古いパスワード
100082=新しいパスワード
100083=確認用パスワード
100084=パスワードの削除により、バックアップパスワードが削除されるため、次回のバックアップとiPhone間の転送にパスワードは必要ありませんが、以前にバックアップしたイメージのパスワードが削除されません。
100085=バックアップパスワードを忘れた場合、「カスタムバックアップ」を使用できます。「すべての設定を復元」または「すべてのコンテンツと設定を消去」をクリックしてバックアップパスワードを削除できますが、それらの操作は以前にバックアップしたファイルのパスワードを削除できません。
100086=パスワードを管理
100087=バックアップパスワード
100088=プログラムが予期せずクラッシュしました！
100089=最新の予期せぬクラッシュ情報はプログラムディレクトリの「dump」フォルダに記録されています。
100090=リモートデバッグを待っています！
100091=デバイス「%1」がロックされているため、パスワードの変更に失敗しました。
100092=不明なエラーのため、パスワードの変更に失敗しました。
100093=デバイス「%1」がロックされているため、パスワードの削除に失敗しました。
100094=不明なエラーのため、パスワードの削除に失敗しました。
100095=デバイス「%1」がロックされているため、バックアップパスワードの設定に失敗しました。
100096=不明なエラーのため、バックアップパスワードの設定に失敗しました。
100097=確認用パスワードが正しくないため、認証に失敗しました。
100098=デバイス「%1」がロックされているため、認証に失敗しました。
100099=不明なエラーのため、認証に失敗しました。
100100=「iPhoneを探す」をオフにします
100101=デバイスの設定を開く
101102=Apple IDを開く
100103=「iPhoneを探す」を選択
100104=「iPhoneを探す」をオフにします
100105=パスワードを変更すると、新しいバックアップイメージを新しいパスワードで復元しますが、以前のバックアップイメージをまた古いパスワードで復元する必要があります。変更してもよろしいですか？
100106=パスワードのチェックにデバイスのロックを解除してください。
100107=OK
100108=ソースデバイス「%1」は同期中...
100109=ターゲットデバイス「%1」は同期中...
100110=USBケーブルでデバイスを接続しても、表示しない場合、ケーブルを再挿入し、デバイスの\nロックを解除し、PCを信頼するか、メニューの修復ツールで修復してください。
100111=ソースデバイス「%1」の容量が不足しているため、スナップショットを作成できません。空き容量を増やして再試行してください。
100112=ターゲットデバイス「%1」の容量が不足しています。空き容量を増やして再試行してください。
100113=<p style="margin-bottom: 5px;">ソースデバイス「%1」にはバックアップパスワードがあります。iPhone間の転送を実行する前に、パスワードを入力して確認してください。</p><a href='https://www.fonetool.com/jp/help/backup-password.html'><p style="margin-bottom: 5px; color: #2183F4;">バックアップ暗号化について詳しく知る</p><a>
100114=ローカルディスク容量が不足しています。より多くのローカルディスク容量を確保して再試行してください。
100115=https://www.fonetool.com/jp/campaign/upgrade-now.html
100116=登録
100117=ライセンスコード
100118=登録
100119=購入
100120=ライセンスコードを入力してください。
100121=ライセンスコードが間違っています。再入力してください。
100122=無効なライセンスコードです。すでにライセンスコードを購入している場合は、再試行するか、お問い合わせください。
100123=登録に失敗しました。 登録可能なデバイスの最大数を超えました。 ライセンスコードを再購入してください。
100124=登録に失敗しました。ライセンスコードが有効期間内ではありません。
100125=登録中に不明なエラーが発生しました。ヘルプが必要な場合はお問い合わせください。
100126=インターネットに接続できません。ネットワーク接続を確認して再試行してください。
100127=登録には管理者の許可が必要です。プログラムのリクエストを確認してください。
100128=不明なエラー
100129=登録
100130=マシンコードとライセンスコードを<style> a{text-decoration:none; color:rgb(33,131, 244);} </style><a href=https://www.aomeitech.com/offline-key.html>https://www.aomeitech.com/offline-key.html</a>にコピーして、オフラインアクティベーションコードを生成してください。
100131=マシンコード：
100132=アクティベーションコード：
100133=コピー
100134=登録
100135=購入
100136=申し訳ありませんが、マシンコードを取得できませんでした。オンラインで登録してください。
100137=アクティベーションコードを空にできません。再入力してください。
100138=お待ちください...
100139=OK
100140=キャンセル
100141=スナップショットの作成に失敗しました。これは、他のソフトウェアがバックアップを実行していることが原因である可能性があります。終了するか、プロセスが完了するのを待ってから再試行してください。
100142データ接続がオフになっています。これは、別のソフトウェアがiPhoneを使用しているか、アクセス要求が拒否されたことが原因である可能性があります。後でもう一度やり直してください。
100143=デバイス「%1」はこのコンピュータを信頼しないため、バックアップパスワードの設定に失敗しました。
100144=バックアップ環境の状態が正しくないため、バックアップパスワードの読み取りに失敗しました。デバイスを再起動して、再試行してください。
100145=デバイス「%1」はこのコンピュータを信頼しないため、バックアップパスワードの確認に失敗しました。
100146=デバイス「%1」はこのコンピュータを信頼しないため、バックアップパスワードの削除に失敗しました。
100147=デバイス「%1」はこのコンピュータを信頼しないため、バックアップパスワードの変更に失敗しました。
100148=デバイスの接続が異常です。再接続してください。
100149=警告
100150=ソースデバイス"%1"にはMDM構成がインストールされているため、この操作を実行する前にバックアップパスワードを設定する必要があります。
100151=ターゲットデバイス"%1"にはMDM構成がインストールされており、ターゲットデバイスのMD構成を解除して、もう一度やり直してください。
100152=ターゲットデバイスにMDM構成がインストールされているため、ターゲットデバイスのMD構成を解除して、もう一度やり直してください。

107600=プログラムが予期しない理由でクラッシュしました！
107601=最新のクラッシュ情報は、プログラムディレクトリの「dump」フォルダに記録されます！
107603=リモートデバッグを待っています！
107606=https://www.fonetool.com/jp/campaign/upgrade-now.html
107607=iPhone から iPhone への操作は中止されました。身元を確認して続行するには、iOS デバイスのロックを解除してください。
107608=iOS 16以降の場合、操作を行う前に認証用のロック画面パスワードを確認する必要があります。
107609=iPhone からiPhoneへ
107610=確認
107611=キャンセル
107612=デバイス"%1"でパスワードを入力してください...

# 悬浮提示, 如果不需要直接注释, 或赋空
107613=https://www.fonetool.com/jp/help/backup-password.html
107614=バックアップ暗号化について詳しく知る

Ignore=継続
# QScrollBar
Top=最上部
Bottom=最下部
Position=位置
Left edge=左の端
Right edge=右の端
Page up=前のページ
Page down=次のページ
Page left=左のページ
Page right=右のページ
Scroll here=ここにスクロール
Scroll up=上にスクロール
Scroll down=下にスクロール
Scroll left=左にスクロール
Scroll right=右にスクロール
Line up=上へ並び替え
Line down=下へ並び替え
# QLineEdit & QTextEdit
&Undo=元に戻す(&U)
&Redo=やり直し(&R)
Cu&t=切り取り(&T)
&Copy=コピー(&C)
&Paste=貼り付け(&P)
Delete=削除
Select All=すべて選択
# MessageBox
Yes=はい
No=いええ
OK=OK
Cancel=キャンセル
