#CONTEXT[iPhonetoiPhone]
100000=<p style="margin-bottom: 5px;">Après avoir défini le mot de passe de sauvegarde, les données du téléphone source "%1" seront cryptées, tout comme le téléphone cible "%2". Veuillez garder le mot de passe à l'esprit car vous en aurez besoin pour les futures sauvegardes et transferts.</p><a href='https://www.fonetool.com/fr/help/backup-password.html'><p style="margin-bottom: 5px; color: #2183F4;">En savoir plus sur le chiffrement des sauvegardes</p><a>
100001=Les mots de passe saisis ne correspondent pas, veuillez réessayer !
100002=Le mot de passe ne peut pas être vide, veuillez réessayer !
100003=Échec de la définition d'un mot de passe, veuillez suivre les instructions et réessayer.
100004=L'ancien mot de passe ne peut pas être vide.
100005=Le nouveau mot de passe ne peut pas être vide.
100006=Le mot de passe de vérification ne peut pas être vide.
100007=Veuillez retaper.
100008=Les mots de passe saisis ne correspondent pas, veuillez réessayer !
100009=Le mot de passe de vérification ne peut pas être vide, veuillez réessayer !
100010=Le mot de passe ne peut pas être modifié car l'ancien mot de passe est incorrect. Veuillez retaper.
100011=Impossible de supprimer le mot de passe car le mot de passe de sauvegarde est incorrect. Veuillez retaper.
100012=Mot de passe de sauvegarde incorrect, veuillez réessayer !
100013=Veuillez saisir le mot de passe de verrouillage sur le téléphone "%1" pour vérifier le mot de passe de sauvegarde !
100014=Bienvenue sur le Transfert d'iPhone vers iPhone !
100015=Veuillez connecter les téléphones source et cible au PC !
100016=Veuillez connecter l'autre téléphone !
100017=Le cryptage de sauvegarde n'est pas activé.
100018=Vous ne pouvez sauvegarder les données "Activité", "Santé", "Porte-clés" \nqu'après avoir activé le cryptage de sauvegarde !
100019=Le cryptage de sauvegarde est activé.
100020=Échanger l'emplacement du périphérique cible et du périphérique source.
100021=Démarrer le transfert
100022=Le périphérique source se connecte...
100023=Le périphérique cible se connecte...
100024=Le périphérique source "%1" n'est pas activé.
100025=Le périphérique cible "%1" n'est pas activé.
100026=Le périphérique source "%1" ne fait pas confiance à ce PC, veuillez cliquer sur le bouton de confiance sur "%1" !
100027=Le périphérique cible "%1" ne fait pas confiance à ce PC, veuillez cliquer sur le bouton de confiance sur "%1" !
100028=Le périphérique source "%1" nécessite un mot de passe pour se déverrouiller !
100029=Le périphérique cible "%1" nécessite un mot de passe pour se déverrouiller !
100030=Périphérique source non connecté
100031=Périphérique cible non connecté
100032=Erreur
100033=Veuillez vérifier la connexion de l'appareil.
100034=La version du système sur "%1" (%2) est postérieure à celle version du système sur "%3" (%4), donc vous ne pouvez pas transférer "%1" vers "%3". Mettez à jour le système sur " %3" à la dernière version et réessayez !                 
100035=
100036=Le périphérique source "%1" a utilisé %2, le stockage maximum disponible du disque local est %3, pas assez d'espace libre pour mettre en cache les fichiers. Vous pouvez choisir Sauvegarde personnalisée pour sauvegarder et restaurer vos données importantes sur l'appareil cible. Vous pouvez également étendre l'espace libre local et réessayer !
100037=L'appareil source "%1" a utilisé %2, ce qui est plus grand que l'espace disponible (%4) du l'appareil cible "%3". Continuer l'exécution peut échouer en raison du manque d'espace. Il est recommandé d'étendre l'espace disponible de l'appareil cible et de réessayer !
100038=Veuillez désactiver « Localiser mon iPhone » sur l'appareil cible ! <style> a {text-decoration: none} </style><a href>Comment désactiver « Localiser mon iPhone » ?</a>
100039=Retour
100040=Transfert de "%1" à "%2", est terminé: 
100041=Avertissement
100042=Les données sont en cours de transfert. Quitter la page en cours annulera l'opération de transfert. Êtes-vous sûr de vouloir revenir à l'étape précédente ?
100043=Les données sont en cours de transfert, elles ne seront pas entièrement transférées vers l'appareil cible après l'annulation. Êtes-vous sûr de l'annuler ?
100044=Veuillez ne pas vous déconnecter, attendez que "%1" redémarre et déverrouille: 
100045=Attention : veuillez ne pas déconnecter le téléphone et le PC !
100046=Retour
100047=Transfert de données terminé, Transfert d'iPhone vers iPhone a réussi !
100048=Transfert de données terminé, Transfert d'iPhone vers iPhone a réussi ! Déverrouillez "%1" pour d'autres opérations selon les instructions !
100049=Transfert de données terminé, Transfert d'iPhone vers iPhone a réussi ! Suivez les invites sur "%1" pour un réglage simple et vous pouvez l'utiliser !
100050=Impossible de transférer l'iPhone vers l'iPhone
100051=L'utilisateur a annulé l'opération !
100052=
100053=L'appareil se déconnecte du PC !
100054=
100055=
100056=
100057=Paramètres incomplets sur le périphérique source "%1". Suivez l'assistant de configuration pour terminer la configuration et réessayez !
100058=
100059=Paramètres incomplets sur le périphérique cible "%1". Suivez l'assistant de configuration pour terminer la configuration et réessayez !
100060=
100061=Le périphérique source "%1" ne fait pas confiance à ce PC, veuillez cliquer sur le bouton de confiance sur "%1" et réessayer !
100062=
100063=Le périphérique cible "%1" ne fait pas confiance à ce PC, veuillez cliquer sur le bouton de confiance sur "%1" et réessayez !
100064=
100065=Une erreur inconnue s'est produite. Contactez-nous pour obtenir de l'aide !
100066=iPhone vers iPhone
100067=Le programme est en cours d'exécution...
100068=iPhone vers iPhone
100069=Avertissement
100070=Le programme est en cours d'exécution. Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?
100071=Le service Apple Mobile Device Service est anormal, veuillez utiliser l'outil de réparation de pilote dans le menu principal du programme pour réparer !
100072=
100073=Le système de fichiers local ne prend pas en charge la création de fichiers volumineux, veuillez ajouter un périphérique de stockage volumineux et réessayer.
100074=Le périphérique source
100075=Le périphérique cible
100076=Entrer le mot de passe
100077=Mot de passe de vérification
100078=Modifier le mot de passe
100079=Effacer le mot de passe
100080=Mot de passe oublié
100081=Ancien mot de passe
100082=Nouveau mot de passe
100083=Mot de passe de vérification
100084=Effacer le mot de passe peut supprimer le mot de passe de sauvegarde défini pour le téléphone, vous n'aurez donc pas besoin du mot de passe pour la prochaine sauvegarde et le transfert d'iPhone vers iPhone. Mais cela ne supprimera pas le mot de passe du fichier de sauvegarde précédent.
100085=Vous pouvez utiliser la « Sauvegarde personnalisée » si vous oubliez votre mot de passe de sauvegarde. Vous pouvez cliquer sur "Restaurer tous les paramètres" ou "Effacer tout le contenu et les paramètres" pour supprimer le mot de passe de sauvegarde, mais ces opérations n'effaceront pas les mots de passe des fichiers de sauvegarde précédents.
100086=Gérer le mot de passe
100087=Mot de passe de sauvegarde
100088=Le programme a planté de manière inattendue !
100089=Les dernières informations sur le crash accidentel sont enregistrées dans le dossier "dump" du répertoire du programme !
100090=En attente du débogage à distance !
100091=Impossible de changer le mot de passe car le périphérique "%1" est verrouillé.
100092=Impossible de changer le mot de passe en raison d'une erreur inconnue.
100093=Impossible de supprimer le mot de passe car le périphérique "%1" est verrouillé.
100094=Impossible d'effacer le mot de passe en raison d'une erreur inconnue.
100095=Impossible de définir le mot de passe de sauvegarde car le périphérique "%1" est verrouillé.
100096=Impossible de définir le mot de passe de sauvegarde en raison d'une erreur inconnue.
100097=Mot de passe de vérification incorrect. Échec de la vérification.
100098=La vérification a échoué car le périphérique "%1" est verrouillé.
100099=Erreur inconnue, la vérification a échoué.
100100=Désactivez « Localiser mon iPhone »
100101=Ouvrez les paramètres sur votre appareil
101102=Ouvrez l’Identifiant Apple
100103=Choisissez Localiser mon iPhone
100104=Désactivez Localiser mon iPhone
100105=Une fois le mot de passe modifié, la nouvelle image de sauvegarde doit être restaurée avec le nouveau mot de passe, tandis que les images de sauvegarde précédentes ont toujours besoin de l'ancien mot de passe pour être restaurées. Êtes-vous sûr de vouloir le changer ?
100106=Veuillez déverrouiller l'appareil pour vérifier le mot de passe
100107=OK
100108=Le périphérique source "%1" est en cours de synchronisation...
100109=Le périphérique cible "%1" est en cours de synchronisation...
100110=S'il n'affiche toujours aucun appareil connecté lorsque vous vous connectez avec \nun câble USB, essayez de rebrancher le câble, de déverrouiller l'appareil, de faire \nconfiance au PC ou de réparer avec l'outil de réparation dans le menu.
100111=Le périphérique source "%1" n'a pas suffisamment d'espace pour créer un instantané. Veuillez libérer de l'espace et réessayer !
100112=Le périphérique cible "%1" a un espace disque insuffisant, veuillez réserver plus d'espace et réessayer !
100113=<p style="margin-bottom: 5px;">Le périphérique source "%1" a un mot de passe de sauvegarde. Veuillez saisir et vérifier le mot de passe avant d'effectuer le transfert d'iPhone vers iPhone.</p><a href='https://www.fonetool.com/fr/help/backup-password.html'><p style="margin-bottom: 5px; color: #2183F4;">En savoir plus sur le chiffrement des sauvegardes</p><a>
100114=Espace disque local insuffisant ! Veuillez réserver plus d'espace disque local et réessayer !
100115=https://www.fonetool.com/fr/campaign/upgrade-now.html
100116=S'inscrire
100117=Code de licence
100118=S'inscrire
100119=Acheter
100120=Le code de licence ne peut pas être vide, veuillez le saisir à nouveau !
100121=Code de licence incorrect, veuillez réessayer !
100122=Code de licence invalide. Si vous avez acheté le code, veuillez réessayer ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.
100123=Échec de l'enregistrement. Le nombre maximum de périphériques d'enregistrement autorisés a été dépassé. Veuillez acheter un autre code.
100124=Échec de l'enregistrement. Le code de licence n'est pas dans la période valide !
100125=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement. Veuillez nous contacter pour obtenir de l'aide.
100126=Impossible de se connecter à Internet, veuillez vérifier la connexion réseau et réessayer !
100127=L'enregistrement requiert une autorisation d'administrateur. Veuillez confirmer la demande du programme.
100128=Erreur inconnue
100129=Activer
100130=Veuillez copier le code machine et le code de licence dans <style> a{text-decoration:none; color:rgb(33,131, 244);} </style><a href=https://www.aomeitech.com/offline-key.html>https://www.aomeitech.com/offline-key.html</a> pour obtenir un code d'activation hors ligne.
100131=Code machine
100132=Code d'activation
100133=Copier
100134=Activer
100135=Acheter
100136=Désolé, impossible d'obtenir le code machine, veuillez vous enregistrer en ligne !
100137=Le code d'activation ne peut pas être vide, veuillez le saisir à nouveau !
100138=Veuillez patienter...
100139=OK
100140=Annuler
100141=Impossible de créer un instantané. Cela peut être dû au fait qu'un autre logiciel effectue une sauvegarde. Veuillez l'arrêter ou attendre la fin du processus et réessayer !
100142=La connexion de données est désactivée. Cela peut être dû au fait qu'un autre logiciel utilise votre iPhone ou que la demande d'accès est refusée. Veuillez réessayer plus tard !
100143=La définition du mot de passe de sauvegarde a échoué car le périphérique "%1" refuse de faire confiance à cet ordinateur.
100144=Échec de la lecture du mot de passe de sauvegarde en raison d'un état incorrect de l'environnement de sauvegarde ! Veuillez redémarrer l'appareil et réessayer !
100145=La vérification du mot de passe de sauvegarde a échoué car le périphérique "%1" refuse de faire confiance à cet ordinateur.
100146=La suppression du mot de passe de sauvegarde a échoué car le périphérique "%1" refuse de faire confiance à cet ordinateur.
100147=La modification du mot de passe de sauvegarde a échoué car le périphérique "%1" refuse de faire confiance à cet ordinateur.
100148=La connexion de l'appareil est anormale. Veuillez vous reconnecter.
100149=Avertissement
100150=L'appareil source "%1" a une configuration MDM installée et nécessite la définition d'un mot de passe de sauvegarde avant que cette opération puisse être effectuée.
100151=L'appareil cible "%1" a une configuration MDM installée, veuillez désactiver la configuration MDM de l'appareil cible et réessayer. 
100152=Parce que l'appareil cible a une configuration MDM installée, veuillez désactiver la configuration MDM de l'appareil cible et réessayer.

107600=Le programme s'est écrasé de manière inattendue !
107601=Les dernières informations  sur la panne accidentelle sont enregistrées dans le dossier « dump » du répertoire du programme !
107603=Attendre le débogage à distance !
107606=https://www.fonetool.com/fr/campaign/upgrade-now.html
107607=L'opération iPhone vers iPhone a été interrompue. Veuillez déverrouiller votre appareil iOS pour vérifier votre identité et continuer.
107608=Pour iOS 16 et versions ultérieures, vous devez confirmer le mot de passe de l'écran de verrouillage pour autorisation avant d'effectuer des opérations.
107609=iPhone vers iPhone
107610=OK
107611=Annuler
107612=Veuillez entrer le mot de passe sur votre appareil "%1"...

# 悬浮提示, 如果不需要直接注释, 或赋空
107613=https://www.fonetool.com/fr/help/backup-password.html
107614=En savoir plus sur le chiffrement des sauvegardes

Ignore=Continuer
# QScrollBar
Top=Haut
Bottom=Bas
Position=Position
Left edge=Bord gauche
Right edge=Bord droit
Page up=Haut de page
Page down=Bas de page
Page left=Page gauche
Page right=Page droite
Scroll here=Faites défiler ici
Scroll up=Faire défiler vers le haut
Scroll down=Faire défiler vers le bas
Scroll left=Faire défiler vers la gauche
Scroll right=Faites défiler vers la droite
Line up=Monter d'une ligne
Line down=Descendre d'une ligne
# QLineEdit & QTextEdit
&Undo=Annuler(&U)
&Redo=Refaire(&R)
Cu&t=Couper(&T)
&Copy=Copier(&C)
&Paste=Coller(&P)
Delete=Supprimer
Select All=Tout sélectionner
# MessageBox
Yes=Oui
No=Non
OK=OK
Cancel=Annuler
